Fundado en 1880 Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,733
Sábado: un día más sin homicidios en la capital Acciones efectivas de las fuerzas de seguridad permitieron evitar muertes por el crimen. En la administración del presidente Morales suman 130 días sin homicidios en la urbe. Página 3
3 Nacionales
Cortesía: Minex
Destruyen marihuana valuada en Q105.6 millones
13 Artes
Cantautor guatemalteco Luis Galich falleció ayer
Nueva etapa de relaciones
La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel y la vicecanciller israelí, Tzipi Hotovely, se reunieron ayer para ultimar detalles para la consumación del traslado de la embajada de Guatemala en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, el miércoles, nueva sede que será inaugurada por el presidente de la República, Jimmy Morales, quien parte hoy hacia dicha nación. Las funcionarias celebraron el inicio de una nueva etapa en las relaciones entre ambos países. Página 2
2
Nacionales Cortesía: Minex
Diario de Centro América
@diariodeca
Destinarán 97 por ciento del presupuesto para atender 4 prio
Conadur se cen en salud y educ Sandra Jovel, junto a Mattanya Cohen (d), embajador de Israel en Guatemala, durante la visita al Museo del Holocausto.
Canciller, en Israel, a la espera de Morales A la espera de la llegada del presidente de la República, Jimmy Morales (quien viaja hoy a Israel), la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, ultimó detalles durante el fin de semana para la inauguración de la embajada de Guatemala en Jerusalén, como resultado de su traslado de Tel Aviv. De tal cuenta, la canciller se citó con la viceministra de Relaciones Exteriores israelí, Tzipi Hotovely, quien aseguró que el paso de la representación diplomática guatemalteca de Tel Aviv a Jerusalén, el próximo miércoles, marcará una nueva etapa de las “excelentes” relaciones con Israel. “El pueblo de Guatemala ha sido pieza importantísima desde el voto para la creación del Estado de Israel, y el retorno de la embajada a Jerusalén es una etapa más de la excelente relación entre ambas naciones, la
cual espero se fortalezca más”, destacó la funcionaria israelí. En la amistosa reunión, las diplomáticas acordaron además profundizar la cooperación en muchos ámbitos entre ambos países. Por su parte, Jovel presentó un saludo del pueblo y Gobierno guatemalteco al Estado de Israel y agradeció el apoyo de esta nación al retorno de la misión diplomática a Jerusalén, reiterando que esta fue una decisión “soberana”. La canciller también visitó el Museo del Holocausto, donde colocó una ofrenda floral en honor a las víctimas. Más tarde, acudió a la recepción que ofreció Benjamín Netanyahu, primer ministro de esa nación, ante la llegada de la misión estadounidense que protagonizará hoy el traslado de su embajada a Jerusalén, dispuesta por Donald Trump. • Gustavo Villagrán C.
“El pueblo de Guatemala ha
sido pieza importantísima desde el voto para la creación del Estado de Israel.” Tzipi Hotovely
vice canciller de esa nación.
El mandatario se reunió en Huehuetenango para analizar cómo mejorar la inversión de los Consejos Departamentales de Desarrollo. Luis Carrillo Redacción
P
ara el próximo año, los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) priorizarán el 97 por ciento de su presupuesto para la realización de proyectos de agua y saneamiento, salud y educación. Así lo dio a conocer el presidente Jimmy Morales, tras la aprobación de la decisión en la segunda reunión ordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), realizada el viernes en Huehuetenango.
“Estaremos verificando en
Conadur las normas para que se puedan mejorar las condiciones de inversión de los consejos de desarrollo.” Jimmy Morales
Presidente de la República
“Para el ejercicio fiscal 2019, la inversión pública estará orientada en un 97 por ciento a atender las prioridades nacionales de agua y
saneamiento, salud y educación”, dijo el jefe de Gobierno. Explicó que estos nuevos proyectos a nivel departamental fo-
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
22
3
Nacionales
Cortesía: PNC
Codede
son un nivel del Sistema de Consejos de Desarrollo.
oridades nacionales.
ntra cación
Cortesía: SCSPR
Redacción DCA
El trabajo profesional de los agentes y las incursiones motorizadas han sido vitales en el alcance de este logro.
Entre 2016 y 2017 hubo 129 días sin homicidios en la urbe.
El sábado no hubo homicidios en la capital L. Carrillo y G. Villagrán Redacción
G
racias a los constantes operativos tácticos realizados en varias zonas de la capital, el sábado pasado hubo cero homicidios en la ciudad de Guatemala, informó la Policía Nacional Civil en un comunicado. “Esta es una cifra histórica que se registra en materia de seguridad ciudadana, y es parte del trabajo profesional que realiza cada uno de los elementos que confor-
“Se puede considerar que
los operativos tácticos, programados estratégicamente, fueron exitosos. El resultado está a la vista: cero homicidios.” Pablo Castillo Vocero de la PNC
man las diferentes unidades de la institución”, destacó el ente policial. Según la PNC, desde el sába-
Erradican droga en Totonicapán mentarán la implementación del Plan Nacional de Desarrollo, de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 y de los ejes de Gobierno, contenidos en la Política General de Gobierno 2016-2020. El mandatario se mostró satisfecho por los acuerdos obtenidos, sobre todo por la propuesta de inversión para 2019. “Agradezco el compromiso de todos los representantes del Gobierno, a los alcaldes y a la sociedad civil”, refirió. Finalmente se comprometió a reunirse con representantes de la sociedad civil, del 28 al 31 de mayo, en continuación al Conadur.
Con la destrucción de 281 mil 748 matas de marihuana en dos municipios de Totonicapán, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), mantiene el combate frontal al narcotráfico en el país. La eliminación de las plantas, valoradas en Q105 millones 669 mil, se llevó a cabo con el apoyo de la Fiscalía de Delitos Contra la Narcoactividad de Quetzaltenango y se realizó en los parajes Xejuyup, Patum y Pacorral, y en la aldea Pamaría, de Santa Lucía La Reforma, donde se destruyeron 44 mil 608
Cortesía: PNC
Las matas halladas durante el operativo medían 2.5 metros de altura.
plantas. El resto fue localizado en el caserío San José Siguilá, Momostenango. • Luis Carrillo
do se utilizó tecnología de punta por medio del MI3 para verificar si las personas que eran identifi-
cadas en los operativos tenían alguna orden de captura. Miembros del Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL) se desplazaron a las áreas inaccesibles, detalló. La fuerza policial irrumpió en las zonas 18, 6 y 7 capitalinas, además de la zona 6 de Mixco, precisó Pablo Castillo, vocero policial. Según los registros de la PNC, entre 2016 y 2017 hubo 129 días sin homicidios en la urbe referida. 72 de estos ocurrieron en 2016 y 57 más en 2017, gracias a las avanzadas emprendidas.
Maestros cesan paro tras diálogo Luego de hallar en la disposición al diálogo sugerido por el Ministerio de Educación (Mineduc) una garantía para la atención de sus demandas, los maestros aglutinados en el Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG) vuelven hoy a sus aulas y retoman la educación de no menos de 80 mil niños y niñas, que fueron afectados por casi un mes de huelga y tres días de plantón que efectuaron los docentes. El cese de las medidas de hecho tomadas por los educadores es el resultado del acuerdo
alcanzado con el Mineduc el viernes pasado, cuando ambas partes convinieron en 6 puntos, entre estos: continuar los acercamientos con la mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en busca de una pronta homologación del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo en cuestión; garantizar el derecho a la educación con calidad y continuar hoy con la mesa de diálogo. Así, el viernes los maestros se retiraron de la Plaza y de la sede del Mineduc. • Luis Carrillo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Histórica reducción de homicidios en 2018 Redacción DCA
G
racias a los planes de prevención y a la lucha frontal contra la criminalidad y la delincuencia del gobierno del presidente Jimmy Morales, Guatemala registra una histórica baja de homicidios y otros delitos en los primeros cuatro meses del año, lo cual ha sido una tendencia desde el inicio de la actual administración. De acuerdo con el informe de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de
Seguridad, la cantidad de homicidios de enero a abril de 2018 se redujo en un 15.53 %, al descender el número de hechos de 1,455, registrados el año pasado, a 1,229 en este año en el mismo período. Lo anterior significa una reducción de 2.1 puntos (7.98 %) en la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes. De la misma manera ha ocurrido en otros ilícitos, como secuestros, violencia intrafamiliar, delitos sexuales, robo a residencias, de vehículos y motocicletas.
Cantidad de Homicidios
Secuestros
Robo de motocicletas
Robo de vehículos
Enero-Abril
Enero-Abril
Enero-Abril
Enero-Abril
2017
2018
2017
2018
2017
2018
2017
2018
1,455
1,229
8
7
1,730
1,700
1,089
1,023
15.53%
Descenso de
Descenso de
12.50%
Descenso de
1.73%
Tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes
Cantidad de heridos en hechos delictivos
Robo a residencias
Enero-Abril
Enero-Abril
Enero-Abril
2017
2018
2017
2018
2017
2018
26.3
24.2
1,774
1,413
254
172
Descenso de
7.98%
Descenso de
20.35%
Descenso de
Descenso de
6.06%
32.28%
Homicidios 2008-2018* 7,000 6,292
6,498
5,960
6,000
5,681 5,155
5,253
4,998 4,778
5,000
4,520
4,410
4,000 3,000 2,000
1,849
2,144
1,926
1,948
1,589
1,872
1,547
1,575
1,524
1,455 1,229
1,000 0
2008 Homicidios a abril
2009
2010
2011
Total homicidios República
2012
2013
Promedio anual
2014
2015 Promedio a abril
2016
2017
2018
Tendencia anual *A nivel República
De enero a abril del presente año se reportaron 226 homicidios menos que en el mismo periodo de 2017.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Fuente: Policía Nacional Civil Infografía: Erickson Hidalgo
Personas secuestradas* 83
100
Tendencia anual 51
50 27 0
16
2012
34
46
2013
Personas secuestradas a abril
28
24
15
10
11
2014
2015
2016
8
7
2017
Total personas secuestradas República
2018
Promedio anual
Promedio a abril *A nivel República
Robo a buses* 140 122
120
113
100 75
80
Tendencia anual
57 60 39
40
45
42
39
26
28 20
Agentes de la Policía Nacional Civil durante la Operación Harley.
15
10
0
2012 2013 Robo a buses a abril
2014 2015 Total robo a buses República
2
2016 2017 2018 Promedio anual Promedio a abril *A nivel República
Robo de vehículos*
6,940 7,000 6,000
Denuncias de delitos sexuales
Denuncias de violencia intrafamiliar
5,000
Enero-Abril
Enero-Abril
4,000
2017
192
Descenso de
2018
2017
131
31.77%
497
Descenso de
2018
5,769 4,478
4,572
Tendencia anual
3,888 3,261
391
3.000
21.33%
2.000
2,363
1,910
1,508
1,487
1,442
1,089
1,000 0
2012 2013 2014 2015 Robo de vehículos a abril Total robo de vehículos República
Robo a peatones* 2,000 1,800
1,830
1,505
1,554
Robo a comercios*
1,466 1,253
1,400 1,200
Tendencia anual
757
744
654 594 498
627
582
561
516
400
2012 2013 2014 2015 Robo a peatones a abril Total robo a peatones República
505
Tendencia anual
400 476
435
409
245 200
200 0
800 600
1,000 600
2016 2017 2018 Promedio anual Promedio a abril *A nivel República
1,787
1,600
800
1,023
2016 2017 2018 Promedio anual Promedio a abril *A nivel República
249
224
188
156
144
160
0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Robo a comercios a abril Total robo a comercios República Promedio anual Promedio a abril *A nivel República
6
Entrevista
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Gobierno invertirá Q5 millardos en infraestructura vial José Luis Benito Ruiz Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) es el ente rector que direcciona, reglamenta y representa en el ámbito nacional a esos tres sectores, y ejecuta políticas y estrategias acordes al desarrollo social y económico. En esta entrevista, el titular del CIV habla sobre los más de 370 proyectos adjudicados, las prioridades y los avances físicos.
¿Cuál es la inversión contemplada este año para carreteras?
Q45
Contamos con un presupuesto, aprobado el año pasado, de Q4 mil 200 millones, pero con algunas ampliaciones presupuestarias en la Dirección General de Caminos (DGC), Unidad de Construcción de Edificios Escolares (UCEE) y en la unidad de Conservación Vial (COVIAL), se logró llegar a los Q5 mil millones de inversión. Algo importante es que todos los proyectos tienen disponibilidad presupuestaria. Tenemos más de 300 proyectos adjudicados, que está trabajando COVIAL, y más de 70 proyectos adjudicados por la DGC a empresas privadas.
Perfil
¿Logrará toda la ejecución?
•
Sí, tenemos el compromiso de alcanzarlo y el ejemplo es que, al 31 de marzo, estaba entre el 8 %, pero en el mes de abril llegamos al 16 %, lo que implica que en un mes se ha duplicado la ejecución, derivado de que todos los proyectos tienen avances físicos.
¿Cómo está la situación del puente Belice?
Se efectúan los trabajos que no ponen en peligro las familias que viven debajo del mismo, los cuales realiza la empresa Grupo Muratori, con amplia experiencia en construcción de puentes, a la que se le dio un anticipo de Q9 millones del total de 45 que costará toda la reparación, que incluye la remoción de 2 mil to-
millones
•
José Luis Benito Ruiz es Magister en Logística Internacional, obtenido en ENAE, Murcia, España. Posee títulos de la Universidad Rafael Landívar en Administración Industrial, en Ingeniería Administrativa e Ingeniería Industrial; y Post Grado en Gerencia Logística del Tecnológico de Monterrey, México. En lo laboral ha sido empresario de Servicios Industriales de Logística, diseño de centros de distribución, elaboración y evaluación de proyectos de ingeniería industrial, en la Universidad Rafael Landívar, y jefe de terna de evaluación de exámenes privados en ingeniería industrial, entre otros cargos desempeñados.
costará la reparación del puente Belice, de lo cual se han dado Q9 millones. neladas de asfalto sobrepuesto, lo que aumentó su peso.Ahora se colocará una capa de cerámica y se sustituirán los apoyos fijos por móviles, lo que permitirá una mayor flexibilidad y resistencia.
¿Y el traslado de las familias?
Eso no está dentro nuestra competencia. Nosotros no podemos desalojar y estamos a la espera del resultado que tendrán las mesas de diálogo, en las que participan la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Municipalidad de Guatemala, que tienen ya algunos albergues. Recuerde que en ese asentamiento, Jesús de la Buena Esperanza, viven más de 200 personas que no deben estar allí cuando se inicien los trabajos más fuertes. Mientras estén, no se trabajará a fondo.
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
7
Entrevista Fotos: Herbert García
Estamos preparados con un plan de acción en coordinación con las Municipalidades de todo el país, para trabajar juntos cuando se produzcan problemas por las lluvias, como deslizamientos de tierra e inundaciones.” y la inauguración sería por parte del mandatario Morales, en diciembre, o a más tardar en enero de 2019.
¿Cuántas escuelas públicas han remozado?
Desde el año pasado se efectuaron los procesos de licitación para ejecutar el préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo de US $40 millones (Q296 millones), para remozamiento de centros escolares del Ministerio de Educación. De acuerdo con los requerimientos de ese ministerio hemos trabajado en 165 escuelas, cuya entrega está pendiente de fecha por parte del mandatario. Lo que se ha trabajado es cambio de techos, sistema eléctrico, baños, ventanas, puertas y pintura; o sea que las escuelas han quedado como nuevas. Las reparaciones en los muros perimetrales las efectuó el Ministerio de Educación, con fondos propios.
El pasado jueves se licitó el tramo de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal. ¿Cómo se encuentra el proceso?
Q450
11
costará el libramiento en Chimaltenango, de los cuales se han desembolsado Q55 millones.
viales del país se priorizarán si surgen emergencias por el invierno.
millones
¿Se cerrará el paso, y cuántos meses durarán los trabajos?
El contrato es por doce meses, y podrían darse ampliaciones de tiempo si se produjeran atrasos por el desalojo de las familias. Se tienen programados cuatro cierres, que serán en sábados, pero aún no hay fechas.
¿Cómo va el trabajo de Sanarate–El Rancho?
Se efectúan algunos movimientos financieros que, si se logran, podrían favorecer para que se termine el tramo carretero Sanarate-El Rancho para junio próximo.
¿Y Mayuelas?
Del Rancho a Mayuelas todavía no se tiene aún el valor real. En estos momentos se está en fase de licita-
rutas
ción y los estudios de ingeniería se espera tenerlos en mayo, o para finales de año. Además, se tiene el ofrecimiento de una donación para continuar esos trabajos.
¿Cómo va el libramiento de Chimaltenango?
Es prioridad del presidente Jimmy Morales. Afortunadamente se logró un entendido con los dueños de terrenos que impedían el paso de derecho de vía. Al momento se han pagado Q55 millones, pero aún falta cancelar otros trabajos, para lo cual existen los fondos necesarios. Ese libramiento es necesario para la fluidez del tráfico en esa ciudad, ya el tráfico no pasará en medio del pueblo y saldrán beneficiadas más de un millón de personas. El costo de la obra será de Q450 millones
Se tienen tres ofertas: ANAS International Enterprise S.p.A, de Italia; Mota Engil Latin American B.V., de Holanda, y el Consorcio Autopistas de Guatemala, que incluye capital mexicano. Antes de nombrar al ganador deberá ser analizado, no solo el mantenimiento de la autopista, sino lo relacionado con el cobro del peaje y las regalías que tendrá el Estado. Su ampliación comprende pasos a desnivel y conectará la antigua carretera al Puerto de San José con Puerto Quetzal. La comisión de evaluación tendrá 30 días para estudiar las ofertas técnicas y decidir quién es el ganador para iniciar los trabajos del kilómetro 60.9 al 102.1. Para esta obra se efectuará una inversión estimada en US $80 millones (Q592.6 millones), según las estimaciones de la Agencia para el Desarrollo de Infraestructura Económica.
Por último, ¿están preparados para los problemas que podría causar el invierno?
Sí, tenemos un plan de contingencia que ya fue presentado al Presidente y a la Junta de Gabinete. Estamos preparados con recurso humano y material para atender emergencias que ocasione el invierno, para lo cual se cuenta con 14 zonas viales, 31 unidades de equipo pesado, 38 unidades menores de transporte y 2 puentes bailey. En la logística se priorizarán 11 rutas viales, por su importancia económica. Se tienen identificados los puntos más vulnerables por las lluvias.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Comunicaciones avanza por buenos caminos
M
uy buenas noticias existen para la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), pues este año tienen más de 370 proyectos adjudicados. Es importante destacar que todos poseen disponibilidad presupuestaria y, entre ellos, 300 los está trabajando la Unidad de Conservación Vial (Covial), y 70 la Dirección General de Caminos. También, el presupuesto aprobado de 2017 es de 4 mil 200 millones de quetzales, pero gracias a ampliaciones presupuestarias de varias de las direcciones se llegó a 5 mil millones de quetzales de inversión. Las proyecciones de ejecución presupuestaria son altas y lo confirma la manera en que lo hacen, pues en marzo era de 8 por ciento, mientras que en abril ya se había duplicado (16 por ciento). Y, de acuerdo a lo que indican sus autoridades, todos los proyectos tienen avances físicos. Entre los retos que enfrenta esta cartera podría decirse que el más fuerte es el invierno, que ya está a las puertas. Sin embargo, el Ministerio está preparado con recursos humanos y materiales para la atención de emergencias y cuenta con 14 zonas viales y 31 unidades de equipo pesado, 38 unidades menores de transporte y 2 puentes Bailey. Otro de los retos a enfrentar es el tramo de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, el cual tiene tres ofertas, tras la licitación. Esta obra tendrá una inversión de unos 592.6 millones de quetzales. Sin lugar a dudas, uno de los desafíos más fuertes es el libramiento de Chimaltenango, el cual se ha convertido en una de las prioridades del presidente Jimmy Morales. En este caso, se negoció con los dueños de terrenos que impedían el paso de derecho de vía. Para ello se ha pagado la suma de 55 millones de quetzales, pero todavía falta cancelar otros trabajos. Este libramiento beneficiará a más de un millón de personas. La obra tendrá un coste de 450 millones de quetzales y se prevé que podría estar terminado para finales de diciembre de este año o para enero de 2019. Finalmente, la reparación del puente Belice es otro de los proyectos de la cartera. Por el momento se realizan trabajos sin poner en riesgo a las familias que viven debajo. La encargada es la empresa Grupo Muratori, que ejecutará un total de 45 millones de quetzales para su reparación. En este sentido, esta cartera avanza sobre buenos caminos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Sin brújula en el poder local necesario, porque se atiendan y resuelvan las demandas poblacionales, sobre todo, las de los más necesitados. Como dirían nuestros antepasados ¡ah malaya! Los alcaldes deberían ser metrás han que dado nos políticos y más técnicos, con aquellos días en los menos inclinación a satisfacer su cuales los ideales de propio beneficio y el de sus famiun municipalismo fusionado, lias, más cautos para evitar caer incluyente, participativo, dináen las redes de la corrupción e mico y modernizado, con un auimpunidad, más generadores de téntico fortalecimiento de la aupropuestas y no de obstáculos tonomía municipal y una genuique entrampen el progreso de na representación de la poblasus propios distritos y los empoción eran el estandarte del pobrezcan aún más, hipotecando el der local. No digamos, la visión futuro generacional. y misión que cada vez se oscuLamentablemente, tanto la recen, en cuanto al desarrollo de Anam como el Infom, han extralos municipios y la priorización viado la visión para lo cual fueron de las necesidades más ingentes creadas por su naturaleza, brinde sus habitantes, en las cuales dar una constante asistencia técprevalezca el bien conica, administrativa, mún. La polémica en- Los alcaldes jurídica y financiera tre los alcaldes Edwin deberían a las municipalidades Escobar, de Villa Nue- ser menos del territorio naciova, a la sazón presiden- políticos y nal, así como asesorar te de la Asociación a los jefes de los ayunNacional de Muni- más técnicos. tamientos para fortalecipalidades (Anam), cer sus áreas de trabajo e Isaías Martínez, de San Diepromoviendo el desarrollo local. go, Zacapa, y recién nombrado Sin embargo, durante por lo mepresidente del Instituto de Fonos las últimas tres décadas, las mento Municipal (Infom), pahoy entidades en pugna, han sireciera acentuar las diferencias do vistas como un botín político, en el gremio edil, pues ambos que responde a intereses de turse señalan de causar divisionisno y que buscan beneficiar a sus mo entre los jefes ediles y de allegados, por un lado, con présobedecer intereses ajenos a ese tamos financieros para obra gris conglomerado. en sus municipios y, por el otro, El liderazgo conseguido con con la supuesta representación una lucha tesonera e inclaudicadel poder edil en comisiones ble por darle su lugar al municiestratégicas. palismo en el ámbito nacional, No puede avanzarse sin el esencabezada por Manuel Colom píritu que dio vida al municipaArgueta, quien fuera alcalde de la lismo. No puede pensarse en la ciudad capital y presidente de la unidad edil, si quienes dirigen asociación que aglutina a los relos destinos no solo de las comupresentantes del poder local en el nas sino de las instituciones que país, en los años 70, también briaglutinan y representan a los allla por su ausencia. Toda vez, que caldes pierden la brújula que les hoy se carece de legítimos líderes indica el punto por donde deben comprometidos con su nación y encaminarse, para no caer en el con el verdadero desarrollo de descrédito y la opacidad que acsus comunidades, que velen por tualmente reflejan en perjuicio los intereses de sus moradores y de sus propias comunidades y que ofrezcan hasta su vida de ser del país. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que la alcaldía de San Salvador tiene un déficit millonario, según la calificadora de riesgo Fitch. En Honduras titulan que aumentan los fallecidos por AH1N1.
“Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.” Mahatma Gandhi
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
2019 O 2023
IMOX
Madres líderes turas, la mujer es un complemento fundamental en la existencia humana, es cierto, como también es el PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com principio y el origen de las familias y comunidades, pero, además de que las mujeres en una mayoría de casos demás de ser madres las han sido promotoras de desarrollo mujeres son líderes por comunitario, contrario a la actitud naturaleza, en ocasión al de la sociedad patriarcal, que las diez de mayo, Día de la Madre, fediscrimina y margina como mujer. cha en la que todos los guatemaltePor lo que se hace importante recos celebramos ese aconvalorizar el rol social, polítecimiento con bombos y Es importan- tico y económico que juega platillos, aunque descui- te revalorizar la mujer, como madre y codamos un detalle, la mujer el rol mo ciudadana, con plenos también es una líder natu- que juega derechos en igualdad de ral, que se destaca ante la la mujer. condiciones. Por lo que en adversidad, entre una soel día de las madres, debeciedad machista y patriarcal. Es evimos rendir honores a la mujer codente que la mujer, además de ser mo madre, esposa, compañera, piemadre se abre brecha en la acadeza clave para el desarrollo económimia en puestos ejecutivos en la adco y social de las presentes y futuministración pública y privada, coras generaciones, posición que se mo líder social y política. Aunque ha ganado con determinación y lutenemos que reconocer, que en gecha permanente por sus derechos. neraciones pasadas existieron poSaludos a todas las madrecitas en cas mujeres líderes aun con todas su reciente celebración, que Dios las limitaciones, en la actualidad en las bendiga a todas no importando la cultura maya, como en otras culsu condición social y étnica.
A
ATISBOS
Nobleza del pueblo guatemalteco (II) nestidad su accionar, y los que vengan están plenamente comprometidos en continuar la lucha pacífica por lograr una paz social y verdadera entre nuestras comunidades; en este caso que nos ocupa es Belie dice mucho del abstence y Guatemala. cionismo que hubo, pero El resultado de esta consulta deno se piensa en que no fue be servir como ejemplo para conuna consulta particular ni para elecretar acciones de diálogo permagir representantes, fue un pregunmenete nacional, en los que nuestarle al pueblo mismo si estras comunidades sean estaba de acuerdo en utilizar El resultacuchadas y atendidas en mecanismos legales esta- do de esta en- sus demandas sociales, e blecidos, que ayuden im- cuesta debe iniciar de inmediato los parcialmente a dirimir di- servir como propósitos de un verdadeferencias territoriales enro gobierno abierto, que tre nuestros pueblos, que ejemplo. permita la fusión de inteal decir con verdad, ya esreses políticos y de otro titamos cansados de tanto malinchispo, a efecto de iniciar lo más pronmo y jodedera, poniendo adelante to posible el entendimiento de veintereses aviesos particulares concinos en acción. tra los de grandes acciones de deLa chamarreada –como se dice sarrollo y crecimiento económico y en buen chapín– es un claro mensocial de las naciones. saje en el que el pueblo, cuando se El mensaje, muy claro por cierto, le tome en cuenta, SÍ RESPONsolo se manifestó un 4 % en contra, DE, sin importar lluvia, frustranos da una respuesta bien definida ción etcétera, que tanto daño nos de que los guatemaltecos no queviene haciendo en casi cerca de remos ni guerras estériles ni políti700 años de sometimiento de todo cas de Estado aguadas, puesto que tipo. HOY ES EL CAMBIO, NO este gobierno ha cumplido con hoMAÑANA. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
S
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
que someterse a la ratificación de todos los guatemaltecos en consulta popular. (Tienen también iniciativa de una reforma semejante 10 diputados y la @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina Corte de Constitucionalidad, pero una reforma de tanta trascendencia debería surgir –así lo pienso– de quien representa la unidad nacional). Se ha cePodría lograrse que la reforma del 157 lebrado ya la consulta popular que debíamos celebrar sobre el tema de Belice, consulta que no podía (artículo157 de la Constitución) pudiera realizarse simultáneamente con ninguna otra, puesaplicarse en las elecciones de 2019 o tendría to que se pactó con Belice que en la consulta a reaque esperar su aplicación hasta las elecciones de lizar se hiciera una sola pregunta, inteligente pac2023? Lo ideal sería que la reforma constitucional to para impedir confusión alguna y que rindió sus del 157 se hiciera cuanto antes, que pudiera ser ya frutos: 26 % de asistencia en la consulta celebrada, aplicable en las elecciones de 2019 y que, así, en es96 % de aprobación a lo propuesto y, la de Belice (si tas elecciones se pudiera inscribir como candidato a la palabra convence, el ejemplo arrastra) convocadiputado todo, aquel que quiera hacerlo, y sin neceda ya para el 10 de abril del año entrante. Ha considad de que le postule un partido político. Lo ideal cluido abril y, en consecuencia, la consulta sobre el sería que para 2019 ya no existiera el monopolio que 157, si aprueba el Congreso la reforma y aunque lo tienen los partidos. Lo ideal sería que en esas elechiciera de inmediato –mayo– antes del 15 de maciones de 2019 ya no hubiera un listado nacional de yo –mañana es 15 de mayo– fecha en que concludiputados y que todos los diputados (–todos– toye el Congreso su período ordinario de sesiones – dos, sin excepción alguna) fueran electos por distriprácticamente imposible– fácilmente podría hatos pequeños, distritos en los que se elige un solo dicerse hasta agosto o septiembre. Esta costaría tamputado –su diputado– y en los que gana la elección, bién, no 300, sino, aproximadamente, 180 millosin fórmulas raras, el candidato que obtiene el manes de quetzales, consulta muy parecida yor número de votos. Lo ideal sería que Lo ideal sea la anterior, un solo artículo el reformaen las elecciones de 2019 eligiéramos di- ría que pado y una sola la pregunta: ¿Ratifica usted putados que no tuvieran ya un mandara 2019 ya no la reforma del artículo 157 de la Constito largo de 4 años, sino de 2, corto períotución aprobada por el Congreso y cuya do que impide que se produzca la nefasta existiera el redacción ya reformado sería la siguiendesconexión entre los electores y el elec- monopolio. te: “…”? Cabe la convocatoria del Congreso a un to: la siguiente elección, siempre a las puertas y el período extraordinario de sesiones para conocer la diputado atento a los intereses principios y valores iniciativa, si esta se produce, sin tener que esperar de quienes lo eligieron, electores que pueden sosal próximo período de sesiones ordinarias, que se tenerlo o sacarlo del Congreso, la reelección el preinicia el 1 de agosto (si la reforma se produjese en mio y, la no reelección, el castigo. Lo ideal sería que este nuevo período de sesiones, su aplicación para en las elecciones de 2019 ya no eligiéramos diputa2019 sería prácticamente imposible, obligada, codos suplentes (nido de tráfico de influencias) y que mo es su ratificación en consulta popular). Si bien la campaña electoral fuera, como debe ser, más cores cierto, que se trata de la reforma de un solo artíta, barata y eficaz, caracteres propios de cualquier culo, el 157 –una vez reformado– habría de definircampaña, siempre y cuando, se realice en un distrise los distritos pequeños por el Tribunal Supremo to pequeño. Lo ideal sería que –a través del sistema Electoral (tarea que no es fácil). Se tendrían – si se electoral de distritos pequeños– se diera una amplia hiciera en período extraordinario, lo que queda de participación de la población indígena en el Conmayo o temprano junio, y se ratificara en septiemgreso, ganadores candidatos indígenas en múltiples bre, finales, octubre, noviembre y diciembre para distritos y que, de igual forma, estuvieran represenajustar todo cuanto debe ajustarse para la aplicación tados los guatemaltecos que se encuentran migrandel 157 reformado, incluidas reformas a la Ley Electes (se establecerían distritos electorales en el extetoral y de Partidos Políticos, que obligarían a dictarior de conformidad con los registros consulares). men previo favorable de la Corte de ConstitucionaLo ideal sería que las elecciones de 2019 se celebralidad. Si la aprobación se hiciera en agosto, la ratifisen con un nuevo sistema para elegir a los diputados, cación no podría lograrse sino hasta diciembre, y – porque –así– a partir del 14 de enero de 2020 tenen enero– se tiene que convocar a elecciones genedríamos un Congreso integrado por diputados que, rales, imposible cambio alguno de cualquier regla electos de forma distinta, serían percibidos con la de juego, cuando ya convocadas. Es posible, pues, representatividad que se merecen y se impone. Usque el presidente Jimmy Morales ya no pudiera loted llegaría a saber entonces –finalmente– quién es grar la aprobación de esta reforma para su aplicación SU diputado, y todos tendríamos la percepción de en las elecciones de 2019, pero bien podría ser su leestar –y estaríamos– representados en el Congreso, gado, ratificada la reforma del 157 en la elecciones el Congreso, la clave de todo, puesto que se encuende 2019, para que se aplique en las siguientes, las de tran en manos del Congreso el presupuesto, las le2023. Las elecciones de 2019, con el actual sistema, yes y las más importantes decisiones nacionales. Si vendrían a darnos –esto es inevitable– un tanto más no hay Parlamento –si el Parlamento no funciona– de lo mismo, porque el problema no lo determinan si el ciudadano no se siente representado –y no está las personas sino la forma de elegirlas, pero el herepresentado– la democracia es imposible. Que las cho mismo de realizar la reforma, ratificada en esas elecciones de 2019 se rigieran ya por este sistema elecciones, vendrá a darnos la paciencia necesaria sería lo ideal, pero, a estas alturas, parecería ya muy –quizá– para esperar las elecciones de 2023 y, con poco probable que pudiera lograrse, puesto que la estas, sí, la Guatemala, distinta, –la de todos– que reforma del 157 se encuentra –todavía– como un el nuevo sistema vendría a hacer posible entre nosueño lejano. Aún no se ha producido el acuerdo del sotros. 2019, lo ideal pero –de no ser posible– imPresidente de la República en Consejo de Ministros postergable 2023. Sin la reforma del 157, cualquier que viniera a zanjar su decisión de promoverla, pacambio –de fondo– aunque sean mucho los partiso previo para que pudiera discutirse y aprobarse en dos se hace prácticamente imposible. el Congreso, aprobación que, en todo caso, tendría
¿
10
Económicas Monedas: dólar Q7.42 euro Q8.86 Indicadores:
gasolina US $2.19
petróleo US $70.70
300
empresas serán beneficiadas con el programa Centroamérica Exporta.
café US $119.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala albergará un foro que reunirá a 150 empresarios de la Eurozona y América Latina.
Hay 1 mil 200 mipymes listas para exportar a Europa Herbert García
Encuentro empresarial Guatemala será sede del foro empresarial Unión EuropeaAmérica Latina, el cual se llevará a cabo del 13 al 15 de junio, con la finalidad de fortalecer las relaciones comerciales y de cooperación con ese bloque de países. “Este encuentro, en el que participarán más de 150 representantes de organizaciones empresariales del Viejo Continente y la región, favorecerá el acercamiento entre socios relevantes, tanto del sector público como privado, además del clima de negocios”, sostuvo Moisés Mérida, gerente de Alianzas Internacionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores Compañías de los sectores agrícola, manufacturas y de servicios buscan entablar relaciones con ese bloque económico. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n un período de 2 años, Guatemala formó y capacitó a 1 mil 200 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), las cuales están en búsqueda de una oportunidad para comenzar a exportar sus bienes y servicios hacia la Unión Europea (UE) Las compañías, provenientes de los sectores agrícola, manufacturas y de servicios, fueron adiestradas por medio del programa Al-Invest 5.0 de la UE, que ejecutó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Esta unión es sumamente importante, pues complementa la visión institucional de hacer de Guatemala un país exportador”, comentó Moisés Mérida, geren-
Cortesía: Agexport
te de Alianzas Internacionales de dicha gremial. Stefano Gatto, embajador de la Unión Europea en Guatemala, recordó que el esfuerzo de ese bloque económico por apoyar a las mipymes centroamericanas data desde 1990, pero se intensificó desde 1994 con la creación del programa Al-Invest, el cual está enfocado en desarrollar las capacidades productivas, empresariales y asociativas de los empresarios.
Redes de negocio
Otra de las iniciativas que impulsa la cooperación internacional es el proyecto Centroamérica Exporta, que tiene como objetivo promover la oferta productiva de la región mediante la capacitación, promoción comercial y la creación de redes de negocio, y así beneficiar a 300 mipymes.
3%
aumentaron las ventas a la Eurozona a febrero.
Los empresarios fueron capacitados mediante el programa Al-Invest 5.0, que ejecutó Agexport.
Luis Sánchez, representante de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, comentó que una de las acciones que permitirá concretar este objetivo es la realización de tres ruedas
de negocio virtual, programadas para efectuarse en junio, julio y noviembre. Estas últimas dos conectarán a mipymes con 6 países latinoamericanos y 6 europeos.
“Este programa ayudará a las compañías del Istmo a elevar su productividad, mediante el aprovechamiento de las cadenas de valor y la tecnología, pues sin capacitación es muy difícil que logren su internacionalización”, puntualizó Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Mipyme. Según datos del Banco de Guatemala, las exportaciones a la Eurozona sumaron US $999 millones (Q7.4 millardos) en 2017, representados en productos como aceite de palma en bruto, arvejas, follajes y plantas, entre otros.
11
Económicas
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Fotos: EFE
Compañía española anuncia crecimiento de operaciones.
Meliá tendrá 34 hoteles para finales de 2018
EFE
Este es el vehículo autónomo que estuvo involucrado en un incidente el año pasado.
Uber reiniciará pruebas de vehículos autónomos
Una de las calles de La Habana. La expansión hotelera en esta ciudad está creciendo. La Habana EFE
L
a compañía hotelera española Meliá Hotels International anunció un crecimiento de sus operaciones en Cuba, con la construcción de nuevos hoteles y la remodelación capital de establecimientos, y espera cerrar este año con 34 hoteles y 14 mil 661 habitaciones bajo su administración en la Isla. Entre las novedades que proyecta Meliá en Cuba figura la apertura de un lujoso hotel de la marca Paradisus en Cayo Santa María, ubicado al norte de la provincia central Villa Clara, en una de las zonas turísticas más importantes del país. Esta nueva instalación contará con 802 habitaciones, 34 piscinas, 190 habitaciones Garden Swim Up, 12 restaurantes y 14 bares, además de facilidades para acoger turismo de eventos y bodas, entre
14 mil
habitaciones cuenta en la actualidad esta cadena hotelera en Cuba. otros servicios, detalla un comunicado de prensa de la empresa. En la occidental playa de Varadero, la cadena española fue pionera en la creación de empresas mixtas en el sector del turismo en Cuba con Sol Palmeras; ahora trabaja en el renacimiento de un hotel clásico en el principal polo de sol y playas de la isla, el Meliá Internacional. El proyecto en construcción es un edificio de doce plantas diseñado con un moderno concepto de confort y tecnología, donde según lo previsto comenzará a
operar el próximo diciembre con una propuesta de servicios exclusivos para familias y adultos, así como 15 bares con los mejores cócteles internacionales y cubanos.
Más proyectos
Meliá también adelanta que en los dos próximos años planea ampliar su presencia en ciudades patrimoniales del país caribeño, como las centrales Cienfuegos, donde en 2019 operará los hoteles Jagua y La Unión, y Camagüey tendrá bajo su marca al Gran Hotel y el Colón. A ellos sumará en 2020 una tríada hotelera en Trinidad, uno de los enclaves coloniales mejor conservados de América y que desde 1988 integra la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco. En esa ciudad del centro de la Isla administrará en 2020 los alojamientos que ha bautizado como Trinidad, Punta Ancón y Sol House Ancón.
Uber reiniciará las pruebas con vehículos autónomos en unos meses, tan pronto como las autoridades estadounidenses publiquen los resultados de la investigación que llevan a cabo sobre un accidente en el que un vehículo de la compañía arrolló a una persona en Arizona, causando su muerte. Según publicaron medios locales, el consejero delegado de Uber, Dara Khosrowshahi, dijo en la conferencia Elevate, que se celebró en Los Ángeles, que el reinicio de las pruebas es una cuestión de “meses”. Khosrowshahi subrayó que Uber está esperando a que concluyan las investigaciones que tienen en marcha la Agencia para la Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NTSB) y la propia compañía de transporte. Precisamente esta semana se supo que Uber cree que un error de software fue responsable del accidente de marzo que se produjo cuando una mujer atravesó
47
por ciento de conductores de Uber son mujeres, según las últimas estadísticas.
una carretera de Arizona en un lugar sin paso para transeúntes y de noche. Según publicó The Information, los sensores del vehículo detectaron la presencia de Elaine Herzberg, de 47 años de edad, pero el software no actuó al considerar que la mujer era un “falso positivo”. El medio añadió que la investigación de Uber cree que el nivel de sensibilidad establecido para que el software del vehículo reaccionase era demasiado bajo, lo que provocó la ausencia de maniobras evasivas ante la presencia de Herzberg en la carretera. • EFE
En algunos países existe rechazo a Uber por parte de taxis y de otros transportistas.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EE. UU. será el primer país en tener su representación ante Israel en Jerusalén desde 2006.
Aplaude triunfo en traslado de embajada 16:00 I EFE
Israel EFE
srael celebró ayer el espaldarazo diplomático que supone sobre su posición sobre Jerusalén el traslado de la embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv a esta ciudad, con una recepción que estuvo encabezada por el primer ministro israelí y titular de Exteriores, Benjamín Netanyahu. El acto en la sede de Exteriores fue protagonizado por la delegación enviada por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para participar en la inauguración de la embajada hoy en Jerusalén. La misión, encabezada por el subsecretario de Estado de EE. UU., John Sullivan, la hija y asesora del presidente, Ivanka Trump, su marido y también asesor presidencial Jared Kushner, y el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, aplaudió los agradecimientos de Netanyahu.
hora local, inaugurarán nueva sede.
La Sección de Visados del Consulado General de Estados Unidos en el barrio de Arnona, de Jerusalén Oeste, se convertirá en la nueva legación, en una ceremonia prevista para las 16:00 horas.
“Lo haremos en el 70 aniversario de Israel. Setenta años de libertad y democracia”, dijo Mnuchin, ya que el cambio coincide
Canciller cubano viaja a Europa por citas de UE y ONU El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, iniciará hoy una gira por Europa que lo llevará a Bélgica y Suiza, donde asistirá a reuniones de los Consejos de la Unión Europea y de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Rodríguez tiene previsto participar en el Primer Consejo Conjunto Cuba-Unión Europea, que se reunirá en Bruselas (Bélgica) mañana, con el objeti-
vo de impulsar las relaciones bilaterales de cooperación, según informó el sitio oficial de la Cancillería de la isla. En Ginebra (Suiza), el canciller cubano presentará el miércoles el Informe Nacional de Cuba al III Ciclo del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, por tercera ocasión ante este instrumento, luego de haber participado en los años 2009 y 2013. En Suiza continuará su agenda. • EFE.
con la declaración de independencia del Estado de Israel hace siete décadas. “Animo a todos los países a unirse a Estados Unidos y EFE
trasladar sus embajadas a Jerusalén”, dijo el jefe del Gobierno israelí a los diplomáticos presentes en el acto de hoy, “porque es lo
correcto y porque sirve para avanzar en la paz”. La ministra de Exteriores de Guatemala, Sandra Erica Jovel, presente en la recepción, recibió el agradecimiento especial de Netanyahu por seguir el ejemplo de Washington y trasladar también su embajada a Jerusalén, el próximo miércoles, con la asistencia del presidente guatemalteco, Jimmy Morales. Asimismo, el jefe del Ejecutivo israelí destacó que Paraguay hará lo propio este mes. República Dominicana, El Salvador, Honduras, Panamá y Perù son otros de los países favorables a este movimiento impulsado fervientemente por EE. UU.
Israelíes celebraron “reunificación”
EFE
El funcionario cubano también visitará oficialmente Suiza, el día 17, entre otras actividades.
Decenas de miles de adolescentes israelíes celebraron ayer el “Baile de las banderas”, que conmemora lo que consideran la reunificación de Jerusalén con la Guerra de los Seis Días de 1967, marchando por el barrio musulmán de la Ciudad Vieja. Esta jornada de celebración para los judíos marca para los palestinos el inicio de la ocupación israelí de sus territorios, que comenzó en 1967 y persiste hasta la fecha. Tras la ocupación, Israel se anexionó la parte oriental de la ciudad en 1980, pese al rechazo de la comunidad internacional.
Activistas agitan banderas en la puerta de Damasco.
El Día de Jerusalén cayó este año precisamente un día antes del traslado de la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. • EFE.
in té rp re , f te al de le t ció em ay as er .
c H no on t ijo c m a d a e heli en n so el e A er a ma ica om lo lte ca ing to xp sta os lo scr v s 6 co n o do er P de 10 ito e a n 7 a , L ció as , i a c u r m O s t ñ u iem en lo a o y d u ño uis n. í cu b t s A r r s l G El al pr tar lva ro d , co am er co A ra ue al c qu e e , c ra éc m at o ju mo lo go ich an ie P r e u sta ea do ad n r pu nto e lar ri de , q tau ra, sc ba r e lo as zó go M vo es al l b go c u ill t d u a c o i Al lvi to gr lue de o di nv al e in a i a n e m r al n v , m o sp en ifi su te nu va er en up s, su L eó a o u c ra n e o los tr v r i d e r t V a e v e i u g a l i a d d l n s s d i c S G r p l a al ó to . M e a a e ars a o. ar Fe an bo ye t e y i en p n la a a ir ve n l e e lic B te stiv ta ler cto ex L io o s f er er r y tru le de al Fe os ria pr ab nt a c n h, L m pre ueg sa m p m tra Re ta en a p ur om la m u l im In , y y , G y s ini sa o p e a d e d e d i de ar ro p ú s l via eg str ro de ér ad ra l nt e V acc Ab ag tern La la ó alic r”. a a m os sic lev . a m i st u ió re in ac m pe h je uid o d n su con d n g de us ició a, ab ar io ita ra fu i e A c o e ús a y estro DC o io na d . e d ica n a l a e l a du n el l se on v res Cu trist ocer da A n i A , a n m s c te, l: “ el c qu l ar ac l de de de el r N r co n u d lt e s a , a e pi Co an e te io la mi m oc e f y m o p ante nci tir s estr el co ura za m e la n a s s na C n ás k a lle tro , qu rr to ac en “a aes ud su ert e s os m y D ed ot l y a ara , o l p ció é h ió y l abó las to tro e d en o P um pi po ep ian ic n m e o b da y e fe o a es si o te ia d ab l r a p d ve ció nja se p, Im u t r c r r e i c r n í Gu am irl rm Lu on qu or te la el a d esg od di as ho n O , co qu per ate ig o e ed is G alg e e . La s, en s red fall en A po s a T n ió p o t e n o d uc cán . A e r a I n l s l o a a r qu co va t a u m , t v a ue e m ció do sí, e d c t i m c ” ist en qu ez b ala ; m per . E lich nos uvi tri ío s s so im co e l nc rad an vo et n. le a a i s la 19 e le s c én sa as ie o c ”. ie son n su , co de ero z y us cia ien . S er El nt a c n lo n vio co le to s, nu rto , q ia 7 o a ob se s d y e e s ui ha 9. io mo bo ra . G ue la s ju li n s. d re “E a V rd s q r n fin m nt ni do En e G n ra vas co en in st l p u ó g ue aci ta d al úsi os sta len un al co g mo co t G a e a e n o en e m rp s c ís stro éne Ál as p e T ida cos en Mó cia a n ich C A re an el s ro va or w d d q la n s ot , d pt era n re par ca OM LIC tad ci qu pi s a i u i a r c im io u t i m n o su itte e ay e e re ca fa a, J sti ó n A o”, one int es, o n i m ul tan PO H F S n m n r i s m l u e s t o a , a m g e p a é i l T d pr en tin te S U r , n in s s o ú s u l a o. co es esc ila sic avo ar e sa com mie iar Lu s pe di e od ti st , IT E S e d i s i r e n ca a r r c s O i n n s , t uc a uem oz fo na de y e Bár on o 2 pa to , am Ch son R to y r c ñ 2 r s ó , p j c i e a m a A e o e e re n a c r. lu mp ena mic de a ro” scr igo a U lida tu su les on x N lo s a am b . ib s, rr d vo le , m G ió col uel es ah de not en ril p la gad an ali : “ eg a, ua lu ó: te art Bu as m o. if ch l, e ch “Q al c ic en “D ie e en i a a te e sta n d p nv . V ué n a y e be qu iv ió e c tr tau ron l c n a e e er un on iste to or p s sas pé D za r az ren de o sa ios . ón d v ca m ab er c ital sio e ier óm im ne to o po s, t ”, p é rt an un l ve anc to tu ía ia ali las za .
o iv ch Ar
N
Diario de Centro América
s: to Fo
es i p s tro s e Vu
CO a SI l de Ú tó a n M se al tiva al I, e m n T ELepr ate Fes cio O l a n r u G n e rn ció . e te n 9 In a Ca 197 l n e
icó ni E co l c s, om co p m os o it o su fue or g i u ay uate cón n d e
Lu pie is G rd e ali a ch
L gu a m ate ú ma sic lte a ca
Artes 13
“ Existe algo tan inevitable como la muerte: la vida.”
Charles Chaplin, actor y director británico. @diariodeca
14
Artes
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018 Fotos: cortesía Alejandro Alonzo
Un universo de
superhéroes
1
Alejandro Alonzo, el Comicbuquero, nos lleva por la exposición de Marvel, en el Museo de la Cultura Pop de Seattle, Washington. Alejandro Alonzo Colaboración
R
ecientemente, tuve la oportunidad de visitar la nueva exposición denominada Marvel: Universe of Super Heroes en el Museo de la Cultura Pop (MoPOP) de Seattle, Washington. Esta muestra es imperdible para los seguidores de esta editorial, pues presenta sus contenidos de forma emocionante y divertida para aficionados y novatos por igual.
1. 2.
Para entusiastas
2 3
LA ESTATUA de Spider-Man se exhibe en esta muestra.
BLACK Panther no falta en
La exhibición ocupa buena parte de los 13 mil metros cuaesta colección. drados de espacio del MoPOP, y empieza en un sector del seAQUÍ pueden verse gundo piso del museo llamado Sky Church, donde una descotodos los tipos de munal pantalla LED de 20 metros de ancho y 10 de alto recimateriales presentes en la be al público con animaciones y tráiler de películas de Marvel. muestra: imágenes gigantes, También hay un área para que los aficionados se tomen fotoarte original y pantallas grafías con personajes como Iron Man y Capitán América, así interactivas. como una serie de mesas con materiales de dibujo para que los EL ESCUDO del más chicos inventen su propio personaje. Capitán América. En el tercer nivel recrearon un antiguo quiosco de periódicos, que sirve como entrada a una sala de cine. En ella se prePROCESO de senta un video introductorio, que cuenta brevemente la histocreación de cómic, ria de la empresa, desde sus orígenes hasta la actualidad. desde guion hasta La muestra incluye todo tipo de infografías, exhibiciones hoja impresa. y cómics históricos, como el Amazing Fantasy #15 (1962), en ARMAel que se introdujo a Spider-Man. Además, hay una recreación DURAS de la mesa de dibujo en la que Jack Kirby creó buena parte de de Iron Man los superhéroes y supervillanos que conocemos hoy. Los en- (de izquierda a tusiastas del dibujo se deleitarán con el arte original de gran- derecha: Mark I, des como John Romita Sr., Jim Starlin y Bill Sienkiewicz, que Mark III y Mark se encuentran expuestos. XLII).
3. 4.
5.
4
Super esculturas
Como a muchos no les gusta ver vitrinas, los organizadores procuraron incluir espacios en los que el público puede hacerse fotos con esculturas de personajes como la Mole, que duerme apaciblemente en un sillón, o Spider-Man, que cuelga de cabeza afuera de un edificio. Asimismo, hay una plataforma de realidad aumentada en la que el visitante puede “convertirse” en Iron Man y realizar una misión como el personaje. Una serie de pantallas táctiles interactivas proveen información acerca del proceso para hacer un cómic, desde el bocetaje hasta el entintado y la aplicación de color. Otras, presentan datos de distintas figuras de Marvel, como los Avengers. Cultura pop
5
Tal vez lo más impresionante es la inmensa cantidad de piezas provenientes de películas y programas de televisión que se incluyen como parte de la colección. Allí hay de todo: se pueden ver de cerca las armaduras de Iron Man, así como los trajes de Spider-Man, Black Panther, los Guardianes de la Galaxia y muchos más. También figuran el casco del Duende Verde, el martillo de Thor y el escudo del Capitán América, por mencionar algunos. Marvel: Universe of Super Heroes estará en el MoPOP hasta el 6 de enero de 2019. Si tienen la oportunidad de ir a verla, el viaje vale la pena.
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
F
15
Artes
Libros
ELICES. ELSA PUNSET. Abierto y vital es Felices, el nuevo libro de la escritora y filósofa española Elsa Punset. Desde la portada, adornada con coloridos globos, la autora invita a dejarse llevar por la felicidad en cualquier tiempo y lugar, a su manera. Así, el texto se convierte en un viaje por distintas lecciones, que le recuerdan que ser feliz es fundamental para la salud física, mental y emocional. El título ofrece técnicas y herramientas para hallar la felicidad, pero también un recorrido por el legado que artistas, sabios y antiguas civilizaciones, como la griega y la china, han dejado en esta materia. Con esto, Punset incita a los lectores a vivir esta emoción a plenitud y con la conciencia de que para conseguirla solo se necesita esfuerzo personal. Redacción
Archivo
Promoción La felicidad también puede ser suya Gracias a Editorial Planeta México, Diario de Centro América obsequiará dos ejemplares de este libro. Si desea ser uno de los afortunados, envíe un correo a pleon@dca.gob.gt con el asunto: “Felices”. En el mensaje debe escribir su nombre completo, número de DPI y de teléfono. Tiene hasta el jueves a la medianoche para participar, y los ganadores serán notificados vía telefónica.
Top 10
Los más vendidos en Guatemala Abril 2018* Nacionales 1. Arzú y el tiempo se me fue. Méndez Vides. 2. El principito. Antoine de Saint Exúpery. 3. Alex Dogboy. Mónica Zak. 4. Cisma sangriento. Francisco Pérez de Antón. 5. En el nombre del padre: la vida del capitán Byron Lima. Luis Alberto Lima. 6. Entre la piedra y la cruz. Mario Monteforte Toledo. LA OBRA 7. Guatemala: linaje y racismo. Marta Elena Casaús. de Méndez 8. Cuando el silencio mata. Lester Glavry. Vides escaló dos posicio9. 17 narradoras latinoamericanas. Varias autoras. nes en abril. 10. La rapsodia del crimen. Tony Raful. Extranjeros 1. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes. Elena Favilli y Francesca Cavallo. 2. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes 2. Elena Favilli y Francesca Cavallo. 3. El día que se perdió el amor. Javier Castillo 4. El día que se perdió la cordura. Javier Castillo. 5. La llamada de la tribu. Mario Vargas Llosa. 6. Ready player one. Ernest Cline. 7. Sigo siendo yo. Jojo Moyes. 8. De la tierra a la luna. Julio Verne. 9. Bellas durmientes. Stephen King y Owen King. 10. La historia de Julio César. Nicholas Saunders.
•Fuente: Asociación Gremial de Editores
Archivo
LA LITERATURA EN UN MUNDO HIPERCONECTADO
Las sociedades, o por lo menos las poblaciones que tienen acceso a Internet, han cambiado la forma en que se comunican gracias a la tecnología. Esto incluye la manera en que leen y escriben. Ahora podemos hacer muchas cosas al mismo tiempo, pero no una actividad tan personal y absorbente como leer un libro. Esto tiene una explicación. Toda la información que necesitamos está a un clic, incluso en la palma de nuestra mano. Aun las personas que nacimos y crecimos sin to“El escritor da esa tecnología hemos ido cediendo a esta forma de entretenerse e inforargentino marse, pero que es la más natural paRicardo Piglia ra los “nativos” de este nuevo mundo. Esto ha provocado ansiedad endijo que el tre quienes se dedican a la comunifuturo de los cación tradicional, como los escritores. Alguien que ha hablado acertextos literarios ca del tema es el escritor y periodista depende de la argentino Hernán Casciari, conocido por unir literatura y weblog, desposibilidad de tacando la blogonovela. mantener las En un simposio sobre el libro electrónico, Casciari afirmó que debemos capacidades reflexionar acerca de la manera en que inmersivas de se han transformado la lectura y la escrilas personas.” tura como experiencias. Hemos logrado llegar a manejar grandes cantidades de “mensajes de texto, tuits, noticias en tiempo real, chats y sugerencias de contenido”. Todo esto reclama atención y produce ansiedad ante la dificultad para filtrar y seleccionar, y por tanto, concentrarse. Nos vamos volviendo hiperactivos y faltos de atención. Pero no todo es malo en este nuevo panorama, pues esto “requiere de nuevas habilidades para conectar una cosa con la otra y tomar decisiones rápidas, pero sólidas”. Se están desarrollando competencias para lograr manejar una lectura dispersa, social y conectada. Estamos al día porque leemos cosas resumidas de manera rápida, además de ver memes, videos y gifs que transmiten mensajes en segundos. ¿Dónde queda la literatura en esta forma de vida? El escritor argentino Ricardo Piglia dijo que el futuro de los textos literarios depende de la posibilidad de mantener las capacidades inmersivas de las personas. Para él no importa el soporte, puede ser un libro digital o uno de papel. La literatura requiere de una lectura profunda e inmersiva. Se recomienda entonces, buscar los momentos propicios del día para leer de manera relajada y personal, sin prisa. Se trata de una relación más estrecha, que no está basada en la instantaneidad. Lo bueno es que cuando un libro te atrapa, este mundo loco se detiene y te pierdes en sus páginas. Archivo
LA INFORMACIÓN muchas veces está a un clic de distancia, o en la palma de nuestra mano.
Faltan
Deportes Xelajú tumba al campeón días
Quetzaltecos jugarán la semifinal contra Sanarate. Fotos: cortesía Ronal Mota
Bryan Anton @BantonDCA
H
abrá nuevo campeón en el balompié nacional. Xelajú, del técnico guatemalteco Wálter Claverí, tumbó al monarca Antigua GFC 1-0 (3-0 global) y disputará las semifinales del Torneo Clausura 2018 contra Sanarate, que terminó como líder de la fase de clasificación y el único equipo clasificado para la siguiente instancia con entrenador extranjero, el argentino Pablo Centrone. Los quetzaltecos, el cuarto combinado con más títulos en la historia del futbol guatemalteco, 5 lunas, la más reciente en el Clausura 2012, sellaron, desde ese entonces, el pase por tercera ocasión a semifinales. Las jugaron en el Clausura 2014 y en el Apertura 2015, en ambas sin avanzar a la batalla decisiva por el cetro. Ahora cuentan con una oportunidad más para terminar con el maleficio. Con el marcador en contra (2-0) del juego de ida, los antigüeños apelaron a la retención del balón y aunque su juego significativamente progresó, fue tímido y repetitivo: se quedaron sin ideas, sin atreverse a una revolución que cambiara la historia, aunado a que en los pasajes en los que más cerca estuvieron de anotar se toparon con el guardameta José Carlos García. Hizo su planteamiento perfecto Claverí, un entrenador que no arriesgó de más: cada una de sus líneas cumplió con la tarea y maniató a jugadores peligrosos como Alejandro Galindo, Alejandro Gambetita Díaz y sobre todo al artillero Agustín He-
Los chivos vuelven a una serie de semifinales 3 años después, su rival será Sanarate, ganador de la fase de clasificación.
Programación
Los coloniales fueron incapaces de revertir el resultado en su casa.
rrera, quien en una acción clara, en vez de asistir al lado derecho a Gambetita, optó por sacar un bombazo, el cual García atajó sin problemas. Entonces echó a andar la magia en el ocaso del partido el mexicano Juan Carlos Silva, quien en el último suspiro ingresó en el
Llave de acceso a semifinales Guastatoya-Siquinalá 4-0 (5-1) Antigua-Xelajú 0-0 (0-2) Semifinales (Ida) Miércoles 20:030 Xelajú-Sanarate Jueves 16:00 Guastatoya-Cobán Imperial (Vuelta) Sábado 15:45 Sanarate-Xelajú Domingo 11:00 Cobán Imperial-Guastatoya
área y, ante la salida del arquero Adrián De Lemos, le puso la tapa al pomo. Xelajú peleará, contra su exequipo Sanarate, el boleto para la gran final.
De chapines
En la otra semifinal, Guastatoya, que el sábado goleó 4-0 (5-
Freddy Orellana, de Guastatoya, marcó un tanto en la goleada frente a Siquinalá.
1 global) a Siquinalá, se medirá con Cobán Imperial en una serie de estrategas guatemaltecos, por el lado pechoamarillo Amarini Villatoro, quien ya hizo subcampeón a su equipo en el Clausura 2017, cuando perdió la final frente a Municipal, y por el lado cobanero, Fabricio Benítez.
болельщик когда ?́
Pronunciaciónkagdá? Bolélshchik ••Pronunciación •Traducción Traducción ¿cuándo? Hincha de futbol Diario de Centro América
Glosario
16
@diariodeca
RUMBO A
RUSSIA 2018
Islandia, la cenicienta
El haberse clasificado para su primera Copa del Mundo no es casualidad para Islandia, nación situada al noroeste de Europa y con una población de 334 mil 252 habiantes: es el producto de procesos, aunque para los ojos del planeta es una peculiaridad, es el asombro de Rusia 2018. Los vikingos sorprendieron en la Eurocopa 2016. Llegaron hasta los cuartos de final, en los que sucumbieron contra la anfitriona Francia. En las eliminatorias rumbo a Sudáfrica 2010 apenas sumaron 5 puntos y fueron últimos de su sector; en el camino a Brasil 2014 llegaron al repechaje, el cual perdieron contra Croacia; sin embargo, en la contienda para Rusia 2018 terminaron como líder del Grupo I. Pero ¿qué hizo Islandia? El Estado se encargó de plantear metodologías que hicieron progresar el balompié en su país y formó a técnicos, apoyados por el conocimiento del exfutbolista Siggi Eyjólfsson. El mejor rédito fue el dentista Heimir Hallgrímsson, quien se involucró en 2011 como asistente del sueco Lars Lagerback, con quien consumó la gesta de la Euro 2016, y luego de la partida de Lagerback asumió el cargo y los clasificó para Rusia 2018. Bryan Anton
Archivo
Islandia debutará en Rusia contra Argentina.
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
17
Deportes
Glucosoral se corona
Ciclismo
Fotos: cortesía FGC
El futsal conoció a su rey el sábado.
Fotos: cortesía Norvín Mendoza
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
lucosoral logró su novena corona en la categoría mayor de la Liga Nacional de Futsal, después de imponerse en la final 8-3 a Legendarios, en el Domo Polideportivo de la zona 13, que recibió a no menos de 4 mil aficionados. El cuadro, que es dirigido por Eduardo el Zancudo Estrada y que tuvo que guiar a su equipo desde las gradas por estar suspendido, fue más certero que el rival al atacar la portería. Gluco volvió a imponerse en una final al cuadro verde, solo que esta vez con un marcador más holgado, pues hace 2 años lo hizo en tiempos extras 7-6. Desde el inicio mostró su deseo por recuperar el título que el año anterior le había ganado Farmacéuticos y que le evitó el pentacampeonato. Al término del primer tiempo, el quinteto del suero oral iba ganando 4-1: los goles fueron anotados por Ernesto Santizo, José Mansilla, Toño García y Alan Aguilar; por Legendarios descontó Wanderley Ruiz. Durante ese
El conjunto naranja ingresó en la duela como una tromba y le pegó un baile al líder del certamen.
lapso fueron expulsados Marvin Sandoval, Rafael González y Ruiz.
Confirman supremacía
En la parte complementaria, el cuadro naranja solo confirmó su hegemonía y aprovechó que el rival estaba con portero atacante para sentenciar la pizarra con 4 goles más, para dejar cifras definitivas de 8-3. Los tantos fueron anotados por Mansilla, Santizo, Román Alvarado y nuevamente Mansilla, para completar su triplete en la final. A
Legendarios solo le alcanzó para descontar por medio de Jenner Paniagua y Diego Villalobos. El goleador del torneo fue Mansilla, con 36 anotaciones. El portero menos vencido fue José Reyes, de Legendarios; el jugador de la final fue Santizo, quien también recibió esta distinción en la final de Copa. El equipo Fair Play fue para la Universidad Rafael Landívar. “Nos sentimos muy satisfechos de estar haciendo historia. Este es nuestro noveno título con Glucosoral”, comentó el técnico Estrada.
El veterano Willy Ramírez volvió a levantar un trofeo como capitán del equipo del suero oral de sabores, que alcanzó su novena conquista de Liga.
El ciclista de Decorabaños hizo valer su condición de favorito en esta ruta.
Escobar vence en Petén El ciclista Wálter Escobar, del equipo Decorbaños, de Quetzaltenango, se coronó ganador de la Clásica de Petén, que se corrió entre viernes y domingo en el norteño departamento. El intenso calor no menguó el espíritu de los pedalistas a bordo de sus caballitos de acero, y en cada etapa dieron lo mejor en busca del objetivo final. Julio Padilla se impuso en la tercera jornada. Sin embargo, su tiempo acumulado no fue mejor que el de Escobar, quien aseguró el título. Detrás de Padilla ingresó Óscar Serech, quien ganó la etapa para la categoría Sub-23.
El tercero fue otro corredor de esta clase, José Canastuj, y el tercer puesto del día en la Sub-23 fue para Daniel Borón. El equipo Decorabaños copó los primeros 5 lugares de la clasificación general. Celso y Alfredo Ajpacajá subieron al podio junto a Escobar. Dorian Monterroso fue cuarto y Henry Sam fue quinto, pero a la vez el campeón de la Sub-23. Monterroso fue el ganador de las metas volantes, al acumular 21 puntos, 9 más que Escobar. En esta prueba no hubo premio de montaña al ser un terreno plano. Max S. Pérez
Los pedalistas recorrieron las principales carreteras de Petén, en busca de la supremacía.
18
Deportes Fotos: EFE
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Liga Premier
Definen boletos a la Champions
Invicto derribado El Levante hace zancadilla al Barcelona y le propina su primera derrota de la temporada.
E
domicilio al Newcastle y que el Liverpool perdiera en casa contra el Brighton para poder estar, la campaña que viene, en la máxima competición continental. No se le dio la carambola al campeón de liga del pasado año, que se marchó goleado de Newcastle y se tendrá que conformar con disputar la Liga Europa. A los blues los acompañan el Arsenal, que ayer, en la despedida de Arsene Wenger después de 22 años, ganó al Huddersfield Town 0-1, y el sorprendente Bunrley. Londres, EFE.
EFE
Mohamed Salah, del Liverpool, terminó la temporada como el mejor futbolista de la Liga Premier con 31 goles. Emmanuel Boateng abrió la cuenta para el Levante.
Valencia EFE
l Levante dio la gran sorpresa de la Liga española al derrotar al Barcelona por 5-4 en un gran e histórico partido, en el que llegó a dominar por 5-1, ante un rival que solo reaccionó cuando se vio con el agua al cuello, pero con más corazón que juego y sin poder culminar la remontada. El ghanés Emmanuel Boateng, del Levante, y el brasileño Philippe Coutinho, del Barcelona, firmaron sendos tripletes. El macedonio Enis Bardhi sumó los otros dos tantos levantinistas y el uruguayo Luis Suárez, de penalti, completó la cuenta del cuadro azulgrana. Después de sorprender en la primera parte al Barsa con un 2-1, una atronadora salida del Levante en el segundo tiempo puso el mar-
El conjunto azulgrana no logró la perfección en la Liga.
El Liverpool goleó ayer en Anfield al débil Brighton & Hove Albion (4-0) y acompañará a Manchester City, Manchester United y Tottenham Hotspur en la Liga de Campeones de la temporada 2018-2019. Los reds, que se enfrentan el 26 de este mes en Kiev con el Real Madrid en la final de la Champions, acabaron finalmente en la cuarta posición de la Liga Premier, un puesto por encima del Chelsea, que naufragó en su visita a St James’ Park (3-0). Los de Antonio Conte necesitaban ganar a
Messi acaricia la Bota de Oro Lionel Messi, pese a no haber jugado ayer contra el Levante, ya acaricia su quinta Bota de Oro al tener una ventaja de dos goles sobre su inmediato perseguidor, el egipcio Mohamed Salah, del Liverpool, cuando ya ha concluido la Liga Premier. Messi tiene 34 goles (68 puntos), a falta de 1 jornada para que concluya la competencia española. Parece casi imposible que lo puedan superar el italiano Ciro Immobile (Lazio), con 29 tantos, y el argentino Mauro Icardi (Inter de Milán) y el uruguayo Edinson Cavani (PSG), ambos con 28 dianas.
cador 5-1, tan histórico como sorprendente frente a un irreconocible equipo azulgrana, que reaccionó con once minutos fulgurantes en los que logró 3 goles. A pesar de no haber nada en juego más que la condición de in-
victo del Barcelona y proseguir con la brillante racha de los locales con Paco López en el banquillo, los dos equipos disputaron con mucha intensidad el choque. El resultado deja en 43 partidos el récord barcelonés.
Serie A
El Milan va a la Liga Europa El Milan no pasó del empate a 1 ayer en el campo del Atalanta, al recibir el gol del empate en el minuto 92, en la trigésima séptima jornada de la Serie A italiana (Primera División), pero selló el billete para la próxima Liga Europa. El Milan se adelantó gracias al marfileño Franck Kessie, pero fue castigado en el tiempo añadido por Andrea Masiello. Con el empate del estadio Atleti Azzurri d’Italia, el Milan mantuvo la sexta posición, la última que otorga la clasificación a la Liga Europa, con tres puntos de ventaja sobre el Fiorentina, que terminó octavo.
EFE
Los rojinegros salvaron la temporada con el pase.
Después de perder la final de la Copa Italia, el Milan se reivindicó al clasificar a la próxima edición de la Liga Europa. Roma, EFE.
19
Deportes
Guatemala, lunes 14 de mayo de 2018
Mercedes conquista doblete
Fotos: EFE
El piloto Hamilton celebró con los aficionados.
La escudería lidera los Mundiales de pilotos y constructores. Montmeló EFE
E
l Gran Premio de España de Fórmula Uno alzó ayer a Mercedes a lo más alto en todas las clasificaciones, ya que el británico Lewis Hamilton, ganador en el Circuito de Barcelona-Cataluña, se asienta en la general de pilotos y la escudería supera a Ferrari en la de constructores. Después de una jornada de mucha superioridad el sábado en la clasificación, con pole de Hamilton y segundo mejor tiempo para el finlandés Valtteri Bottas, en la carrera de ayer el bólido del inglés volvió a ser un cohete y ganó por delante de su compañero, al aprovechar un segundo cambio de ruedas de Sebastian Vettel (Ferrari) que acabó penalizando al germano. Si el arranque del Mundial en Australia Ferrari daba continuidad a la superioridad mostrada en los ensayos en el Circuito
En la serpiente de motores, Mercedes estuvo al frente.
Ciclismo
Yates refuerza la maglia rosa El británico Simon Yates, del equipo Mitchelton, se impuso con autoridad ayer en la novena etapa del Giro, entre Pesco Sannita y el Gran Sasso de Italia, de 224 kilómetros, con final en alto, por lo que refuerza la maglia rosa de líder. Yates fue el más fuerte dentro del grupo de favoritos que se disputaron el triunfo de etapa y logró levantar los brazos con un tiempo de 5 horas 54 minutos y 13 segundos, por delante del francés Thibaut Pinot, del Sunweb, y de su compañero de equipo, el colombiano Esteban Chaves. No entró en el grupo principal el holandés Tom Dumoulin, que llegó a 12 segundos, pero el más perjudicado fue el británico Chris Froome, del Sky, que se hundió hasta perder 1:17, por lo que se aleja en 2:30 minutos en la general respecto de Yates. Hoy el Giro de Italia disfrutará de su segunda jornada de descanso. Redacción, EFE-.
EFE
de Barcelona-Cataluña durante el invierno, la entrada del mundial de F1 en Europa ha coincidido con un bajón en el rendimiento de los vehículos italianos. Ferrari primero perdió por avería al finlandés Kimi Raikkonen, y después vio cómo Vettel se quedaba fuera del podio (cuarto). Después de dos victorias en las dos primeras pruebas, a Ferrari le queda la intranquilidad de pensar que Mercedes vuelve
Tenis EFE
El tenista alemán superó cada ronda de la competición con firmeza, hasta instalarse en la final y alzar el título.
a las andadas, con su aplastante superioridad, y vislumbra un horizonte nada esperanzador. Mejores sensaciones recogen en McLaren, donde el fin de semana en Barcelona se llevan el primer abandono de la temporada, el del belga Stoffel Vandoorne, pero la entrada por primera vez en la Q3 del español Fernando Alonso y una actuación en carrera del español más que admirable, con un octavo puesto más
que meritorio, aunque por detrás de dos autos con los que McLaren lucha por liderar la zona media, como son el Haas de Kevic Magnussen y el Renault de su compatriota Carlos Sainz. Doblete de Mercedes por primera vez esta temporada y por partida doble (sábado y domingo), con los que encara el Gran Premio de Mónaco con Hamilton con 95 puntos, 17 más que Sebastian Vettel.
Yates celebró eufórico al cruzar la línea de meta.
Alexander Zverev hace historia en Madrid Alexander Zverev se convirtió en el primer jugador alemán en ganar el Mutua Madrid Open, al derrotar ayer en la final al austríaco Dominic Thiem, finalista el año pasado, por 2 sets a 0, con un doble 6-4 en los parciales. El número tres del mundo dominó el encuentro de principio a fin, y no cedió ni un solo punto de rotura. Se va de Madrid sin
perder una sola vez su saque. Tan solo concedió un punto de rotura contra el argentino Leonardo Mayer en tercera ronda. En la final rompió en los dos juegos iniciales de ambos sets (3 veces en total) y se hizo con la victoria en tan solo 78 minutos en una final, entre los que probablemente dominen el circuito en el futuro, en la que solo brilló él.
Con el título de Madrid en el bolsillo, el germano se convierte en el quinto jugador en activo con al menos 3 Masters 1,000, después de los conquistados en Roma y Montreal el año pasado, aunque muy lejos aún de los 31 del español Rafael Nadal, los 30 del serbio Novak Djokovic, los 27 del suizo Roger Federer y los 14 del británico Andy Murray. Madrid, EFE
E- 382-2018