Edición del diario de centro américa del 10 de mayo de 2018

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,731 Cortesía: SCSPR

Gobierno recibe ISO en transparencia

La Secretaría General de la Presidencia recibió ayer la Certificación ISO 37001-2016, por implementar el Sistema de Gestión Antisoborno. Es la primera institución gubernamental en el mundo en recibir este tipo de norma. El presidente Jimmy Morales calificó este reconocimiento como un gran paso que consolida la transparencia y la rendición de cuentas en su gestión. Página 2

Tasa de homicidios en 2018 es la más baja en últimos 10 años Página 3

7,000 6,292

6,498

5,960

6,000

5,681 5,155

5,253

4,998 4,778

5,000

4,520

4,410

4,000 3,000 2,000

1,849

2,144

1,926

1,948

1,589

1,872

1,547

1,575

1,524

1,455 1,229

1,000 0

2008 Homicidios a abril

2009

2010

2011

Total homicidios República

2012

2013

Promedio anual

2014

2015 Promedio a abril

2016

2017 Tendencia anual

2018

2

Nacionales

Diario de Centro América

Es la primera institución de gobierno en el mundo que recibe esta calificación.

Otorgan ISO antisoborno a Secretaría General Javier Pérez Redacción

E

l presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera recibieron ayer el certificado ISO 37001-2016, otorgado por primera vez, a nivel mundial, a la Secretaría General de la Presidencia por haber implementado el Sistema de Gestión Antisoborno. Durante su mensaje, el gobernante aseguró que el sector público de su país se debe sentir orgulloso por los “pasos firmes” que ha dado la Secretaría General de la Presidencia, a la vez de felicitar a su titular, Carlos Martínez, y a su equipo de trabajo por su esfuerzo en tan importante logro. “Será una gran herramienta certificada para prevenir el soborno y será mediante la prestación de servicios jurídicos y administrativos más eficaces, transparentes y éticos”, añadió Morales. La entrega de esta norma de calidad

“Es un paso fuerte a favor de la transparencia

de la gestión pública, y viene a reafirmar nuestro compromiso de Gobierno con la eficacia, la rendición de cuentas y la transparencia.” Jimmy Morales

Presidente de la República

fue otorgada por el director regional de Global STD, Roberth Augusto Gaitán, en un acto celebrado en el salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura. “Este certificado es un bebé que acaba de nacer dentro de la Secretaría, y al cual, se le debe enseñar a caminar, enseñar a comer y que crezca para que él solito pueda mantenerse, y eso, requiere mucho trabajo, mucho compromiso”, afirmó Gaitán, quien enfatizó que se trata del primer certificado otorgado a una Secretaría de Gobierno,

y que lo está recibiendo en nombre de Guatemala a nivel mundial. La realización del Sistema de Gestión Antisoborno no fue fácil, dijo el director regional de Global STD, al explicar que se necesitó de un esfuerzo arduo y de muchas horas de trabajo para que rindieran fruto. En ese contexto, la Secretaría General de la Presidencia recibió una auditoría de personas altamente capacitadas de Global Standard. La certificación tendrá una duración de tres años y la obligación

de Goblal Standard es hacer una evaluación anual para garantizar que la Secretaría siga manteniendo y mejorando sus herramientas. La norma ISO es un conjunto de buenas prácticas reconocidas internacionalmente, aplicables a organizaciones pequeñas, medianas y grandes, en todos los sectores, tanto público como privado. Establece una guía para ayudar a una organización a prevenir, detectar y enfrentar el soborno, generando una filosofía de integridad, transparencia y cumplimiento. William Gularte

“Nosotros podemos dejar un legado, quienes trabajan en la Secretaría podrán decir: yo fui parte del equipo”, dijo Morales.

@diariodeca

Danilo Ramírez

Ambas naciones buscan mecanismos para garantizar la tranquilidad en la zona de adyacencia.

Guatemala y Belice definen acuerdos Una hoja de ruta para la implementación de cuatro de los acuerdos bilaterales suscritos entre Guatemala y Belice, fue abordada ayer durante la II Reunión de la Comisión Conjunta, auspiciada por la Organización de Estados Americanos (OEA). De acuerdo con lo establecido durante la primera reunión de la Comisión Conjunta, que se llevó a cabo el 14 de marzo del presente año en Teakettle, Cayo de Belice, se definió la hoja de ruta para la implementación de los cuatro aspectos destinados a velar por la población guatemalteca en la zona de adyacencia. Entre los acuerdos bilaterales suscritos entre ambos países están: el paso de escolares, ambiente, turismo y homologación de horarios en los puntos de entrada terrestres, estableciendo que las partes realizarán las reuniones técnicas respectivas, previo a la próxima reunión de la Comisión Conjunta, a realizarse durante la última semana de mayo de 2018. Esta segunda reunión estuvo encabezada por el Embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, con el acompañamiento de Manuel Washington Abdala, Representante Especial del Secretario General de la OEA para los asuntos Guatemala-Belice. • Javier Pérez.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Guatemala, Chiquimula y Escuintla con mayor descenso en asesinatos.

Homicidios disminuyen en primer cuatrimestre D Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

e enero a abril de este año se reporta una reducción en la tasa de homicidios y esta se encuentra en 24.2, por cada 100 mil habitantes, lo que representa una disminución de 2.1 puntos comparado con el mismo período de 2017, cuando el indicador se posicionó en 26.3, detalla el Reporte Estadístico de Hechos Delictivos a Nivel República de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). Estos indicadores son el resultado de la prevención; ejemplo de ello son los operativos Harley, Runner y Tranquilidad, los cuales por medio de revisiones de vehículos, buses y motos, buscan evitar hechos criminales”, expresó Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior. Silvia de León, titular de la STCNS, indicó que la cantidad de asesinatos en el primer cuatrimestre de 2018 fue de 1 mil 229, 15.53 % menos en relación al año pasado, cuando se reportaron 1 mil 455. “Hubo 226 casos menos de homicidios, lo que se traduce en familias que tienen la tranquilidad de que sus seres queridos han llegado sanos y salvos a casa. Asimismo, la tasa de heridos en hechos violentos por cada 100 mil habitantes tuvo un descenso de 12.73 % y cerró los primeros 4 meses con 1 mil 413 lesionados ( en 2017 fueron 1 mil 774)”, destacó.

La PNC fortalece seguridad de la población

7,000

6,498

6,292

5,960

6,000

La tasa de homicidios que se reporta en 2018 es la más baja en los últimos 10 años, indica la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad.

5,681

5,155

5,253

4,998

4,778

5,000

4,520

4,410

4,000 3,000 2,000

2,144

1,849

1,926

1,948

1,589

1,872

1,547

1,575

1,524

1,455 1,229

1,000 0

2008

2009

Homicidios a abril

2010

2011

2012

Total homicidios República

2013

Promedio anual

2014

2015

2016

Promedio a abril

2017

2018

Tendencia anual Fuente: Policía Nacional Civil Infografía: Erickson Hidalgo

Cortesía: Mingob

“El Ministerio de Gobernación

cumple con su compromiso de resguardar a la población; estos indicadores son la muestra del trabajo que se realiza.” Fernando Lucero Vocero del Mingob.

El documento indica que hubo bajas en las denuncias por violencia intrafamiliar, que remarcan un descenso de 21.33 %. También se reporta una reducción de un 31.77

% en el número de alertas por delitos sexuales. El robo a residencias descendió en un 32.28 % y el hurto de vehículos disminuyó en un 6.06 %.

Por el trabajo de la PNC, de enero a abril se reporta una reducción en la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes.

Policía en combate frontal contra extorsionistas Herbert García

Los agentes policiales llevaron a cabo 38 allanamientos en Santa Rosa, Guatemala, Retalhuleu y Quetzaltenango.

Como resultado de los operativos que las fuerzas de seguridad mantienen para combatir las extorsiones, un total de 11 personas sindicadas de pertenecer a la clica Solo para Locos, del Barrio 18, fueron capturadas durante los despliegues que la Policía Nacional Civil (PNC) llevó a cabo en 4 departamentos del país. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, informó que las acciones de la PNC son en seguimiento al trabajo que han he-

cho investigadores; por ello, se ejecutaron no menos de 38 diligencias judiciales en Santa Rosa, Guatemala, Retalhuleu y Quetzaltenango. Las investigaciones se desarrollaron durante un año y se logró establecer que los detenidos están vinculados con la clica denominada Solo para Locos, grupo que utilizaba a menores de edad para las extorsiones y ataques armados. “La zona 12 de Villa Nueva es el punto donde se llevó a cabo la

mayoría de allanamientos, ya que se identificó que es el área de operaciones de esta estructura”, aseguró Castillo. El Ministerio de Gobernación, por medio de la PNC, ha fortalecido los lineamientos para luchar en contra de las pandillas. En lo que va de 2018 las autoridades han llevado a cabo operativos masivos para arrestar a extorsionistas, entre estos Rescate del Sur, Guate es Nuestra y Escudo Regional I y II. • Jarbin Yelmo

4

Nacionales

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Expedientes penales de balística y psicológicos en mora, quedan en cero.

Inacif fortalece la investigación criminal Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

L

a mora balística y psicológica de casos judiciales quedó en cero, debido a los nuevos protocolos y flujo de actividades, lo cual fortalece el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) en las investigaciones criminales, anunciaron autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El director del Instituto, Fanuel García, indicó que para alcanzar estos objetivos se incrementó la contratación de personal, se mejoraron las áreas y equipos de evaluación balística. Estos insumos eran necesarios para perfeccionar la labor de los técnicos, agregó. “De no haber tomado estas acciones, el ritmo de trabajo hubiera representado un tiempo estimado de tres años, lo que aumentaría el retraso de los procesos judiciales”, precisó. En el primer cuatrimestre del año se logró trabajar más de 6 mil 741 expedientes, cuyos procesos tuvieron impactos positivos dentro de la cadena de justicia, ya que el MP y PNC lograron desbaratar varias estructuras criminales que operaban en el país, explicó García.

En la capacitación se informó sobre la importancia de prevenir incendios.

Instruyen a líderes en consumo forestal

Fanuel García, (izquierda) director del Inacif, informó que los laboratorios de la institución son de los mejores en Centroamérica.

“

Los nuevos protocolos agilizaron el ritmo de trabajo que fortalecerán las actividades del MP y PNC en las investigaciones criminales .

”

Fanuel García Director de Inacif

Psicología

Además, el director del Inacif detalló que otra mora que provocó alarma dentro de la institución fue la psicológica, ya que los servicios estaban concentrados en la ciudad capital y, en muy pocos de-

Cortesía: Conap

partamentos del país, lo cual provocaba gran carga de trabajo. Lamentablemente, dijo, el 67 por ciento de los familiares de las

víctimas debían esperar entre 7 y 8 meses para poder ser evaluadas y por ello desistían. Reconoció el funcionario que la concentración

6

mil 741 pruebas de balística fueron realizadas. de trabajo generó el estancamiento de más de 5 mil casos, los cuales ya fueron evacuados y trasladados para su trámite.

Líderes comunitarios a cargo de alcaldías y de los Consejos Comunitarios de Desarrollo de la aldea Paquixic, San Juan Comalapa, Chimaltenango, fueron capacitados en el taller de gestión de consumos familiares y licencias forestales, impartido por delegados del Instituto Nacional de Bosques (INAB). Esto forma parte del convenio de Descentralización de Consumos Forestales Familiares con las municipalidades, para evitar el congestionamiento de trámites en las cabeceras departamentales. Nery Azurdia, delegado de Extensión y Capacitación del INAB, manifestó que el acuerdo firmado con la comuna establece que tiene la potestad de extender permisos, no excediendo los 15 metros cúbicos de madera cada año. “El producto forestal debe ser estrictamente para consumo; está prohibida la venta”, advirtió. La capacitación resolvió las dudas de los asistentes, se informó. • Patricia González

Impulsan jornada de limpieza en lago de Amatitlán No menos de 150 jóvenes miembros de las juntas de participación juvenil coordinadas por la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV), del viceministerio de Prevención de la Violencia y de Delitos del Ministerio de Gobernación (Mingob), realizaron una jornada de limpieza en la playa del lago de Amatitlán. Fausto Reyes, representante de la UPCV del Mingob, señaló que en el lugar se concentraron jóvenes de los municipios de San Mi-

William Gularte

guel Petapa, Villa Nueva, San Juan Sacatepéquez, Amatitlán y de instituciones privadas. “Con ellos se trabajan diversas temáticas, que van desde evitar el consumo de drogas y bebidas alcohólicas y prevención de embarazos. Sin embargo, deseamos que esta vez el aprendizaje sea más dinámico y qué mejor que contribuir con la limpieza de esta playa”, puntualizó. Marlon Alonzo, encargado de Mantenimiento y Limpieza de la

Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán, manifestó que están coordinando esfuerzos con las comunas de esos municipios para que impulsen campañas de concientización y así evitar el ingreso de basura al cuerpo de agua durante las primeras lluvias del invierno. Insistió el funcionario en que esta época es de las más difíles porque las lluvias arrastran los desechos que las personas tiran a la orilla del lago. • Patricia González

Al lago ingresan 2 mil 400 metros cúbicos de desechos sólidos por cada lluvia, se informó.

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

5

Nacionales

Cortesía: Marn

Supervisan proyectos forestales en Petén Como parte de las actividades del Desafío de Bonn, inaugurado el martes en el país, participantes de esta actividad, encabezada por el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonso, visitaron proyectos forestales en Pe-

tén. Una de las supervisiones fue llevada a cabo en áreas productivas del árbol de Ramón, a cargo de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén, que cuenta con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional. • Redacción

Preparados ante amenaza de H1N1

Mesa de Diálogo analiza acciones de prevención.

Conocen plan contra desastres E

Cortesía: Conred

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l objetivo principal fue conocer el Plan Estratégico de Gestión de Riesgo de Desastre, elaborado por diferentes instituciones, indicó Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), al referirse a la XIV Sesión Ordinaria de la Mesa Nacional de Diálogo para la Reducción de Desastres, efectuada ayer en la ciudad capital. Roy Barboza, titular del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central, sostuvo que los esfuerzos para la reducción de riesgo son globales, y por ello Guatemala contempla acciones en diferentes escalas que contribuyan a

Guatemala está prevenida ante el brote de influenza H1N1 que afecta a Honduras. Se mantiene la vigilancia epidemiológica permanente y se cuenta con vacunas contra la enfermedad: 300 mil dosis para niños y 360 mil dosis para adultos, aseguró el ministro de Salud, Carlos Soto. El funcionario afirmó que el martes él, los viceministros y el cuerpo técnico de la cartera se reunieron con personeros de la Organización Panamericana de la Salud, para evaluar la situación. “Por ahora no ha habido un caso de H1N1 y no tenemos ningún tipo de emergencia epidemiológica ni comprometido a

Cortesía: MSPAS

El ministro de Salud, Carlos Soto, descartó emergencias por la influenza.

ningúnpaciente”,sostuvo..Según medios hondureños, en ese país este año han fallecido 6 personas y 61 han sido afectadas por el padecimiento. • Selvyn Curruchich

PGN digitalizará expedientes La reunión se llevó a cabo ayer en la capital de Guatemala y contó con la participación de personal de la Conred.

la resiliencia de las comunidades afectadas por las emergencias. Para la integración de estos programas, se cuenta con el apoyo de la Oficina de las Naciones Uni-

das para la Reducción del Riesgo de Desastres, y del Departamento de Ayuda humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea, agregó.

Los expedientes de casos que conoce la Procuraduría General de la Nación (PGN) serán digitalizados, informó la jefa de la institución, Anabella Morfín, durante la entrega del fortalecido Departamento de Informática que se desarrolla para la moderniza-

ción de la instancia, con el apoyo de la Embajada de EE. UU. La inversión en los trabajos fue de US $500 mil (Q3.7 millones). Por otro lado, Morfín pidió al Congreso que retome un anteproyecto para crear la ley orgánica de la PGN. • Selvyn Curruchich

6

Nacionales

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Herbert García

Brindan asistencia a campesinos

Archivo

Oscar Hugo López, ministro de Educación, afirma que acciones del magisterio son negativas.

Rechazan toma de edificio central por los sindicalistas.

Medida de docentes afecta a estudiantes D Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

e 3.02 millones de estudiantes inscritos en el sector público en el presente ciclo escolar, 80 mil están siendo afectados por las medidas tomadas por los maestros, calculó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). López lamentó que las 25 Direcciones Departamentales de Educación estén tomadas. Asegu-

ró que de los 134 mil profesores que componen la plantilla magisterial, los que han optado por el paro no superan los 10 mil. “No son ni el 10 por ciento”, resaltó. Sin embargo, aunque los alumnos perjudicados representan solo un 2.6 por ciento, el ministro recordó que se vulnera su derecho a la educación, por lo que ha instruido a los directores departamentales para que accionen administrativamente contra los docentes. El titular de la cartera de Educación lamentó y rechazó la me-

ARTE

dida de hecho adoptada ayer tarde por integrantes del STEG, quienes tomaron el edificio de la Planta Central, al considerar que su reclamo es injustificado, debido a que el proceso para la homologación del Pacto Colectivo avanza de acuerdo a la norma legal. “Las autoridades rechazan estas medidas de hecho, como se hace constar en acta suscrita, en la cual se responsabiliza a quienes ocupan las instalaciones de cualquier daño que se produzca”, se informó en un comunicado.

Los mil 300 extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) han sido desplegados en el territorio nacional. El fin es que proporcionen asistencia técnica a los agricultores y así puedan preparar las siembras de la temporada, informó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. El funcionario explicó que entre los planes de acción por el invierno 2018 se monitorean las condiciones climáticas de manera permanente, para estar preparados para eventuales sequías. La primera canícula se presentará del 10 al 20 de julio en las regiones climáticas de Oriente y Meseta Central; la segunda se prevé que sea a mediados de agosto, y se estima que no serán prolongadas, según el ministro. Méndez Montenegro reveló que los agricultores de Occidente y la Costa Sur iniciaron la siembra de granos a fina-

Los extensionistas agrícolas dan orientación a los labriegos del país.

1 mil 300

extensionistas agrícolas tiene el MAGA. les de marzo e inicios de abril, debido al clima húmedo y los sistemas de riego en la región. • Gustavo Villagrán

Hay avances en favor de mujeres Guatemala ha dado pasos importantes en materia de la participación de la mujer en diferentes ámbitos, pero aún tiene retos para conquistar más espacios, especialmente en lo relativo a política, según el informe del Mecanismo de Aceleración de la Participación de las Mujeres de América Latina. Según Adriana Quiñones, representante de ONU/Muje-

INVIERNO

res en nuestro país, es importante hacer reformas a la legislación electoral y de organizaciones partidarias, para lograr la equidad y empoderar al sector femenino. Según el informe presentado ayer, promover más a las guatemaltecas es un reto ya que, según el estudio, este es uno de los aspectos en el que el país todavía muestra debilidad. • Maynor Pelén

JUSTICIA

Buscan honrar al maestro

Disminuyen los incendios

Inmovilizan bienes

Para honrar el legado de Joaquín Orellana en el arte se promueve una pensión vitalicia de Q7 mil en su favor. La propuesta fue presentada por el presidente de la Comisión de Cultura del Congreso, Mario Velásquez, en la cual también establece la designación del artista como guatemalteco ilustre.

Los incendios forestales comenzaron a disminuir con el ingreso del invierno. Hasta ayer se contabilizaban 902 siniestros en la época, que habían consumido 4 mil 176 hectáreas de bosques y pastizales. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) continúa el monitoreo de los fenómenos. • G. Villagrán

Al materializarse una medida cautelar tramitada por la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público, la Justicia ordenó la inmovilización de un edificio vinculado con Manuel Baldizón, excandidato presidencial, y 1 apartamento y 2 parqueos relacionados con el magistrado Eddy Orellana.

Danilo Ramírez

• Karla Gutiérrez

Joaquín Orellana podría recibir pensión.

Cortesía: Conred

Las brigadas se mantienen en acción.

• Jarbin Yelmo

Cortesía: MP

Este edificio es uno de los inmobilizados.

7

Xela El Concejo dio marcha para un mejor funcionamiento en las competencias de atletismo.

Aprueban Reglamento Municipal para Gestión 10 D Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

e forma unánime, el Concejo de Quetzaltenango aprobó un reglamento para las maratones, el cual establece un aporte del 10 por ciento de lo recaudado para la comuna y que el horario en que se deben desarrollar las carreras es de 7:00 a 9:00. El Reglamento Municipal para la Gestión y Ejecución de Competencias Pedestres de Atletismo en el municipio de Quetzaltenango instituye obligaciones para los organizadores, entre las que se destaca la limpieza de las calles y el orden durante la actividad.

por ciento

de lo recaudado será para la comuna altense, según se estipula.

2

mil quetzales de garantía para el cumplimiento del Reglamento.

Fiscalización

El alcalde de la Ciudad Altense, Luis Grijalva, detalló que los fondos serán fiscalizados por Auditoría Interna. Además, cuando la actividad lo amerite, deberán pagar los servicios de la recolección de basura, piso de plaza, sonido y energía eléctrica.

Los detalles del evento

Entre otros puntos que fueron reglamentados está que los orga-

El alcalde Luis Grijalva (I) apoya la nueva normativa para regular las competencias pedestres.

nizadores del evento deben presentar un documento escrito en el que se detallen los planes de organización y ejecución, un plan de

contingencia que debe explicar las medidas a tomar ante riesgos y socialización, así como entregar un monto de Q2 mil de garantía pa-

ra el cumplimiento del reglamento. En relación con las carreras benéficas, será el Concejo el encargado de resolver sobre la exone-

ración de los pagos, al igual que el horario de las carreras nocturnas, según lo detalló Misael Hernández, director de Cultura, Turismo y Deportes de la Municipalidad. De acuerdo con la normativa, en todos los casos se debe llenar una solicitud para que el Concejo apruebe la actividad. La nueva disposición será publicada en los próximos 15 días en el Diario de Centro América y cobrará vigencia 8 días después de la divulgación.

Poblaciones de fronteras serán ordenadas y planificadas

Archivo

En la ciudad de Quetzaltenango se llevará a cabo el taller sobre la estrategia fronteriza Guatemala y México, en el marco de la planificación y ordenamiento territoriales de sus líneas fronterizas. Las conclusiones de la reunión servirán para generar insumos sustanciales en materia de gestión de riesgo, que tiene como finalidad el desarrollo de capacidades y mejoramiento del manejo de riesgos. El Gobierno de Guatemala avanza en la formulación de una estrategia de planificación y ordenamiento territorial en la frontera

de México, para la prevención de desastres, protección y estrategia pos-evento con referencia especial al riesgo sísmico.

Dinámica demográfica

El titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Luis Ovando, detalló que esta estrategia debe incluir una dinámica demográfica, flujo migratorio en relación con el abordaje transfronterizo e infraestructuras económicas y sociales. Además, se incluirán los sistemas territoriales, las

organizaciones administrativas y el Desarrollo Económico Territorial (DET) e identificación de líneas prioritarias de intervención. También el riesgo ambiental y territorial, con referencia especial al sísmico y a los sistemas de prevención. “Otro de los objetivos primordiales de la creación de este documento es el manejo de sus propias áreas fronterizas “alineadas”, compartiendo metodología y temas de interés en el abordaje de la problemática”, agregó Ovando. • Yury López

Lo que se busca es mejorar el manejo de riesgos.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Buenos resultados en seguridad ciudadana

A

las lesiones intencionales ocasionadas por una persona a otra y que le causan la muerte se les denomina homicidio, y este es un delito tipificado en el Código Penal. Para medir el número de homicidios en un país se acude a una fórmula que considera el número total de homicidios por cada 100 mil habitantes. Este obedece a indicadores estandarizados de seguridad y convivencia ciudadana, que en el caso de Guatemala se rige por un sistema regional latinoamericano y del Caribe, que ha sido apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo desde 2008. En 2016, cuando inicia el actual Gobierno, los datos reportados por las autoridades de Guatemala indicaban 29.5 homicidios por cada 100 mil habitantes. Un año después (2017) se logró bajar a 26.3; en este año (2018) se pueden ver números más bajos y se espera que los esfuerzos que este Gobierno realiza en el tema de seguridad permita llegar a 23.5 en el año 2020. Por ejemplo, los registros más recientes de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS) apuntan que el primer cuatrimestre de este año se registraron 226 homicidios menos que los que ocurrieron el año pasado en el mismo período de tiempo. La modernización, profesionalización, especialización y dignificación de la Policía Nacional Civil ha resultado en que los indicadores de criminalidad registren bajas en varios delitos, pero la participación ciudadana también ha jugado un papel importante en los buenos resultados en cuanto a la prevención, lucha y erradicación de hechos delictivos. Los operativos desplegados en estos últimos meses, como Harley y Runner, han rendido buenos frutos: se ha procedido a la revisión de vehículos, buses y motos, lo cual ha dado lugar a la captura de personas con procesos pendientes, como órdenes de captura, y se han confiscado vehículos defectuosos o de dudosa procedencia. El reporte estadístico de la STCNS de hechos delictivos también recoge datos acerca de otros delitos que indican bajas en sus estadísticas, por ejemplo: en los primeros 4 meses de 2018 se registraron 1 mil 413 lesionados por hechos violentos y en 2017 fueron 1 mil 774. El Gobierno del presidente Jimmy Morales se ha comprometido a fortalecer la seguridad ciudadana, para permitir una mejor calidad de vida para los guatemaltecos en un habiente de tranquilidad que posibilite el trabajo, la inversión y las buenas relaciones comerciales e industriales.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico:

¡Feliz día mamá! amor, horas de desvelo, desde niño hasta ahora, porque el hecho de que ya no viva con ella no significa que ella no se desvele pidiéndole a Dios por mí, por los problemas que enfrene entendido que festo, por mis hijos, por la familia, tejar a la madre no por la salud. tiene día; todos los Gracias por comprenderme días de la vida debemos hony apoyarme siempre; gracias rar a esas mujeres que marcan por la vida, por su esfuerzo para nuestra vida. darme alimento, estudio y vestiAyer vi un video imprementa, pues aun habiendo quesionante sobre el trabajo de la dado viuda se negó a sí misma madre, el cual no tiepara que sus hijos triunne horario, salario Las mafaran y no repitieran la y tampoco fecha de dres tienen historia de pobreza que finalización. una gran in- se convierte en una reaLa mayoría de los fluencia en lidad cuando las condihijos no entendeciones socioeconómimos esa realidad has- el futuro de cas marcan la vida de las ta que tenemos que sus hijos. personas. desempeñar el papel de Sus cuidaTuve la gran bendipadre o madre, princi- dos, su guía, ción de contar con una palmente el de la ma- principios y madre extraordinaria, dre, que, además de lo valores son visionaria, aun sin insya señalado, nos pro- clave para trucción formal, pero porciona un amor in- el futuro de con una claridad imprecondicional, perma- sus hijos. sionante sobre lo que nente y, en muchos deseaba fuera el futuro casos, sufrido. de sus hijos. Ese trabajo diario sin remuEsa claridad fue la que hineración y sin finalización es alzo que todos sus hijos tuviego que en muchos casos no varan estudios y fueran personas loramos, no compensamos; alde bien. gunos hijos, incluso, actúan con Las madres tienen una gran actitud de irrespeto, descalificainfluencia en el futuro de sus ción e ingratitud. hijos. Cuando uno reflexiona proSus cuidados, su guía, prinfundamente sobre lo que la macipios y valores son clave para dre aporta a su vida, en realidad el futuro de sus hijos. no hay absolutamente cómo Por eso y por muchas razopagar ese esfuerzo. nes agradezco todos los días de Solo el tiempo, respeto, mi vida al Creador por la mujer que me dio la vida. amor y el estar allí siempre, aun Gracias madre por todo; reen la distancia, hacen posible ciba un abrazo y un beso en la retribuir un poco de lo mucho frente, como muestra permaque le dieron a uno. Doy gracias nente de mi agradecimiento y permanentemente a mi madre amor. ¡Feliz día mamá! por sus atenciones, cuidados, DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

H

Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras titulan que el Presidente dio un ultimátum a la Empresa Energía Honduras para que detenga los excesos en los cobros que realiza. Panamá destaca que exministro es mencionado en las acusaciones por un caso de lavado de dinero de la empresa Blue Apple.

“La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.” Cicerón

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018 ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Burocracia y su papel en el Estado (IV) LIC. DOUGLAS ABADÍA C. Asesor de la Dirección de Investigación dabadia@inap.gob.gt

del siglo XIX dio definitivamente lugar al gran Estado social y económico del siglo XX, se verificó que no garantizaba ni rapidez, ni buena calidad, ni bajo costo, para los sera administración buvicios prestados al público. En rearocrática clásica, basalidad, la administración burocrátida en los principios de la ca es lenta, costosa, autoreferida, administración del ejército prusiapoco orientada hacia la atención no, fue implantada en los principade las demandas de los ciudadanos. les países europeos a finales Por otro lado, la expansión del siglo pasado; esta es la La admidel Estado respondía no soburocracia que Weber des- nistración lo a las presiones de la sociecribió, basada en el princi- burocráti- dad, sino también a las espio del mérito profesional. ca es trategias de crecimiento de La administración públi- lenta. la propia burocracia. Debe ca burocrática fue adoptaser entendido como un sisda para sustituir la administración tema institucional en permanenpatrimonialista, que definió las te flujo, internamente diferenciamonarquías absolutas, en la cual do, sobre el que repercuten, tampatrimonio público y privado se bién diferencialmente, demandas confundían. Ese tipo de adminisy contradicciones de la sociedad. tración se revelará incompatible Esto quiere decir que la reforma con el capitalismo industrial y las del Estado debe ser entendida codemocracias parlamentarias, que mo conjunto de acciones a través surgen en el siglo XIX. Nace la adde las cuales todo nuevo régimen ministración burocrática modertrata de aumentar el grado de conna, racional-legal. En el momento gruencia entre su proyecto político en que el pequeño Estado liberal y el aparato estatal existente.

L

DE ESTE Y OTROS TEMAS

Ministerio Público, con nueva fiscal sea de paso, fue calificada con una de las más altas notas por la Comisión Postuladora. Con los 35 años FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com de experiencia en el sector justicia, y haberse desempeñado ya como fiscal y conocer por dentro el Mia Comisión de Postunisterio, tendrá claro que tendrá lación a Fiscal Genesobre sus hombros la responsabiral y Jefe del Ministerio lidad de aportar, junto a su equipo Público entregó al Presidente de la de trabajo, las pruebas irrefutables República un listado de seis profede que él, la, los o las sindicadas de sionales, para que el mandaun delito, lo cometieron. De tario eligiese a quien en los El fruto suerte, que quienes integrapróximos cuatro años ten- del trarán el equipo de la fiscal gedrá la responsabilidad de di- bajo sea neral electa son profesionarigir los destinos de la insti- de beneles de reconocida trayectotución que tiene la respon- ficio para ria nacional e internacional. sabilidad constitucional del el país y He de insistir en un punto ejercicio de la acción penal el fortale- que mencioné en la columy el perseguimiento penal. cimiento na anterior, para el período En la columna anterior se- del que le tocará a la doctora ñalé que los seis profesioPorras Argueta, será la imnales son altamente capa- sistema plementación de la presences académicamente y que, judicial. cia del Ministerio Público por supuesto, tendrían sus a nivel nacional. La pobladetractores. Lo cierto es que ya ha ción espera que el fruto del trabasido designada la doctora en derejo que desempeñe sea de beneficio cho, abogada y notaria María Conpara el país y el fortalecimiento del suelo Porras Argueta, que, dicho sistema judicial.

L

9

Opiniones Y, DE PASO, CORRIGIENDO AL DECANO

Acisclo Valladares Molina tución también, cuando quedó ya separada del Ministerio Público. Siendo el 18 de mayo de 1994 el primer período @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina constitucional, su vencimiento e inicio del próximo período fue el 18 de mayo de 1998, tal y como, sucesivamente, debieron serlo, finalización del antefirmó el decano de la Facultad de Derior e inicio del siguiente, el 18 de mayo de 2002, el recho de la Universidad Mariano Gál18 de mayo de 2006, el 18 de mayo de 2010, el 18 de mayo de 2014, y lo es y debe serlo el 18 de mavez –al menos tal lo afirmado en medio yo de 2018, fecha en la que concluye el actual peperiodístico, y no tengo razón para pensar que se ríodo e inicia el período 18 de mayo 2018–18 de hubiera tergiversado lo que dijo– que el Presidenmayo 2022. te de la República tenía hasta el 17 de mayo para No existe razón –alguna– para haber alterado y nombrar al nuevo o la nueva fiscal general de la Realterar esta secuencia: los signos importan. Rampública, lo cual no es cierto, puesto que hubiera posés Cuestas, el primer fiscal general, no completó dido nombrarla, incluso, hasta la fecha en que vensu período constitucional, habiéndolo completace el actual período constitucional, fecha esta (la do su sucesor, Héctor Hugo Pérez Aguilera, quien misma fecha) en que se inicia el período siguienhizo entrega de este el 18 de mayo de 1998, fecha te; es decir, el viernes 18 de mayo, ni un día antes, de conclusión del período que había completado ni uno después. y de inicio del período subsiguiente que sirviera El error del decano es propio de quienes compucompleto Adolfo González Rodas, quien asumió tan los plazos constitucionales como que si se trael cargo ese 18 de mayo de 1998 e hizo entrega de tara del plazo de vencimiento de obligaciones civieste a su conclusión. les y, así, una obligación pactada un 18 de mayo, a Las vicisitudes habidas en la institución y los 4 años plazo, tendría como fecha de vencimiento errores que se hayan cometido en cuanto a los peel 17 de mayo, 4 años contados a partir de la fecha ríodos constitucionales del fiscal general no justien la que la obligación se origina, pero esta forma fican que se persista estos: el período de la actual de computar los plazos, propia del Derecho Civil, fiscal general termina el 18 de mayo, y no es la propia del Derecho Constitucional, ya que en este –los plazos constitu- El primer fiscal en esa misma fecha se inicia el período constitucional que debe servir María cionales– se computan de fecha a fecha general de la Consuelo Porras Argueta, la fiscal gey, así, a nadie se le ocurriría pensar que el República fue neral recién designada, ni un día antes, plazo constitucional para ejercer la Pre- Ramsés Cuesni uno después. sidencia de la República, iniciado el 14 tas Gomez. ¿Que no tienen importancia estas fede enero venciera el 13 de enero –y no chas? ¿Qué da igual que el Presidente de el 14– cuatro años después. la República asuma el 14 de enero o que asuma el La frase que se hizo popular, la del 14, a las 14, 13 o el 15? Pues si es así, sigamos irrespetando los aunque no exacta, es ilustrativa: en la misma fecha períodos constitucionales que corresponden al fisen que concluye el período constitucional de quien cal general, irrespeto que en nada favorece a la insentrega, se inicia el período constitucional de quien titución –una institución de segunda– entonces COMIENZA, sabiduría popular que bien valdría con respecto a las instituciones en que los períola pena que se impregne en la academia. dos constitucionales se respetan. El plazo constitucional del Presidente es 14 de La Presidencia de la República, institución de enero a 14 de enero –a nadie se le ocurriría afirprimera, de 14 enero a 14 de enero; la presidencia mar otra cosa– tal y como el plazo constitucional de la CC, también de primera, de 14 de abril a 14 del fiscal general es de 18 de mayo a 18 de mayo. de abril; la presidencia de la CSJ, de primera, tam¡Así de claro! bién, de 13 de octubre a 13 de octubre; contralor No tienen por qué conocer los abogados todas general de Cuentas, de 13 de octubre a 13 de octulas ramas del derecho, y sobre todo en esta época de bre; procurador de los derechos humanos, de 20 tantas especializaciones, pero el Derecho Constide agosto a 20 de agosto; alcaldes, de 15 de enetucional es de necesario conocimiento para todos, ro a 15 de enero... y máxime cuando, como en el presente caso, se acLa Fiscalía General, por el contrario, una institúa en ejercicio de una función pública, la Secretatución de segunda cuyo período constitucional se ría de la Comisión Postuladora para integrar la nóextiende de la fecha que se nos venga en gana a la mina de 6 abogados de entre los cuales habría de fecha que se nos venga en gana (actualmente se nos nombrar el Presidente de la Republica al fiscal o la ha venido en gana, al parecer, que sea el 17 y no el fiscal general, período constitucional 18 de mayo 18 de mayo). ¿Se cae el cielo porque no se respe2018-18 de mayo 2022. te la fecha de conclusión e inicio de los períodos La fiscal general ya ha sido designada, y para constitucionales? Pues, la verdad, es que por naefectos del presente proceso carece ya de imporda se cae el cielo, pero, verdad, también, que pretancia el error del decano su afirmación de que el cisamente por no cumplir con las leyes (la ConstiPresidente tendría hasta el 17 de mayo como fecha tución, la primera) los plazos también son leyes es última para nombrarla, cuando la fecha última paque estamos, como estamos. ra hacerlo era el propio 18 de mayo, fecha en que La nueva fiscal general de la República, María concluye el período constitucional de la saliente Consuelo Porras Argueta –además de ser su obliy empieza el período constitucional del entrante. gación– merece entrar por la puerta grande –y en El primer fiscal general de la República fue Ramestricto cumplimiento de la Ley, el ejemplo arrassés Cuestas Gómez, quien tomó posesión del cartra– al ejercicio de su cargo y, en consecuencia, en go el 18 de mayo de 1994, fecha en que se inició el la fecha en que le corresponde hacerlo, el 18 de maprimero de los períodos constitucionales de la nueyo, y de igual forma merece salir por esa puerta, el va institución, el Ministerio Público ya encabeza18 de mayo, quien hace su entrega. ¿Cuál es la gado por el fiscal general de la República, distinta de na de hacerlo, me pregunto, por la puerta de atrás? la Procuraduría General de la Nación, nueva insti-

A

10

Económicas Monedas: dólar Q7.41 euro Q8.79 Indicadores:

gasolina US $2.17

petróleo US $71.14

US $81.6

millones se recibieron del país sudamericano en 2017.

café US $117.21

Diario de Centro América

@diariodeca

El sector eléctrico fue el principal receptor de capital extranjero.

Guatemala recupera la inversión peruana Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Previsión para 2018

T

ras dos años consecutivos en los que el flujo de Inversión Extranjera Directa (IED) procedente de Perú fue negativa, en 2017 la tendencia se revirtió y Guatemala captó US $81.6 millones (Q604.6 millones), de acuerdo con el Banco de Guatemala. El sector eléctrico, con US $61.2 millones (Q453.4 millones) fue el principal receptor de este capital, seguido de los bancos y aseguradoras, que atrajeron US $16.6 millones (Q123 millones), mientras que el comercio y la industria manufacturera recibieron US $1.7 millones (Q12.5 millones) cada uno. Ese país se convirtió el año pasado en el cuarto emisor de IED, superado por México, Colombia y Estados Unidos, este último el principal inversor, con US $208.5 millones (Q1.5 millardos). Amador Velásquez, embajador de esa nación, comentó que empresas mineras y constructoras están interesadas en financiar

El embajador Amador Velásquez comentó que hay empresas interesadas en financiar proyectos.

proyectos en el país. Sin embargo, resaltó que la certeza jurídica es un factor relevante para que se concreten estas acciones.

En negociación

Por otro lado, ambas naciones retomaron en diciembre de 2017

las negociaciones para resolver las discrepancias que frenan la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC), suscrito en 2011, dijo Julio Dougherty, viceministro de Comercio Exterior. “La expectativa es que cuando cobre vigencia el TLC, el comer-

cio bilateral llegue a los US $300 millones (Q2 mil 223 millones)”, puntualizó Amador. El año pasado, las exportaciones sumaron US $86.8 millones (Q643.1 millones) a ese destino, y las importaciones US $70.5 millones (Q522.4 millones).

El Banco de Guatemala estima que el ingreso de inversión extranjera directa se incrementará 5 por ciento en 2018, después de que el año pasado cerró con una caída del 1.64 por ciento. Sergio Recinos, presidente en funciones de esa entidad, declaró que esta proyección se sustenta en el buen desempeño que se observa en la economía mundial, especialmente en la de Estados Unidos, principal socio comercial de Guatemala. No obstante, señaló que la polarización podría afectar el clima de negocios, y por consiguiente impactar de manera negativa en la inversión. El año pasado se recibieron US $1 mil 146 millones (Q8 mil 491 millones).

Proponen método de retenciones directas

Finanzas adjudica el 35.9 % de bonos del Tesoro a mayo

Para lograr mayor simplicidad en la devolución del crédito fiscal, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales propuso diferentes soluciones. Una de ellas fue sustituir este proceso por un método de retenciones directas, sin exclusiones, eliminando así la posibilidad de solicitudes fraudulentas. Otras de las recomendaciones efectuadas a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) es que concluya con los procesos de Cuenta Corriente Tri-

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) acumuló el martes una colocación de Q3 mil 789 millones en bonos del Tesoro, equivalentes al 35.9 por ciento de los Q10 mil 543 millones 500 mil autorizados por el Congreso de la República, para adjudicar en nuevas emisiones. En la reciente colocación, la demanda de los inversionistas ascendió a Q598.76 millones, de los cuales Q63 millones correspondieron a la fecha de venci-

butaria y Facturación Electrónica en Línea, con la finalidad de contar con mecanismos que permitan verificar la pertinencia del proceso de devolución. Por su lado, Abel Cruz, jefe de la SAT, manifestó que para agilizar la autorización de estos recursos monetarios le darán continuidad al Plan Emergente para la Devolución de Crédito Fiscal, que entre agosto y diciembre de 2017 permitió la liberación de Q890 millones 552 mil. Brenda Jiguan

miento del 21 de julio de 2025, y Q535.76 millones para el 18 de abril de 2033. En esta licitación se adjudicaron Q200 millones; de esa cifra, Q150 millones fueron otorgados a un precio de corte de 107.0531 y una tasa de interés de 6.5049 %, a un plazo de 15 años. El resto se concedió a un precio de corte de 101.7250 y una tasa de 6.1994 %. El Minfin también tiene autorizado licitar Q2 mil 885 millones en recolocaciones. B. Jiguan

Archivo

El Minfin tiene autorizado colocar Q10.5 millardos.

144326 ANUNCIO

144326 ANUNCIO

144326 ANUNCIO

Económicas

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Las potencias europeas están unidas

Mantener acuerdo multilateral

EFE

El ayatolá, Ali Jameneí, dijo que su país no puede negociar con Estados Unidos su influencia regional o sus programas de misiles balísticos. Bruselas EFE

Respaldo

rancia, Alemania y el Reino Unido mostraron su intención de salvar el acuerdo nuclear con Irán, alcanzado en 2015, para paliar el duro golpe que supuso la retirada anunciada este martes por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El presidente francés, Emmanuel Macron, encabezó la iniciativa de reconstrucción del pacto y fue el primero en hablar con su homólogo de Irán, Hasan Rohaní, a quien expresó ayer telefónicamente su voluntad de mantener el acuerdo nuclear multilateral, pese al abandono de Estados Unidos. En un comunicado difundido por la Presidencia, Macron expresó la voluntad de Francia de continuar poniendo en práctica el pacto “en todas sus dimensiones”, y acordó con Rohaní trabajar para que otros países puedan proseguirlo, con el fin de que se preserve la estabilidad en una de las regiones más tensas del planeta. El mandatario francés, quien anoche lideró la respuesta conjunta con Berlín y Londres a la decisión estadounidense, ha sido el principal defensor de este pacto e intentó persuadir, sin éxito, a Trump en su visita a Washington de finales de abril para que no lo abandonase. Las consecuencias de la marcha de la primera poten-

El ministro francés de Economía, Bruno Le Maire, avisó que esta semana hablará de ese asunto con el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steve Mnuchin, para analizar “las posibilidades” de evitar esas sanciones.La Cámara del Comercio y la Industria Alemania (DIHK), por su parte, instó al Gobierno de la canciller, Angela Merkel, a respaldar sus intereses en Irán.

F

144349

14

cia mundial en este acuerdo, firmado entre Irán y la anterior administración estadounidense presidida por Barack Obama, Rusia, China, Francia y el Reino Unido, más Alemania y la Unión Europea (UE), son todavía una incógnita. Francia y Alemania ya han expresado su preocupación acerca del impacto económico que pueda tener en las empresas europeas la retirada estadounidense de un pacto, que contemplaba el levantamiento del embargo comercial iraní y la entrada de compañías extranjeras en el país. Francia explicó que los países europeos intercederán ante Estados Unidos para intentar minimizar las sanciones que Washington ha dicho que aplicará, después de retirarse del acuerdo.

E- 381-2018

Pregunta por nuestras colecciones de libros o visĂ­tanos en 18 calle 6-72, zona 1. ComunĂ­cate con nosotros al 1590.

16

Internacionales

Diario de Centro América

EFE

Ejército israelí afirma que fueron lanzados 20 proyectiles.

Israel sufre ataque iraní con cohetes I

EFE

Jerusalén EFE

srael fue atacado ayer, poco después de la medianoche, con unos 20 cohetes lanzados contra su línea de defensa en el territorio ocupado de Los Altos del Golán, al norte del país, del que acusó a la “fuerza iraní Quds”, informó el Ejército israelí. “Esta noche, sobre las 12:10, dispararon aproximadamente 20 proyectiles, la mayoría cohetes, hacia la primera línea de defensa del Ejército en el norte. Estos cohetes fueron disparados por la fuerza iraní Quds ( Jerusalén, en árabe)”, desde el lado sirio del Golán, dijo a un grupo de periodistas el portavoz del Ejército, Jonathan Conricus, en una conferencia telefónica. “Por el momento no hemos constatado que haya ninguna víctima entre las fuerzas israelíes”, precisó el militar, quien agregó que “dos de los cohetes fueron interceptados por el Escudo de Hierro”, y que “la cantidad de daño que valoramos ahora es baja”. “Hemos respondido al ataque”, aseguró Conricus, que de-

“

Israel ve este ataque iraní de forma muy grave.

”

Jonathan Conricus Portavoz del Ejército israelí

El Ejército israelí pidió a la gente que permanezca atenta a las instrucciones del Comando de Interior.

clinó dar detalles de la respuesta. El objetivo de los cohetes fueron instalaciones militares y ningún civil sufrió daños ni tuvo que refugiarse, aseguró. Por el momento, no se han cambiado las instrucciones de alerta a los residentes del Golán, un territorio sirio que Israel ocu-

pó en la Guerra de los Seis Días de 1967 y anexionó más tarde, en una decisión no reconocida por la comunidad internacional. “Pedimos a la gente que permanezca atenta a las instrucciones del Comando de Interior, como es requerido”, dijo un comunicado castrense.

@diariodeca

“Israel ve este ataque iraní de forma muy grave”, dijo, y agregó que “esto aún no ha acabado, seguimos evaluando la situación”. El suceso tiene lugar un día después de que el Ejército se declarase en alerta en el norte tras detectar “actividad irregular de fuerzas iraníes en Siria”.

Considera que los medios informan de manera negativa sobre su gobierno.

Trump sugiere limitar acceso a la prensa El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sugirió la posibilidad de retirar las credenciales de la Casa Blanca a los medios de comunicación que él considera que están informando negativamente sobre su administración, y aseguró que las “noticias falsas” están “trabajando horas extras” contra él. Escribió el mandatario a través de su cuenta de la red social Twitter. Se trata del último ataque del multimillonario a los medios de comunicación, a los cuales acusa, desde que era candidato presidencial, de manipular las informaciones en su contra. La presidenta de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (WHCA, en inglés), Margaret Talev, aseguró en un comunicado posterior que el hecho de que “al Presidente no le guste la cobertura de los medios, eso no la convierte en falsa”. EFE

Caravana migrante se aferra a huelga de hambre EFE

Migrantes centroamericanos descansan junto a sus pertenencias, en la ciudad de El Chaparral, Tijuana, México.

Han pasado semanas, y las personas de la caravana migrante que decidieron quedarse en México a la espera de la visa humanitaria prometida por el Gobierno continúan sin respuestas. Por ello, un grupo se mantiene en huelga de hambre con la esperanza de que así se puedan “agilizar” sus procesos. “Nosotros sentimos que lo que vienen haciendo va demasiado lento”, dice a Efe Patricio Sánchez, un hondureño que forma parte del grupo de 15 migrantes que inició la protesta el lunes en

40 grados

centígrados, en la sombra, es la temperatura a lo largo del día. la ciudad de Hermosillo, estado de Sonora. Apoyados por Pueblo Sin Fronteras (PSF), organización que impulsa anualmente la cara-

vana, han elegido como lugar para su reivindicación las afueras de la oficina del Instituto Nacional de Migración (INM). La temperatura a lo largo del día puede superar los 40 grados a la sombra, por lo que unidades de la Cruz Roja se establecieron en el lugar para monitorear la salud de los migrantes. La caravana, formada por más de mil personas, en su mayoría hondureñas, comenzó el 25 de marzo en Tapachula, ciudad sureña cerca de la frontera con Guatemala. EFE

Artes

17 “ El cuerpo es el teatro, el escenario y el

actor de esta presentación llamada vida.”

Martha Graham, bailarina y coreógrafa estadounidense. Diario de Centro América

Los de siempre

@diariodeca

Fotos: William Gularte

Sonia Juárez, la mujer fuerte de la danza

ACTUALMENTE, la bailarina, imparte clases en la Escuela Nacional de Danza.

La bailarina guatemalteca aborda los distintos capítulos de su carrera. Stephany López slopez@dca.gob.gt

“

La danza es una manera de expresar, mediante los movimientos, todas esas emociones que uno lleva por dentro. Ha sido mi forma de vida y de existir”, afirma Sonia Juárez. Bailarina, maestra y directora, en esta ocasión la guatemalteca engalana el espacio Los de siempre para recorrer sus diferentes facetas en este arte, pero también su rol más importante, el de madre. Decidida

A los 7 años, en el colegio en el que estudiaba, Sonia Juárez conoció a Marcelle Bonge, fundadora del Ballet Nacional de Guatemala. “Madame le dijo a mi mamá que yo tenía habilidades innatas para el baile, y la instó a que me inscribiera en la Escuela Nacional de Danza”, recuerda. Así fue como un año después la pequeña se sometió a pruebas de flexibilidad, compresión, retentiva y ritmo. Sin embargo, el punto definitivo de la trayectoria que hoy conocemos llegó luego de

SONIA JUÁREZ afirma que lo más importante en la vida artística es la creatividad.

4 años de formación. A pesar de su corta edad, Sonia se propuso dejar este arte, debido a la disciplina que requería, pero sobre todo porque lo veía como una obligación promovida por su madre. Tuvo la oportunidad de retirarse, mas en la adolescencia comprendió el sentido del baile y decidió continuar. Pasos determinados

Cuando Sonia contaba con 12 años, Antonio Crespo asumió la dirección del Ballet Guatemala. El coreógrafo la integró a la compañía, y así logró el primer rol de su carrera, como una de las esclavas en El Príncipe Igor. Su pasión por la danza aumentaba: a los 14 años se convirtió en

solista y a los 15 ya tomaba cursos en la escuela del Gran Ballet Canadiense. En 1965, el coreógrafo Anton Dolin la eligió para dar vida a Mirtha, la reina de las Willis (Giselle), un papel que la marcó. “Lo mío eran personajes fuertes. Nunca me sentí como una princess”, asegura. En ese sentido, agrega que encarnar a Salomé y Medea conllevó un gran reto, ya que son figuras con sensibilidad humana que representan a mujeres que no se rinden. Gracias a su talento, obtuvo una beca para formarse por tres años en Francia. A su regreso se posicionó como primera bailarina y presentó la historia de Romeo y Julieta, junto a Manuel

Ocampo. Asimismo, protagonizó piezas como Las sílfides, sílfides El lago de los cisnes, El Cascanueces y La bella durmiente. Maternidad

Aunque el rol más importante de su carrera le llegó luego de presentarse en escenarios europeos y americanos. “No había querido ni saber de niños, pero me di cuenta de que un día la danza me iba a dejar, y quise tener un hijo”, admite la bailarina, que compartió su vida con el coreógrafo recientemente fallecido Richard Devaux. A los 33 años, la guatemalteca dio a luz a su primera hija, y repitió el papel en otras dos ocasiones. “Mis amigos decían

que al nacer la bebé el amor se desbordaría, mas no fue así. Yo no estaba preparada para darles de comer y cambiarlos. Poco a poco uno va amando a sus hijos, y me siento muy contenta de ser mamá”, resalta. Nuevo capítulo

Con tres niños en casa, Sonia determinó no volver a bailar. Mas su decisión no la alejó para siempre de la danza, puesto que asumió la dirección del Ballet Nacional de Guatemala, y más adelante impartió clases en la Academia Marcelle Bonge: “Cambié de bailarina a maestra y a directora. De esta forma, permanecí ligada al arte”.

18

Artes

Las más pedidas para

mamá

Repasamos algunas de las canciones más sonadas de esta fecha.

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018 Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

D

esde la madrugada los cohetillos suenan para despertar a mamá y celebrarla en su día. No están solos en la serenata y su estruendo casi siempre está acompañado de melodías. Sí, hoy es el día en que todos desempolvan los CD, descargan temas de las plataformas digitales o llaman a las radios para dedicar canciones y sentidos mensajes a las madres, vivas o muertas. El repertorio es diverso, pero le traemos algunas de las piezas más populares de la música en español.

o hiv

Fot os: Ar c

Gema Mamá ◗

Mi novia se está poniendo

Amor eterno ◗

AGENDA CULTURA L DÍA DE LA MADRE â Función especial El drama musical Lo mejor de ella sube a escena para una función especial, hoy a las 19:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50. â Documental Reflejos es un documental que explora la íntima y poética relación entre una madre y una hija. Véalo hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

â Aire libre A mamá también se le consiente con Cine al aire libre y la cinta 9 meses de condena. Asista hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre. â Drama Esta fecha se celebra con la proyección del filme sueco La niña, la mamá y los demonios. Concurra hoy a las 19:35 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. â Yahaira Tubac El piano y el talento de Yahaira Tubac suenan en el Concierto

para mamá. La presentación es hoy a las 17:00 en el Centro Comercial La Pradera, 20 calle 25-85, zona 10, 2o. nivel. Admisión gratuita.

MÚSICA

â Reunión Los sonidos guatemaltecos dominan la noche con las agrupaciones Mink, Abzurdo y Filoxera. Concurra hoy a las 20:00 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q40.

â De todo La Rapsodia Orchestra interpreta temas de Mozart, Chopin y Agustín Lara, entre otros. Acuda hoy a las 19:30 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Costo Q150.

â The Beatles La música del cuarteto de Liverpool sonará en el concierto The Beatles Sinfónico, interpretado por The Rubber Souls y Orquesta La Pop. La presentación, dirigida por Mónica Sarmientos, es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: balcón I y II Q100, y platea Q150.

â Celebre Mario Vides le pone el corazón al repertorio de Celebremos a nuestras madres. El recital es hoy a las 20:00 en el Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión Q60.

â Conversatorio En el conversatorio Arte digital, tras la definición participan Alba Marina Escalón, Colectivo Oniroide, Jorge Linares y Mako Graves. Asista hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Al pasado La banda de covers Woodstock lo lleva de vuelta al pasado. Acuda hoy a las 21:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q25.

19

Artes

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Fotos Mariano Macz

Plácido Domingo

ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

deleitó las almas guatemaltecas

PLÁCIDO DOMINGO volvió al país luego de 20 años.

El cantante español interpretó óperas, zarzuelas y rancheras, y hasta se animó con Luna de Xelajú. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A

unque los nubarrones y el viento eran claros presagios de lluvia, la noche del martes solo se cubrió con el diluvio de canciones y emociones que dejó Guatemala en el Alma, el concierto de Plácido Domingo. La orquesta de Querido Arte, con el Vals de la Kermesse, fue la encargada de anunciar el regreso del tenor español al país, luego de 20 años, y de encender a la audiencia congregada en Explanada Cayalá.

Derroche de talento

Justo a las 20:20, una lluvia de aplausos acogió a Plácido Domingo, quien con serenidad se acercó al micrófono para entonar Nemico della patria. Una atmósfera sosegada se mantuvo cuando la soprano Micaëla Oeste, una de las invitadas de la velada, se entregó a Je veux vivre, y el español a Perfidi!...Pietà, rispetto, amore. La calma fue interrumpida al ver sobre el escenario a Mario Chang. Al compás de “¡Vamos Mario!” y “¡Eso Mario!”, el tenor guatemalteco cautivó a la audiencia con sus interpretaciones de La donna è mobile y O, Soave Fanciulla, en la que estuvo acompañado de su esposa, la soprano María José Morales. Sin embargo, las emociones se elevaron aún más cuando Chang y Domingo fundieron sus voces en È lui, desso… Dio che nell’alma, pieza que ce-

RADIO DE MEDIANOCHE

LOS guatemaltecos Mario Chang y María José Morales durante su actuación.

EL CANTANTE español confesó su alegría por regresar a Guatemala.

una gran alegría estar con ustedes. Veo que hay un público extraordinario, que ama la música”, comentó el artista. Antes de continuar con el programa, aprovechó para agradecer la labor de Chang y Morales en la promoción de la ópera. Final cautivador

rraron con un fraternal abrazo que motivó a la concurrencia a ofrecer una ovación, de pie. Sus palabras

Luego del intermedio, fue el tiempo de composiciones en inglés, como Some enchanted evening, I could have danced all night y Tonight, en la que, junto a Oeste, Domingo demostró sus habilidades en el vals. “Hace 20 años vine a Guatemala, y hoy es

El final se acercaba, y el concierto saltaba de la ópera a la zarzuela, para después dar paso a los sonidos latinos. Plácido Domingo, hijo, hizo su aparición en Sabor a mí, y su padre coreó, junto a los asistentes, el clásico Bésame mucho. Minutos después, el Mariachi VIP escoltó al español que, vestido con traje de charro, encandiló en Paloma querida y El rey. Pero Domingo aún tenía un as bajo la manga, y dedicó el cierre de su presentación a Guatemala con su interpretación de Luna de Xelajú (Paco Pérez). Ante la petición del público, se despidió con Granada y una promesa: “¡Hasta pronto, esta vez no pasarán 20 años para regresar!”.

REGRESO A CASA ¿No les pasa muchas veces que tienen la sensación de que no encajan en el tiempo que les ha tocado vivir? A mí me sucede casi a diario. Y, siendo honesto, hay días que realmente detesto el lapso en el que me tocó existir. Me desespera lo abrumador del día a día. No siempre puedo con lo acelerada que transcurre esta época. Hay momentos en los que necesito hacer una pausa, pero una verdadera. No hablo de volverme un zombi frente a mi teléfono; pensamientos como esos me pasan por la cabeza cuando escucho música de otro período o melodías que suenan a otro tiempo. Con algunos años de retraso llegué a Leon Bridges, compositor americano originario de Forth Worth, Texas. Pero, como mi abuela solía decirme: “Todo llega en el tiempo del Señor”. Coming Home fue el título de su álbum debut. Son 10 canciones concisas y exquisitamente armadas de toques de soul, góspel y blues. El sonido vintage hace que uno regrese “Desde el diseño en el tiempo y sienta que ve cantar a Otis Redding del arte de la en un viejo bar en Nueportada, hasta la va Orleans, mientras tarareamos el tema con catextura del sonido, da trago de Bourbon que da la sensación damos. El material fue proque el disco es un ducido por Austin Jenclásico perdido y kins y Joshua Block, de la banda de indie rock redescubierto en un White Denim. Parte del baúl lleno de vinilos proceso de grabación fue con equipos analógicos, lo de algún viejo cual hizo que las sesiones músico de R&B.” fueran en vivo y con todo el Archivo grupo. Desde el diseño del arte de la portada, hasta la textura del sonido, da la sensación de que el disco es un clásico perdido y redescubierto en un baúl lleno de vinilos de algún viejo músico de R&B. La primera pista que escuché fue, casualmente, la última canción en el álbum y lleva por título RiLEON BRIDGES es un ver. Fue un hermoso compositor originario de y simple golpe devasForth Worth, Texas. tador a mi alma, rematado por un video de esos que hacen que el corazón se sienta como si fuera triturado por una máquina para moler carne. Se convirtió en un disco que puedo escuchar una y otra vez, disfrutarlo y sentir cómo crece dentro de mí. El material es un bálsamo en épocas en las que parece que todo lo que suena es igual y está hecho para desecharse lo antes posible. Tiempos de Malumas y letras en las que se condensa la estupidez y frivolidad de este momento. Todo se convierte en música carente de sensibilidad. Aclaro, no soy de los que creen que nuevas generaciones no hagan cosas interesantes. Al contrario, mi punto lo prueba el mismo Leon Bridges con tan solo 29 años. No sé cuántas veces llevo oyendo el disco ya, pero tengo la sensación de que las cosas con la música no son tan desoladoras como pensé. Para escuchar: River, Better Man, Coming Home, Pull Away y Smooth Sailin.

Сколько когда ?́ это стоит?

días

•Pronunciación kagdá? skólka éta stóit? •Traducción ¿Cuánto ¿cuándo?cuesta esto? Diario de Centro América

Glosario

Deportes

Faltan

20

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

El representativo de Siquinalá logró nivelar el tablero y mantenerse con posibilidades de avanzar por primera vez en su historia a una semifinal mayor.

Los de Guastatoya cerrarán la llave en su fortín y con su afición, lo que pone la balanza a su favor en la lucha por reclamar el título.

Serie está abierta Siquinalá y Guastatoya empataron, y ponen suspenso.

En el complemento del juego las acciones fueron aguerridas por parte de las dos escuadras, que buscaron la ventaja.

Redacción DCA

Hoy

S

in ventaja en el marcador para ninguno de los protagonistas, concluyó el primer episodio de la llave de acceso a semifinales del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol, disputado ayer entre Siquinalá y Guastatoya en el Estadio Mateo Sicay Paz, de Escuintla. Con 32 grados centígrados en el coloso escuintleco, el cuadro visitante no se acobardó y tomó ventaja en el marcador desde el minuto 14, gracias a José Corena, quien encontró fortuna con el desvío de su remate, que se coló en la portería defendida por Luis Tatuaca. En la etapa de complemento, los naranjeros de siquinalá retomaron la confianza y emparejaron las acciones al 72 con anotación de Óscar Martínez, quien aprovechó un tiro de esquina para cabecear y burlar a la zaga de los pechoamarillos de Guastatoya. “La llave sigue abierta. Nosotros también podemos ir a hacer daño allá si estamos ordenados y

Acceso a semifinales Juego de ida 20:30 Xelajú-Antigua Estadio Mario Camposeco

Pablo Mingorance Jugador de Siquinalá

sabe a de“rrota,Nosporque fuiDaniel Berta, técnico de Siquinalá, estuvo atento.

Amarini Villatoro salió molesto de territorio ajeno.

mos dominadores del partido. Nos vamos dolidos .

”

preparados psicológicamente. El rival es complicado, porque sabe jugar bien al futbol, pero en esto no hay nada escrito. Faltan 90 minutos, esto no se acaba y hay que guerrear hasta que termine”, manifestó Martínez. El juego definitivo, del que saldrá otro semifinalista del certamen, se realizará el sábado a las 16:00 en casa de los auriverdes, el Estadio David Cordón Hichos.

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Flossbach le apunta al oro Arqueros buscan su mejor tino.

Futbol Luis Echeverría

Max S. Pérez

Thomas Flossbach (c) ha logrado mantener el enroque y esto lo ha llevado a una nueva final. Cortesía: COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l nacional Thomas Flossbach se instaló en la final del Campeonato de Ranquin Mundial de Tiro con Arco, que se desarrolla en nuestro país, luego de vencer ayer en la semifinal a su compatriota Diego Castro, y disputará la ronda por el oro el sábado contra el chileno Andrés Aguilar. Flossbach, en arco recurvo, dejó en el camino al argentino Mario Jajarabilla, en octavos de final; después en los cuartos enfrentó al canadiense Brad Fulsang, a quien doblegó 6-0, y en semifinales se topó con su compañero de equipo, Castro, a quien superó por 6-2. Thomas ya enfrentó a Aguilar en la pelea por el bronce en los Juegos Bolivarianos, el año pasado, por lo cual conoce de las cualidades del rival y sabe cómo enfrentarlo. A Castro le corresponderá medirse a otro chileno, Felipe Pérez, en la disputa por la presea de bronce. También jugará por el tercer puesto la nacional Yesenia Valencia.

21

Deportes

Jair Bertoni y Marco Leal nombraron como su único contacto en el país a Daniel Elías (d).

Misión conjunta toma las riendas Los miembros de la Misión Conjunta de la FIFA y la Concacaf arribaron ayer al país para hacerse cargo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) y encaminarla a un proceso eleccionario y, principalmente, a que se levante la sanción que pesa sobre el balompié nacional. El argentino Jair Bertoni, el nacional Marco Leal y el español Jorge Mowinckel hicieron una visita de cortesía al Congreso de la República, donde agradecieron el apoyo brindado por esta entidad para solucionar la problemática en la Fedefut. Los visitantes, acompañados por Rafael Tinoco, presidente de la Unión Centroamericana de Futbol, se reunieron en privado con el presidente del Parlamento, Álvaro Arzú Escobar, y los miembros de la Comisión de Deportes. Los enviados harán una evaluación de la situación actual en la Federación, y posteriormente la comunicarán a la FIFA para que esta resuelva sobre el esta-

19

meses lleva suspendido el balompié nacional.

tus del futbol guatemalteco, del que se espera sea terminada la suspensión antes del comienzo del Mundial Rusia 2018. Por la tarde, luego de una reunión con el personal administrativo de la Fedefut, los personeros ofrecieron una conferencia de prensa para tratar de aclarar ciertas dudas. Leal, director de asociaciones de la Concacaf, aseguró que el retroceso “que ha sufrido el balompié nacional es importante y que el daño pudo ser peor si no se solucionaba como finalmente ocurrió ayer (el martes), y la expulsión era inminente”. Max S. Pérez

Cortesía: Congreso de la República

El juvenil Luis Jimeno intentará quedarse mañana con un boleto para Buenos Aires 2018.

“Me tocó enfrentar en la semifinal a mi compañero (Castro) y cada uno tuvo errores qué lamentar, así que esa parte tendré que mejorarla para el sábado en la final”, manifestó Flossbach. “El torneo ha tenido un nivel bastante alto de competencia, no tanto como el del año pasado, pero recordemos que ahora es más importante el certamen juvenil por lo

que hay en juego”, refirió el atleta. En la categoría de cadetes, el también guatemalteco Luis Fernando Jimeno peleará por la presea de bronce en la modalidad de arco recurvo, pero será mañana cuando tenga su competencia principal, en busca del boleto para los Juegos Olímpicos de la Juventud. En octavos de final chocará con el chileno Renato Contreras.

Los visitantes internacionales (i) se reunieron con los parlamentarios antes de asumir el control de la Fedefut.

22

Deportes

Guatemala, jueves 10 de mayo de 2018

Contrastes en abierto de Madrid Nadal abre la puerta y Djokovic se despide. Madrid EFE

Fotos: EFE

R

afael Nadal y Novak Djokovic vivieron sensaciones opuestas en el Mutua Madrid Open. Y mientras el español abrió su camino hacia el sexto título en la Caja Mágica, al derrotar al francés Gael Monfils, el serbio se despidió contra el británico Kyle Edmund, minimizando su derrota con una frase recurrente: “No es el fin del mundo”. Monfils terminó haciendo una reverencia a Nadal al ceder por 6-3 y 6-1 en 73 minutos de pleno dominio del español, fresco en su debut en Madrid este año, después de haber ganado por undécima vez, tanto Montecarlo como el Conde de Godó. Nadal lleva 20 partidos consecutivos ganados en tierra batida, desde que perdió en cuartos de Roma el año pasado contra el austriaco Dominic Thiem, y 48 sets en tierra esta temporada en su bolsillo, sin perder un parcial, a uno solo de igualar los 49 que John McEnroe marcó, pero sobre moqueta, en 1984, incluyendo los 10 cuando el americano ganó el título en el pabellón del Real Madrid. El español se medirá por un puesto en los cuartos de final con el argentino Diego Schwartz-

La Liga

Equipos se reponen El Barcelona tuvo suficiente con un notable primer tiempo para superar ayer al Villarreal 5-1 en el Camp Nou y mantener su invicto en La Liga Santander. Los goles fueron obra de Coutinho, Paulinho, Messi y Dembelé (2), mientras que Sansone descontó. El Real Madrid fue derrotado por el Sevilla 3-2, con dianas de Wissam Ben Yedder, Miguel Layún y un autogol de Sergio Ramos. Borja Mayoral y el mismo Ramos descontaron. . EFE

Futbol

Dani Alves, lesionado

El tenista español lució fresco y se encamina a conquistar su sexto título de la temporada.

man, que derrotó al actual codirector del torneo, el español Feliciano López, por 7-5, 2-6 y 6-2, en la despedida final de Feli del cuadro individual de este torneo, después de haber competido en las 17 ediciones del mismo. Antes, Djokovic dijo adiós a Madrid, donde ha ganado en

Nole parecía que se había reencontrado con su juego, pero no lo validó y quedó eliminado.

2011 y 2016, frente a Edmund, un jugador que debutaba en la capital española, y que nunca había ganado un set al de Belgrado en tres enfrentamientos anteriores. Nole había reconocido que su victoria frente al japonés Kei Nishikori en su debut le había colocado en la senda de la recupe-

ración y que era exactamente lo que necesitaba. Edmund le dejó en evidencia al derrotarle por 6-3, 2-6 y 6-3 en una hora y 42 minutos, con evidente bajón físico al final. Edmund luchará en octavos con el belga David Goffin, que derrotó a Robin Haase 2-0.

Dani Alves, defensa brasileño del Paris Saint-Germain, sufre una lesión en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha que le mantendrá “al menos” 3 semanas de baja, al término de las cuales se evaluará si precisa tratamiento quirúrgico, informó ayer el club. El futbolista, que tuvo que salir en el minuto 86 de la final de la Copa de Francia contra Les Herbiers, sufre una “distensión alta” del ligamento cruzado, según los exámenes. EFE

FIFA

Ciclismo

Battaglin gana la quinta etapa

El italiano Enrico Battaglin (Lotto Jumbo) ganó de nuevo en el Giro, cuatro años después, gracias a un poderoso esprín que le dio la quinta etapa, entre Agrigento y Santa Ninfa con un recorrido de 152 kilómetros, en la que el australiano Rohan Dennis (BMC) retuvo la maglia rosa de líder. Battaglin, de 28 años, ganó la partida por velocidad a su compatriota Giovanni Visconti (Bahrain) y al portugués José Gonçalves (Katusha), en una lle-

Breves

gada reducida por las caídas y un repecho final, que le permitió imponerse con tiempo de 4 horas 6 minutos y 33 segundos. El grupo de favoritos cruzó la línea con el mismo tiempo. El colombiano Miguel Ángel López perdió un puñado de segundos por una caída, pero se mantuvo. El australiano Rohan Dennis volvió a luchar con éxito por su jersey rosa y lo retuvo. El holandés Tom Dumoulin se mantuvo a 1 segundo y el británico Simon Yates es tercero a 17. Chris Froome

llegará al primer examen de montaña a 53 segundos de sus rivales directos.

Blatter critica EFE

La jornada

La sexta etapa, que se correrá hoy, es la primera llegada en alto de la presente edición del Giro. El recorrido de 159 kilómetros con salida en Caltanissetta llegará a la ladera del volcán Etna. Un ascenso largo, de 30 kilómetros al 8 por ciento de pendiente media. Los favoritos mostrarán su verdadero potencial. Madrid – EFE

El ciclista italiano fue el más veloz ayer en el Giro.

Sepp Blatter, antiguo presidente de la FIFA, criticó las candidaturas conjuntas de países para albergar la fase final de la Copa del Mundo y reiteró que el torneo debe organizarse en un solo país “Los 3 han demostrado que pueden organizarlo por ellos solos, así que ¿por qué quieren hacerlo juntos?”, dijo en referencia a la candidatura de Estados Unidos, México y Canadá para el Mundial de 2026. EFE

23

Departamentales Buscan mejorar la eficiencia en el servicio gubernamental.

Capacitan a oficiales de la PNC y a funcionarios municipales

Cortesía: SCSPR

Adolfo Blanco Redacción DCA

L

a gobernación departamental de Sacatepéquez realizó el primer taller de capacitación, dirigido a funcionarios municipales y oficiales de la Policía Nacional Civil. El taller, denominado Filosofía de la cooperación interinstitucional de Sacatepéquez, se realizó en el marco de la Mesa Técnica Departamental de Seguridad Ciudadana. La actividad tenía como objetivo fortalecer las capacidades y conocimientos de más de 60 participantes, en temas de suma importancia relacionados a orden y seguridad. “Fue bastante positivo el taller, porque todos somos parte de la administración de justicia y esto nos servirá para una mejor coordinación”, declaró Rosa Salguero, fiscal del Ministerio Público. Durante el desarrollo del taller participaron como ponentes representantes de las instituciones siguientes: Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, del Viceministerio de Prevención del Ministerio de Gobernación (UPCV); Comisaría 74

Participantes del taller donde se abordó el tema Filosofía de la Cooperación Interinstitucional de Sacatepéquez.

de la Policía Nacional Civil (PNC), Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic), de la Policía Nacional Civil; y Delegación de Prevención del Delito, de la PNC. También participaron representantes del Organismo Judicial, Ministerio Público, Procuraduría de los Derechos Humanos, Dirección de Atención y Asistencia al

Foro para tratar conflictos Un foro sobre las estrategias para tratar la conflictividad social se realizó en San Marcos, con la presencia del vicepresidente de la República , Jafeth Cabrera, y otras autoridades gubernamentales. También estuvo presente el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD), Sergio Flores. Durante el foro se realizó la presentación del proyecto Construcción de estrategias departamentales para la atención de la conflicti-

vidad social, en la cual participaron gobernadores de los diferentes distritos. “El diálogo es muy importante para lograr consensos y avanzar en la construcción de una Guatemala capaz de enfrentar con éxito las divergencias en los puntos de vista”, dijo Flores. La Comisión Presidencial tiene a su cargo la resolución de conflictos, por lo que los operadores de diálogo fueron los protagonistas centrales en las discuciones y aportes durante el foro. A. Blanco. Cortesía: SCSPR

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en el foro sobre estrategias para enfrentar la conflictividad, actividad que se llevó a cabo en San Marcos.

Consumidor, Ministerio de Salud y Asistencia Social; y el Instituto Guatemalteco de Turismo. “El trabajo que está haciendo la Gobernación de Sacatepéquez es excelente, porque fortalece las capacidades de todos nosotros como Policía Nacional Civil”, expuso Víctor Jerónimo, representante de la Oficina de Prevención del Delito de la

Consejo Regional analiza proyectos El Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur) se reunió en Sololá para considerar los proyectos previstos para ser puestos en marcha en los próximos meses. Los proyectos, antes de ser definitivamente aprobados, pasan por un cuidadoso proceso de revisión por parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo. En el caso de Sololá, el gobernador Rodolfo Alejandro Salazar presentó las correcciones correspondientes e intervino presentando la propuesta del municipio de Nahualá y de la sociedad civil, para continuar con el proceso administrativo respectivo. El gobernador solicitó un punto resolutivo al Coredur, para que los temas sean presentados ante el Consejo Nacional de

PNC en Antigua Guatemala. Para agosto del presente año se tiene planificado el segundo taller denominado Seguridad ciudadana y prevención del delito, con el objeto de continuar el proceso de fortalecimiento de las capacidades de funcionarios municipales, de Policía Nacional Civil e integrantes de la mesa Técnica Departamental de Seguridad Ciudadana. Cortesía: SCSPR

El Consejo Regional se prepara para poner en marcha proyectos de beneficio social.

Desarrollo y se vuelvan a descentralizar los estudios de impacto ambiental Las actividades de los Consejos de Desarrollo son fundamentales para poner en marcha proyectos que tengan el consenso de la población. A. Blanco.

E- 372-2018