Fundado en 1880 Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,723
PNC tendrá 45 mil agentes este año
La fuerza policial cuenta actualmente con 40 mil elementos para resguardar a la población, pero a finales de 2018 sumará otros 5 mil, que serán distribuidos en 27 comisarías y 640 sedes de 7 distritos del país. Página 4 Cortesía: Mineduc
2 Nacionales
Vicepresidente estrecha relaciones con República Checa
Guatemala asume vicepresidencia de OEI El país fue electo para asumir la Vicepresidencia del Consejo Directivo de la instancia, tras conocer los esfuerzos del Gobierno para mejorar las condiciones educativas, en la XIII Asamblea General de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), en la que participó el ministro Oscar Hugo López. Página 5
Sosep invertirá Q42 millones para centros de atención para la mujer Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
En su gira destaca una reunión con el primer ministro de la República Checa.
@diariodeca
Cortesía: Minex
Vicepresidente consolida relaciones en Europa
Cortesía: Vicepresidencia
Luis Carrillo Redacción
E
n pro de consolidar las relaciones bilaterales y diplomáticas con los países europeos, el vicepresidente Jafeth Cabrera realiza desde inicios de semana una gira por Europa. Ayer se reunió con el primer ministro checo, Andrej Babis, y participó como testigo de honor en la entrega del Premio Iberoamericano. En su encuentro con Babis, el vicemandatario abordó temas como la cooperación bilateral, defensa territorial, seguridad interna y salud pública. Además, extendió una cordial invitación para que el funcionario checo realice una visita oficial a Guatemala en próximas fechas. Durante la reunión, Cabrera comentó sobre el trabajo que realiza el Gobierno guatemalteco para lograr un cambio de ruta en el país, y destacó que la cooperación internacional ha desempeñado un papel importante. “Agradecemos la ayuda que se ha recibido de la República Checa, que a lo largo de aproximadamente 25 años de amistad nos ha brindado apoyo orientado a fortalecer nuestro desarrollo”, dijo Cabrera. Aprovechando su estadía en Praga, República Checa, el vicemandatario participó como testigo de honor en la entrega de premios a estudiantes universitarios que asistieron a la XXIII Edición del Premio Iberoamericano, un concurso de ensayos sobre arte, ciencia, cultura, economía, historia, literatura, política y sociedad iberoamericanos. El premio, que se estableció en 1994, busca alentar a los jóvenes a descubrir la realidad de Iberoamérica mediante trabajos escritos en español y portugués, cuyas lenguas se estudian en el sistema educativo checo. Los trabajos ganadores de los 3 primeros lugares recibieron premios de US $1 mil; 700 y 500
La actividad fue organizada por representantes de los países del CA-4.
Cónsules se reúnen a favor de migrantes
El primer ministro de la República Checa, Andrej Babis, se reunió con el vicemandatario Jafeth Cabrera, en Praga, para fortalecer temas relacionados con cooperación bilateral.
“Estamos motivando a los 22 países que forman
parte de la Cumbre Iberoamericana a que concurran al evento, donde se tratarán temas de interés multilateral. Eso es parte de lo que se hace en esta gira europea.” Jafeth Cabrera Franco Vicepresidente de la República
(Q7,600, Q5,320 y Q3,800), respectivamente, y podrán ser difundidos entre las diferentes universidades de la República Checa y en las de los 22 países que forman la comunidad iberoamericana. En el acto de premiación también estuvieron presentes miembros del cuerpo diplomático de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, España, México, Perú, Portugal y Venezuela, además del secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, con quien compartió un día antes durante la Conferencia Iberoamericana Cien Años de Amistad.
Acuerdan asueto para el 30 de abril Mediante el Acuerdo Gubernativo 75-2018, publicado ayer en la parte oficial de este diario, el Organismo Ejecutivo concedió un permiso laboral con goce de salario a los trabajadores del sector público para el lunes 30 de abril, por el Día Internacional del Trabajo, que se conmemora el 1 de mayo. El documento señala que se otorga el permiso con el propósito de que los empleados puedan participar en los preparativos de las diferentes actividades, programadas para el uno del próximo mes, cuando los trabajadores realizan una marcha conmemorativa para pedir condiciones laborales justas. En el artículo 1 de dicho acuerdo se establece conceder el permiso laboral con goce de salario a los servidores públicos de las entidades centralizadas y descentralizadas de la administración pública.
Una reunión para abordar temas de agenda conjunta, en favor de los migrantes guatemaltecos radicados en Estados Unidos, sostuvieron ayer cónsules de los países que conforman el CA-4 y Subdelegados de Migración del Estado de Chiapas, México. Los puntos medulares de dicha actividad se centraron en el apoyo y el abrigo que deben recibir los ciudadanos de estas naciones que conforman el CA-4, mismos que por alguna razón han emigrado en busca del sueño americano, pero al mismo tiempo, minado sus esperanzas al emprender un viaje hacia un futuro incierto. El Convenio Centroamericano de Libre Movilidad o CA-4 es un acuerdo firmado en junio de 2006 por cuatro de los países del norte de América Central (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua). Por su parte, el Consulado de Guatemala en Panamá participa en un proyecto de protección de las personas trabajadoras migrantes, organizado por la Organización Mundial de Migrantes y la Organización Internacional del Trabajo. En este contexto, el Gobierno del presidente Jimmy Morales ha impulsado una serie de políticas económicas y sociales para promover el empleo y la inversión, y evitar que continúe la migración irregular. • Javier Pérez
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
3
Nacionales
SOSEP reunirá a las instituciones que trabajan en pro de las mujeres.
Crearán megacentro de desarrollo integral
Fotos: Mariano Macz
Maynor Pelén Redacción
U
na inversión de Q42 millones para desarrollar la infraestructura de los primeros módulos del Centro de Desarrollo y Atención Integral de la Mujer hará el Gobierno, por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Esta megaobra, que se edificará en 2019, busca unificar los programas sociales de instituciones como el Organismo Judicial, Ministerio Público, Policía Nacional Civil, Secretaría Presidencial de la Mujer, Secretaría de la Paz, Secretaría de Bienestar Social y los ministerios de Salud y Trabajo. A raíz de ello se realizó un taller con la participación de profesionales de El Salvador y Honduras, que ya cuentan con este tipo de centros para la mujer, informaron colaboradores de la primera dama, Patricia de Morales. La idea es construir un modelo de centro para dar cobertura integral a las necesidades de las mujeres guatemaltecas, se informó. “Con el centro pretendemos que las mujeres en distintas situaciones de vida satisfagan sus necesidades, y por ello allí van a converger todas las instituciones del Estado que realizan acciones a favor de las damas, a manera de integrarnos en un mismo lugar” indicó José María Godoy, secretario de la SOSEP.
Maximiliano García, asesor de proyectos de la SOSEP, explica la obra en beneficio de las mujeres que se construirá en San José Pinula, Guatemala.
“El equipamiento y el personal será propio de
cada institución, y van a prestar los servicios que normalmente dan en las instituciones donde laboran, para capacitar y atender a quienes más lo necesitan.” José María Godoy Secretario de la SOSEP
Apoyo de la ONU La Organización de las Naciones Unidas (ONU) apoya proyectos como este para trabajar en conjunto con el Gobierno y la sociedad civil, informó la SOSEP. Esto contribuye a la reinserción de féminas y niñas, lo cual es una necesidad en el país. Por ello la ONU hace el acompañamiento técnico, para garantizar el mejor funcionamiento del Centro de Desarrollo y Atención Integral a la Mujer, indican. En proyectos como este, el gobierno central negocia la ayuda para realizar o gestionar los recursos, ya sea para la construcción o la compra de mobiliario. Todo depende de los estudios de factibilidad y los resultados de la consultoría, dijo Maximiliano García, asesor de proyectos de la institución dirigida por Patricia de Morales, esposa del Presidente de la República. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) trajo a Guatemala una experta y a la directora de Ciudad Mujer de Honduras, para que compartan la experiencia y para proyectos como este ayuden al país a definir el modelo de lo que Guatemala quiere impulsar, dijo Érika Díaz, coordinadora del área de eliminación de la violencia contra la mujer de la ONU.
Distribución de tareas
El funcionario dijo que se tiene planificado que este año se pueda poner la primera piedra e iniciar con la construcción en enero de 2019, para que a medio año se pueda inaugurar los primeros dos módulos de atención para ellas, puntualizó Godoy. La obra se construirá en el municipio de San José Pinula, en 7 manzanas de terreno, donde se edificarán 6 módulos. Godoy explicó también que en el primer módulo funcionará el programa Años Dorados, para la atención permanente de las perso-
El centro contará con servicios dedicados al desarrollo integral de las mujeres con apoyo interinstitucional, informó la SOSEP.
nas mayores. En el segundo estará Creciendo Seguro, donde se contará con salones de capacitaciones, y el tercero se diseñará para Hoga-
res Seguros. También se pondrá en marcha Salud Integral, programa que estaría a cargo del Ministerio de Salud. En otro módulo funcio-
nará Administración de la Justicia, que es parte del megaproyecto, el cual llevará varios años concluirlo, añadió el funcionario.
El área de construcción está cercana a la capital y sus municipios, y la prioridad es atender a todos, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018 Yuri López
Autoridades de seguridad brindan apoyo para la protección ciudadana.
PNC cerrará 2018 con 45 mil agentes Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Autoridades de Segeplan actualizaron sistema informativo.
C
ontinuar con el fortalecimiento de la cobertura de seguridad en 2018 es uno de los objetivos principales de las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), y para ello tienen programado concluir este año con un total de 45 mil elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) al servicio de la población. Erwin Rolando Tzi, director general de la PNC, indicó que la institución ha optimizado sus recursos desde 1997, cuando se hizo el cambio de nombre de Policía Nacional a PNC, año en el que se empezaron las labores con 3 mil efectivos. “Actualmente contamos con alrededor de 40 mil agentes. Esperamos que 5 mil más, que se encuentran en formación en las distintas academias, se incorporen al finalizar este año, para dar cumplimiento a nuestro deber de resguardar la vida de millones de guatemaltecos”, destacó el funcionario. Tzi agregó que el nuevo recurso humano será desplazado en los 7 distritos, los cuales conforman 27 comisarías y 640 sedes. También destacó que han enfocado sus esfuerzos en mejorar las capacidades y profesionalización de los agentes. Flavio Rosales, vecino de la capital, comentó que el aumento de agentes es primordial en la actualidad, ya que tras el retiro de miembros del Ejército es necesario reforzar la seguridad. “Vemos ahora que patrulla la PNC en los luga-
Modernizan información del Estado
Al menos 5 mil nuevos elementos se integrarán a las filas de la PNC al concluir su proceso formativo.
Acercamiento con la población Los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) trabajan principalmente en acciones de prevención de la violencia por medio del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic), con el cual llevan a cabo actividades de convivencia en las comunidades. Asimismo, con el programa Escuelas Seguras atienden a no menos de 210 establecimientos educativos para promover en los estudiantes la cultura de paz y denuncia.
res donde estaban las fuerzas militares, y es bueno contar con más policías”, expresó. “Siempre serán necesarios más agentes en las calles, y qué bueno Mariano Macz
Trabajadores del Mingob y autoridades de la cartera participaron en un acto especial de convivencia en su sede, de la zona 1.
que se preocupen por la seguridad. Espero tomen en cuenta ubicarlos en lugares donde se les necesita, como las zonas rojas”, refirió Magda Guzmán, de la capital.
La inauguración de 6 sedes policiales en departamentos como Quiché, Zacapa y San Marcos, en las cuales se han invertido no menos de Q24 millones, fortalece la institución y dignifica a los agentes, destacó el director de la PNC. Además, se entregaron 70 autopatrullas, de un lote de mil 300, lo cual es parte de las acciones impulsadas en 2018, recordó Tzi. Como muestra, la tasa de homicidios cerró en 2017 en 27.3 por ciento por cada 100 mil habitantes y su tendencia sigue a la baja, subrayó.
Autoridades de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la República (Segeplan) presentaron la modernización del Geoportal de Infraestructura de Datos Espaciales (IDE), como parte de la optimización de la información del Estado de Guatemala. El secretario en funciones de Segeplan, Luis Ovando, explicó que con esta herramienta se ha actualizado la información proporcionada por no menos de 11 instituciones públicas, la cual está a disposición de la población. Ovando detalló que esta unidad utiliza tecnología de punta de código abierto, para darle sostenibilidad al proyecto en el corto, mediano y largo plazo, para garantizar el acceso ágil e inmediato a los usuarios. “A la fecha hay un estimado de 63 mil visitas de usuarios de 17 países que han acudido a esta herramienta para consultar información relacionada con el ranquin de la gestión municipal, pobreza, desnutrición, áreas protegidas y uso del suelo, entre otros”, añadió Ovando. • Yuri López
Mingob celebra 179 aniversario Con una misa y un acto protocolario en las instalaciones del Ministerio de Gobernación (Mingob), las autoridades de dicha cartera conmemoraron los 179 años de creación de la dependencia. A la actividad asistió Manuel Castellanos, vicetitular administrativo, quien estuvo acompañado de trabajadores de las distintas unidades.
“Los insto a que sigan con el compromiso laboral. Los he apoyado y mi ayuda seguirá en la resolución de las cosas que necesitan. Sigamos poniendo en práctica los valores de honestidad y la vocación de servicio”, expresó Castellanos. Entre los logros que se destacan en la cartera del Interior están: la reducción en los indicadores de
criminalidad, el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, la promoción de políticas de prevención de la violencia, la superación en las incautaciones de cocaína y erradicación de mariguana y amapola, así como la ejecución de operativos en carreteras como Harley, Runner y Tranquilidad, informaron autoridades del Mingob. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
Danilo Ramírez
La elección se dio en la asamblea de ministros.
Guatemala con vicepresidencia de la OEI Fotos: cortesía Mineduc
Los funcionarios de Iberoamérica se reunieron en la Ciudad de México. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
D
urante la XIII Asamblea General de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), en la que participó el ministro Oscar Hugo López, nuestro país fue elegido para asumir la Vicepresidencia del Consejo Directivo de la instancia en el período 2018-2022. “Esta designación reconoce los esfuerzos en mejorar las condiciones educativas. Es una oportunidad especial para Guatemala, ya que le permite incidir directamente en la elaboración de las agendas de las asambleas de la organización y otras actividades relevantes”, resaltó López, titular del Ministerio de Educación.
Oportunidad
El funcionario recordó que en el marco de la Asamblea Iberoamericana de la Cumbre de Presidentes, que se realizará en noviembre, Guatemala también será sede de la Conferencia Iberoamericana de Ministros, el 26 y 27 de
Esta designación “reconoce los esfuerzos del país en mejorar las condiciones educativas.
países
El ministro López dirigirá el Consejo de la OEI junto al dominicano Andrés Navarro.
septiembre. Será una ocasión oportuna para posicionar temas de interés para el país, añadió. Los desafíos de la educación en el área fue uno de los temas tratados en la asamblea. Además, los ministros de Educación de la región participaron en el seminario Reformas Educativas en Iberoamérica, Balance y Perspectivas, en el cual se conocieron los cambios que cada país impulsa en el ámbito de la
enseñanza. También se presentó el informe de labores de Paulo Speller, secretario general de la OEI, quien deja el cargo al español Mariano Jabonero, y los resultados de la auditoría del manejo de los fondos de la organización, que son contribuciones de los países miembros. López, además, se reunió con sus colegas de México, República Dominicana, Cuba y Bolivia, estados con los cuales se crearán alianzas para la mejora de la enseñanza-aprendizaje, expuso el funcionario.
conforman la OEI.
Animan a mujeres a estudiar ciencias Alentar a las estudiantes a explorar matemáticas, ingeniería y otras áreas de la ciencia consideradas para hombres es el objetivo del Ministerio de Educación que organizó tres encuentros, uno de los cuales se llevó a cabo ayer en Petén. La cita coincidió con la conmemoración del Día Internacional de las Niñas en las TIC (Tecnología, Información y Comunicación), en cuya actividad participaron Héctor Canto y Daniel Domingo López, viceministros Técnico y de Educación Bilingüe Intercultural, respectivamente, y John Lai, embajador de Taiwán, además de mil 200 alumnas de diversificado de la región. A la celebración se sumaron unas 300 mil niñas de 166 países. Guatemala participa en la iniciativa por quinta ocasión, impulsada por la Unión Internacional
300 mil niñas celebraron las TIC en el mundo.
en Telecomunicaciones (UIT), indicó Selvin Juárez, superintendente de Telecomunicaciones. En las actividades se busca que las estudiantes se involucren en los campos de robótica e inteligencia artificial, entre otros. Se espera que en el futuro más guatemaltecas profesionales puedan destacar en esta rama de la ciencia y tecnología, dijo Rodrigo Robles, oficial de programas de la UIT. La conmemoración se realiza el 21de abril de cada año. • Maynor Pelén y Selvyn Curruchich
Buscan la equidad entre géneros
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
24
Estudiantes guatemaltecas se sumaron a la celebración de las TIC dedicada a las féminas.
Diputadas de distintas bancadas buscan que el Congreso de la República desarrolle una política de equidad de género, con el fin de promover la igualdad de condiciones entre mujeres y hombres, así como el respeto de los derechos del primero de estos sectores. Para el efecto, presentaron una iniciativa de ley, en la cual se establece la creación de la dirección de género como nueva dependencia del Parlamento. Sofía Hernández, del bloque Alianza Ciudadana, impulsó el proyecto. De ser aprobada, la instancia brindaría asesoría con enfoque de género a diputados, banca-
Cortesía: Congreso
Las parlamentarias hicieron ver la necesidad de accionar en favor de las mujeres.
das y comisiones legislativas, así como a otras unidades del Legislativo. Los otros organismos de Estado ya han implementado medidas similares. • K. Gutiérrez
6
Nacionales William Gularte
La caficultura genera medio millón de empleos en el país.
Celebran Día del Caficultor Con el objetivo de intercambiar experiencias y recibir capacitaciones sobre temas agronómicos, información de mercado, servicios ambientales, calidad y poscosecha, entre otros, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) organizó ayer, en Fraijanes, Guatemala, un encuentro por el Día del Caficultor. Ricardo Arenas Méndez, presidente de Anacafé, explicó que estas actividades forman parte del programa anual de trabajo de Anacafé y brindan la oportunidad a los caficultores de recibir talleres sobre mejoras del cultivo, y permiten conocer servicios y productos que pueden contribuir a incrementar el rendimiento en las cosechas. En el acto hubo representación de Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso, que conforman una de las 7 regiones productoras del país, que contribuye a la generación de 500 mil empleos directos e indirectos. Además, aseguró que este sector contribuye con el 3 o 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto, y durante la cosecha 2016-2017 se exportaron 4.2 millones de quintales de grano en oro, equivalente a Q5 mil 417 millones. El alcalde de Fraijanes, Aníbal Alvizures, explicó que este tipo de actividades fortalecen a los pequeños y medianos caficultores locales. • Luis Carrillo
4.2 millones
de quintales de café se exportaron en 2017.
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018 William Gularte
El MARN pide que se regule el manejo de desechos.
Buscan eliminar basureros clandestinos Archivo
Más de la tercera parte de los hogares utiliza servicio de recolección municipal o privado. Patricia González @PgnzzDCA
E
liminar más de 2 mil basureros clandestinos que afectan el ornato del país es el propósito del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), que lanzará una campaña para concientizar a la población sobre la importancia de pagar el tren de aseo, y así evitar la proliferación de basureros.
Alfonso Alonzo, titular del MARN, manifestó que lo que se pretende es fortalecer la gestión integral de los residuos y desechos sólidos con las comunas por medio de la participación social, y propiciar un desarrollo sostenible en el país enfocado en el medioambiente. El funcionario explicó que de los 340 distritos de la nación solo 316 cuentan con basureros, pero el 86 por ciento de estos fue-
ron identificados como ilegales, 13 por ciento cuenta con el control de las municipalidades y solo 1 por ciento pertenece a la iniciativa privada. De acuerdo con el estudio Estadística de Vertederos de Basura sin Control a Nivel Nacional, que el MARN entregó al Instituto Nacional de Estadística, se estima que el 80 por ciento de los servicios de recolección se ubica en el área metropolitana.
BOSQUES
SERVICIOS
SEGURIDAD
Firman 120 convenios
Jornadas móviles para mayo
PNC frustra asalto a tráiler
Fortalecer el trabajo local y agilizar las gestiones de la población, enfocadas en el tema forestal, es el fin de la firma de 120 convenios de Descentralización de Consumos Forestales Familiares, entre el Instituto Nacional de Bosques y las Municipalidades, y así descongestionar los trámites. • Patricia González
La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y la Municipalidad de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, acordaron que del 8 al 11 de mayo se realizará la Cuarta Jornada Móvil de Servicios Integrados en esa localidad. Con esta actividad se beneficiará a 15 mil habitantes. • Yuri López
Las fuerzas de seguridad frustraron ayer el asalto a un tráiler que transportaba mercadería. La Policía Nacional Civil indicó que el hecho ocurrió en jurisdicción de Escuintla, donde fueron capturadas 6 personas, entre ellas un menor de edad, quienes fueron puestas a disposición de la Justicia. • Jarban Yelmo
El pleno aprobó ayer el incremento para los ex trabajadores del Estado.
Aumentan pensión para jubilados Un incremento de Q500 a su pensión recibirán los jubilados del Ejército, Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel) y el extinto Banco de la Vivienda, pues así lo aprobó el Congreso en la sesión plenaria celebrada ayer. La disposición está contenida en el Decreto 13-2018, el cual establece que el beneficio será para quienes reciban una mensualidad inferior al salario mínimo vigente. Con la normativa se modifica el Decreto 11-2016, Ley de Incremento Económico de las Jubilaciones de los Beneficiarios de las Clases Pasivas Civiles del Estado. Con este se favoreció a extrabajadores de distintos entes estatales, pero no se tomó en cuenta a los sectores citados.
Aplauden decisión
Baltazar Lucero, exempleado de Guatel, agradeció la buena voluntad de los diputados al avalar el incremento. En su opinión, este permitirá mejorar las condiciones de vida de muchas personas de la tercera edad que solo cuentan con esos recursos para cubrir sus necesidades básicas. Tal apreciación fue compartida por otros representantes de los beneficiados, quienes acudieron al Palacio Legislativo para presenciar la votación de los parlamentarios en este tema. • K. Gutiérrez
2016 año
en que se aprobó el primer beneficio.
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
7
Fotorreportaje
Las mujeres del barro D
Fotos: William Gularte
William Gularte Redacción
esde la época prehispánica, el barro ha sido utilizado por diversas culturas. En Guatemala se tienen evidencias de su uso como materia prima para la elaboración de utensilios desde 1,000 antes de Cristo, en el período conocido como Preclásico. Actualmente, en la aldea El Trapiche, Chuarrancho, Guatemala, a 70 kilómetros de la capital, Agripina Cubul Suruy es una de las pocas artesanas que continúa transmitiendo a sus nietos el conocimiento ancestral sobre la elaboración de utensilios de barro. En el proceso de manufactura se integran elementos orgánicos, como barro (extraído de la zona), cascavín y agua. En la fase final, las piezas se cocinan en un horno constituido con heces secas de vaca, tradicionalmente usadas como combustible. Estos artículos se venden en las comunidades cercanas y son parte escencial de la economía local. Tras 50 años de modelar la tierra para su sobrevivencia, doña Agripina comparte la visión más importante de todas: “La tierra nos da la vida”.
Estiércol seco de vaca es utilizado como horno para cocer y sellar las piezas.
Utensilios de barro cubiertos de polvo de “Cascavin”, el cual da la dureza y el color metalizado. Macetas de barro terminadas.
Agripina Cubule Suruy (68) crea una nueva pieza.
Una mujer, coloca las vasijas y tapaderas en el horno.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
El empoderamiento de ellas en la tecnología
E
n el desarrollo de la tecnología que nos ayuda al desarrollo participan hombres y mujeres, pero ellas en menor cuantía, aunque con iguales o mayores capacidades. Por ello, la Organización de Naciones Unidas (ONU), por medio de Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), instauró el Día Internacional de la Niña en las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) el 21 de abril de cada año, con el propósito de alentar a las niñas y jóvenes mujeres a que se acerquen al mundo de la tecnología y así reducir la brecha que hay entre hombres y mujeres que se dedican a estas actividades. En 2016, la Oficina Europea de Estadística, Eurostat, después de realizar estudios en dicho continente, estableció que, en 2014, el 80 por ciento de puestos en el desarrollo de la tecnología era ocupado por hombres. Y de ahí el interés porque las féminas encaminen sus pasos en ese mundo en que predominan los hombres. También tienen el propósito de empoderar a las mujeres por medio de estas disciplinas y con ello dispersar los estereotipos de género. De acuerdo con datos de la UIT, en los próximos 10 años se crearán en el mundo unos 2 millones de puestos en las diferentes especialidades tecnológicas, y la ONU hace esfuerzos por incentivar a las mujeres jóvenes a que sean parte de este grupo especializado. En el marco de este día especial, el Ministerio de Educación, con el apoyo de la Embajada de Taiwán, organizó tres encuentros, en distintos puntos del país, para alentar a las estudiantes a explorar áreas como matemáticas, física y electrónica. Con este tipo de actividades estimulantes se podrá mostrar de mejor manera a las adolescentes el mundo de las tecnologías, y con ello motivarlas a que se decidan por carreras que las lleven al desarrollo de ciencias como la robótica, nanotecnología, telecomunicaciones y de manejo de sistemas informáticos, por ejemplo. Una muestra de la brecha que hay entre géneros, en este tema, es el dato que descubre que el 46 por ciento de mujeres en el mundo tienen acceso a la internet, frente al 54 por ciento de hombres. Pero la UIT espera que cada año esta diferencia sea menor hasta conseguir la igualdad y terminar con una visión más amplia del mundo para hombres y mujeres por igual.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
¿Ciudadanos de primera clase? un tribunal competente. Resolvieron por sí y ante sí. ¿En qué momento se violó el debido proceso? El Ministerio Público es un ente investigador que, de detectarse posibles hechos ilía vieja campana hacitos, persigue a los responsables bía anunciado el fin del mediante una orden de juez comrecreo. Yo no la había petente y los presenta para que escuchado. Cursaba el cuarto grasean escuchados y vencidos en do de primaria. Quien llegue tarjuicio, y él determine la pena code a clase recibirá un reglazo, nos rrespondiente. Así se ha procedihabía advertido nuestro maestro. do en otros casos, sin distingo de Lo siento Interiano, usted es buen condición económica. estudiante, pero rompió las reglas. Aquí no sucedió así, a pesar de Y acercándose a mi oído me susuque públicamente se declararon rró: cuando le dé el golpe baje la confesos, alegando ignorancia de mano para que no le duela. No se la ley. Sin embargo, según reza el preocupe profe, le dije, con deterartículo 3o. de la Ley del Organisminación: castígueme. mo Judicial “Contra la Él se encogió de hom- Los empresaobservancia de la ley no bros y asestó el golpazo. rios se vistiepuede alegarse ignoranUna sensación de bien- ron de un cia (…)”. El comisionaestar inundó mi con- impoluto do Velásquez indicó en ciencia, al saber que ha- traje blanco, conferencia de prenbía sido medido con el cual niños de sa que: “Algunos de los mismo rasero. aportantes se han acerprimera Esta anécdota la traicado también a la Fisgo a colación a raíz de la comunión. calía de Delitos Electopasada conferencia de rales, que fue efectivaprensa que dio un grupo de emmente lo que hicieron”. En otras presarios por su confesa participapalabras, confesos. ción en un acto ilícito, y quienes, Aquí radica el favoritismo y por cierto, sufrieron un trato espeviolación del debido proceso y cial por parte de la CICIG y el Miprincipio de igualdad, pues maninisterio Público. Estos entes que fiesta Velásquez que el órgano juhabían conseguido labrar una buerisdiccional “aplicó unas sanciona imagen por su imparcialidad en nes que permiten la reparación la persecución del delito, de prondigna en sus componentes, algo to han patinado en el resbaladizo que también, con la señora fiscal terreno del favoritismo. El artícuhemos tratado de impulsar…” ¿No lo 4o. de nuestra Constitución rees un juez competente quien deza que “En Guatemala todos los sebe calificar el delito e imponer la res humanos son libres e iguales en sanción correspondiente? dignidad y derechos”. Enfrascados en un discurso El artículo 6o. constitucional lleno de falacias, los empresarios establece que “Ninguna persona se vistieron de un impoluto trapuede ser detenida o presa, sino je blanco, cual niños de primera por causa de delito o falta y en vircomunión, y no ofrecieron distud de orden librada con apego a culpas, sino las pidieron, un verla ley por autoridad judicial combo usado en el lenguaje patronal. petente”. La CICIG y el MP no siLes faltó decir que el pueblo de guieron el debido proceso que esGuatemala tiene la obligación de tablece presentar la denuncia ante disculparlos. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios hondureños destacan el fallecimiento de dos bomberos cuando intentaban apagar un incendio forestal. En Panamá titulan que el Ministerio Público activa las pesquisas en los casos Odebrecht y Financial Pacific.
“Todos estamos llenos de debilidades y errores; perdonémonos recíprocamente nuestras tonterías: es esta la primera ley de la Naturaleza. Voltaire
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
UN ACTO COBARDE, ADEMÁS DE DELICTIVO
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Eje del consumo de alimentos (II) calidad de alimentos que se consumen, ya que en el 60 % de los hogares se ingieren bebidas gaseosas, en un 46 % consomé, y un 37 % bocadillos sintéticos, lo cual refleja la falta de educación y de cultura alimentaria, así como nutricional. Debido al acetro de los ejes programálerado ritmo de vida de los citadinos, las ticos de la Política Nacio“loncheras” de la mayoría de niños están nal de Seguridad Alimentaria compuesta por galletas, bolsas de frituras y Nutricional es el del consumo de alimeny jugos envasados. Los esfuerzos de todos tos. Este eje se orienta a desarrollar y forlos sectores deben dirigirse a la productalecer la capacidad de la poción de frutas y verduras bajo el blación, para decidir adecuada- Los esfuerzos concepto de agricultura familiar, mente sobre la selección, adqui- deben dirigir- huertos escolares y el apoyo a pesición, almacenamiento, prepa- se a la queños productores con asistenración y distribución intrafami- producción cia técnica, créditos y tecnololiar de los alimentos. gías, principalmente en el camLos patrones alimenticios de frutas y po del riego y minirriego. Con de la población han cambiado verduras. estos esfuerzos podremos cumdramáticamente con el paso del plir con los objetivos de este eje tiempo; originalmente, en los pueblos del estratégico. Las acciones más relevantes interior del país se consumían plantas napara fortalecer este eje programático son tivas ricas en hierro y vitaminas, y algulas siguientes: control de la inocuidad en nas leguminosas (familia del frijol), con alla producción y comercialización de alito contenido de proteínas. Esto aseguraba mentos; promoción del cumplimiento de llenar los requerimientos de la mayoría de la legislación vigente en cuanto a la fortila población. Actualmente, las estadísticas ficación de alimentos; y el fortalecimienreflejan datos muy desalentadores sobre la to de los programas de lactancia materna. René Martínez Farfán Director de Fortalecimiento Institucional de SESAN rene.martinez@sesan.gob.gt
O
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Llamado S.O.S. arribaron a los diferentes puertos del país. Esta semana, las autoridades del puerto, en conjunto con actores públicos y privados VERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt relacionados con las diferentes operaciones en este recinto, identificaron y manifestaron su compromiso para implemenn las últimas semanas, la comtar una serie de acciones para descongespetitividad del país ha sufrido tionar el puerto, que van desde definir un un duro golpe por el nivel de mecanismo de citas para revisiones, evicongestionamiento que se presenta en el tar horas muertas, liberar espacios en boPuerto Santo Tomás de Castilla. Esta sidegas, evitar atrasos en la entrega de la tuación ha provocado cuantiomercancía, entre otras. Si bien sas pérdidas al sector producti- Que las autolas medidas anteriores buscan vo: empresas exportadoras que ridades atienestabilizar en las siguientes sehan incumplido con contratos dan el llamado manas las operaciones del puerde clientes en el extranjero; fá- S.O.S. para to, las soluciones para resolver bricas que han tenido que dete- tomar las el problema de fondo son imner operaciones por desabaste- acciones que postergables. Estamos hablancimiento de insumos; y eso sodo de realizar las inversiones de corresponda. lo por mencionar algunas de las ampliación de muelles y patios, historias. La principal razón de maquinaria y equipos de últiesta problemática ha sido la falta de inma generación, introducción de tecnoloversiones en infraestructura, maquinagía para la trazabilidad de la carga, automaria, equipo, espacios y niveles de productización de todos los procesos, e indicadotividad de las operaciones portuarias, las res de eficiencia portuaria. Invito a que las cuales no se han realizado al ritmo del creautoridades que tienen en sus manos la dicimiento del comercio exterior de Guarección de este recinto portuario atiendan temala. Es de hacer notar que por Puerel llamado S.O.S. para tomar las acciones to Santo Tomás de Castilla se moviliza el que corresponda, a efecto de elevar los ni33 % del total de la carga del país; por allí veles de eficiencia, y con ello contar con se embarcó y desembarcó en 2017 un total las condiciones para llegar a los niveles de de 299 mil 63 contenedores. En ese mismo competitividad de la infraestructura poraño atracó el 42 % del total de buques que tuaria que ofrecen los países vecinos.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
puesto a prueba en muchas ocasiones y que no implicaba riesgo alguno, acción que, aunque delictiva, hubiera podido tomarse por @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina valiente en aquellos tiempos de rajar ocote, un insulto como este por ejemplo, en contra del presidente Lucas, acto que, obviamente, a persona que insultó al Presidenjamás fue ni siquiera intentado. Además de delictiva la injuria, pues, cobarde. te de la República debió ser deteLa injuria en contra del Presidente de nida de inmediato y consignada a cualquiera de los organismos del Estalos tribunales de justicia, no por haber indo constituía anteriormente el delito de juriado al Presidente, sino por haber injudesacato pero esta figura fue declara inconsriado a un ser humano, como cualquiera de titucional por la Corte de Constitucionalinosotros. La detención debió hacerse de indad como consecuencia de una acción de mediato por tratarse de un flagrante delito inconstitucionalidad parcial que fuera plany, además, de una falta, también flagrante. teada por el colega Mario Fuentes Destarac Quien insultó al Presidente incurrió en el y que vino a coronar la lucha que hubimos delito de injuria puesto que incurre en este de librar en los tribunales de justicia en contodo aquel que ejecute expresiones o acciotra de la misma, durante el gobierno del genes en deshonra, descredito o menosprecio neral Efraín Ríos Montt. de otra persona, sea esta autoridad o no lo Durante ese gobierno fuimos sea. Toda crítica a un funcionario procesados por el delito de despúblico debe ser bienvenida, pero La injuria acato en contra del Presidente de jamás los insultos personales que contra el la República el periodista Alberto los funcionarios públicos, como Presidente de Antoniotti, el médico Mario Castodos los seres humanos, tienen cualquiera de García Prendes, recordados derecho a la honra, al crédito y al los organismos tejón y queridos amigos, y el autor de aprecio, como lo tenemos todos, esta columna, tiempos de rajar y nadie –absolutamente nadie– de Estado ocote y de tribunales especiales. tiene derecho de infringirlo. La constituía En mi caso se me atribuía desacaley castiga al responsable del de- anteriormente to por haber dicho en un medio de lito de injuria con pena de prisión el delito de comunicación social que el enton–según la gravedad de la injuria desacato. ces gobernante ponía a Guatemaproferida y de las circunstancias la en situaciones paranoicas. Se me proceen que esta se profiere– pena que puede ser só y se me dejó libre bajo fianza, siendo mí entre dos meses y un año, siendo un deliproceso que, jurídicamente, resultó más reto que, procesalmente, tan solo se persigue levante por cuanto que lo llevamos hasta el si lo pide el agraviado, es decir, a instancia final con mi también querido y recordado de parte. colega, Apolo Masariegos, habiéndose soCuando la injuria se profiere en contra breseído por no ser el hecho constitutivo de de un funcionario público y de otro tipo de delito, el desacato, inexistente. Ninguno de autoridades contempladas por la ley, aunlos tres, nunca, proferimos un insulto persoque no llegue a darse esta instancia de parnal, pero hicimos acre crítica de la situación te, puede procederse a su persecución a eximperante y de las actitudes del gobernante, citativa del Ministerio Público, institución como tal. En el caso de los insultos contra que está obligada –tal la primera de sus funel presidente Jimmy Morales se llegó a una ciones– a velar por el estricto cumplimiento de las injurias más graves en que pueda inde las leyes y a perseguir a sus infractores. La currirse contra un ser humano y que pudo persona que insultó al Presidente y que incuprovocar del ofendido –se supo contener– rrió en el delito de injuria cometió también indeseables reacciones. una falta, falta que también, por su flagranLa SAAS brilló por su ausencia, y debe cia, daba lugar a su inmediata aprehensión, ser objeto de estricta evaluación y auditoría, “quien faltare el respeto y consideración derayando lo ocurrido en el incumplimiento bidas a la autoridad”, falta que se castiga con de deberes. El Ministerio Público-CICIG 20 días de arresto y que no obliga a que se están obligados a actuar en el asunto, puessostenga la detención si quien la ha cometo que el hecho podría tratarse de una actido se puede identificar debidamente, deción no aislada, sino provocativa, con grubiéndose esta presentar, en tal caso, dentro pos clandestinos y oenegés que se comporde un plazo no mayor de 48 horas ante el tan como tales, por detrás, provocación que juez competente. pudo tener graves resultados que posibleAdemás de lo estrictamente jurídico –el mente hayan sido los queridos, la cámara de delito y la falta perpetrados, hechos que depor medio –la filmación– y la forma de ejeben perseguirse y castigarse– si no se hace cutar la injuria sugieren premeditación en el así quedará abierta la puerta de par en par asunto e, incluso, asociación ilícita, para delitos y faltas subsiguientes –y que en Demasiado trabajo el de la persecución estricto cumplimiento de la ley– debieron penal para estar en esto, pero me temo que dar lugar a la inmediata detención del agrese trata –además de la injuria al ser humasor, no puede sino calificarse como un acto no– de un incidente de Estado y que debe de suma cobardía, acto cobarde, en efecto, ser tratado como tal. insultar a un Presidente cuya civilidad se ha
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q8.96 Indicadores:
gasolina US $2.11
petróleo US $68.19
US $2 mil 499.3 millones recibió el país por concepto de remesas familiares al 19 de abril.
café US $119.65
Diario de Centro América
@diariodeca
La Junta Monetaria revisará la próxima semana el desempeño económico del primer trimestre.
Banguat prevé mantener expectativa de crecimiento L
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Sergio Recinos dio a conocer ayer que la tasa de interés líder permanece en 2.75 %.
a Junta Monetaria ( JM) haráunarevisiónlapróxima semana del comportamiento de las principales variables macroeconómicas en el primer trimestre. En esa reunión se prevé que la expectativa de crecimiento económico para 2018 se mantenga en el rango de entre 3 y 3.8 %, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat). “En el caso del crecimiento económico, no hay ninguna razón para mover el rango de crecimiento, pero es probable que se mueva el de otras variables”, comentó ayer el funcionario, después de anunciar que la JM mantuvo en 2.75 % la tasa de interés líder. Entre las variables que analizará el cuerpo colegiado, que también preside Recinos, está el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), el crédito al sector privado y el ingreso de las remesas familiares, debido a que impactan en el consumo, el comportamiento de los agregados monetarios, el tipo de cambio, las exportaciones e importaciones, entre otras.
2.8
por ciento fue el crecimiento del PIB en 2017.
Archivo
Déficit fiscal llegaría al 1.9 % con aumentos al presupuesto
Tendencia
A febrero, la actividad económica medida por el IMAE mostró una tasa de crecimiento del 2.9 %, equivalente a una variación de 0.9 % respecto de enero, influenciada por un incremento en el comercio al por mayor y al por menor, industrias manufactureras y servicios privados. Asimismo, se observó un aumento del 6.7 % en el ingreso de remesas familiares al 19 de abril, al representar US $2 mil 499.3 millones (Q18 mil 494.8 millones). “El ingreso de remesas continúa con dinamismo, pero se ha desacelerado, como habíamos previsto a finales de 2017. La expectativa es que se tenga un au-
La exportación de legumbres y hortalizas creció 14.3 % a febrero.
mento de entre el 9 y 12 % para este año”, sostuvo Recinos. Por otro lado, el crédito al sector privado, conformado por moneda nacional y extranjera, tuvo un alza del 3.9 % al 12 de este mes. “El tipo de cambio continúa estable, con una leve tendencia de apreciación del 1 %. El crédito es una variable que ha mostrado una
desaceleración, aunque en moneda extranjera vemos un repunte, que en este momento se sitúa en 8.4 %”, explicó el titular de la banca central.
Situación política
El 23 de abril, Fitch Ratings afirmó la calificación de riesgo crediticio para Guatemala en BB, con perspectiva estable. En el co-
El Banco de Guatemala (Banguat) estima que el déficit fiscal para este año se situará en 1.7 % del Producto Interno Bruto (PIB); sin embargo, de aprobarse diferentes ampliaciones al presupuesto, que asciende a Q76.9 millardos, esta cifra subiría al 1.9 %. “La ampliación solicitada el martes (Q961 millones) no superaría por mucho el 1.7 %. En algún momento se habló de requerir entre Q3 mil millones y Q3 mil 500 millones, en cuyo caso el déficit se situaría por debajo del 2 %, que se ha estimado como un déficit que hace sostenible la deuda pública en el largo plazo”, expresó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.
municado que emitió hizo mención a que, pese al nivel alto de ruido político en los últimos 3 años, el crecimiento económico ha sido relativamente resiliente, apoyado en parte por una demanda externa favorable por parte de Estados Unidos y flujos fuertes de remesas. En ese sentido, Recinos puntualizó que, pese a la turbulencia
política, la economía se mantiene estable y hasta el momento no hay fuga de capitales. A ese respecto, Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, hizo un llamado a los sectores a evitar la polarización y establecer una agenda mínima para buscar el desarrollo del país.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Las dos Coreas llevan a cabo histórica cumbre.
Moon y Kim se dan la mano en la frontera
EFE
Goyang (Corea del Sur) EFE
E
l presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, protagonizaron ayer a las 9:30 horas (0.30 GMT y viernes, según la hora local surcoreana), un histórico encuentro en la frontera entre los países de cara a la cumbre en la que se trató la posible desnuclearización del régimen de Pyongyang. Kim cruzó la línea de demarcación militar que separa las dos Coreas, en un gesto histórico que le convierte en el primer líder norcoreano en pisar suelo del Sur desde que, en 1953, acabó la guerra entre las dos Coreas, un conflicto cerrado por un alto al fuego pero no por un tratado de paz. Antes de que Kim cruzara, él y Moon se dieron un apretón de manos en la línea fronteriza e intercambiaron unas breves palabras. Cuando Kim ya se encontraba en el sur se produjo otro emotivo momento, cuando el mariscal norcoreano invitó a Moon a cruzar juntos de nuevo la divisoria hacia el Norte, cosa que hicieron sonrientes. De vuelta en suelo surcoreano, ambos fueron recibidos con flores por dos niños nacidos en el pueblo surcoreano ubicado en el corazón de la zona desmilitarizada, la tensa frontera que divide a ambos países desde hace casi 73 años. Kim y Moon pasearon después, junto a una guardia de honor tradicional coreana que los acompañó, hacia Peace House, el edificio donde se celebró la cumbre. Los dos saludaron a continuación a los miembros de las delegaciones surcoreana y norcorea-
Imagen del hasta ayer jefe de la CIA, Mike Pompeo.
Pompeo, nuevo jefe diplomático El hasta ahora director de la CIA, Mike Pompeo, logró ayer la confirmación del Senado estadounidense como nuevo secretario de Estado, pero con uno de los apoyos más escasos en la historia del cargo.
Mayoría demócrata
Con 57 votos a favor y 42 en contra, su resultado es el segundo peor que ha obtenido en el último medio siglo un candidato a la jefatura diplomática, un récord que ostenta su predecesor, Rex Tillerson, quien fue confirmado en febrero de 2017 con 56-43. Pompeo, un ultraconservador con fama de “halcón”, pasa
El líder norcoreano, Kim Jong-un y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in se saludan en la línea fronteriza.
“Ahora estamos ante una cumbre
para tratar la desnuclearización y la paz permanente.
”
Cho Seong-ryoul, del Instituto surcoreano de Estrategia de Seguridad.
na, antes de fotografiarse todos juntos. Seúl designó para su delegación a la canciller, Kang Kyunghwa, y al Ministro de Unificación, Cho Myoung-gyon, mientras que Pyongyang incluyó al presidente honorífico norcoreano, Kim
Yong-nam, y a Kim Yo-jong, hermana de Kim Jong-un, encargada de propaganda e importante figura en el reciente acercamiento intercoreano. Los dos líderes entraron después en Peace House, donde firmaron un libro de visitas y fueron retratados delante de un cuadro en el que aparece Bukhansan, emblemático parque nacional situado junto a la residencia presidencial surcoreana en Seúl. Las dos delegaciones accedieron después a una sala aledaña en la que mantuvieron intercambios informales antes del inicio de las conversaciones oficiales en torno a las 10:30, hora surcoreana.
de dirigir los servicios de inteligencia a liderar la política exterior del presidente Donald Trump, tras el despido, en marzo, de Tillerson. Durante su año y tres meses como jefe de la CIA, ha probado su lealtad y sintonía con el mandatario, quien ha llegado a decir de él que siempre están “en la misma onda”. Pero esa cercanía con Trump le ha pasado factura en su proceso de confirmación en el Senado: estuvo a punto de ser el primer nominado a secretario de Estado rechazado por el Comité de Exteriores, y el pleno de la Cámara lo avaló hoy por un margen escaso. EFE
Habeas corpus a esposos Humala El Tribunal Constitucional de Perú aceptó un pedido de habeas corpus y revocó la prisión preventiva que cumplían el expresidente Ollanta Humala (2011-2016) y su esposa, Nadine Heredia, mientras son investigados por presunto lavado de activos, confirmaron fuentes oficiales. “El Tribunal Constitucional ha acordado por decisión mayoritaria aceptar el habeas corpus presentado por la defensa del expresidente de la República. EFE
EFE
Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, son investigados por supuesto lavado.
12
Internacionales
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
Un toque de pasión Francisco Alejandro Méndez DCA
A
parentemente, las imágenes que hoy ofrecemos están dispersas en cuanto al tema que trata cada una. Lo interesante del caso es que en cada una de ellas hay pasión, no solamente de los protagonistas, sino de quien las observa. Manifestaciones, expresiones de tecnología, destrezas, paisajes imperdibles y textos históricos que redescubren a la humanidad. Un toque de pasión, arte, mujer, historia, religión, para darse gusto. Fotos: EFE
España-arte. Vista de la
escultura de la puerta de Eos, bajo polvo en suspensión, durante el amanecer en Cales Fonts, municipio de Es Castell, Menorca.
IMÁGENES DEL
MUNDO India-protesta.
Una mujer con una banda en la que se lee “#Soy yo la siguiente?” protesta junto a miembros de la organización no gubernamental Humanising India y estudiantes de diferentes universidades, contra el incremento de los abusos sexuales, violaciones y la violencia contra las mujeres y niñas, en Bangalore, India.
Alemaniaaviación.
Extracto del manuscrito
correspondiente al Corán, que data del siglo VIII, escrito sobre pasajes de la Biblia. Según la casa de subastas Christie’s, estos pasajes del Corán tratan de un palimpsesto que se hizo sobre unos textos coptos del Deuteronomio, un libro del Antiguo Testamento.
Un grupo de la Patrulla Águila del Ejército del Aire español participa en la Exhibición aeroespacial Internacional de Berlín, en Selchow, Alemania.
Rusia-circo.
Miembros del espectáculo Ov, o del Circo del Sol, se presentan en el Zaryadye Landscape Park, en el centro de Moscú, Rusia.
Artes
13 “ El cine nunca es arte. Es un trabajo de artesanía, de primer orden a veces, de segundo o tercero lo más.” Luchino Visconti, director de cine italiano. Diario de Centro América
r e f a j n u t á m s t a i o l n s c o n P c l a a a t i no U sueñ
@diariodeca
stián Lelio suma 9 no a b e min eS e i n b i e c r d l o e aci a meri a ad l t a g n c i ano one a c l s . en La
ivo rch :A tos Fo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
2. ZAMA es una producción argentina que cuenta con 8 candidaturas.
3. LA TAMBIÉN nominada es Últimos días en la Habana.
1.
UNA MUJER FANTÁSTICA ganó un Óscar en marzo.
EL ARTISTA, durante un ensayo en la Escuela Municipal de Danza en 2017.
au x
ux va De ul Pa
id rti es de o st ab el 5 a ril .
Artes : sía rte Co
a m ha bai ne on cía m lar r s iz i ch o so . Me an m leng qu (18 na M e e 9 b a b d a u m ili rd re ian l cu , p aje la 4-1 art icó alt dad Dev tod te s erp ues sec dan 99 ha G v n ec c a o u o e r z 1 cio iota ico os a on lo ux c sus s ac y l n e eto a er ) de rae n . s l s o c tu a ll d a de l do al d En o com con esp mp oreo aci s em a se el a el tis al m e ca o ce ec art gr on o ar lta gu ing la si Ju bi tad ió afí es, cio S te fal na o, Da ón an r m o su as pe I n slo ph lec s p re nz de S o res se , R i c pe a id iez pas a, l D alv nta gu ns iNa H io z@ ny o e as am qu í ad je at ii c Co c j ue io o d de dc Ló l 5 cr o e s a In or s ta erte D a n .g pe sía de ead s e e c te Ga n do eva la N al d e lo l t ob z :C ab as l pr ele rna “S co ux ac e s fu ra .g am t ril po oc br pr igu n B ion Gu nd ye ilo . r e es a Sa te, om ió es on al at ad c rti t la o t e se pe ov lo e a ge de m or o Ca rpl r m ro er s p rt es D al es na ls rin ica ás pie el aso e d tu an a y de a s c n b s e v z d lB tó C So u co oreó so q aile de sde o in a, R e la alle n m g u p su m v ic E t o je u Eu s y na g mo ia Ju pañ rafo e él rofe ma uy olu har ss r s r a á e q s s d jo cr d cr iem opa e pr an d rtist rez d ra d ue b iem iona re p ven ae s a p , e i a e e a p l a . rá us p r co re m Áfri sent vers , Ric De vida ilar re qu men ra s n r r a c ó id h v , ín i en a de tula ime eog ntu a y S en ad ard aux la ba ”, ex so la f B , ra r v u e d in . i cu . Ad esti ern El v s p afías o la damscen e pe terp lalas lar em val ard iaj iez . E in é ar rso re M ve ás es d a A e d as n e qu rica ios na ar rsi , l e lb e U fu st iet , m d O av ón lev A a, li er a ud a e ri illa d ó nt q se on fa d s b nu Ju gi s. e A a e igu ue s y La ceta e de usc ob nc ár na m s a la s ab lic ce G o La ta , la r a e l ia na u str ca so s m us t a en gr s p as ya le l z as a e , a r a e p l u ra N f o n e su tem ba a cio ieza más cha bajo sus v M aci ías pia exis mó gura p l a a p E es o q s te l aís rti n s a s s u ba Po es, al e llá d hor ”. L elo cr l seg ías, nal ue c . Alg nte a at que d s e d e e i y o u , n a u E l r c sc e as a s pr el marín eje ultu udr en qu bail sus i pr ia J do ndo l m e G ncib nas sino nció a R es uá e m an ua ió d tr n ich d o s m ra i ce e ar d ió re in ov da te p e ab di a cie ras ceso istic e pr plo s y ñar rra ded ina eas. Cr n d z te im rí m ar las a ri rd a nó ns cr . T ism eo , pa lib en rse ica ind Er e e e en rpr ien n m ala a e co jar e gir cu r ro lo e b i a n c o í r tác E ad a e 1 l m 97 ta to a fu B re n re je, on ”, re licas ansf o de pó a Br s. s m n u a a l ca q mu “É ul n a o e o o r d d a e c en n e a c ue y re cio 5, o e A avi ron lle l e os l u r d ier bas lem me , de orm lo por and sa st re es al ra m sió e Se on ad e mo co ó s K co av ne com jun ra llos E t jes ud ac to en á un s e n a a s p o to nju o y l gu a e nto ra rac la ris no an ns su io, ión se ca e a n c er u a ez U J c h Ju xit un m e i s n u , a o i m en . E no da rre la an ár n sa na er de so na So , za co na bi an os o bi e r n ta u es c s. la c in v g e . na e r p l v n i o e z E y u os, de en re l m du ez id s y da lic . P de olo “N ul flu rgid ique ese ba no les xs S t i s a os c la en n on u t e . es del ale ara ele can oso tur en tra n ab ar u ae cir mat d Ga ia s e s en ía s pp s a a c f ú s E n e p , d t s a , n a vio af sp eto en ord ro tro sus ria e da ltim y e l M nt o c ros sus ia h ca us a e i rte q se ar l y co b liz ce s. o n T es es or v cr in nta rm cy a i y d a ñ í o , q a: sa res as, q tin vim een ú, co no p que ue m ab el tr fre nsid ilar da sa u ue m a a c e in su r e n o ur alm su h em as d os cia el el ntre oció r lu se d erec , tam sfon er u rab es p ide ia ái as o an e es s n p a de de ga do pie e fle ú ga s cro eb e bi do a q or a, xió bli , lo em . E e r la d én de act ue la De Jap un r se in n”, co l cu bró n c eali an tra las uac no his va ón per lle co leg al p la ada zar za, ns co ió er tor ux , a so pa nc ue er se a po pu mi sa n v a fá ia se lu a m m rtis r es tía s. “ er ci de en ye un ite il ta pa e e M da l i la fo . a r q la q sió s l re ie de nte p ca e- ue de ue n un s- n- ra r- ie- ba
a R e l Co m n i n t c a r In o c e h ca t o e e g de rn de si n a r ó ó e a r re la ci l D n c o e d í o a co Da n a l g d r D cr al rrem nza al L a a f fa de eac gu o , í e a lle l io na s v c a n s 14 Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
RICHARD DEVAUX fue uno de los mayores exponentes de la danza en Guatemala.
TEATRO
Fo to s:
co rte sía
M ar io
Ri ve ra
Ca br er a
–
M us eo
yA rc hi vo
de
la
Da nz a
AGENDA CULTURA L
1
1.
2
EN 2012 EL BALLET NACIONAL de Guatemala llevó la coreografía El calendario danzante a la Sala Efraín Recinos.
2.
JUNTO A GLADYS GARCÍA, en El Mandarín Maravilloso, 1982.
3.HERIDO DE AMOR, 3
15
Artes
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
coreografía de Devaux, presentada en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 2016.
â De Gabo Cien años de soledad, el clásico de Gabriel García Márquez, sube a escena interpretado por la compañía de teatro de la Universidad Popular. Acuda hoy y mañana a las 19:30 a la Sala Manuel Galich UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
â Diversión En El día que Teco temió se cocina una amalgama de situaciones cómicas. Esta pieza teatral se presenta hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â Pareja Un apicultor y una científica cruzan sus caminos en Constelaciones. Las últimas funciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q100.
â Sorpresa Cuando Nino abre la puerta de un armario se encuentra con un misterioso obsequio. Descubra Un gran regalo mañana a las 11:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
â Comedia Un psiquiatra hace a sus pacientes esperar en la comedia Toc toc. Vea este montaje hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en la Sala Roof Top de Oakland Mall. Admisión Q150. â Contágiese El Póker de comediantes llega dispuesto a contagiar sus carcajadas. Asista hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras, en el Centro Comercial Tikal Futura. Costo Q75 y vip Q85.
MÚSICA
â De película El Sistema de Orquestas de Guatemala presenta la Sinfonía de película edición cómics. Escuche temas de Batman, Star Wars y Black Panther, entre otros, mañana y el domingo a las 15:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Costo Q100.
4
â Descubra La cantautora Ketzali Pérez presenta un
4.
LA BAILARINA Paulina del Valle, en No llores por mí Argentina, de Richard Devaux, 2013.
SALVADOR 5.JUAN GAVIOTA
, interpretado por la Compañía Municipal de Danza.
â A vencer los miedos Georgina Pontaza dirige la pieza El miedo se durmió. Conozca esta propuesta escénica el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Una página prohibida Elvira, una niña, lee el libro prohibido en Ese terrible gusano de la ignorancia. La presentación será el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q75.
repertorio de temas originales. Vea su show en vivo, mañana a las 19:00 en Saberico, 6a. avenida sur no. 7, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Tangos y milongas El Quinteto Strauss se sumerge en Tangos y milongas. Concurra mañana a las 19:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q30.
MISCELÁNEA
â Ópera Cendrillon es una ópera basada en el cuento de hadas de la Cenicienta. Disfrute de una nueva función de la Metropolitan Opera HD Live, mañana a las 10:55 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q160.
5 LITERATURA
â Poesía Manuel Tzoc leerá su poesía. Asista mañana a las 11:00 a Saberico, vía 4, 1-43, zona 4. Entrada libre. â Para niños En la Semana del libro, el Club Saltapericos presenta El oso que amaba los libros. Esta actividad, dirigida a público infantil, será el domingo a las 11:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.
CINE
â Todo tiene un fin Porque los amores también terminan, vea la cinta Ex. Acuda mañana a las 17:00 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
Я беру это
días
• Pronunciación
• Traducción
Cordón avanza tranquilo
ya birú éta Me llevo esto
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Max S. Pérez
Se juega bádminton de primer nivel. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l zurdo zacapaneco Kevin Cordón superó sin complicaciones la primera ronda del Campeonato Panamericano de Bádminton, que desde ayer se desarrolla en nuestro país, al superar con parciales de 21-7 y 21-5 al panameño Kyle Muñoz y avanzar a octavos de final. El certamen, que celebra su edición XXII, reúne a las mejores raquetas del continente, tanto en la rama masculina como en la femenina, por lo cual el máximo exponente nacional debe emplearse a fondo en cada fase que vaya superando. Otro nacional que avanzó fue Heymard Humblers, quien de-
rrotó por un doble 21-12 al estadounidense Ricky Liuzhou. Antes, en la ronda de clasificación, el chapín se impuso por doble 21-9 al peruano Nicolás Macías.
Sin éxito
Por su parte, Christopher Martínez vendió cara la derrota frente al cubano Osleni Guerrero, cuarto clasificado del certamen, al caer 27-25 y 21-17, mientras que Yeison del Cid fue superado por el primer clasificado, Ygor Coelho, por un doble 21-9. En la rama femenina, Sara Barrios fue quien avanzó de ronda, llegando desde la fase de clasificación, en la cual se impuso 2112 y 21-6 a la panameña Nathalie Fedney, mientras que por la tarde venció a la también chapi-
na Diana MonCortesía : COG terroso (21-15 y 22-20). Diana Corleto, no obstante, cayó frente a la brasileña Jaqueline Lima (21-15 y 22-20). La canadiense Michelle Li derrotó a la salvadoreña por parciales de 21-4 y 21-2. Anoche se desarrollaban partidos de dobles en el Teodoro Palacios Flores, sede de la competencia, que tiene entrada gratuita para el público general. Esta mañana, la actividad se iniciará desde las 9:00 y Cordón se enfrentará al estadounidense Bjorn Seguin.
Cordón se presenta en este certamen con la segunda raqueta del continente. (Inserto) Sara Barrios destacó en la jornada de ayer.
Automovilismo
La GT1 regresa con los carros más poderosos Max S. Pérez
Los patrocinadores de la segunda fecha presentaron algunos de los vehículos que correrán la próxima semana.
La segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo se correrá el fin de semana del 5 y 6 de mayo en el Autódromo Pedro Cofiño, con el arranque de la categoría GT1, que cuenta con los carros más grandes y poderosos del circuito. Los pilotos Érick Samayoa, padre e hijo con el mismo nombre, correrán en distintas categorías: el progenitor, en la GT1 con un Audi capaz de desarrollarse sobre la pista con 500 caballos de fuerza, mientras que el júnior lo hará con un Volkswagen modificado en la GTS.
“Estoy contento de entrar en la contienda de la GT1. Los carros están listos y esperamos las pruebas finales para hacer un análisis previo de cómo puede resultar el desempeño sobre la pista y esperamos pelear por las primeras posiciones”, mencionó Samayoa padre. Un hecho curioso es que, debido a la reglamentación, ambas categorías compiten en el mismo heat, por lo cual estará en simultáneo con su hijo sobre la pista, algo que lo ha llenado de orgullo. “Esperamos que mejore el tercer lugar que hizo en la prime-
ra fecha. Se le hicieron algunas modificaciones al carro para tratar de optimizar su rendimiento”, complementó. “Me he adaptado mejor a este carro, es más moderno, y eso me ha hecho sentir cómodo. La idea es dar siempre lo mejor en busca del primer lugar”, comentó por su parte Érick hijo. En esa fecha también se correrán las categorías de la Copa Yaris, Fórmula Mazda, Vintage e Iniciación. Los precios para el público serán de Q45 en la general y Q90 en paddock. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018
Archivo
Agenda Hoy BÁDMINTON 9:00-19:00 Campeonato Panamericano Gimnasio Teodoro Palacios Flores FUTBOL 20:00 Mictlán-Carchá • Estadio La Asunción
Mañana
En la primera vuelta, los albos les ganaron a los chivos 2-0.
Penúltimo llamado
La fecha 21 del Clausura 2018 depara grandes emociones. Bryan Anton @BantonDCA
X
elajú y Comunicaciones, sexto y quinto lugar, respectivamente, y separados por 1 punto, jugarán mañana a las 20:30 el partido inaugural de la penúltima jornada del Clausura 2018, en el Mario Camposeco, en un encuentro en que el equipo que pierda arriesgará su clasificación a la liguilla. El margen de error es reducido, incluso con un empate, ya que detrás de ellos está Siquinalá y Petapa, que suman la misma cantidad de unidades que los chivos (28), y más atrás Municipal, con 25, cuando quedan 6 puntos en disputa para que finalice la fase regular, de la cual los primeros 6 lugares avanzan a siguiente ronda. Los rojos
Remo
Cortesía: COG
La remera se enfrentó a exponentes de 12 países.
6
equipos avanzan a la siguiente ronda del certamen. están obligados a vencer a Marquense, que no tiene nada que ganar, pero se quiere despedir de la máxima categoría con honores, y estar a la expectativa de los resultados de sus predecesores para tratar de salvar una deslucida actuación, reflejada con el noveno lugar que ocupan. El choque del campeón, Antigua, tercero en la tabla, con 33, a 4 del líder, Sanarate, es otro de los que atraerán las luces, pues ambos
sueñan con ganar la fase de clasificación, y este duelo es fundamental para sus aspiraciones, debido a que en medio de ellos se sitúa Cobán Imperial, con 36 unidades. Los cobaneros visitarán a Suchitepéquez, un partido considerado de alto riesgo para ambos: perder para los venados sería convertirse en el segundo equipo descendido a la Primera División, y para los cobaneros, hipotecar el subliderato. Los mazatecos se juegan gran parte de su vida en este partido, pues Siquinalá y Malacateco, con los cuales mantiene una pelea directa por salvarse del descenso y está a cuatro puntos de darles alcance, se enfrentan entre sí, y el error de cualquiera de ellos, siempre y cuando derroten a los príncipes azules, prolongaría sus probabilidades de salvarse.
BÁDMINTON 9:00-19:00 Campeonato Panamericano • Gimnasio Teodoro Palacios Flores FUTBOL 18:00 Sololá-Escuintla • Estadio Municipal Xambá ATLETISMO 19:00 10K Nocturna • Ciudad de Guatemala SOFTBOL 8:00 y 10:00 Mayor Femenina • Colegio de Abogados-Ases Diamante CDAG, zona 15
8:00 y 10:00 Mayor Femenina • Lanquetín-Usac Diamante Carlos Cano, zona 15 FUTBOL 20:30 Xelajú-Comunicaciones • Estadio Mario Camposeco PRIMERA DIVISIÓN 15:00 Mixco-Sacachispas • Estadio Julio Armando Cóbar 15:00 Aurora-Quiriguá • Estadio del Ejército 15:00 Comunicaciones B-Usac • Estadio Guillermo Slowing
Domingo ATLETISMO 8:30 Carrera Primavera 10K • Zona 1, San Marcos CICLISMO 5:00 III Century Road Bike • Salida Miraflores, zona 11 9:00 Campeonato Panamericano • Gimnasio Teodoro Palacios Flores FUTBOL 11:30 Antigua-Sanarate • Estadio Pensativo 12:00 Malacateco-Siquinalá • Estadio Santa Lucía 14:30 Guastatoya-Petapa • Estadio David Cordón Hichos
15:00 Municipal-Marquense • Estadio Manuel Felipe Carrera 15:45 Suchitepéquez-Cobán Imperial • Estadio Carlos Salazar Hijo PRIMERA DIVISIÓN 11:00 Deportivo Reu-Nueva Concepción • Estadio Óscar Monterroso Izaguirre 12:00 Chiantla-Santa Lucía • Estadio Buenos Aires 15:00 Barillas-Iztapa • Estadio Filomeno Herrera 15:00 Sansare-Jocotán • Estadio Las Victorias 15:30 Rosario-Chimaltenango • Estadio Mario Camposeco
Cedeño sella boleto para las justas Marisleysis Cedeño, de remo, se sumó a la delegación guatemalteca en clasificarse para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que se realizarán del 6 al 18 de octubre. La remera juvenil destacó en la prueba de single scull 1x al termi-
nar en la cuarta posición del Campeonato Continental para América, solventado en Carauma, Chile. La Federación Mundial de Remo confirmó la clasificación de Cedeño, quien junto a la pareja de volibol integrada por Paola Alvarado y María Juárez son, hasta el mo-
mento, las únicas con boleto. Cedeño tuvo una actuación sobresaliente, pues en el heat preliminar no se guardó nada y terminó primera, con un tiempo de 8 minutos, 57 segundos y 6 milésimas. En semifinales terminó tercera, con 8:35:89, y cuarta en la fi-
nal, con 8:27:70. Guatemala acumula 3 medallas en las justas, gracias al bronce conseguido por la tiradora Geraldine Solórzano en Singapur 2010, y los bronces de la amazona Estefanie Brand y el tirador Wilmar Madrid, hace 4 años, en Nanjing. Redacción
18
Deportes
Guatemala, viernes 27 de abril de 2018 Fotos: EFE
El duelo se definió hasta en la última etapa.
Atlético sufre para empatar Griezmann deja vivos a los rojiblancos. Londres EFE
U
n gol del francés Antoine Griezmann, a 8 minutos del final, en la única ocasión del Atlético de Madrid en toda la segunda parte, dio un valioso empate a 1 a su equipo en el duelo de ida de las semifinales de la Liga Europa contra el Arsenal, en el que el conjunto español jugó 80 minutos con un hombre menos, por la expulsión, por doble
amarilla, de Sime Vrsajkjo en el tramo inicial. En un contragolpe en el minuto 82, con un pase largo de José María Giménez y un error de Laurent Koscielny, Griezmann niveló el tanto que había marcado a la hora de partido su compatriota Alexandre Lacazette, con un cabezazo picado, y dio un mínimo beneficio para el duelo de vuelta en el Metropolitano al equipo rojiblanco, sostenido en determinados momentos por las paradas de Jan Oblak.
En el otro encuentro, disputado en simultáneo en el Estadio Velódromo de Francia, el Olympique de Marsella logró un contundente triunfo de 2-0 frente al Red Bull Salzburg, que le permite una mínima ventaja antes de encarar el enfrentamiento de vuelta, programado para el próximo jueves. Las anotaciones del representativo francés fueron obra de Florian Thauvin, quien marcó al minuto 14, y de Clinton N’jie, quien selló el tablero al 62.
El cuadro francés aprovechó el juego en su casa.
Fórmula 1
Bakú, lugar incómodo para Hamilton EFE
La distancia entre el alemán Sebastian Vettel y el británico Lewis Hamilton, en la tabla, es de 9 puntos.
La Fórmula Uno llega el fin de semana a Bakú, sede de la cuarta carrera de esta temporada, en la cual ya han ganado Ferrari (el alemán Sebastian Vettel, dos veces) y Red Bull (el australiano Daniel Ricciardo), pero no Mercedes ni el británico Lewis Hamilton, quien afronta un circuito incómodo para él. El tetracampeón mundial británico (2008, 2014, 2015 y 2017), segundo actualmente después del también 4 veces campeón Vettel en el Mundial de pilotos, todavía no se ha subido a lo más alto del podio en lo que va de campeonato, mientras el de Ferrari lo hizo en Australia y Baréin, y Ricciardo, en China.
Incluyendo las 3 últimas carreras del año pasado, son 6 grandes premios de sequía para el piloto inglés, y apenas 1 victoria en esas 6 carreras para la escudería Mercedes, la del finlandés Valtteri Bottas en Abu Dabi, la carrera que finalizó el curso pasado. “El año pasado tuvimos una lucha dura con Ferrari. Sin embargo, no fue nada comparado con la intensidad de la batalla de este año”, reconoció esta semana el responsable del equipo Mercedes, el austriaco Toto Wolff. Hamilton reclamó después del cuarto puesto en el Gran Premio de China que tenía que “comenzar la escalada” y dejar de perder “puntos valiosos”. Redacción, EFE
Futbol
Iniesta desvelará hoy su futuro El capitán del Barcelona, Andrés Iniesta, desvelará hoy su futuro en el club azulgrana, después del entrenamiento, a mediodía, en la Ciudad Deportiva. A pesar de que el club no ha convocado a los medios, según ha podido saber EFE, la idea del centrocampista internacional español es reunirse primero con sus compañeros en el vestuario y trasladarles sus planes, y posteriormente citar a la prensa. El propósito del jugador es cerrar su etapa en el club azulgrana, después de 22 años, e iniciar un nuevo ciclo en la liga china. Iniesta dará más detalles en la comparecencia frente a los medios en la Ciudad Deportiva, en una cita en la que se espera que el capitán esté arropado por sus compañeros. El pasado octubre, Iniesta firmó un contrato de por vida con el Barcelona y subrayó que deseaba ser “trascendente” en el equipo. No obstante, a un mes de cumplir los 34 años, el jugador ha optado por una salida del club, después de 2 largos y exitosos decenios en el Barcelona, con el que debutó en la Liga el 21 de diciembre de 2002 en Mallorca (0-4). Barcelona, EFE
22
años desde que se inició Iniesta en el Barcelona. EFE
Iniesta levantó la Copa del Rey con el Barsa el sábado al vencer al Sevilla.
19
Tecnología Cómo mantener el auto al día en tecnología y evitar accidentes.
Las manos siempre en el timón, pero siempre en la red
Foto s: E FE
Foto s: EF E
Francisco Alejandro Méndez ndez @FMendezDCA
O
bservar fotos de nuestros seres queridos en sus momentos felices, mantenernos informados con las noticias de última hora, responder una llamada telefónica de negocios y revisar el saldo de nuestras tarjetas de crédito, es posible en cada momento del día y en cualquier lugar, gracias a los dispositivos móviles conectados que se han apoderado de nuestra vida para facilitarla. Pero utilizar nuestro teléfono o tableta mientras conducimos no es para nada una buena idea. Un pequeño error al usar la tecnología cuando estamos al frente del volante podría generar amargas consecuencias.
Multas
En algunos países, como Argentina y Colombia, aplican multas y sanciones por el uso de teléfonos celulares sin manos libres. Sí, revisar nuestro teléfono mientras manejamos no solo es muy peligroso, también es ilegal. Pero esto no quiere decir que debemos permanecer aburridos, incomunicados y olvidarnos de todo mientras guiamos nuestro vehículo. Hoy están a nuestra disposición aplicaciones, funciones y equipos que nos permiten conducir de manera segura mientras permanecemos conectados.
Aplicaciones
Aplicaciones como Live2Txt, SafeDrive, Drivemode y DriveSafe.ly. ofrecen archivos de audio para que puedas escucharlos cuando recibas un mensaje, o dan recompensas por no utilizar tu teléfono mientras manejas a más de 10 km/h.
ESTOS EQUIPOS ayudan a conducir de manera más segura al mismo tiempo que puedes seguir conectado a la red.
Utilizar comandos de voz y otro tipo de aplicaciones, como Siri o Apple Car Play, también puede tener un impacto positivo en la cifra de accidentes de tránsito producidos por choferes que descuidan el volante para tomar su móvil, una conducta que ha llegado a convertirse en una de las principales razones de accidentes fatales junto con el exceso de velocidad y consumo de alcohol.
5
teléfonos diferentes
pueden conectarse por bluetooth.
Empresas y fabricantes a nivel global han entendido la importancia de brindar mayor seguridad a los conductores, evitando que tengan que soltar sus manos del volante o desviar demasiado sus ojos del camino. Pioneer, por ejemplo, acaba de lanzar su nuevo equipo multimedia AVH-Z5150BT que gracias a la tecnología bluetooth integrada ofrece manos li-
bres inalámbrico, registro de 5 dispositivos móviles diferentes, transferencia de directorio de celular, Siri Eyes y audio inalámbrico; al tiempo que entrega reproducción de música, imágenes y videos en diferentes formatos y Full HD. El AVH-Z5150BT ofrece interesantes características para los conductores amantes de la tecnología, tales como la posibilidad de conectarse de manera simultánea con dos celulares, aprovechar las ventajas de una pantalla con Sistema “Touch Slide” y de funciones amigables que son compatibles con aplicaciones como Waze, Apple Car Play, Android Auto, AppRadio Mode+ y Spotify. Este producto del gigante japonés en audio y entretenimiento para automóviles también posee MIXTRA EZ (con modo de reproducción corta), control directo para ciertos Android vía USB (audio) y está listo para cámara de retroceso con guías de asistencia ajustables, con el firme objetivo de brindar confort y seguridad a los usuarios mientras manejan.
E- 334-2018