Edición del diario de centro américa del 16 de mayo de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,735

Cortesía: Embajada de Israel

El mandatario Jimmy Morales, acompañado de su esposa Patricia Marroquín de Morales, arribó ayer a la capital israelí, en donde fue recibido por miembros de las delegaciones diplomáticas de ambos países. En su agenda oficial incluye reuniones con su homólogo israelí, Reuven Rivlin; el primer ministro, Benjamín Netanyahu, y el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat.

Guatemala retorna hoy su embajada a Jerusalén Esta decisión histórica abre expectativas de una mejora en las relaciones diplomáticas y comerciales con Israel, y de mayor cooperación e inversión privada en el país. Páginas 2-3

5 Nacionales

Gobierno ordena apoyar a afectados por las lluvias

6 Nacionales

PNC captura a banda de tráfico de personas

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Decisión histórica del presidente Jimmy Morales consolida relaciones entre Guatemala e Israel.

Gobernante llega a Jerusalén a inaugurar sede diplomática

Fotos: cortesía Embajada de Israel

Las delegaciones diplomáticas de Guatemala e Israel le dieron la bienvenida al gobernante y a su esposa, quienes son reconocidos como amigos de Zion. Luis Carrillo Redacción

E

l presidente Jimmy Morales arribó ayer a Israel para cumplir una visita oficial que se extenderá hasta mañana, con motivo del retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén, y a fin de fortalecer las relaciones bilaterales entre ambos países. El mandatario llegó junto con su esposa, Patricia Marroquín de Morales, y fueron recibidos por los cancilleres de Guatemala e Israel, Sandra Jovel y Misrad HaHutz. Junto a la pareja presidencial viajó la delegación oficial integra-

“Estamos felices de que los países latinoamericanos estén apoyando este proceso de reconocer a Jerusalén como capital de Israel. Es una decisión justa y necesaria.” Modi Ephraim

Director para América Latina y El Caribe de la Cancillería Israelí

da por los presidentes del Congreso de la República y del Organismo Judicial, Álvaro Arzú Escobar y José Antonio Pineda, respectivamente, así como los ministros de Defensa, Luis Miguel Ralda, y de Economía, Acisclo Valladares. El presidente Morales encabezará hoy los actos oficiales de la

inauguración de la Embajada de Guatemala, que de Tel Aviv retornó a Jerusalén, la cual funcionará en el tercer nivel del Edificio Tecnológico de esa ciudad. A decir de Modi Ephraim, director general para América Latina y El Caribe de la Cancillería de Israel, las relaciones entre Guatema-

la e Israel pasan por uno de sus mejores momentos desde el inicio de sus relaciones diplomáticas. Posteriormente, el mandatario sostendrá una reunión con su homólogo de Israel, Reuven Rivlin, con quien abordarán temas bilaterales y el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas y de coope-

ración. De igual manera, está previsto un almuerzo que le ofrecerá el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y una reunión con la comunidad guatemalteca radicada en Israel. Para el jueves está programada una reunión con el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, y su retorno a Guatemala.

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

3

Nacionales

Empresarios destacan importancia de las relaciones bilaterales entre ambos países.

En el museo de Jerusalén colocaron un banner donde se destaca que el presidente Morales es amigo del Estado de Israel.

Prevén mejoras en la balanza comercial Luis Carrillo Redacción

L

El presidente del Congreso, Alvaro Arzú Escobar, es saludado por el embajador de Israel en el país, Matanya Cohen.

Una histórica amistad El retorno de la Embajada de Guatemala en Israel, de Tel Aviv a Jerusalén, sella el mejor momento de las relaciones entre ambos países y reafirma la amistad que tienen desde hace 70 años, cuando Guatemala jugó un papel importante para la creación del Estado judío. Todo se remonta a noviembre de 1947, donde se marcó el inicio de las relaciones de amistad, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas votó por la creación del Estado de Israel, y se materializaron el 14 de mayo de 1948 con el establecimiento de las diplomáticas. Fue el entonces embajador guatemalteco, Jorge García-Granados, quien convenció a 13 de sus homólogos latinoamericanos para que votaran por el establecimiento de ese Estado y Guatemala hizo historia.

a apertura política y las mejores relaciones bilaterales entre Guatemala e Israel son bien vistas por el sector empresarial, que prevé mejoras en cooperación, que pueden ser aprovechadas en capacidades técnicas, tecnología, capacitación, agricultura, inversiones y comercio. A decir de Juan Carlos Tefel, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), respetan la política exterior que maneja el Gobierno y apoyan la decisión de trasladar la embajada, por los beneficios que esto traerá al país. Por su parte, el director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), prevé en estas relaciones un mayor intercambio comercial y de transferencia de tecnología. “Esperamos que no solo crezca el intercambio comercial, sino también el de experiencias tecnológicas e innovación”, dijo Zepeda.

“Podemos aprovechar las

capacidades técnicas, asesorías y tecnología que pueden venir de Israel para implementar en tecnificación e innovación de las empresas guatemaltecas.” Juan Carlos Tefel Vicepresidente del Cacif

Comercio exterior En materia de comercio exterior, la balanza comercial favorece a Israel. Guatemala exportó a ese país US $7.7 millones en 2017, en tanto que importó productos y servicios israelíes por un monto de US $25 millones, según el Banco de Guatemala (Banguat). El principal producto guatemalteco de exportación hacia Israel es el cardamomo, que en 2017 generó US $4.3 millones del total vendido. A su vez, Guatemala importó de Israel materiales plásticos, insecticidas y fungicidas, así como máquinas y aparatos para usos electrotécnicos. En cuanto a las inversiones, según datos del Banguat, Israel inyectó US $43.3 millones, de los cuales US $32.9 millones fueron dirigidos al sector eléctrico. Las inversiones israelíes para 2017 fueron las mayores en los últimos cinco años.

EFE

La canciller Sandra Jovel participó en un encuentro con Yifat Shasha Biton, presidenta de la Liga de Israel.

70

43.3

de relaciones diplomáticas y de amistad se cumplen.

de dólares inyectó Israel a Guatemala en 2017.

años

millones

La bandera de Guatemala se refleja en el muro de los lamentos, en honor y agradecimiento al Gobierno del presidente Jimmy Morales.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018 Danilo Ramírez

Fortalecen programas sociales para cubrir a más población vulnerable.

SOSEP atenderá a 500 mil personas

Proveer de servicios e insumos médicos es el compromiso del Gobierno. Danilo Ramírez

Maynor Pelén Redacción

C

omo parte del fortalecimiento de los cuatro principales programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), este año se tiene previsto beneficiar a más de medio millón de guatemaltecos. Lo anterior fue informado por el secretario de la SOSEP, José María Godoy, quien destacó que “cubrir las necesidades y llegar a los lugares más lejanos, a las personas con menos recursos” es una prioridad de la Primera Dama de la Nación, Patricia de Morales.

Una adquisición de medicinas por medio del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca) permitió el ahorro de Q12 millones al Hospital General San Juan de Dios, informó Carlos Soto, jefe de la cartera salubrista. El funcionario expuso que la compra es para 30 tipos de fármacos, para lo cual se invirtieron únicamente Q18 millones, cuando lo normal hubieran sido Q30 millones. Dijo que este procedimiento se extenderá a otros nosocomios y el próximo es el Roosevelt, en donde se espera economizar unos Q20 millones.

Grupos vulnerables

Con sus cuatro programas, la Secretaría promueve y apoya acciones en salud, educación, nutrición y emprendimiento para los grupos más vulnerables de la población. En los hogares comunitarios se recibe y alimenta diariamente a 17 mil niños, mientras que con el programa Creciendo Seguro se atiende a 80 mil mujeres, a quienes se les capacita para ser emprendedoras. Asimismo, por medio de Servicio Social se llevan a cabo jornadas médicas que dan cobertura a 250

La esposa del Presidente, Patricia de Morales, promueve mayor cobertura de las obras sociales.

mil guatemaltecos en todo el país, y de lunes a viernes se brinda alimentación a 4 mil 500 personas de la tercera edad que participan en el programa Años Dorados.

Reconocen calidad de Laboratorio Nacional Después de una evaluación realizada por la Oficina Guatemalteca de Acreditación (OGA), el Laboratorio Nacional de Salud (LNS) obtiene la revalidación de acreditación OGA-LE-11-06, con vigencia hasta 2020. La certificación se da después de que la OGA constató que el LNS mantiene los aspectos legales, el personal capacitado, el equipo y las instalaciones idóneas, así como los procedimientos administrativos correctos. “Esto es un indicativo sobre los procesos de calidad con que trabajamos”, expuso el ministro de Salud, Carlos Soto. Aseguró que el laboratorio será fortaleci-

Reportan ahorro en compra de medicinas

Según Godoy, en 2016 no se tenía tanta cobertura como actualmente, gracias a que ahora se cuenta con 24 centros de atención y se tiene el apoyo de países amigos e

Mejores servicios médicos para reos

Gabriel Herrera

El laboratorio cuenta con personal capacitado y equipo moderno.

do con más equipo y recurso humano, con el objetivo de tener más vigilancia sobre los fármacos. • Selvyn Curruchich

iniciativa privada. Los migrantes que son deportados de Estados Unidos y México, ya sea por vía aérea o por tierra, también son atendidos por la SOSEP, se informó.

Para garantizar el bienestar de los privados de libertad, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) trabaja en el fortalecimiento de la atención médica que les brindan. En lo que va del año, en los 21 centros carcelarios la DGSP ha brindado 45 mil 470 servicios médicos y odontológicos a hombres y 12 mil 438 a mujeres. En total se han llevado a cabo 57 mil 908 consultas médicas. Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, informó que se ha superado la cifra de atención en comparación a 2017. “El año pasado, para el mismo lapso se habían brindado 24 mil 216 servi-

57 mil

908 consultas médicas ha brindado la DGSP. cios a hombres y 7 mil 606 a mujeres que guardan prisión, para un total de 31 mil 822 beneficiados”, destacó el vocero. La población que se encuentra en las penitenciarías del país suma actualmente 24 mil 002 reclusos, según datos de la DGSP. • Jarbin Yelmo

Proyección

Otro de los planes de la cartera es comprar una parte de los insumos hospitalarios por medio de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS, por sus siglas en inglés), a partir de 2019. El responsable de la institución salubrista añadió que la UNOPS ya apoya a la cartera de Salud con el equipamiento del Hospital de Villa Nueva, para lo cual se invertirán aproximadamente Q105 millones. El centro asistencial comenzará a funcionar en septiembre próximo. • Selvyn Curruchich

“

Nuestro objetivo es dejarle al país insumos buenos, baratos y de buena calidad, además de asegurar el abastecimiento .

”

Carlos Soto Ministro de Salud

Cortesía: Conred

Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, informó que hay insumos disponibles.

Presidente en funciones instruye atender emergencias.

Ordenan enviar apoyo a comunidades Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

ue se traslade la maquinaria de la Dirección General de Caminos y del Ejército a las zonas que presentan alto riesgo de incidentes por las lluvias y proteger la vida de los habitantes, ordenó ayer el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, durante su visita a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Lo anterior fue confirmado por Sergio Cabañas, titular de esa institución, por lo cual se ha comen-

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

220 toneladas de alimentos hay disponibles.

zado el traslado de materiales e insumos para cubrir la ruta entre Retalhuleu y la frontera con México, así como tramos en Huehuetenango, San Marcos y la zona norte de Petén, donde se esperan lluvias copiosas. En la reunión, Cabrera estuvo acompañado de José Luis Benito,

ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), así como de Julio Paz Bone, jefe del Estado Mayor del Ejército. Cabañas informó que en las bodegas centrales de la Conred se tienen 180 toneladas de alimentos y 40 más han sido distribuidas en las sedes de la Coordinadora ubicadas en Jutiapa, Escuintla, San Marcos, Quetzaltenango y Petén. El funcionario afirmó que se tienen ubicados 300 lugares que pueden ser habilitados como albergues, a donde serían trasladadas las personas que resulten afectadas por deslizamientos, derrumbes o inundaciones.

Capacitan a personal de SBS Personal de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) recibió una capacitación con el fin de fortalecer las capacidades del personal de la institución, entre psicólogos, trabajadores sociales, pedagogos, abogados y los directores de las 15 sedes de la entidad. La iniciativa cuenta con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la infancia (Unicef ) y Misioneros Scalabrinianos, y busca mejorar los conocimientos de los noventa profesionales de la SBS en temas como protocolos y procedimientos para casos de emer-

gencia, detalló Sully Santos, directora de la instancia. Además, el proyecto busca fortalecer las herramientas para que todas las sedes de la Secretaría puedan contar con un solo lineamiento de trabajo, y así responder de mejor manera en beneficio de los niños y adolescentes internados en las instalaciones, añadió la funcionaria. “Se pretende robustecer toda el aérea técnica -académica en el marco teórico-legal, así como los enlaces con otras instituciones, para contar con protocolos que se adapten a la realidad del país”, añadió. • Yuri López

Cortesía: PNC

Familias de policías caídos reciben ayuda Un total de 19 familias de agentes de la Policía Nacional Civil, que fallecieron en cumplimiento de su deber, recibieron apoyo económico como parte de un seguro de vida colectivo. La ayuda fue entregada por Erwin Tzi, director de la dependencia de seguridad. • Jarbin Yelmo

Salud, listo para enfrentar efectos del invierno Gabriel Herrera

El titular de la cartera sanitaria, Carlos Soto, afirmó que hay abastecimiento para auxiliar a la población.

Con un 90 por ciento de suministros médicos en los hospitales y centros de Salud, el Ministerio del ramo está listo para enfrentar los efectos del invierno, dijo Carlos Soto, titular de la institución. “Estamos terminando de proveer a los puestos de Salud, para tener todo el sistema abastecido”, manifestó Soto. Recordó que en la época lluviosa aumentan los casos por enfermedades producidas por hongos, infecciosas, de transmisión y pulmonares.

“Garantizamos la existencia de medi-

camentos en los centros asistenciales.

”

Carlos Soto Ministro de Salud

En este sentido, el funcionario afirmó que con apoyo del Ejército y personal de la cartera sanitaria se han efectuado fumigaciones en el asentamiento Laguna Larga, Pe-

tén, donde se detectó un brote de malaria. A decir de Soto, se brinda atención a 42 personas que se vieron afectadas, e hizo hincapié en que se mantienen acciones para impedir que el mal se extienda.

Recibe reconocimiento

El jefe del despacho de Salud recibió un reconocimiento por parte de diputados, autoridades y pobladores de San Marcos, por la labor de la institución. • Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018 Cortesía: Mingob

Inacif busca fondos para fortalecer Ley Contar con los recursos económicos para dar seguimiento a la Ley del Banco Genético es una de las necesidades planteadas por autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), pues ello permitirá mejorar la investigación de los casos de violaciones sexuales. El director del Inacif, Fanuel García, informó que anualmente se realizan más de 12 mil pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN). De estas, 4 mil son en el ámbito penal y las otras 8 mil en el aspecto laboral y civil. “Con la Ley del Banco Genético se superaría esta cifra y se alcanzarían entre 35 mil y 50 mil pruebas de ADN al año, lo cual fortalecería la cadena de justicia en el ámbito civil”, explicó. Estas necesidades ya fueron planteadas al presidente Jimmy Morales, para que autorice los recursos necesarios por medio de una ampliación presupuestaria, comentó el director del Inacif. • Yuri López Gabriel Herrera

Fanuel García, director del Inacif, indica la importancia de la investigación.

Las investigaciones de este caso de trata de personas duraron un año; en ese lapso, las fuerzas de seguridad lograron liberar a 117 víctimas.

También operaba en Brasil, Panamá, Perú y Honduras.

Desmantelan organización criminal E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n el despliegue denominado Operación Mesoamérica II, que se efectúo en forma simultánea en Brasil, Panamá, Honduras y Perú, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), capturaron a 15 personas en Guatemala, vinculadas a una banda transnacional de tráfico humano. Esquipulas, Chiquimula; Amatitlán, Guatemala; Palín, Escuintla, y Ayutla, San Marcos, fueron

los puntos donde las fuerzas de seguridad realizaron los 14 allanamientos, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. “Los departamentos donde se llevaron a cabo las acciones son los lugares donde operaba dicho grupo. Utilizaban hoteles, casas y bodegas para retener y alimentar a extranjeros que buscaban migrar a Estados Unidos”, destacó. De África y Asia procedían las víctimas de este grupo criminal, señala el reporte de la PNC. Asimismo, detalla que los afectados pagaban fuertes sumas de dinero en dólares para ser llevados desde

su nación de origen hasta la nación norteamericana. “Se logró decomisar Q35 mil en efectivo y se recabaron evidencias que servirán para fortalecer los procesos investigativos en contra de la referida estructura que, se presume, era liderada por Martha Luz López, alias La Jefa”, aseguró Castillo. La investigación del MP detalla que los sindicados tenían contactos en Brasil, Perú, Panamá y México, entre otros países. En Guatemala los migrantes ingresaban por pasos fronterizos no autorizados, en Chiquimula.

Aprueban 7 proyectos del Servicio Cívico Para que más jóvenes contribuyan al progreso del país y desarrollen capacidades para la solución de problemas sociales, un total de 7 proyectos del Servicio Cívico 2019 fueron aprobados. Axel Romero, vicetitular del Ministerio de Gobernación (Mingob), informó que las iniciativas son de las dependencias donde hay más jóvenes registrados para participar en los programas. “Cabe resaltar que el siguiente año habrá un aumento en el pago que recibirán los jóvenes; pasará de Q8.75 a Q10 por cada hora de trabajo. Este estipendio representa un estímulo para los colaboradores”, afirmó Romero. Los proyectos certificados pertenecen a los ministerios de Comunicaciones, de la Defensa Nacional y de Cultura y Deportes, así como a la Superintendencia de Administración Tributaria y Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. • Jarbin Yelmo

Cortesía: Mingob

Axel Romero, viceministro de Gobernación, habla sobre el Servicio Cívico.

MARN premiará al mejor proyecto ambiental Cortesía: MARN

En 2017, la municipalidad de San Pedro La Laguna, Sololá, fue reconocida por prohibir el uso de material plástico.

En el marco de la conmemoración del Día Mundial del Medio Ambiente, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) entregará la Medalla Presidencial del Medio Ambiente 2018 al mejor proyecto enfocado en la conservación, promoción y resguardo de los bienes y servicios naturales del territorio. Por ello, una comisión calificadora de la cartera en mención eva-

5

de junio

entregará el premio el MARN. luará 34 propuestas, que fueron recibidas luego de la convocatoria emitida para dicho propósito.

Del total de expedientes se elegirá una terna de proyectos que serán presentados al presidente Jimmy Morales, quien designará al ganador o ganadores del concurso, manifestó Byron Barrera, director de Formación y Participación Social de la cartera de Ambiente. La entrega de dicha insignia se tiene programada para el 5 de junio en el Palacio Nacional, dijo Barrera. • Patricia González

7

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

Cortesía: SESAN

Migración solo atenderá a quienes presenten su DPI.

Control para trámites será mejorado

Los participantes en la actividad sobre seguridad y soberanía alimentaria.

Gabriel Herrera

Debaten para combatir hambre Los gobiernos de la región buscan acciones orientadas a garantizar la seguridad y soberanía alimentaria según se pudo ver en la III Cumbre Mundial de Regiones sobre Seguridad Alimentaria. Estos temas y otros relacionados fueron abordados en este encuentro que tuvo lugar en Cuenca, Ecuador, donde participó el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Carlos Alvarado.

Autoridades informaron que hay suficientes libretas para atender demanda de pasaportes. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

P

ara mejorar el control y orden en el trámite de emisión de pasaportes, la Dirección General de Migración implementará esta semana un nuevo mecanismo para la atención al público. En la sede central se entregarán diariamente 750 números, solo a quienes presenten su Documento Personal de Identificación (DPI), con el fin de evitar la presencia de

tramitadores y cobros ilegales, lo cual permitirá atender a no menos de 1 mil 200 guatemaltecos por día, entre personas individuales y grupos familiares, dijo Carlos Emilio Morales, titular del ente, en reunión con la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. A decir del funcionario, el horario de atención se mantendrá de 8:00 a 16:00, y en ese lapso se otorgarán los números que definirán el turno de cada solicitante. A quienes no puedan ser atendidos en ese período se les asignará un horario

LLUVIAS

y fecha específica para efectuar el trámite. Morales indicó que se cuenta con suficientes libretas para dar respuesta a la demanda de pasaportes nuevos, pues el viernes se recibieron 50 mil, correspondiente a la adjudicación hecha a la empresa GSI Guatemala, S. A. También informó que a partir del 16 de junio podría dejarse de colocar calcomanías para renovación del documento, ya que la firma deberá entregar otros lotes de cartillas.

Estados Unidos, Panamá y El Salvador son los únicos países de la región que presentan precios de combustibles menores a los de Guatemala, dijo ayer el ministro de Energía y Minas, Luis Chang, en reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza. De acuerdo con el funcionario, la gasolina superior so-

Apoyan a menores

Las lluvias causaron incidentes en diferentes partes del país, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Se reportaron inundaciones en la zona 1 de Chiquimula, 3 viviendas dañadas y 15 afectados. Además, se desbordó el río Las Tunas, en Sanarate, El Progreso.

Un total de 61 niñas que fueron víctimas de abusos recibieron un bono de Q1 mil 500 por parte del Ministerio de Desarrollo Social. Esta ayuda forma parte del programa Vida, creado el año pasado, que se enfoca en las menores y adolescentes embarazadas o madres víctimas de violencia sexual.

Los deslizamientos son parte de los daños.

• Maynor Pelén

lo ha registrado un valor inferior en las primeras dos naciones, mientras que la regular en las tres citadas, y el diesel solo en Panamá. Manifestó que el costo de los carburantes está condicionado a aspectos políticos y económicos en el mercado internacional, por lo que no se pueden predecir los cambios que podría sufrir. • Karla Gutiérrez

OPERATIVOS

Se reportan incidentes

• Gustavo Villagrán

• Maynor Pelén

Precio de gasolina, similar en la región

MIDES

Cortesía: Conred

En esta cita se discutió sobre temas como: los sistemas productivos territoriales, consumo, gobernanza y soberanía. Los participantes de diferentes regiones del mundo pudieron identificar e intercambiar experiencias de políticas, programas y buenas prácticas lideradas por los gobiernos intermedios, desarrollados en el ámbito nacional e internacional, que ayuden en la lucha contra el hambre.

Danilo Ramírez

Se fortalece el respaldo a las niñas.

Presidios requisa en cárcel Cortesía: PNC

Como resultado de los operativos de inspección en la cárcel Santa Teresa, zona 18, agentes del Sistema Penitenciario incautaron 4 teléfonos celulares y 3 chips, y consignaron a Delia Fajardo, de 36 años, y Yasmín Matzar, de 26, ambas privadas de libertad, informaron las autoridades. • Redacción

Parte de lo decomisado ayer.

8

Opiniones

Editorial

CONEXIONES

Operativos contra bandas multinacionales

E

l combate al flagelo del traslado de personas de manera ilegal está en marcha, como parte del interés del gobierno del presidente Jimmy Morales por garantizar la seguridad de los guatemaltecos. Ayer, el Ministerio de Gobernación, por medio de sus expertos investigadores de la Policía Nacional Civil y en coordinación con fiscales del Ministerio Público, le asestó un duro golpe a las bandas que se dedican a estos actos ilícitos, en los que ponen en peligro de muerte a las personas que trasladan a lo largo de una buena parte del continente. Estos criminales tienen operadores en varios países centroamericanos y de Sudamérica. Como resultado del fortalecimiento de la investigación contra una estructura criminal, transnacional, dedicada al traslado ilegal de extranjeros, se capturó a 15 personas gracias a la coordinación de operativos. Las investigaciones han arrojado datos en los que se determina que las personas ingresan a Brasil por vía área y luego son transportadas por vía terrestre o marítima a través del continente hasta llegar a Estados Unidos. Muchos de ellos provienen de países como India, Nepal, Bangladesh y Eritrea. Según se ha logrado establecer, estos delincuentes retienen a sus víctimas en condiciones infrahumanas, además de amenazarlas de muerte constantemente, si en dado caso no cumplen con los pagos acordados de manera ilegal. Estas bandas han sido investigadas a nivel nacional y se coordina con expertos en otras naciones como México, Honduras, Panamá y Brasil, que de manera simultánea han puesto en marcha el que ha sido denominado Plan Operación Mesoamérica II. En nuestro país, las bandas ingresan por pasos ciegos en Esquipulas y Chiquimula; viajan en horas nocturnas para no ser descubiertos y utilizan diferentes empresas de transporte público. A estas personas transportadas les cobran entre 15 y 20 mil dólares para hacerlos llegar al Sueño Americano y los pasan de frontera en frontera por cada uno de los países. Las fuerzas de seguridad han rescatado a 117 extranjeros de países asiáticos, y unas 20 personas guardan prisión dentro de las operaciones de esta segunda fase.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Las letras necesitan paraguas ficiencia técnica”, la Corte de Constitucionalidad pidió al Congreso de la República revisar el artículo 407 N del Código Penal, elegante llamado a scribir sin cuidado y superar la confusa redacción preocupación es tan de ese apartado que, por cierusual como conducir to, también tiene un error de mal un vehículo automotor, ya concordancia de género. que en ambos casos se cometen Vale apuntar que nuestro faltas a las reglas, a la lógica y al idioma no es fácil, dado que a sentido común. sus casi 94 mil palabras, cifra Rebasar por la derecha o en en aumento continuo, se añacurva, avanzar lentamente en den las particularidades y variael carril de la izquierda mienciones de los 9 elementos que tras se va creando un forzado lo rigen. convoy, zigzaguear de maneSin embargo, parece que mura imprudente entre chos prefieren mojarlos carros o bloquear Llueven se de críticas, a sabienintersecciones son burlas y crídas de que se secarán, ejemplos cotidianos. ticas cuanen lugar de atender Dichas incorrec- do las figuras detalles ortográficos ciones al volante ele- públicas se y gramaticales para van los riesgos en la equivocan al correr los menores temporada invernal, escribir. riesgos posibles. referencia oportuUn seguimiento na a propósito del idioma esa publicaciones en Twitter me pañol, pues toda equivocación permitió establecer que los printrae una lluvia de críticas y burcipales yerros en que incurren lílas que motiva abrir el paraguas, deres de opinión son ortografía incluso durante el verano. (60 por ciento), puntuación (70 Así como en el tránsito las por ciento), pleonasmos y conreacciones son subidas de tocordancia (80 por ciento), acenno, quien lee actúa con dureza tuación (90 por ciento) y en el cuando falla una figura o alguien verbo “haber” (95 por ciento). cuya función debería obligarlo Tal vez a estas personas les a cuidar forma y fondo de sus convendría ver Company man, pronunciamientos. una cinta de Peter Askin y DouHoy que las redes sociales glas McGrath que a principios sirven como carreteras de code siglo fracasó en las taquillas, municación, no pocas veces se pero el personaje interpretado observan colisiones que evidenpor el segundo, Alan Quimp, podría ayudarlas a evitar ratos cian desconocimiento o descuicolorados al quedarse bajo los dos en las normas de la escritura. “aguaceros...” Aunque a juzgar Por ejemplo, recientemenpor las reiteraciones, como que te vimos el desafortunado punno importa que abunden los to y coma colocado entre el suerrores en notas periodísticas, jeto y el núcleo del predicatuits, anuncios, documentos y do en el cartel de presentación leyes, entre otros espacios con de una potencial candidata letras empapadas. presidencial. Debido a una “deHÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra@dca.gob.gt

E

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras titulan que inician con éxito la jornada de vacunación contra la influenza AH1N1. En Panamá informan que la Cámara Panameña de la Construcción pide arbitraje para solucionar huelga.

“En las tinieblas la imaginación trabaja más activamente que en plena luz”. Immanuel Kant

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

Opiniones

9

EQUIVOCADO O NO, MI PAÍS PRIMERO

L

a frase original, en inglés, fue pronunciada por un ciudadano de los Estados Unidos de América “Right or wrong, my country first”, frase que en mucho explica la grandeza de ese gran país que se hizo y se sigue haciendo grande por la inmigración habida y por la fidelidad con sus principios, los principios fundacionales de aquellos que llegaron para trabajar y sobrevivir, ajenos a los yugos y dispuestos a ser libres, a creer y expresar su fe sin restricciones; a producir en su propio beneficio y a unirse con los demás para hacer frente con su esfuerzo equitativo a las necesidades colectivas. Estados Unidos de América, con sus graves y visibles contradicciones, proclamados principios por sus fundadores, principios a los que muchos aspiraban pero contradecían con sus actos, igualdad entre todos tal la aspiración fundacional aunque George Washington, su primer Presidente, portaestandarte de la fundación, fuese, al mismo tiempo, propietario de esclavos. Participante en varias guerras, cumplieron sus ciudadanos con el deber de pelearlas, un deber que persiste a su llamado. Paladín, los Estados Unidos de América, del respeto por los derechos humanos, aunque recién ha superado las discriminaciones legales habidas en contra de su población de color, discriminaciones de las que aún quedan múltiples resabios. Consagrados el debido proceso, la integridad personal y el habeas corpus –la institución humanista por antonomasia– en prisiones suyas como la que existe en la base de Guantánamo, resulta el debido proceso inexistente, se ha hecho uso de tortura y el habeas corpus ¡Increíble, pero cierto! le es inaplicable. Como en toda civilización, existen en la estadounidense luces y sombras, muchos sus aciertos y muchos sus errores. Gran preocupación por tantos derechos, ninguna o muy poca por el drama de la inmigración con todas sus tragedias de muerte, de iniquidad, de desarraigo. Sincera la preocupación por la verdad entre los suyos, pero proclamada frente a estos e incluso frente al mundo, la mentira de aquellas armas químicas de Irak jamás habidas. Y, sin embargo, “Right or wrong, my country first”. Es aquel un gran país y no se refieren sus ciudadanos a su país como “este” país, sino como SU país, el SUYO y cuyos intereses los SUYOS, se encuentran por encima de los intereses de los otros El Presidente de los Estados Unidos de América –SU Presidente– Donald Trump –Presidente de todos– tomó la decisión de ejecutar lo ya decidido anteriormente por el parlamento de la Unión, SU Congreso –Cámara de Representantes y Senado– decisión, en todo caso, en el ámbito de su competencia, Jefe de Estado electo por el pueblo: El traslado de la Embajada de los Estados Unidos de America de la Ciudad de Tel Aviv a Jerusalén, capital esta del Estado de Israel, asentados en ella, como en toda capi-

Acisclo Valladares Molina @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina

tal, la Jefatura de Estado y de Gobierno y como, en casi todos, el Parlamento y la Corte Suprema de Justicia. Guatemala ha hecho lo propio y, así, el presidente de la República, Jimmy Morales, Jefe de Estado, también electo por el pueblo, Presidente de todos los Guatemaltecos, NUESTRO Presidente, en cuyas manos y las del Vicepresidente, se encuentra la formulación de nuestra política exterior cuya ejecución corresponde a la Canciller de la República decidió, también, el traslado de la nuestra, traslado que es congruente con nuestra tradición en la materia: Bienvenidos como han sido árabes y judíos, entre nosotros, nuestro Representante Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas, Jorge García Granados, en 1947, adalid –dentro de la Comisión establecida– de la creación de dos Estados, uno judío y otro árabe, Jerusalén, ciudad que gozaría de una administración internacional para garantía de judíos musulmanes y cristianos. Tal y como fue factótum Guatemala dentro de la Comisión citada, también lo fue del reconocimiento del Estado de Israel cuando este, en 1948, unilateralmente, proclamó

Existe, a la par, el drama del pueblo palestino, en su momento mayoritariamente árabe-cristiano o al menos a la par y, hoy, árabe-musulmán, mayoritario, población que como lo propuso la Comisión en 1947 y lo hizo propio la Asamblea, tiene igual derecho de existir como un Estado, el Estado de Palestina. Es importante resaltar que la región de Palestina, Israel y Palestina no son ricos en recursos naturales, como el petróleo, recurso del que carecen y que el tema del conflicto y sus alianzas no es por su riqueza natural, el drama de otros. “Right or wrong, my country first” y, así, el Presidente Trump ejecuta la decisión de su gobierno, le sigue. El pueblo de los Estados Unidos de América, su pueblo que errado, o no. Los Estados Unidos de América, primero: En este caso, además, en lo correcto. Si a resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas se debiera, Israel a estas alturas ya no existiría, habiéndose debido enfrentar muchísimas veces, en solitario, a decisiones mayoritarias –casi unánimes– de la Organización que no por mayoritarias

Jorge García Granados fue nuestro primer embajador en Israel, y la sede de nuestra embajada se encontró, originalmente, en Jerusalén, ciudad en donde estuvo hasta 1980, y a la que hoy ha vuelto a regresar. su independencia, habiendo sido Guatemala uno de los primeros Estados en hacerlo. Jorge García Granados fue nuestro primer embajador en Israel y la sede de nuestra embajada se encontró, originalmente, en Jerusalén, ciudad en donde estuvo hasta 1980, y a la que hoy ha vuelto a regresar. ¿Teníamos razón? ¿Tenía razón Guatemala –en 1947 y en 1948–, cuando promovió la creación del Estado de Israel, primero, y de inmediato le reconoció, ya constituido? Hoy, más de ciento cincuenta estados tienen relaciones diplomáticas plenas con el Estado de Israel y tienen asentadas en este, casi todos, Misiones Diplomáticas permanentes –Embajadas– lo que ha venido a darnos la razón, teniéndolas plenas, incluso, Estados como la República Árabe de Egipto y el Reino Hachemita de Jordania. No debe asustarnos, pues –si una vez más– somos los primeros. La grave dificultad que persiste entre el Estado de Israel y la mayoría de los Estados Árabes, en algunos casos también con Estados musulmanes –musulmanes, pero no árabes– tal el caso de la República Islamica de Irán, es que no reconocen la existencia del Estado de Israel y el derecho mismo a su existencia, en algunos casos, por negarle la necesidad de fronteras seguras, negación que es del derecho de autodeterminación del pueblo israelí.

son correctas y acertadas. La Organización de las Naciones con el solo voto en contra de Guatemala, reconoció a Belice como Estado, en 1981, lo que no quiere decir que hayan estado en lo correcto, reconocimiento que debió haber incluido lo que Belice y Guatemala hemos debido corregir, posteriormente: la necesidad de ir a la Corte Internacional de Justicia para que esta conozca y decida sobre el reclamo legal de nuestros derechos (territoriales, insulares y marítimos). Guatemala no es un “paísito”, ni es “este” país, sino NUESTRO país y debemos respetarlo tal y como debemos respetar a nuestro Jefe de Estado –representante que es de la unidad nacional– libremente electo por nosotros. Guatemala, con quince millones de habitantes, casi cincuenta veces más que los que tiene Belice, cinco veces más que los que tiene la República Oriental de Uruguay, el triple de los que tienen Irlanda o Escocia; el doble que Suiza; más que Suecia, una cuarta parte de los que tiene Inglaterra, más que cualquier Estado de América Latina o el Caribe, tan solo atrás de Brasil, México, Argentina, Perú, Colombia y Venezuela –la misma que Chile– no es ningún paisito, ni cosa parecida, y bueno será que aprendamos a respetarnos nosotros mismos: jamás nuestra mano, mendigante. Israel es toda una potencia tecnológica y ojalá sean muchas las cosas que, para mutuo

beneficio, juntos, podamos emprender. Los Estados Unidos de América, gran potencia contra la cual los guatemaltecos jamás hemos tenido animadversión alguna, sino al contrario y que en mucho puede ayudarse y ayudarnos, coadyuvando a hacer entre nosotros un potente mercado con suficiente trabajo y suficiente capacidad de consumo: beneficio para ambos. Otro de los países con los que nos une bastante más que lo formal, China, con sus dos expresiones políticas, la relación diplomática nuestra con la República de China Taiwán, conscientes de que sus dos expresiones constituyen algo que solo a China corresponde resolver. En la relación entre nosotros más importante que la cooperación que pueda darnos, la relación de socios que deberíamos tener, la República de China, Taiwán, en 1950 con una renta per cápita, entonces, que era incluso inferior a la nuestra y otro tanto la República Popular China, a partir de finales del siglo pasado con un crecimiento impresionante, disputando la primacía mundial en el mercado. Además de nuestra población, que constituye nuestra máxima riqueza –y más aún, el mestizaje que la nutre, étnica, idiomática y cultural– Guatemala se asienta en una cultura milenaria, en una cultura institucional varias veces centenaria y en una bicentenaria vida republicana, con luces y con sombras como ocurre con toda civilización y todo Estado. Forjadores de una política exterior propia, política a la que tenemos derecho–hacemos expresión de esa política con el traslado de nuestra Embajada a la ciudad de Jerusalén, capital que es del Estado de Israel “Right or wrong, my country first”– en este caso, además, en lo correcto y debe existir, de todos los otros, absoluto respeto a nuestras decisiones soberanas tal y como nosotros respetamos las suyas, ningún complejo de superioridad pero tampoco de inferioridad entre nosotros. El Presidente de la República representa la unidad nacional, electo por el pueblo y decide nuestra política exterior, política que es la expresión de la votación mayoritaria que legitima su mandato. Hoy se encuentra en Jerusalén, invitado por el Estado de Israel, con su esposa y su familia con ocasión del regreso a Jerusalén de nuestra Misión diplomática, leal con sus convicciones y con las convicciones de sus electores, las que representa. Estamos a ocho meses de que se convoque a elecciones generales (la última fecha para hacerlo será el domingo 20 de enero) y sería sano que, a estas alturas, comprendan ya los golpistas que el acceso al poder –en una democracia– se produce por la vía electoral y no por triquiñuelas jurídicas y que, si no se preparan desde ya para competir, habrán de seguir quejumbrosos, plañideros y patéticos, sin resultado alguno. Si algo se tiene que decir y si se quiere obtener un mandato de gobierno, pues decirlo, pedirlo y obtenerlo: EN ELECCIONES

10

Q20 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.42 euro Q8.78 Indicadores:

gasolina US $2.20

petróleo US $71.31

182.4 millones representó el pago de impuestos en el primer cuatrimestre.

café US $116.95

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

El superávit en el ingreso de impuestos fue de Q205.5 millones.

SAT supera meta de recaudación a abril C

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

on una ejecución del 101 por ciento en la cobranza de impuestos, equivalente a un superávit de Q205.5 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) superó la meta de recaudación a abril, al captar Q20 mil 182.4 millones. De acuerdo con cifras de la SAT, en el primer cuatrimestre los impuestos al comercio exterior tuvieron un incremento de Q417.4 millones, al comparar los ingresos captados en el mismo período de 2017. “Este resultado fue afectado de manera positiva por el comportamiento del precio de los combustibles importados y el efecto del tipo de cambio, situaciones que generaron un impacto positivo de Q90.7 millones en la recaudación”, subrayó la administración tributaria. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, indicó que a febrero se observó aumento del 7.4 por ciento en las importaciones, asociado al alza del petróleo en el mercado internacional. Por otro lado, manifestó que desde agosto del año pasado el tipo de cambio se ha depreciado de una manera lenta y ordenada. De esa cuenta, al 30 de abril acumuló una devaluación del 1 por ciento.

Impuestos internos

A su vez, los gravámenes internos presentaron una ejecución del 101.4 % y un crecimiento interanual de 2.9 %, que significó un incremento de Q430.1 millones respecto de lo realizado hasta abril del año pasado. Entre estos tributos, el Impuesto Sobre la Renta fue el que tuvo el mejor comportamiento, con un cumplimiento del 105.3 %, al representar Q6 mil

Los impuestos al comercio exterior tuvieron un aumento de Q417.4 millones.

Carga tributaria La Superintendencia de Administración Tributaria estima que la recaudación de impuestos crecerá un 0.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) al año, sin la aprobación de ninguna reforma tributaria. “Con el marco legal que tengo hoy, mi compromiso es lograr un crecimiento sostenido en la recaudación. Es decir, si este año la carga tributaria está en 10 % al final del período para el que fui nombrado, yo debería llegar al 11 por ciento del PIB”, explicó Abel Cruz, titular de esa entidad. El funcionario, quien fue elegido a finales de marzo, tiene entre sus objetivos alcanzar la meta de recaudación para este año, que es de Q57 mil 463 millones, mediante una mayor fiscalización y promoviendo el pago voluntario.

117 millones; en segundo lugar se ubicó el Impuesto al Valor Agregado por ventas internas, con una ejecución de 102.7 %, que se tradujo en un aumento de Q119.7 millones en lo programado. El convenio para el cumplimiento de las metas de recau-

dación para 2018 suscrito en diciembre entre el Ministerio de Finanzas Públicas y la SAT, fue por Q57 mil 463 millones. “La trayectoria que muestra la recaudación nos dice que la SAT superará por Q1 mil 500 millones la meta. Si se cumple este pronós-

@diariodeca

4.4

por ciento

creció la recaudación a abril. tico, la carga tributaria no superará el 10 % del Producto Interno Bruto”, dijo Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. En este contexto, instó a las autoridades a crear nuevos programas de fiscalización, mejorar la atención y recuperar lo adeudado, pues aunque los ingresos aumentaron 4.4 % a abril, esta cifra está por debajo del crecimiento de la actividad económica. “Para tener un alza en la carga tributaria se debe recaudar Q60 mil 760.3 millones”, concluyó.

La 27 edición del Apparel Sourcing Show se inauguró ayer en el Gran Tikal Futura.

Textileros buscan conquistar Europa El sector de vestuario y textiles guatemalteco, que vive un momento de esplendor, derivado del buen comportamiento de la economía de Estados Unidos, planea aprovechar este impulso para conquistar el mercado europeo y superar el 5.5 por ciento que crecieron las exportaciones en 2017. “Por la cercanía, EE. UU. siempre será un mercado que tendremos que atender; sin embargo, el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea nos abre la puerta para que se exporten algunos productos textiles y se aumenten las ventas”, manifestó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Negociación

Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, quien acudió ayer a la inauguración del Apparel Sourcing Show, dijo que a finales de este mes viajará a Colombia para reunirse con su homóloga y avanzar en la negociación de la ampliación del Tratado de Libre Comercio suscrito con ese país. “Esta ampliación beneficiará al sector textil, que genera más de 50 mil empleos directos”, expresó el funcionario. • Brenda Jiguan

5.4 % aumentaron las exportaciones del sector a febrero.

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

11

Económicas

EFE

Nuevas normas contra financiación del terrorismo.

Blanqueo de capitales, una prioridad L Bruselas EFE

os Estados de la Unión Europea (UE) dieron el visto bueno final a las nuevas reglas que refuerzan la directiva contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, una propuesta que Bruselas impulsó como respuesta a los atentados terroristas en Europa y a los Papeles de Panamá. Durante el Consejo de Asuntos Generales celebrado ayer en Bruselas, los representantes de los Estados aprobaron sin debate el acuerdo alcanzado con el Parlamento Europeo en diciembre de 2017, con lo que los países tienen ahora un año para introducir las medidas en su legislación, para que esta empiece a aplicarse. Las modificaciones en la di-

“Las nuevas reglas responden a la

necesidad de una mayor seguridad en Europa, eliminando los medios a disposición de los terroristas.

”

Ministro de Finanzas búlgaro, Vladislav Goranove

rectiva buscan evitar que se utilice el sistema financiero para actividades delictivas, así como reforzar las reglas de transparencia para prevenir la ocultación de fondos a gran escala. Con las nuevas normas, se ampliará el acceso a los registros sobre los propietarios reales de las empresas, aquellos que, independientemente de ser titulares o no de las mismas, son los au-

Mark Zuckerberg, responsable de Facebook.

ténticos beneficiarios de ellas. Esta información será accesible al público en general, pero en el caso de los fideicomisos solo estarán disponibles para quienes puedan probar que tienen un “interés legítimo” en acceder a la misma.

Tarjetas prepago

Los cambios también prevén un aumento del control sobre tarjetas prepago y monedas virtuales. En concreto, se eleva de 150 a 250 euros el umbral, a partir del cual, debe identificarse a los usuarios de tarjetas prepago y se refuerzan los requisitos para la identificación del consumidor. Asimismo, las plataformas de cambio y proveedores de servicios de monedas virtuales tendrán que aplicar controles a sus consumidores para acabar con el anonimato en este tipo de intercambios.

Facebook suspende 200 aplicaciones Facebook anunció ayer que ha suspendido unas 200 aplicaciones en su plataforma, dentro de la investigación interna sobre el uso indebido de datos, que está conduciendo tras la polémica filtración a la consultora política Cambridge Analytica. El máximo responsable de la firma californiana, Mark Zuckerberg, dijo en marzo que investigaría a todas las aplicaciones que tuvieron acceso a grandes cantidades de información, antes de que Facebook cambiara sus políticas en 2014. El proceso “está en marcha” y pasa por identificar esas “apps”

en una primera fase y, en caso de sospecha, entrevistar y solicitar información a sus desarrolladores, o realizar auditorías que pueden implicar una inspección presencial, señaló Facebook en un comunicado en su página corporativa. Ime Archibong, vicepresidente de colaboraciones de producto, indicó que expertos internos y externos han abordado “miles de aplicaciones” hasta la fecha, 200 de las cuales están suspendidas y pendientes de una “exhaustiva investigación sobre si, efectivamente, usaron indebidamente datos”. EFE

EFE

Crucero más grande llega a Colombia El capitán del Norwegian Bliss, Staffan Bengtsson, dijo luego de atracar en el puerto de Cartagena de Indias, que “es un orgullo” dirigir el barco de cruceros más grande que ha llegado a Colombia. El Norwegian Bliss, de la línea de cruceros estadounidense Norwegian Cruise; es además, la novena embarcación de este tipo más grande del mundo.

4 mil pasajeros

Se reforzarán controles sobre los flujos financieros provenientes del terrorismo.

Asimismo, “mañana seremos el más grande que ha cruzado por el Canal de Panamá”, sostuvo Bengtsson a periodistas, después del tradicional intercambio de placas que se realiza en las recaladas inaugurales de los barcos. Bengtsson explicó que de Cartagena subirán por la costa oeste de Norteamérica hasta Seattle y de allí zarparán hacia

EFE

El buque Norwegian Bliss de línea de cruceros Norwegian Cruise.

Alaska donde harán su itinerario principal y, cuando termine el verano, irán por un mes a Los Ángeles (Estados Unidos) y luego regresarán al Caribe teniendo como puerto a Miami. El costo del barco es de aproximadamente mil millones de dólares; tiene la capacidad para transportar a 4 mil 4 pasajeros. EFE

12

Internacionales Trump pide pena de muerte para quienes maten policías en EEUU.

Hará todo para eliminar ataques

@diariodeca

RUSIA

Opositor tras las rejas EFE

Washington EFE

E

l presidente estadounidense, Donald Trump, llamó ayer a imponer la pena de muerte a quienes maten a policías en EE.UU., rescatando una idea que planteó durante su campaña electoral en 2015 y cuya implementación no es fácil, dado que la pena capital no es legal en todo el país. “Tenemos que acabar con los ataques a nuestra Policía, y tenemos que acabar con ellos ahora mismo”, dijo Trump durante un acto de homenaje en el Capitolio a los policías muertos en servicio. “Creemos que a los criminales que matan a nuestros policías debería imponérseles la pena de muerte. Hagámoslo”, añadió. Trump no dio más detalles sobre cómo planea implementar esa idea, aunque dijo que ha “ordenado al Departamento de Justicia que haga todo lo que esté en su poder para acabar con los ataques a las fuerzas de seguridad”. Hace dos meses, Trump anunció que su Gobierno pediría la pena de muerte para los narcotraficantes siempre que sea legal, en un intento por combatir la epi-

Diario de Centro América

El líder opositor ruso, Alexéi Navalni, fue condenado ayer a 45 días de cárcel por organizar el 5 de mayo una protesta contra la investidura del presidente del país, Vladímir Putin, y por desacato a la Policía. Primero, el tribunal consideró a Navalni culpable de infringir la ley. Después, el tribunal trató el segundo caso abierto contra el opositor por negarse a obedecer a las fuerzas del orden. EFE EL SALVADOR

Temblores se elevan a mil 73 La pena de muerte para quienes maten policías la planteó Trump en su campaña electoral.

demia de adicción a los opiáceos que cada día deja 175 muertos por sobredosis en los Estados Unidos. Ayer quiso aplicar esa receta también a quienes sean declarados culpables de matar a policías, un colectivo al que Trump ha defendido ferozmente desde su campaña electoral al tiempo que minimizaba las tensiones entre agentes y minorías que denunciaban movimientos como “Black Lives

175

mueren al día por consumo de opiáceos. Matter” (“Las vidas negras importan”). “¿Pueden creer que haya tantos prejuicios contra nues-

tros policías? No vamos a dejar que les pasen cosas malas a nuestros policías. Debemos mostrarles gratitud”, subrayó ayer Trump. En diciembre de 2015, cuando competía en las primarias, Trump prometió en el estado clave de Nuevo Hampshire que, si llegaba al poder, firmaría una orden ejecutiva que instruiría a su Gobierno a buscar la pena de muerte para los declarados culpables de matar a policías.

El enjambre sísmico que se localiza entre los municipios de Chirilagua e Intipucá, en el este de El Salvador, dejó mil 73 temblores desde el pasado 5 de mayo hasta ayer, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. La entidad gubernamental señaló que al menos 161 de estos sismos, con magnitudes entre 2,4 y 5,6 en la escala abierta de Richter. EFE

Campaña presidencial pese a llamado a suspender EFE

Un manifestante de la oposición marcha contra las elecciones.

La campaña para los comicios presidenciales en Venezuela entró ayer en su recta final con el Consejo Nacional Electoral (CNE) a la cabeza del proceso, mientras que la Iglesia católica, agrupaciones políticas y Gobiernos extranjeros insisten en pedir la suspensión de la contienda que se celebrará este domingo. El CNE, un ente del que desconfía la oposición venezolana, realizó este lunes auditorías a las

máquinas que se usarán el día de las votaciones y explicó que durante esta semana se cumplirán fases de prueba de toda la logística que requiere el llamado a las urnas.

Vigilar

El ente electoral recibió al candidato opositor Henri Falcón que, durante una reunión con autoridades militares, pidió vigilar la transparencia e imparcialidad de los comicios e instó a la presidenta del

CNE, Tibisay Lucena, a “hacer su trabajo” y frenar los “abusos” del presidente y candidato a la reelección, Nicolás Maduro. “Hemos denunciado un hecho inaudito en cualquier país, y es que el candidato del Gobierno en sus discursos, en cadena nacional (de radio y televisión), le dice a la gente que está dispuesto a comprar los votos”, apuntó Falcón en su cuenta de Twitter, una vez culminada la reunión. EFE

13

Artes

“ Los bailarines son los mensajeros de los dioses.” Martha Graham, bailarina estadounidense.

Diario de Centro América

@diariodeca

Visite

La Juguetería Fantástica La pieza del Ballet Moderno y Folklórico busca revivir el interés por los juegos tradicionales.

Fotos: Gabriel Herrera

FERNANDO JUÁREZ, Johanna Madrid, Marco Barrios y José Zúñiga durante el lanzamiento de la temporada.

EL CONEJO Coco Rayado y Dulcita son algunos de los personajes de este montaje.

C

Stephany López slopez@dca.gob.gt

on la intención de recuperar el interés de los niños por los juegos tradicionales y promover la creatividad, se abre La Juguetería Fantástica. En este espacio, que resguarda las ilusiones de la infancia, se adentra el Ballet Moderno y Folklórico, del Ministerio de Cultura y Deportes, para su Temporada Infantil. Viva la magia los domingos 20 y 27 a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q30. Mensaje

Cuando dos niños, uno víctima de la tecnología y otro amante de la diversión, conocen a un artesano, comprenden el valor de los juguetes tradicionales y la amistad. “La Juguetería Fantástica expone, mediante movimientos modernos y acrobáticos, una problemática latente en la sociedad. Aunque denunciamos, también proponemos el buen uso de las herramientas virtuales”, indica el coreógrafo Amadeo Alvizures, creador de la pieza. En la trama, los protagonistas y el juguetero se internan en la cabeza de un muñeco para descubrir que allí reina la imaginación. Fernando Juárez, director del

Ballet Moderno y Folklórico, asegura que el montaje refleja la preocupación por esos infantes que prefieren los videojuegos y la televisión y no la estimulación que ofrece el exterior: “Queremos recordar que con soldaditos o jacks, EL BALLET y un poco de creatividad, es posible viajar Moderno y Folklórico por historias y mundos extraordinarios”. integra acrobacias al Más allá de tratarse de una temporada infanshow. til, Alvizures resalta que el espectáculo también está dirigido a los jóvenes y adultos que, al estar tan pendientes del celular, pierden el hábito de comunicarse con sus allegados. “Medir el uso de los teléfonos nos haría disfrutar la realidad. No decimos que el desarrollo tecnológico sea malo, estaríamos retrocediendo, pero es necesario utilizarlo correctamente”, matiza. También nostalgia

Alvizurez explica que para lograr un ambiente lúdico dentro de la obra, La Juguetería Fantástica recrea en su escenografía la figura de un muñeco, acompañado de robots y carritos locos. Mientras que en el show, con el fin de evocar formas de entretenimiento que se han perdido, se presentan algunas rondas tradicionales.

14

Artes

Carl Nunes

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

da un giro latino

¿UN INICIO FRESCO?

El DJ volvió al país para compartir sus próximos proyectos. Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

uego de una extensa gira por países asiáticos y del norte de América, el DJ Carl Nunes se dio un respiro para volver a Guatemala. Aunque su estadía fue corta, el artista tuvo tiempo para hablar acerca de su nueva propuesta musical y el lanzamiento del sencillo Running wild, que estará disponible en plataformas de streaming desde el 1 de junio. Una nueva faceta

AL TERMINAR su gira, el DJ se trasladará a Francia, donde tiene planeado residir.

Actualmente, Carl Nunes es el único guatemalteco presente en el Top 100 DJs, elaborado por la prestigiosa revista DJ Mag. Ingresar en esta clasificación por segunda ocasión fue el principal motivo por el que el disc jockey decidió dar un giro a su ritmo y abrir las puertas al latin house. Se confiesa satisfecho con el resultado, que, asegura, también es un agradecimiento a sus seguidores, en su mayoría de origen latinoamericano. cz Ma Como parte de esta nueva faceta, Carl lanzará Running wild wild, ariano M una producción realizada junto al DJ cos- Fotos tarricense Ale Mora. “Sus sonidos son más frescos y siguen una línea rítmica similar a mi último lanzamiento Wild One”,”, expresó. AsiEl video de Wild One, que mismo, planea trabajar con la fue filmado en escenarios de mexicana Mariana Bo, con Petén, Izabal y Sololá, llegará la idea de sumar beats latia finales de este mes. “La nos y lograr un single con producción está enfocada versiones en español e en mostrar la riqueza de inglés. Guatemala mediante los viajes”, resaltó Nunes. Nuevas ciudades Pero no todo son nuevos temas, Nunes deja el país hoy para internarse en un recorrido por Taiwán y Bali, y luego abordar un crucero que partirá de Okinawa, Japón. Posteriormente tiene previsto integrarse a la antesala del Tomorrowland,, festival anual de música electrónica. “Tocar es PARA CARL Nunes, lo más superalegre, pero lo que más me gusta de viimportante sitar ciudades es conocer sus tradiciones y cosde un artista tumbres. Esto me ayuda a tener una historia que es valorizarse contar en mis canciones y a crear un intercambio ante el mercado cultural”, aseguró el DJ.

Video nuevo

DATO

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

Este mes se inicia Fresh Start, el ambicioso relanzamiento anunciado en febrero por el nuevo editor en jefe de Marvel Comics, C. B. Cebulski. Hay cambios en todas las líneas de cómics, tanto en las historietas como en los equipos creativos que las producen. “Nunca he visto tanto entusiasmo y emoción por la dirección que va a tomar Marvel”, ha dicho Cebulski en un video promocional. Este evento le corrige la plana al controversial editor anterior, Axel Alonso, quien impulsó múltiples y profundas reformas en los títulos principales de la casa Marvel, en un intento de apelar a un público más diverso. Llegó un nuevo Hulk, el coreano-americano Amadeus Cho; una nueva Iron Man, la afroamericana Riri Williams; una nueva Thor, Jane Foster; y un nuevo Spider-Man, el afrolatino Miles Morales. Tal vez hubiera sido mejor presentarlos poco a poco, dejar que los seguidores se acostumbraran a ellos y luego hacer que sustituyeran orgánicamente a los anteriores. En cambio, la editorial procedió apresuradamente a aniquilar o humillar sin miramientos a todos los héroes conocidos para reemplazarlos por los nuevos. Olvidaron que es difícil apreciar a un nuevo personaje si se le ve como un usurpador. Cuando los fans protestaron “Este evento le en redes sociales, guionistas y creadores de Marvel tomaron una postura agresiva corrige la plana y pendenciera, causando, aún más, divial controversial sión en el público. Además hubo una serie de decisioeditor anterior, nes que parecían encaminadas especíAxel Alonso, ficamente a perder público: se produjeron demasiados títulos cada mes, se quien impulsó reiniciaron series constantemente y fabricaron “eventos” que cambiaban múltiples y el statu quo de las series cada seis meprofundas ses. Por si fuera poco, cancelaron populares creaciones como X-Men y los reformas en Cuatro Fantásticos por disputas de los los títulos derechos fílmicos. El último clavo en el ataúd de Alonso principales de la tal vez fue la controversial línea Secret Emcasa Marvel.” pire de 2017, en la que se reveló que el muy querido y patriótico Capitán América era un nazi y siempre lo había sido. Esto enfureció a muchos fans, aun cuando Marvel enmendó la historia, poco después. Estos y otros conflictos resultaron en una baja pavorosa de las ventas, causando que algunos distribuidores tuvieran que cerrar. Si bien la industria no pasa por sus mejores momentos, la caída de la demanda por las historietas de Marvel fue tan pronunciada que los altos mandos tuvieron que tomar cartas en el asunto, nombrando a Cebulski como jefe y dándole carta blanca para cambiar lo que considerara necesario. De entrada, cerró una gran cantidad de títulos y barajó a los guionistas. Ahora presenta Fresh Start, que revierte casi todos los cambios de Alonso, probando que, en Marvel, es mejor viejo conocido que nuevo por conocer. Archivo

internacional.

Si no quiere perder un solo detalle de las giras del cantante, visite su página de Facebook: @carlnunes.

LOS PROTAGONISTAS del Fresh Start de Cebulski. Arte por Jim Cheung.

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

15

Artes

AGENDA CULTURA L

hivo Fotos: Arc

e w o r C l l e Russ

LITERATURA

á r a s e r g re o e s i l o al C

E

â Leer y analizar El club de lectura Desde mi mesita de noche se adentrará en las páginas de Duelo, de Eduardo Halfon. Acuda hoy a las 10:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-49, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

Roma EFE

l 6 de junio, Russell Crowe volverá a pisar la arena del Coliseo de Roma con un espectáculo que revivirá al general romano Máximo de Gladiator (2000), la proyección de la película y un concierto que interpretará la banda sonora. Invitados estrella

Russell Crowe asistirá a esta actividad como invitado especial y también estará presente el compositor Hans Zimmer, autor de la banda sonora, confirmó la compañía sinfónica Orchestra Italiana del Cinema, organizadora del show junto a CineConcerts. La producción además extendió la invitación al actor Joaquin Phoenix, quien dio vida al cruel Cómodo, y al director de la cinta,

ESTE MES se cumplen 18 años del estreno de Gladiator.

Ridley Scott, quien no podrá asistir por compromisos laborales. Buena causa

Esta iniciativa permitirá a solo 300 amantes de esta cinta, ganadora de 5 premios Óscar (entre ellos mejor película y actor protagonista), volver a disfrutar de las épicas luchas de Máximo Décimo Meridio, el leal general romano traicionado por Cómodo, hijo ilegítimo del emperador Marco Aurelio.

T M G M Lorde, t n i a p r a W y e l i h C n e actuarán

el rock esa Lorde, o indie d n la e z o e id nes de la n T y el son omposiciodounidenses MGMauna Primavera de c s la y z o v F a l La o de los est del festiva psicodélicint lideran el cartel man da na alta dcetividad. u n de Warpa 8. o c e u a q Chile 201 anización precisóta de boletos para Blaroadway de io c a La org se inició la ven p s s re en el E encuentro o del públiclebrará en noviembiderada uno de losamérica. Esta se cede Chile y es cons alternativa en Sude contará con Santiago rtantes de música Primavera de Chil 16 artistas ya más impoa ocasión, el Faunatuaciones de otros olandés Paul En est y sumará las ac cuentran el DJ h y la banda a os en e 4 scenaridos, entre los que sechilena Javiera Men a ra rm to fi u con er, la canta Kalkbrenn For Cutie. •EFE Death Cab

Además de ver Gladiator en un escenario privilegiado, los asistentes disfrutarán del soundtrack en vivo con un concierto de la Orchestra Italiana del Cinema, dirigido por Justin Freer y con la participación extraordinaria de la cantante Lisa Gerrard. Los fondos recaudados en el espectáculo serán destinados a la Campaña End Polio Now, un programa de erradicación de la poliomielitis. También financiarán la instalación de un nuevo ascensor,

que permitirá a las personas en silla de ruedas subir hasta el tercer nivel de este anfiteatro, símbolo de Roma y construido en el siglo I. El show será ofrecido nuevamente al público el 8 y 9 de junio en el Circo Máximo. Allí, no menos de 200 músicos y coristas de la Orchestra Italiana del Cinema interpretarán la banda sonora, mientras la película será proyectada en alta definición, en una pantalla de no menos de 20 metros.

Archivo

â Presentación Jorge Antonio Ortega Gaytán desvela las historias de Alma, ¿cuándo serás mía? La presentación de este libro es hoy a las 18:45 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión gratuita.

CINE

â Destino En Virgen jurada, Hana, una niña albana, intenta huir del destino que le ha tocado vivir como mujer. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

TEATRO

â Musical Pamela García y Raysa Morales se sumergen en la pieza musical Concierto de odio en clave de amor. Descubra esta propuesta escénica hoy a las 19:30 en 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión Q125.

MÚSICA

â Vivo El sonido del blues se apodera del Miércoles live. Disfrute de este concierto hoy a las 19:30 en Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 10. Admisión gratuita.

LA NEOZELANDESA Lorde encabeza el cartel del Fauna

Primavera de Chile 2018.

â Para cantar Mercedes Escobar interpretará canciones propias y temas de compositores tan importantes como Agustín Lara y José Alfredo Jiménez. Asista hoy a las 20:30 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q100.

Glosario

Deportes

Faltan

16

почему когда ?́ ?́

días

Por un pase a la final

Pronunciaciónkagdá? pachyemú? ••Pronunciación •Traducción Traducción ¿cuándo? ¿por qué? Diario de Centro América

@diariodeca

Héroes d e l a y e r Archivo

Chivos y sanaratecos abren esta noche la ronda de semifinales.

Cortesía: Xelajú MC

Bryan Anton @BantonDCA

El Grillo debutó como profesional a los 17 años, y se retiró a los 32, con Aurora, su único equipo.

E

xperiencia y juventud, por historia, es lo que habrá esta noche sobre el rectángulo verde del Estadio Mario Camposeco, con el choque de ida de semifinales de Xelajú MC, que busca su sexta luna, contra la máquina celeste de Sanarate, un conjunto novato en instancias finales, pero que llega con temperamento. El técnico quetzalteco, Wálter Claverí, sacará lo mejor de su repertorio para ganar en su casa y continuar en ruta hacía el título, después de darle un giro de 180 grados, desde que tomó al equipo en la jornada 6, cuando este sufría en los últimos lugares. Con un Édgar Macal desequilibrante en el medio campo y el ímpetu de haber terminado como el artillero altense y la picardía de Jorge Ortiz y Mario el Toro Castellanos, los chivos aspiran a ganar la semifinal y volver a jugar la batalla decisiva, a la que no acceden desde 2012, cuando conquistaron su quinta corona. En el otro bando el estratega argentino Pablo Centrone, quien con un trabajo sin tanto bullicio ubicó a los suyos en la parte alta de la tabla y los hizo ganar la fase regular, ambiciona con dar el primer golpe que lo encamine a disputar su primera gran final en el máximo circuito.

Supremacía celeste

En el historial de los 2 choques solventados durante el torneo regular, la máquina celeste se adjudicó la victoria con similar marcador (1-0), e incluso, junto a Cobán Imperial fueron los únicos elencos capaces de ir a derrotar a los altenses al coloso Mario Camposeco. Aunque los caminos han sido dis-

Roldán, sinónimo de historia en el futbol nacional

H

Édgar Macal, de Xelajú, y Miguel Farfán, de Sanarate, buscarán sacar adelante a sus respectivos equipos.

Semifinales (Ida) HOY 20:30 Xelajú-Sanarate MAÑANA 16:00 Guastatoya-Cobán (Vuelta) SÁBADO 15:45 Sanarate-Xelajú DOMINGO 11:00 Cobán -Guastatoya

tintos y las circunstancias que los vuelven a enfrentar son otras, los sanaratecos, de la mano de jugadores como Miguel Farfán, Wílber el Bebote Pérez y William Zapata, tratarán de volver a repetir la gesta y tomar ventaja en la ciudad quetzalteca.

Las bajas

Wilson Godoy y el brasileño Leandro Barbosa, por suspensión, son las bajas de Xelajú, mientras que la representación celeste afrontará el compromiso con plantel completo.

ablar de la historia del futbol guatemalteco es, sin duda, traer a escena a Jorge el Grillo Roldán, destacado exjugador chapín, quien expuso sus habilidades durante15 años como profesional y otros 15 ligado al deporte de sus amores como entrendor y directivo. Aunque son innumerables los éxitos del Grillo en el balompié, tanto local como internacional, destaca que su mayor satisfacción fue haber tenido la oportunidad de jugar en la máxima categoría y defender la camisola de la Selección Nacional, con la que compitió en los Juegos Olímpicos México 1968, donde lograron el cuarto lugar. El futbol ha evolucionado en cualquier lugar en el que se practica; Guatemala no es la excepción, según Roldán, quien hace énfasis en que el único elemento de este deporte que no ha sido parte de los cambios es el mismo jugador, pues “sigue teniendo la misma función y responsabilidad”. “Ahora en el futbol se involucran más profesionales de distintas ramas. Es interesante que el único que no ha cambiado es el futbolista, porque todo lo tiene adentro y en su mente. En fracciones de segundos tiene que decidir lo que debe hacer, y eso no lo puede modificar nadie sin importar el resultado”, exteriorizó. A sus 77 años, el exdeportista que le fue fiel al Aurora, pues fue su único equipo en Guatemala, manifestó que todavía se emociona al ver, hablar y experimentar el futbol. “Disfruto mucho ver el futbol de todas partes del mundo, aunque claro, el máximo gozo es cuando uno lo juega”, destacó. Aunque jugó beisbol, volibol, atletismo y squash, confesó que se decantó por el futbol porque “es el deporte más popular y el que más se jugaba y juega en todos los barrios”, además de tener el ejemplo de su padre Manuel Salvador Roldán, quien jugó con el equipo Guatemala. “Como guatemalteco que ama el futbol anhelo que nuestro país esté en condiciones y pueda asistir a un Mundial”, concluyó el exfutbolista que ayudó a Aurora a ganar 3 títulos en 4 años, y que lideró a la azul y blanco que conquistó el máximo campeonato de selecciones de Concacaf en 1967. Alex Jacinto

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

17

Deportes

Inauguran los Judecsor

Futbol Max S. Pérez

Atletas dan su mayor esfuerzo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os Juegos Deportivos para Ciegos y Sordos ( Judecsor), para estudiantes con discapacidad visual y auditiva, fueron inaugurados ayer por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Las justas, que celebran su X edición, albergarán a 350 deportistas, entre niños, jóvenes y adultos, con estos padecimientos, procedentes de los 7 estableci-

mientos educativos y programas de rehabilitación de la entidad organizadora. Los Juegos se desarrollan en 6 disciplinas: atletismo, tenis de campo, ajedrez, judo, tenis de mesa y esgrima; en cada una, los participantes buscan superarse a sí mismos, esfuerzo por el cual fueron felicitados en cada prueba, y quedarse con una presea fue solo un premio adicional. La ceremonia de inauguración contó con la presencia de personeros del Comité Paralímpico Guatemalteco, la Confederación De-

portiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Consejo Nacional del Deporte y la Recreación, y del Comité Pro Ciegos y Sordos. Los Judecsor comenzaron en 2003, con el apoyo técnico de las federaciones deportivas y de la (CDAG). Esta actividad forma parte de la inclusión social que fortalece el desarrollo integral con calidad de vida para los estudiantes y beneficiarios de estos programas. Hoy continuarán las actividades deportivas en el Parque Érick Barrondo, zona 7. Max S. Pérez

Los organizadores se mostraron satisfechos por la nueva campaña por medio del balompié.

Entregarán 25 automóviles La marca de bebidas carbonatadas Pepsi dio a conocer esta semana su campaña publicitaria de futbol, con miras a la final de la Champions League, y presentó a los miembros del Team Pepsi, liderado por el argentino Lionel Messi. El brasileño Marcelo, el alemán Tony Kroos, el inglés Dele Alli y la estadounidense Carly Lloyd complementan el grupo de deportistas que los aficionados podrán encontrar en latas coleccionables con un diseño para cada jugador.

Asimismo, los guatemaltecos amantes al futbol tendrán la posibilidad de ganarse 25 carros Hyundai; al abrir las botellas con las tapas plateadas encontrarán producto al instante, canjes en Pollo Campero o códigos que deberán reportar vía mensaje de texto para empezar a participar. Cada semana serán seleccionados 5 concursantes, quienes escogerán entre igual número de llaves; solo 1 será la del carro escogido para esa fecha. Max S. Pérez

Pentatlón moderno Cortesía: Flip Fotograf

Estudiantes de las 7 instituciones del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos participaron en la ceremonia de inauguración, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores.

Judo

Intensos combates sobre el tatami Los mejores exponentes del judo del país se dieron cita en el Gimnasio Alfonso Gordillo, de la zona 5, para competir por las preseas en el Campeonato Nacional Mayor 2018, que dejó al departamento de Guatemala en la cima del medallero general. Con un total de 18 medallas: 6 de oro, 7 de plata y 5 de bronce, los capitalinos fueron los protagonistas de uno de los mejores

concursos del año en esta disciplina, en el que se dieron cita más de 150 atletas de 14 asociaciones departamentales. El atleta olímpico José Ramos, quien se prepara intensamente para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, fue uno de los estelares, al ganar la categoría de -55 kilos; Ramos venció en la gran final a César Atz, de Chimaltenango. Max S. Pérez

La atleta nacional subió a lo más alto del podio, al dominar la prueba en el país europeo.

Cortesía: CDAG

Los judocas se lucieron en cada combate.

Aragón brilla en República Checa La pentatleta Rocío Aragón puso en alto la bandera azul y blanco en el Abierto Checo, disputado el fin de semana en Praga y forma parte del ranquin clasificatorio para los III Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. Una sobresaliente actuación en la final femenina le permitió a Rocío asegurar el título de la competencia Sub-19, que tuvo

en acción a 36 exponentes de todo el mundo. La guatemalteca acumuló mil 28 puntos al completar con éxito el tetratlón de esgrima (fue séptima con 226 puntos y 7 victorias), natación (decimoctava con 266 unidades y tiempo de 2:22:49 minutos) y combinada láser-run (cuarta con 536 y registro de 12:44:59 minutos). Max S. Pérez

18

Deportes

Fotos: EFE

E

l Atlético de Madrid disputará hoy a las 12:45 una nueva final; esta vez, de la Liga Europa frente al Marsella, en Lyon.

1. Locales y rojiblancos

El Olympique de Marsella será local en el estadio de Lyon. Esa condición se determinó en el sorteo de las semifinales del torneo. Tanto el Atlético de Madrid, que ya ha anunciado que jugará con sus habituales colores rojo y blanco, como el club francés disputarán el choque con todas sus estrellas.

2 . Ganancias

El campeón del certamen recibirá 6.5 millones de euros por el triunfo (Q57 millones 525 mil) y un trofeo de 15 kilogramos, el de mayor peso de los que entrega la UEFA. Además se entregarán 40 medallas para jugadores, cuerpo técnico y personal de la plantilla. El perdedor se quedará con 3.5 millones de euros (Q30 millones 975 mil).

3 . Sed de triunfo

El Atlético de Madrid busca su sexto título de competición europea, el quinto de la actual década, en la que ya ha conquistado 2 Ligas Europa y 2 Supercopas en 2010 y 2012. Es la undécima final continental del equipo rojiblanco, que, por contra, per-

Breves Ciclismo

Yates resiste de rosa El esloveno Matej Mohoric (Bahrain) fue el más fuerte en la décima etapa del Giro de Italia, disputada ayer entre Penne y Gualdo Tadino, de 239 kilómetros, la jornada maratón de la presente edición, en la que el británico Simon Yates (Mitchelton) conservó la maglia rosa de líder, y su compañero colombiano Esteban Chaves perdió sus opciones de podio. Mohoric ganó con 6 horas, 4 minutos y 52 segundos. Redacción, EFE

Tenis La escuadra de Marsella ha salido airosa de juegos ardientes durante esta temporada, y le apuesta a su valentía para ganar. Lyon EFE

Guatemala, miércoles 16 de mayo de 2018

El conjunto rojiblanco busca conquistar su sexto título de la campaña europea, y el quinto en los últimos 10 años.

Final de lujo Datos y curiosidades del juego entre el Olympique y Atlético.

12:45 será el juego que definirá al campeón del certamen.

Además, ha marcado 3 tantos, con lo que ha contribuido en 10 de las 20 dianas de su equipo.

8. El goleador

dió en el último choque la Liga de Campeones o Copa de Europa en 3 ocasiones (1974, 2014 y 2016) y la Recopa en 2(1963 y 1986).

en el estadio de Lyon. Se han marcado 553 goles, 1 cada 32 minutos.

Kevin Gameiro, del Atlético de Madrid y ganador con el Sevilla de 3 Ligas Europas, es el cuarto mejor goleador de la historia de la competición, solo superado por el colombiano Radamel Falcao, campeón con el club rojiblanco en 2012, con 30 dianas.

4 . Revancha

6 . Fuerte candidato

España ha conseguido 5 de los 8 títulos disputados hasta la fecha de la Liga Europa, con los 2 ganados por el Atlético de Madrid en 2009-10, más los 3 seguidos del Sevilla de 2014 a 2017. Los otros 3 campeones de esta competición han sido el Manchester United (2016-17), el Chelsea (201213) y el Oporto (2010-11).

9. Los ingresos

El Marsella vuelve a una final europea 14 años después, desde la perdida en la Copa de la UEFA de 2004, y solo cuenta con un título europeo hasta la fecha: La Liga de Campeones ganada en 1993 al Milan. Su último trofeo, ya sea nacional o internacional, data de 2012, cuando logró la Copa de la Liga de Francia.

5 . Historia

Desde la ronda previa hasta la final que se disputará hoy, la temporada 2017-18 de la Liga Europa ha acogido 204 partidos, 205 con el definitivo

7. El mejor asistente

Dimitri Payet, futbolista del Olympique de Marsella, encara la final de la Liga Europa como el mejor asistente de la competición de esta campaña, con 7 pases de gol en 11 partidos.

El Atlético de Madrid tendrá al menos 22 millones 550 mil euros (Q199 millones 567 mil 500) de ingresos en la competición europea de esta temporada; 15.2 millones (Q134.52 millones) de su participación en la Liga de Campeones y 7 millones 350 mil (Q650 millones 475 mil) de la Liga Europa. Si se corona campeón hoy, la cantidad subirá 3 millones de euros (Q26.55 millones).

10. El espectáculo

El dúo de DJ franceses Ofenbach, compuesto por Dorian Lo y César de Rummel, se encargarán del show.

Nadal ya tiene rival El bosnio Damir Dzhumhur, número 31 del ranquin mundial, se impuso ayer por 6-3 y 6-1 al español Fernando Verdasco, número 34, y será el primer rival del también español Rafael Nadal en el Masters 1,000 de Roma. El balance en los precedentes entre estos dos jugadores es de empate a 1, con Nadal que triunfó este año en el Abierto de Australia y el bosnio que salió ganador en el torneo de Miami de 2016. Roma, EFE

Futbol

Guerrero hace crítica El delantero Paolo Guerrero fue recibido ayer por cientos de personas a su llegada al aeropuerto internacional de Lima, y criticó a la Federación Peruana de Futbol por mantener a la Selección Nacional en un hotel que, según denunció, no apoyó su defensa ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo. “Vine aquí a mostrar la cara. Esto es una injusticia, ya lo he dicho”, declaró el capitán peruano, quien se perderá el Mundial Rusia 2018. Lima, EFE

19

Empresarial Herbert García

Primer servicio Online en Guatemala.

Abren canal dedicado a la mujer “

Yuri López Redacción DCA

R

epresentantes de la organización Poderosas, deja tu huella, lanzaron el primer canal online en Guatemala, donde mujeres líderes comparten sus experiencias por medio de esta plataforma virtual. También dan a conocer testimonios, reconocimientos, consejos, recetas de cocina nutritiva, entrenamiento para la vida y cuerpo sano, entre otros. La presidenta de la organización Poderosas TV, Estefanía de Vals, comentó que el

La plataforma virtual contará con secciones como: cocina nutritiva, organización profesional, psicología y coach de vida, entre otras.

”

Estefanía de Vals Presidenta de Poderosas

contenido de este canal está dirigido a la comunidad femenina, para que se atreva a participar por los sistemas disponibles y modernos, ya sea por computadora o celular. “Poderosas TV es un espacio de oportunidades, y la importancia para la mujer en reCortesía: EEGSA

Funcionarios de la Empresa Eléctrica informan sobre los trabajos realizados en Sumpango para impulsar el desarrollo local.

EEGSA impulsa el desarrollo en Sumpango La Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) inauguró, junto con autoridades de la municipalidad de Sumpango y la comunidad de San Antonio Las Flores, el remozamiento del Salón Comunal Las Flores. El remozamiento consistió en la instalación de piso cerámico, conforma-

ción del terreno para evitar humedad y filtraciones, alisado y adecuación de paredes, pintura interna y externa, instalación del sistema eléctrico y colocación de una placa conmemorativa. La Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A, distribuidora autorizada para los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez, realizó una inversión de 84 mil quetzales. La alcaldía local, a cargo de Efraín Paredes, hizo el cambio del techo y y la comunidad aportó la mano de obra para los trabajos. El Programa Mejores Familias y el remozamiento del salón comunal Las Flores son una muestra del compromiso de la EEGSA con el desarrollo humano sostenible. A. Blanco.

La TV online tiene programación exclusiva para mujeres, con temas de orientación y apoyo a la familia.

des sociales es un hecho incuestionable y su papel es de liderazgo”, indicó. Este espació permitirá la participación, aprendizaje, discusión y debate, como material exclusivo y gratuito, para unir a la mujer guatemalteca y que exprese con su voz el

poder y la influencia que aporta el género al país, resaltó Vals. Además, dijo que cada programa se adapta a nuestra cultura, donde la importancia es el mensaje que se transmitirá. No se busca que las conductoras sean las protagonistas, sino es contenido.

Nestlé apoya a estudiantes Nestlé Professional anunció la realización, por tercer año consecutivo, de su programa para beneficiar a 30 jóvenes, de entre 17 a 26 años de edad, con un coaching especializado para su formación, desarrollo y proyección profesional. Durante 2018, 30 jóvenes de la Facultad de Ciencias Económicas y empresariales de la Universidad del Istmo tendrán la oportunidad de interactuar con el equipo de Nestlé Professional y reconocidos chefs, mediante el desarrollo de habilidades culinarias.

Los estudiantes obtienen conocimientos y comparten buenas prácticas, nuevas tendencias y diversas experiencias profesionales. “La continuidad del programa YOCUTA en Guatemala responde a nuestro firme compromiso por seguir creando valor compartido y apoyando a jóvenes que no solo desean salir adelante, sino que además quieren una Guatemala más próspera y con más oportunidades”, dijo Rodrigo Beheran, Country Manager de Nestlé Guatemala & Malher. A. Blanco. Cortesía: Nestlé

Estudiantes y personeros de la firma Nestlé durante uno de los cursos especializados sobre gastronomía, patrocinados por la empresa.

E- 384-2018