Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,895
Q1,998 millones invertidos en las carreteras del país
Más de 12 millones de guatemaltecos se beneficiaron en 2018 con los trabajos de construcción, rehabilitación y mantenimiento de carreteras, a cargo de los ministerios de Comunicaciones y de la Defensa. Páginas 2-3 Luis Echeverría
Apoyan combate de incendio
Un helicóptero del Ejército de Guatemala apoyó ayer en el combate del incendio forestal ocurrido en la comunidad Sacoj, en Mixco. Durante casi todo el día, los cuerpos de socorro se movilizaron para controlar el siniestro, cuyos daños aún no habían sido cuantificados.
6 Nacionales
Recuperan más de 2 mil 500 hectáreas usurpadas
10 Económicas
Guatemala buscará avanzar en tres acuerdos comerciales
2
Nacionales
Diario de Centro América
Infraestructura para el desarrollo de los guatemaltecos
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
Redacción DCA
E
l Gobierno intensificó en 2018 las labores para la reposición, mejoramiento, mantenimiento y construcción de la red vial del país. Esta tarea estuvo a cargo de los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y de la Defensa Nacional (Mindef), mediante sus unidades destinadas a estas labores.
368.45
Beneficiados
Inversión
12
kilómetros recuperados en 2018
Q1 mil 998 millones
millones de personas en 14 departamentos.
Entidades a cargo de las labores
Dirección General de Caminos (DGC)
@diariodeca
1,050
98 mil 722.87
840
293.75
kilómetros
kilómetros
atendidos, entre actividades de mantenimiento y mejoramiento de caminos rurales, a través de las 14 zonas viales.
de rutas nacionales y departamentales de terracería, con tareas de mantenimiento.
Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial)
kilómetros en la región suroccidental.
12.10
kilómetros en la región metropolitana.
6 mil 149
Q44
kilómetros de red vial pavimentada
millones
de inversión para los trabajos de mejoramiento y reforzamiento del Puente Belice.
4 mil 14 kilómetros
no pavimentados, atendidos con proyectos de mantenimiento, limpieza y señalización, entre otras tareas. Infografia: Erickson Hidalgo.
Fuente: CIV/Mindef.
Ministerio de la Defensa Nacional
1,401.08 kilómetros de carreteras rehabilitadas y mejoradas en todo el país.
Entidades a cargo de las labores
Cuerpo de Ingenieros del Ejército Ubicación de las obras
154.35
kilómetros en Petén.
249.30
kilómetros en la región noroccidental.
372.24
Límites no definidos
kilómetros en la región norte.
68.28
kilómetros en la región central.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
194.73
Rehabilitación de caminos beneficia a más de 12 millones de guatemaltecos Los proyectos de cambio total de asfalto de carreteras, ejecutados por la administración del presidente Jimmy Morales en 2018 beneficiaron a más de 12 millones de personas, de acuerdo con datos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Solo esta cartera hizo una inversión de más de Q1 mil 998 millones. La iniciativa de mayor inversión fue la del libramiento parcial de Chimaltenango, a la cual se destinaron Q312.9 millones, y le siguen el periférico para el libramiento de Puerto Barrios y la carretera de 32 kilómetros entre La Ruidosa y Río Dulce, en Izabal. El titular del CIV, José Luis Benito, resaltó que la recuperación de la red vial del país es una de las prioridades de la administración del mandatario Morales, la cual estuvo desatendida por muchos años. Según los datos del CIV, otra de las carreteras recuperadas es el tramo que conduce de Jocotán a Chiquimula. En el primer mes de 2018 fueron entregados proyectos de 52 kilómetros en Zacapa e Izabal; en febrero se culminaron 2 proyectos de 8.2 kilómetros en Quetzaltenango y Santa Rosa. En marzo se entregó el tramo que conduce de Jocopilas a Sacapulas, Quiché, entre otros caminos. Para el segundo semestre del año pasado se entregaron los proyectos de San Lorenzo,
“Debemos estar todos unidos cumpliendo con nuestra responsabilidad ciudadana para lograr mejores carreteras.” “Se han rehabilitado más de 800 kilómetros de carretera pavimentada y los fondos se han manejado con transparencia.” Jimmy Morales
Presidente de la República
2
ministerios estuvieron involucrados en la rehabilitación y construcción de caminos en el país. Guineales; Cuatro Caminos a Totonicapán, y Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, con un total de 41.7 kilómetros finalizados. Durante 20 años estuvo abandonada una carretera de 19 kilómetros en Monjas, Jalapa, la cual conecta con El Progreso, Jutiapa. Fue entregada en
diciembre, y representa un beneficio para 200 mil habitantes, aproximadamente. El Ejército, por medio del Cuerpo de Ingenieros, también contribuyó con la rehabilitación y mantenimiento de mil 401.08 kilómetros en diferentes regiones del país. Para el presente año se tiene previsto desarrollar un centenar de proyectos de recuperación vial en Zacapa, Petén, Chiquimula, Jalapa, Santa Rosa, Sololá y Quetzaltenango. Estas acciones forman parte del eje de desarrollo económico, impulsado por el gobernante Morales, que busca recuperar los tramos que conducen a escuelas, centros de salud y lugares turísticos. • Sara Solórzano Cortesía: SCSPR
kilómetros en la región nororiental.
102.05
kilómetros en la región suroriental.
Una de las apuestas del Gobierno es dar impulso a la infraestructura, pues esta conduce al desarrollo de los guatemaltecos.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
La institución alcanzará una cifra histórica de 43 mil agentes en 2019.
La PNC se refuerza con nuevos elementos P
Mariano Macz
Yuri López Redacción
ara el presente mes, la Policía Nacional Civil (PNC) incorporará 3 mil 174 nuevos agentes a sus filas, con los cuales el número será de más de 43 mil, para garantizar la seguridad de la población guatemalteca. Los nuevos agentes se integrarán a los 7 distritos y 27 comisarías que tiene la institución. Con ello, la PNC reforzará la seguridad ciudadana e intensificará las medidas de prevención y lucha frontal contra el crimen organizado y la delincuencia común, indicaron las autoridades. Al inicio de la administración del presidente Jimmy Morales, el 14 de enero de 2016, la fuerza policial contaba con no menos de 34 mil elementos, y el 16 de diciembre de ese año se graduaron 2 mil 128. Posteriormente lo hicieron 3 mil 980. El vocero de la Policía, Pablo Castillo, destacó que los graduandos cumplen con un proceso de formación de 11 meses, que incluye la preparación en las áreas física, derechos humanos, conocimientos policiales, humanísticos y jurídicos. Actualmente, la PNC cuenta con al menos 40 mil 100 agentes, que tienen como responsabilidad garantizar la seguridad de más de 16 millones de guatemaltecos.
Dignificación
A inicios de 2018 se presentó una iniciativa de ley en el Congreso de la República, con la que se busca fortalecer y dignificar la labor de los agentes, como garantes de la seguridad de la población guatemalteca. El documento cuenta con 80 capítulos, que abarcan la jerarquización, separando el área administrativa de la operativa. Esta norma busca una distribución organizada en el ámbito operativo y administrativo en los 22 departamentos, para que el territorio sea definido por distrito o región, y tener entre 2 y 3 comisarías en cada una, según la propuesta. También se persigue que en caso de que un agente haga uso de su arma, cuente con garantías jurídicas y el respaldo de sus mandos. Actualmente los agentes van a la
La seguridad ciudadana se verá mejorada con la graduación de más policías.
“Los agentes de la PNC
cumplen con un proceso de formación durante 11 meses, para llegar preparados a prestar seguridad a la población.” Pablo Castillo Vocero de la PNC
Danilo Ramírez
Policía cumple 22 años La Policía Nacional Civil (PNC) fue creada el 17 de julio de 1997, en cumplimiento de los Acuerdos de Paz, que se firmaron el 29 de diciembre de 1996, y el Decreto 1197 del Congreso de la República, aprobado en febrero de 1997, en sustitución de la Policía Nacional (PN). Su surgimiento estuvo relacionado con la aspiración al fortalecimiento del poder civil y el respeto a los derechos humanos.
cárcel por actos en cumplimiento del deber.
Fortalecimiento
Proteger y servir es el lema de las fuerzas del orden, que ahora contarán con nuevos integrantes.
El fortalecimiento y dignificación de las fuerzas de seguridad ha sido uno de los compromisos instruidos por el presidente Morales al Ministerio de Gobernación (Mingob), por lo que no solo ha adquirido nuevos autopatrullas sino que ha invertido en construc-
ción de nuevas sedes y remozamiento de comisarías. El Mingob entregó a la fuerza operativa de la PNC en marzo pasado los primeros 70 nuevos vehículos para fortalecer su tarea de prevención y combate al crimen en Guatemala. Además, presentó un proyecto de dignificación salarial para los agentes, el cual sería por escalas. El Gobierno inauguró 24 nuevas sedes de la PNC. En 2017 entregó 19 en Retalhuleu, Sololá, Baja Verapaz, Izabal, Quetzaltenango, Petén, San Marcos, Escuintla, Alta Verapaz, Suchitepéquez, y Fraijanes, Guatemala, con una inversión de Q35 mil 9 millones, según lo indicado. En 2018 fueron entregadas sedes policiales en Sololá (22 de mayo), Santa María Nebaj, Quiché (23 de abril); San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos (22 de enero), y Gualán y Teculután, en Zacapa (4 y 5 de enero). El monto de inversión para las 5 sedes inauguradas el año pasado fue de Q24.2 millones. Estas acciones de dignificación forman parte del Programa de Apoyo al Sector Justicia, por medio de un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
5
Nacionales
Año concluye con exitoso combate al narcotráfico, según el Ministerio de Gobernación.
Más de 16 toneladas de cocaína incautadas S
Cortesía: Mingob
Redacción DCA
egún el Ministerio de Gobernación (Mingob), la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), hizo una histórica incautación de 16 mil 829 kilos de cocaína, en un esfuerzo en el que también tuvo participación el Ejército, mediante la Fuerza Naval. “Esto demuestra que el trabajo interinstitucional ha sido sumamente positivo contra las estructuras del narcotráfico”, resaltó. La cartera explicó que la elevada cantidad de cocaína decomisada superó las cifras de 2017 y 2016, cuando se decomisaron 13 mil 659 y 12 mil 818 kilos, respectivamente. En 2015, Guatemala le decomisó a los cárteles 6 mil 175 kilos de dicha droga. El Mingob enfatizó en que los resultados positivos forman parte de la estrategia que mantiene la administración del presidente Jimmy Morales de desarticular las bandas criminales que se dedican al tráfico de estupefacientes. El gobierno de Morales, quien asumió en enero de 2016, erradicó en 3 años de su administración más de 479.53 millones de matas de amapola, informó la cartera del Interior. Según datos de la SGAIA, publicados por el Ministerio de Go-
La SGAIA ha intensificado la lucha contra el narcotráfico, en un trabajo conjunto con el Ejército y el Ministerio Público.
bernación, en total fueron destruidas 479 millones 534 mil 977 matas de amapola entre 2016 y 2018. Durante el mismo período se erradicaron también 14 millones
360 mil 951 matas de marihuana, y, en diferentes operativos, los agentes antinarcóticos decomisaron 12 mil 362 libras de esa droga ya procesada. Además, se incauta-
ron 16.5 kilos de crac y 209.73 gramos de heroína, precisó. Combatir las estructuras criminales dedicadas al cultivo y tráfico de drogas es una de las priori-
dades en el eje de seguridad de la gestión de Morales, que en 3 años también decomisó 43 mil 306 kilos de cocaína, una cifra histórica. • Con información de AGN
Avanza solución de conflicto en Huehuetenango Para el primer trimestre de 2019 se podría tener la resolución del conflicto territorial entre las comunidades de San Mateo Ixtatán y Santa Eulalia, en Huehuetenango, que lleva 300 años de disputa, informaron las autoridades. El proceso de negociación se encuentra en estos momentos en la fase de socialización entre las autoridades municipales y comunitarios, específicamente sobre los trabajos cartográficos, indicó el titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Erwin Robles. “Se han implementado varias mesas de diálogo para que exis-
tan nuevas propuestas de la mediación que fue solicitada por las autoridades locales. Hemos contado con el apoyo de la Gobernación Departamental, para evitar mayores inconvenientes entre los pobladores hasta que se tenga una solución concreta”, añadió
Trabajo
Hay técnicos de la SAA que han consultado documentos históricos catastrales de la época, para tener una idea y unificar la cartografía, y así ambas comunidades se manifiesten satisfechas, además
de conciliar este tema, declaró Robles. “Muchos de los ancianos tenían como referencia algunos puntos cardinales de la región, como parte de los límites, pero a la hora de hacer un registro catastral histórico en el Archivo de Centroamérica nos evidencia que las mediciones son limitadas con la tecnología actual”, dijo. Se está trabajando en el reordenamiento de los límites cartográficos actuales, para que no exista la mala interpretación de las comunidades, que esperan una solución a este añejo diferendo, apuntó Robles. • Yuri López
Danilo Ramírez
La SAA se ha reunido con autoridades locales, para buscar una salida pacífica a los diferendos.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019 Danilo Ramírez
Los terrenos eran utilizados para actividades ilegales indicó el Conap.
Recuperan más de 2 mil 500 hectáreas
Archivo
Albergues atendieron a 100 personas
@PgnzzDCA
C
on el fin de dar cumplimiento al compromiso de asegurar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y las áreas protegidas, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) impulsó acciones para la recuperación de 2 mil 521.74 hectáreas que fueron usurpadas en territorios declarados en resguardo Del total, 592.74 hectáreas corresponden a tierras que se encuentran dentro de la Zona de Usos Múltiples de la Reserva de la Biósfera Maya (RBM), las cuales eran utilizadas para pasto de ganado, actividad que es una de las amenazas más fuertes, mientras que mil 929 pertenecen al Parque Nacional Laguna del Tigre, donde había pistas de aterrizaje clandestinas. Ambos territorios pertenecen a San Andrés, Petén. La Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89, Artículo 82 bis, establece que comete delito de usurpación en áreas protegidas quien, con fines de apoderamiento, aprovechamiento o enriquecimiento ilícito, promoviere, facilitare e invadiere tierras ubicadas dentro de áreas en resguardo. El Conap presentó las denuncias ante el Ministerio Público (MP). Dichos esfuerzos se realizaron de manera integral por medio de la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, del Ministerio Público; el Juzgado Pluripersonal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambien-
Los alojamientos están debidamente equipados.
Gran parte de esos territorios era usurpada por organizaciones criminales.
2
regiones de San Andrés, Petén, estaban siendo afectadas. te, la Procuraduría General de la Nación, Policía Nacional Civil, por medio de la División de Protección de la Naturaleza; la Brigada Especial de Operaciones de Selva, y el Instituto Nacional de Bosques, entre otros.
Elder Figueroa, director del Conap, resaltó la importancia de recuperar territorios y restaurar sitios afectados por actividades ilegales que destruyen el hábitat de diferentes especies de fauna silvestre, como la guacamaya roja, el jaguar, el tapir, así como especies emblemáticas, además de conservar importantes sitios, como humedales declarados, como el sitio RAMSAR, que existen dentro del Parque Nacional Laguna del Tigre, la cual es un área protegida de interés nacional e internacional. En el presente año, el Conap ha participado en diversos operativos
de control y patrullaje en la RBM, debido a la problemática de incursión y aprovechamiento ilícito de producto forestal y cacería ilegal de fauna silvestre. En el caso del Parque Nacional Mirador Río Azul, informes de monitoreos realizados precisan que se localizaron brechas de extracción de producto forestal con alcance de hasta un kilómetro en territorio guatemalteco, contiguo a la frontera con México. Como consecuencia de ello, con el apoyo de las fuerzas de seguridad se planificó un operativo conjunto.
El Gobierno atendió a más de un centenar de guatemaltecos entre el lunes y ayer, por las bajas temperaturas que se registran en el país, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Del total de personas de escasos recursos que buscaron cobijo, 64 lo hicieron en albergues en el departamento de Guatemala, 21 en Jalapa y 19 en Quiché, según lo indicado. La Conred tiene habilitado un total de 17 albergues en la actualidad en 11 departamentos, adonde pueden acudir las personas que no tienen un sitio para pernoctar. La institución de protección civil dijo en su cuenta oficial de Twitter que hasta la fecha se ha atendido en los refugios a 4 mil 858 guatemaltecos. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología estima que la temporada de frío, que comenzó en noviembre pasado, se prolongará hasta marzo próximo. •
Buscan ampliar cobertura de educación alternativa
Archivo
El Ministerio de Educación (Mineduc) busca ampliar la cobertura del Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea) en 2019, por lo que prepara una campaña de información masiva, dirigida principalmente a la población de los departamentos. Wendy Rodríguez, directora general de Educación Extraescolar, del Mineduc, manifestó que la intención es reproducir anuncios publicitarios en radios comunitarias y de mercados, así como en otros medios no convencionales,
por medio de las municipalidades, organizaciones no gubernamentales y otros actores locales. Con esto se pretende reclutar a la mayor cantidad posible de personas interesadas en concluir su educación primaria, básica o de diversificado, así como aquellos que busquen fortalecer o adquirir nuevos conocimientos, mediante su inscripción en cursos libres, como inglés para turismo o call centers. El Pronea fue lanzado oficialmente en abril por el presidente Jimmy Morales y el titular del
Mineduc, Oscar Hugo López, como una opción para quienes no pueden asistir a aulas, pues la modalidad les permite recibir clases en línea, con el apoyo de tutores especializados. De acuerdo con Rodríguez, el proyecto está diseñado para que los estudiantes concluyan cada uno de los niveles citados en dos años. Otra de las bondades del Programa es el establecimiento de un modelo semipresencial, para quienes no tienen acceso a internet. • Redacción
El presidente Jimmy Morales ha impulsado la enseñanza.
E-985-2018
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Construyendo caminos para el desarrollo
C
on un intenso trabajo, los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y de la Defensa Nacional, por medio de sus unidades ejecutoras de proyectos viales, lograron el año pasado la recuperación de miles de kilómetros de carreteras que estaban abandonadas. Y es que la infraestructura es importante para el desarrollo de las comunidades, las cuales hacen uso de estas vías para sacar sus productos al mercado, acudir a los centros de salud y a las escuelas. El Gobierno priorizó en 2018 la recuperación y mantenimiento de las vías de acceso que durante mucho tiempo estuvieron en el olvido, con la premisa de que los caminos contribuyen al desarrollo. En este sentido, y a pesar de diversos problemas legales heredados que frenaron el trabajo en las carreteras, el Gobierno logró cumplir con su compromiso de llevar este tipo de bienestar a más de 12 millones de personas que ahora cuentan con rutas en buenas condiciones. Solo el CIV logró recuperar 368.45 kilómetros, mediante la ejecución de 26 proyectos de construcción, reposición y mejoramiento de carreteras en 15 departamentos. Este esfuerzo implicó una inversión de Q1 mil 998 millones 98 mil 722.87. Además, la Dirección General de Caminos de esa cartera atendió mil 50 kilómetros, entre mantenimiento y mejoramiento de caminos rurales, por medio de las 14 zonas viales ubicadas en todo el país, así como 252 kilómetros de mantenimiento de rehabilitación, mejoramiento, producción y emergencia de rutas nacionales y departamentales de terracería. El CIV también removió 41 mil 790 metros cúbicos de escombros por deslaves, socavamientos, y derrumbes. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército fue una pieza importante en este tipo de labores, pues contribuyó a que mil 401 kilómetros de carreteras de terracería fueran rehabilitados o mejorados en todo el país. No cabe duda de que los esfuerzos interinstitucionales del Estado son fundamentales para lograr las metas en favor de la ciudadanía. El presidente Jimmy Morales ha reiterado en que la tarea no es solo de un sector, sino de todos los que anhelan que el país prospere. Esta brega no termina aquí, pues las autoridades han anunciado que este año continuarán los proyectos en diferentes regiones del territorio, hasta lograr que todos los guatemaltecos cuenten con una infraestructura ideal para el desarrollo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Plan Nacional de Cáncer je a la población de riesgo para el diagnóstico precoz, hasta elementos generales de su tratamiento. En posgrado, nuestro deber es multiplicar la formación de oncólogos médicos, ace algunos días, el ya que hoy existen solo 100 en Presidente de Chiel país, al mismo tiempo de aule dio a conocer un mentar el número de radioteraacuerdo transversal para la impeutas, de cirujanos oncológiplementación de un Plan Nacos y especialistas en cuidados cional de Cáncer. Una excelenpaliativos que alivien el dolor y te noticia que merece destacarden acompañamiento al paciense y difundirse. Sete y su familia en el procegún la Agencia pa- La unión de so de recuperación. ra la Investigación muchas perEl registro electrónien Cáncer, esta en- sonas, instico con interoperabilidad fermedad se ha conen línea, es decir, que se vertido en una de las tuciones pú- pueda acceder a la inforprincipales causas blicas y primación del paciente desde muerte en todo vadas, es el de cualquier lugar del país, el mundo en 2018. único camicautelando el seguimienExiste una serie de no para ento de los diferentes protodeterminantes socolos, es un adelanto imciales de salud aso- frentar deprescindible. Este registro ciados al riesgo de safíos como debe incluir desde infortener cáncer: esti- este. mación demográfica básilos de vida, obesica hasta información clídad, exposición a tóxicos, hunica, como histopatología, marmo de tabaco, nivel educaciocadores genéticos tumorales, nal, etcétera. Casi todos preverespuesta al tratamiento, entre nibles. En hombres, los que prootras. De esta manera se facilitadujeron mayor mortalidad en el ría el inicio y seguimiento de enpaís fueron el cáncer de estómasayos clínicos con el uso de nuego, próstata y pulmón. Y en muvas drogas. Esta plataforma es la jeres, mama, pulmón y vesícula. base para implementar la llamaEl plan descrito para los siguienda “medicina de precisión”, que tes 10 años implica un esfuerzo utiliza terapia innovadora que ambicioso en recursos para inpromete tener resultados supefraestructura, mejora en regisriores, ya que cada paciente retros, acceso oportuno, cuidados cibe un tratamiento adecuado paliativos y formación de recura sus características personales, sos humanos. En este sentido, la considerando la genética propia principal misión de las universiy de la patología que lo afecta. dades y de sus escuelas de meLa unión de muchas persodicina en el mundo es hacerse nas, instituciones públicas y pricargo de los problemas de savadas, con un rol preponderante lud reales. de las universidades, es el único Desde las etapas iniciales de camino para enfrentar desafíos la formación médica y de otras monumentales como este. Escarreras de la salud, debemos tamos disponibles para iniciaincorporar al currículo de pretivas como la propuesta por el grado el cáncer y cuidados paGobierno, que unen, entusiasliativos, desde sus bases biolóman y nos dan la oportunidad gicas; la educación para la prede volcar nuestro esfuerzo a las vención, el estudio de tamizapersonas que más lo necesitan. RICARDO RONCO Decano Facultad de Medicina CAS-UDD
H
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La cifra récord de incautación de cocaína fue una de las noticias destacadas en las portadas de los periódicos de El Salvador. En Honduras, el diario La Tribuna resaltó la labor de un socorrista, a quien nombraron personaje del año.
La frase
“No hay nada nuevo bajo el sol, pero cuántas cosas viejas hay que no conocemos.”
Ambrose Bierce
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
Opiniones
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
LA DEPREDACIÓN DE LO NUESTRO
La conservación es desarrollo INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
S
emuc Champey se caracteriza por su belleza y la diversidad de vida que alberga. En 2005 bajo el Decreto Número 25-2005 fue declarado área protegida dándole la categoría de Monumento Natural. En medio del bosque tropical se encuentran grandes paredes de formación kárstica, que forman un puente natural de piedra caliza de aproximadamente 500 metros de largo. Debajo de este puente fluye el río Cahabón y por encima se forman espectaculares pozas de agua turquesa. En uno de los extremos de esta formación se puede observar cómo el caudaloso río Cahabón se interna dentro de una caverna de piedra caliza, para luego pasar por debajo de lo que hoy conocemos como las pozas de Semuc Champey, que en q’eqchi’ significa “donde el río se esconde” Semuc Champey está rodeado de una exuberante selva tropical lluviosa, de alta biodiversidad que sirve de hogar para especies de aves, anfibios, reptiles y peces. Al Conap a través del Decreto 25-2005 se le delegó la administración del Monumento Natural y es la institución que preside el Consejo Directivo; conformado por Inguat, Municipalidad de Lanquín y un representante de las comunidades Chicanutz, Semil y Chisubín. El mismo decreto establece que el 30 % de los ingresos al área protegida Semuc Champey se invertirá en Líderes de las mejorar la calidad de vida de la comunidad local. comunidades Es por ello que, en cumplimiento a agradecen los la Ley, el Conap realizó la tercera entrebeneficios que ga de los proyectos a las más de 500 fareciben y el milias que hoy disfrutan los beneficios cumplimiento sociales, ambientales y económicos que de la les brinda Semuc Champey, con estas acinstitución ciones el Conap cumple su mandato con por conservar transparencia y retoma la confianza de las el área ya comunidades. que Semuc Los miembros del Consejo y del CocoChampey es de de cada una de las comunidades fueron convocados para hacerles la entrega foruno de los mal de dichos productos para que procelugares más dieran a repartirlos a cada representante visitados del de las familias después de revisar que hapaís. yan cumplido con los requisitos exigidos durante el proceso. Las comunidades Chicanutz, Semil y Chisubín fueron beneficiadas con: 4,980 láminas galvanizadas onduladas calibre 28 legítimo de 12 pies, con una inversión de: Q475, 341.00; 830 caballetes galvanizados, con una inversión de: Q24, 5526.50; 4,440 láminas galvanizadas onduladas calibre 28 legítimo de 10 pies, con una inversión de: Q353, 202.00; 2,175 bolsas de cemento, con una inversión de: Q189, 225.00 Líderes de las comunidades agradecen los beneficios que reciben y el cumplimiento de la institución por conservar el área ya que Semuc Champey es uno de los lugares más visitados del país. El Conap tiene el firme compromiso de cumplir su misión y en consecuencia continuará trabajando para conservar el monumento natural Semuc Champey velando que las acciones realizadas se reflejen en la calidad de vida de todos los guatemaltecos, especialmente en la población local que tiene el privilegio de disfrutar los beneficios directos que brindan las áreas protegidas y la mejor manera de conservar es teniendo buena relación entre la naturaleza y las comunidades. ¡Diversidad biológica y desarrollo sostenible una oportunidad para el futuro!
9
Acisclo Valladares Molina diputado que esa migaja era inaceptable? ¿Tuvo usted la oportunidad de negarle el voto a SU diputado cuan@AciscloVM do quiso reelegirse, la sanción dada por usted a la exfacebook: Acisclo poliación de nuestra riqueza “preparada” por el ConValladares Molina greso y fielmente ejecutada? ¿Y cómo podría haberlo hecho si ni siquiera sabe o es cierto que minas como la Mina Marlin quién es SU diputado? (ni lo sabrá nunca en tanto que –tal lo que establecieron nuestros legisno se reforme el artículo constitucional citado, el 157), artículo que determina la forma de elegir a los dipuladores– paguen por lo que extraen más tados: Listado Nacional de diputados, listados distrique la mísera regalía que dejaron establecida en nuestales, distritos inmensos y monopolio de los partidos tras leyes, el uno por ciento del valor de lo extraído. políticos para postular los candidatos. No pagan por nuestra riqueza, riqueza que no se reCon un sistema así, llegue quien llegue, volverá a pite, más que el citado porcentaje: un uno por ciento pasar lo mismo: regalías del uno por ciento y –tal vez– para nosotros y noventa y nueve por ciento para ellos. de menos. De nuestro oro, pues, el 99 % para las explotadoras Las elecciones de 2019, por nuestra pasividad, en nacionales o extranjeras y para nosotros el incalificalo que se refiere a diputados, quedaron condenadas ble, uno por ciento. a lo mismo y así lo serán también las de 2023 si no ¿Gracioso regalo? ¿A cuenta de qué, el regalo de lo entendemos el problema: en manos del Congreso el nuestro? ¿Consentido e, incluso, alentado despojo? Presupuesto y las leyes (determinación de regalías inDe mil millones de dólares de los Estados Unidos cluidas) en otras palabras, en manos de los de América de nuestro oro extraído, por diputados que lo integren. ejemplo, para ellos 990 millones y, para noCon el actual sistema –reitero– no posotros, diez ¡Increíble, pero cierto! ¿No les Lo que las mineras pagan dría ocurrir más que lo mismo, lleguen parece? quienes lleguen. Esta irrefutable verdad –irrefutable ver- por el oro no El ejecutivo no se ha quedado atrás, ejedad que quedó contenida en la auditoría tiene nada que cutor de lo decidido por el Congreso y, con jurídica que a solicitud de la Iglesia cató- ver con los lica realicé sobre la concesión de la Mina impuestos que creces, obviando la obligación contenida en el Convenio 169 de la OIT, (OrganiMarlin(nuestro oro involucrado)–, trata de estas pagan, zación Internacional del Trabajo), que esmaquillarse con la gran mentira (verdad a impuestos tas decisiones en cuanto a explotación de medias) de que no solamente se paga por que pagamos recursos naturales no deben tomarse annuestra riqueza irrepetible esa migaja (el todos, tes de ser oídas las poblaciones indígenas, uno por ciento) sino que es mucho más lo siendo, en lo que no se hizo en este caso, obviada con que se paga y, así, se cita el pago del IUSI, improvisadas acciones para aparentarla, sin el IVA y el impuesto sobre la renta, consis- consecuencia, auditoría alguna. tiendo la gran mentira (verdad a medias) que ni un “La culpa no es de nuestra estrella, sino que, en efecto, pagan esos impuestos pero centavo más de nosotros mismo”, lo que puede agravarse trata de los impuestos que pagamos to- que ese 1 por se, incluso, al extremo que, además de cordos con la pequeña diferencia de que –por ciento es lo pagar nosotros nuestros impuestos –noso- que pagan por nudos, podamos terminar apaleados, y me tros no nos hacemos de oro alguno. el oro: lo otro, explico, cuando pretenden nuestros jueces corregir, por la vía judicial, lo que no es sino Lo que las mineras pagan por el oro no se trata de lo la consecuencia de nuestras leyes y de los actiene nada que ver con los impuestos que que pagamos tos de nuestras autoridades, se nos expone estas pagan, impuestos que pagamos todos, todos, en a multimillonarias indemnizaciones puesto siendo, en consecuencia, que ni un centa- efecto, pero que en este tipo de relaciones, conforme travo más que ese 1 por ciento es lo que pagan tados celebrados, no son nuestros tribunales por el oro: lo otro, se trata de los impuestos sin hacernos que pagamos todos, en efecto, pero sin ha- de oro alguno. los que tienen la última palabra. Iniciamos un nuevo año y debemos hacernos de oro alguno. cerlo con pie derecho, claros los conceptos, Tan terrible la infamia de ese mísero porcomprendidos los problemas y, lo más importante, clacentaje que se paga por lo nuestro –irrepetible– que ros –también– en sus soluciones. aquella mina, la Marlin –ya en plena explotación, por ¿Qué tal si empezamos por la reforma del 157? su propia voluntad–, ofreció al Estado el pago del 5 % No es esta columna –en absoluto– una columna en vez del uno (no sé si, finalmente, lo hizo y tampoantiminería, sino un llamado a una minería que cuico si, de haberlo hecho lo habría hecho en forma redadosa de la preservación del ambiente, cumplientroactiva o solamente sobre lo que entonces, quedaba do fielmente con todas las leyes y debidamente reforaún por explotarse). madas, sea generadora de riqueza (monseñor Alvaro Fueron nuestros legisladores los que determinaron Ramazzini –mal entendido tomado como antimineel porcentaje del uno por ciento –los que determinaro e, incluso como antihidroeléctricas comparte los ron la vil expoliación de nuestros recursos– (irrepetibeneficios posibles de estas actividades y obras, pebles) a cambio de la migaja decretada y he ahí la imporro si orientadas en favor del ser humano –lo que imtancia del Congreso, es decir, de los diputados que lo porta; malentendido –también– por abrazar las exiintegren y de su comportamiento, algo que solamengencias del debido proceso, cruz a cargar por aquete cambiará si cambiamos la forma de elegirles (necellos que, sin agendas ocultas, ni esclavitudes ideológisaria reforma del artículo 157 de la Constitución) ya cas buscan en todo la verdad y se colocan siempre al que la forma actual de hacerlo, sean quienes sean los lado suyo). Vale la pena que en este año que comienelectos, determina que carezcan de cordón umbilical za hagamos un fuerte esfuerzo por comprender y la población que les elige. ¿Sabe usted quién es SU dicomprendernos. putado? ¿Tuvo usted la ocasión de hacerle ver a SU
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.89 Indicadores:
gasolina US $1.30
petróleo US $45.44
US $10
mil 822 millones generó la exportación de productos en 2018, según estimaciones de Agexport.
café US $101.85
Diario de Centro América
@diariodeca
El TLC con Corea del Sur, Israel y el Reino Unido son las prioridades del Mineco en 2019.
Guatemala buscará firmar tres acuerdos comerciales E
Cortesía: AGN
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n este año, la agenda de negociaciones comerciales de Guatemala tendrá como prioridad avanzar en la suscripción del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea del Sur, Israel y el Reino Unido, manifestó Acisclo Valladares, titular del Ministerio de Economía (Mineco). “No queremos que nos tome por sorpresa la coyuntura internacional, y por eso estamos preparando diferentes frentes para tener las condiciones que hay en la actualidad con nuestros socios comerciales”, precisó. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, indicó que, derivado de la importancia que tiene el mercado asiático, en cuanto a tamaño y poder adquisitivo, se retomarán las discusiones con Corea del Sur para lograr consensos respecto de los temas sensibles para ambas naciones, y así ser parte del TLC que tiene con el resto de los países de Centroamérica. Desde junio de 2015, cuando comenzó el proceso de negociación, representantes de los sectores exportador, agrícola, azucarero y caficultor han abogado porque se firme este acuerdo, con el argumento de que Guatemala mantendría su estatus como el principal proveedor de ese mercado en la región; además, se crearían mecanismos para fortalecer la cooperación en áreas específicas, como la agricultura, ciencia y tecnología, comercio y desarrollo sostenible.
Temas sensibles
Las negociaciones entre ambos países se suspendieron desde 2017, debido a que no alcanzaron consensos en temas de acceso a mercado y reglas de origen. De acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Corea del Sur solicitó 15 incisos
El año pasado, Guatemala amplió el TLC con Colombia, y firmó un segundo Protocolo Modificatorio para la Profundización del Acuerdo de Alcance Parcial con Cuba.
Fortalecer la Unión Aduanera Perfeccionar la incorporación de El Salvador a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras en 2019 es uno de los objetivos del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, manifestó Julio Dougherty, titular de ese despacho. “Con la integración de El Salvador a la instancia ministerial se suma un actor más a este proceso de facilitación comercial, al que esperamos que se adhiera el resto de los países”, expresó. De acuerdo con datos del Banco Mundial, a partir del 1 de marzo de 2018, cuando se hizo obligatorio el uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana, entre Guatemala y Honduras se redujo de 10 horas a 15 minutos, en promedio, el tiempo para que los comerciantes crucen la frontera entre ambos países.
12
acuerdos
comerciales ha suscrito Guatemala.
arancelarios relacionados con los sectores de bebidas alcohólicas, cemento, plásticos, papel, cartón, calzado y metalurgia, mientras que Guatemala busca mejorar los accesos a 16 partidas arancelarias en productos como carne bovina, camarones, azúcar, alcohol, miel, hortalizas y banano.
“Ya que hay que priorizar la necesidad de generar empleo y mantener las puertas de mercados y clientes que Guatemala ha ganado en dicho país asiático, se debe firmar este TLC”, precisó Fanny D. Estrada, directora de Comunicación Interinstitucional de Agexport. En opinión de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, el acuerdo tiene sus pros y sus contras; para los exportadores es positivo, mientras que para los industriales representa un riesgo. Por eso, insistió en que se debe anteponer los intereses del país a los de sectores específicos. A octubre del año pasado, la exportación de productos hacia el país asiático generó US $62 millones 99.1 mil, equivalente a una caída del 33.8 %, respecto del mismo período de 2017.
Israel
En el caso de Israel, Valladares indicó que meses atrás los equipos
técnicos empezaron a compartir la lista de productos. En 2006, se firmó un Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. A septiembre, el capital aportado por esa economía sumó US $ 4.7 millones.
Reino Unido
“Tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea se comenzó a negociar un TLC, para que el volumen de las exportaciones no se vea afectado. También estamos en conversaciones con Perú y esperamos abrir una comisión administradora con Taiwán”, destacó Dougherty. Agregó que, a petición de Colombia; esperan ampliar el listado de productos, después de que ambas economías acordaron, el 5 de noviembre pasado, incluir en el TLC productos del sector textil y confección, en donde se contemplan hilos, telas y prendas de vestir. A octubre, las ventas a Reino Unido generaron US $62 millones.
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
11
Económicas EFE
El Senado mexicano debatirá el TMEC, que debe ser ratificado, y reemplazará al TLCAN.
México dice que TLCAN fue un éxito y un reto, a 25 años de su puesta en marcha.
Piden incluir a más sectores productivos 30 M México EFE
éxico dijo que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con Estados Unidos y Canadá, puesto en marcha hace 25 años, es un éxito para las empresas, pero sigue el reto de incluir más sectores productivos y regiones del país. El TLCAN, cuyo inicio se conmemoró ayer, es un instrumento “que ha transformado la relación comercial de México con Estados Unidos y Canadá”, señaló la Secretaría de Economía en un comunicado. El acuerdo ha permitido la modernización de la planta productiva manufacturera mexicana, también de los sectores agropecuario y agroindustrial, gracias a la inserción de México en la economía mundial vía las cadenas de valor, explicó.
de noviembre se firmó el nuevo acuerdo comercial.
“Si bien el TLCAN ha sido un éxito para empresas y consumidores, aún persiste el reto de incluir a más sectores productivos y más regiones del país”, apuntó la Secretaría en su mensaje a los medios. La cartera estatal resaltó que en materia económica, una de las prioridades del gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador es que se diversifique la estrategia comercial exportadora. También generar un crecimiento más incluyente de regiones que todavía presentan rezagos de desarrollo y bienestar, especialmente en los estados del sur y sureste de México, además de
otras ramas productivas que tienen bajos niveles de innovación y productividad. El gobierno mexicano aseguró que está comprometido en trabajar para que los beneficios de la asociación comercial con América del Norte lleguen a más productores, empresas, regiones y consumidores. En ese sentido, el Tratado México-Estados Unidos-Canadá (TMEC), que se firmó el 30 de noviembre de 2018, es un paso hacia esta meta porque moderniza el TLCAN con nuevas disposiciones innovadoras. Entre las nuevas medidas están anticorrupción, mejores prácticas regulatorias, comercio digital, inclusión de pequeñas y medianas empresas, disciplinas para empresas propiedad del Gobierno, protección del medio ambiente, reglas comerciales con perspectiva de género, derechos laborales y prácticas sobre tipo de cambio.
Asociación de Hoteles y Turismo optimista sobre el futuro del sector La presidenta de la Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe (CHTA, por sus siglas en inglés), Patricia Affonso-Dass, aseguró sentirse “optimista” sobre el futuro del sector turístico de la región. “Mirando hacia el futuro, siento un gran optimismo de oportunidades si aprendemos del pasado, nos concentramos en el futuro y apreciamos la importancia de reinventarse, mejorar nuestros negocios, nuestros recursos y nuestra gente”, dijo. Ante ello, Affonso-Dass indicó que todos los representantes del sector turístico caribeño deben ser “ágiles, flexibles e innovadores en esta era de constantes cambios”. La funcionaria resaltó, además, que 2018 fue un año que le recordó en cómo la gente y la industria es resiliente, luego de que algunos destinos y hoteles de la región fueron afectados por la temporada de huracanes, pero se recuperaron reconstruyendo mejores, más inteligentes y hasta más grandes Affonso-Dass despuntó el éxito en el sector en 2018 por los 5 mil nuevos cuarto-hoteles que se reservaron en la web, y las
5 mil
nuevos cuarto-hoteles se reservaron en 2018.
25 mil nuevas habitaciones que se construyen o están en planes de construir, mientras varios hoteles aún continúan invirtiendo en remodelaciones y agregando nuevos servicios y comodidades. La líder de la CHTA resaltó, además, las inversiones millonarias que realizaron las Administraciones de algunos aeropuertos de la región el año pasado para presentarle “más oportunidades para seducir a los viajeros a llegar a nuestras costas”. No obstante, Affonso-Dass cuestionó a los miembros del CHTA, cómo se continuarán adaptando en una era de constante cambio, donde la tecnología, la competencia, las expectativas de consumo, la incertidumbre económica y política y el cambio climático nos retan. • San Juan, EFE
EFE
La demanda de hoteles creció el año pasado y se espera que en 2019 repunte este negocio.
12
Internacionales
Diario de Centro América
Archivo
Bolsonaro renueva la esperanza de millones de ciudadanos.
Asume el nuevo Presidente de Brasil
La droga fue embalada por las fuerzas de seguridad. EFE
Brasilia EFE
L
a “esperanza” de decenas de miles de brasileños se vio ayer renovada con la llegada al poder del nuevo presidente de Brasil, el ultraderechista Jair Bolsonaro, quien tomó posesión de su cargo en medio de una inédita operación de seguridad en la capital del país. Con un despliegue policial sin precedentes, Brasilia se “militarizó” para recibir a su nuevo mandatario, quien ayer sucedió a Michel Temer, tras ser electo en las urnas con un 56 % de los votos frente al progresista Fernando Haddad, sucesor del encarcelado expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en la carrera presidencial. Tras hacer la señal de la cruz y realizar el saludo militar frente a la Catedral de Brasilia, Bolsonaro partió en un Rolls Royce Silver Wraith descapotable hasta el Congreso, donde juró la Constitución, prometió fortalecer los valores “judeo-cristianos”, combatir la “ideología de género” y situar a “Dios encima de todos”, uno de sus principales lemas de campaña.
Jair Bolsonaro fue investido ayer, y se comprometió a mejorar las condiciones de su país.
Posteriormente, en el parlatorio del Palacio de Planalto, sede del Gobierno, Bolsonaro, acompañado de su esposa, Michelle, se dirigió a miles de personas que lo recibieron al grito de “mito” y “el capitán llegó”. El mandatario quebró el protocolo al dar la palabra a su esposa, quien se dirigió a los brasileños
con el lenguaje de señas de los sordos, un gesto que fue ampliamente aplaudido por el público. A continuación, el Presidente reiteró las líneas maestras de su gobierno, subrayó la lucha contra el socialismo y recalcó que la bandera de Brasil “nunca más será roja”, en referencia al Partido de los Trabajadores (PT).
@diariodeca
Sus palabras fueron aclamadas por las decenas de miles de brasileños que se concentraron en la Explanada de los Ministerios, una céntrica avenida de Brasilia que concentra todos los poderes públicos de Brasil y en la que las autoridades esperaban hasta cerca de medio millón de personas.
Costa Rica decomisa 990 kilos de cocaína El Ministerio de Seguridad de Costa Rica informó del decomiso de 990 kilogramos de cocaína en altamar, al suroeste de la frontera con Panamá, tras divisar una lancha sospechosa. En una operación antidrogas realizada ayer, las autoridades policiales decomisaron la droga luego de recibir una alerta, gracias al convenio de patrullaje conjunto entre Costa Rica y Estados Unidos. “La embarcación empezó a cambiar su ruta al percatarse de que desde el aire los controlaba un avión estadounidense y por mar lo hacía una embarcación del Servicio Nacional de Guardacostas”, explicó el Ministerio de Seguridad Pública en un comunicado de prensa. Los sospechosos arrojaron los paquetes al mar, a 89 millas náuticas de Golfito, adonde llegaron los oficiales del Guardacostas costarricense, y recuperaron 50 bultos. • San José, ACAN-EFE
Gobierno presenta última rendición de cuentas El Gobierno de Panamá presenta hoy ante la Asamblea Legislativa su último informe del quinquenio iniciado en julio de 2014. El presidente panameño, Juan Carlos Varela, luego del inicio formal de la sesión solemne será invitado por una comitiva de diputados para presentar su informe de 2018, en el que se espera destaque el desarrollo de obras de infraestructura. El 1 de julio entrante el nuevo gobierno que sea electo el 5 de mayo próximo tomará posesión.
EFE
Juan Carlos Varela supervisó las acciones de las Fuerzas Armadas de Panamá.
“Este año fue de grandes logros y momentos históricos para Panamá. Gracias a todos los panameños que han sido parte importante de la construcción de esta gran nación”, dijo Varela en su cuenta personal de Twitter. Un breve resumen de la Presidencia panameña recordó que el Gobierno construyó en 2018 al menos 100 mil nuevas viviendas, 3 mil aulas nuevas, 2 mil kilómetros de carreteras y rebajó el precio del boleto del transporte
masivo por las vías rápidas de la capital, según lo indicado. También que se puso en marcha la planta de gas natural construida en la ciudad caribeña de Colón por la empresa estadounidense AES, el inicio del centro de convenciones Amador, a orillas del Canal de Panamá, por el Pacífico; la inauguración de nuevos hoteles y los avances en la ampliación del aeropuerto internacional de Tocumen y de la línea 2 del Metro, entre otros aspectos. • Panamá, ACAN-EFE
Artes
13 “ Si eres lo suficientemente valiente para decir adiós, la vida te recompensará con un nuevo hola.” Paulo Coelho, novelista y dramaturgo brasileño. Diario de Centro América
@diariodeca
Ministerio de Cultura y Depores
e qu ar M
EL ESCRITOR Eduardo Halfon 4. recogió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
re er lH rie
ral
LA DISEÑADORA Liza 5. Carrillo mostró su nueva colección durante la 5a.
ltu
ia
no
M
ac
z
RICARDO ARJONA sí es profeta en su 3. propia tierra, y por ello, en noviembre, cerró su gira Circo Soledad en Guatemala.
ab
puertas en octubre.
cu
LA ESCUELA Nacional de la Marimba, 2. un recinto dedicado a la conservación y promoción del instrumento patrio, abrió sus
1
G
su Sinfonía desde el Tercer Mundo en la Sala Efraín Recinos. En 2018, además, el Congreso de la República declaró al maestro Guatemalteco Ilustre, y aprobó concederle una pensión vitalicia.
ra
fo en Un
ENTRE 1. OVACIONES, Joaquín Orellana estrenó
Mercedes Benz Fashion.
3
Estas son algunas de las imágenes más representativas de 2018. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A 4
M ar ia M
H
er
be
rt
G
ar
z
cí
ac
a
no
5
2
pocas horas de haber finalizado 2018, recordamos sus 12 meses cargados de arte y cultura. Atestiguamos grandes acontecimientos locales, como la inauguración de la Escuela Nacional de Marimba, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, que, por cierto, arribó en junio a su 40 aniversario. En estas páginas celebramos, además, los 75 años del Palacio Nacional de la Cultura, los 70, del Ballet Nacional de Guatemala y la 15 edición de la Feria Internacional del Libro. El corazón de esta sección, sin embargo, es el artista nacional. Músicos, actores, bailarines, pintores, escultores, escritores, poetas, dramaturgos, cineastas y co-
reógrafos compartieron sus proyectos. Pero también quisimos honrar y rescatar trayectorias mediante el espacio mensual Los de siempre, que ha contado con invitados de la talla de Joaquín Orellana, quien estrenó en nuestro país su Sinfonía desde el Tercer Mundo. Guatemala se engalanó, además, con visitas internacionales, como la del escritor Sergio Ramírez, pocos meses antes de recoger el Premio Cervantes en España. En esa como en otras coberturas y entrevistas nos acompañó el equipo de Fotografía del Diario de Centro América, y por eso hoy le compartimos una selección de sus mejores imágenes. Desde esta sección deseamos que 2019 venga lleno de presentaciones de teatro, conciertos, exposiciones, presentaciones de libros, etcétera, y, sobre todo, de un público ávido de descubrir.
14
Artes
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
Ar ch ivo
EN EL AÑO de su 75 aniversario, el Palacio Nacional de la Cultura fue sometido a diversos procesos de restauración. Ar ch ivo
CON LA OBRA El Cascanueces, el Ballet Nacional de Guatemala cerró el año de su 70 aniversario de fundación.
lo ni Da z íre m Ra er rb He cía ar tG
LA FERIA Internacional del Libro en Guatemala llegó en 2018 a su 15 edición.
CONCEBIDO POR el maestro Efraín Recinos, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias cumplió 40 años en 2018.
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
ivo ch Ar
M ac z
EL POETA Francisco Morales Santos y la pintora Isabel Ruiz nos recibieron en su hogar para nuestro especial del 14 de febrero.
M ar ian o
EL PREMIO CERVANTES 2018, el nicaragüense Sergio Ramírez, presentó en nuestro país la novela Ya nadie llora por mí.
15
Artes
iel br Ga
z ac M
M ar ian o
M ac z
ra rre He
o ian ar M
LA CANTANTE Paola Chuc, quien en 2018 ganó el reality show La Academia, durante su visita al Diario de Centro América.
EL MEXICANO Jorge Volpi, ganador del más reciente premio Alfaguara, visitó Guatemala en noviembre.
LA ACTRIZ y directora teatral María Teresa Martínez fue una de las invitadas del espacio Los de siempre.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Pacay y Chalí celebran
Fotos: Max S. Pérez
La Carrera de San Silvestre les dio el último título del año. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os atletas Mario Pacay, de Cobán, Alta Verapaz, y Merlin Chalí, de Amatitlán, Guatemala, se tomaron un descanso activo en sus correspondientes preparaciones atléticas, para despedir el año a lo grande, pues el 31 de diciembre ambos se coronaron en la Carrera de San Silvestre. Pacay sueña con alcanzar un lugar en los Juegos Panamericanos de Lima 2019. “Ha sido un tiempo largo de preparación; no hemos parado desde los Centroamericanos y del Caribe, y llegamos hasta acá con buen ritmo, aunque hoy el objetivo era pasarla bien”, expresó el altaverapacense. “Hace un año estuve en la casa con la familia, pero hoy me vine para correr, en busca de poner
Pablo Wong perdió el título con su traje de arrecife.
Mario Pacay recuperó el título de la San Silvestre.
Merlin Chalí cruzó exhausta.
No menos de 15 mil personas salieron sobre la 10a. avenida para ser parte Un grupo de Chapulines llegó junto hasta la meta.
de nuevo su nombre en alto. Ya no volveré a mi casa en estos días, pues a mediados de este mes tendré una participación internacional”, manifestó Pacay, quien no dio a conocer el destino de su próxima competencia. Por su parte, Chalí se mostró confiada por cerrar el año con un triunfo. “Lo más importante es que terminé el ciclo haciendo lo que más me gusta, sin ninguna novedad. Ahora debo prepararme para las próximas competencias y llegar fuerte a cada una”, comunicó la Mojarrita amatitlaneca.
Frida Saucedo deleitó a los presentes con su Libélula de Q10 mil, y conquistó el primer lugar en la categoría de disfraces.
Los Bomberos Voluntarios también participaron.
El sorprendente Hombre Araña también se apareció.
Personajes como Darth Vader fueron los más vistosos.
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019
2
veces ha triunfado Pacay en esta competencia.
61
años tiene de celebrarse esta prueba en el país.
17
Deportes
Liga Premier
Arsenal y Tottenham estrenan año con goleada
EFE
El Arsenal y el Tottenham estrenaron el año en la Liga Premier con sendas victorias contra el Fulham (4-1) y el Cardiff (0-3) en 2 festines de buen futbol, con los que ambos equipos se mantienen bien situados en la zona noble de la clasificación. El Arsenal ganó 4-1 y recuperó la alegría después de encadenar 2 partidos consecutivos sin conocer la victoria, que el Manchester United, con su recuperación, aprovechó para acechar la quinta y última plaza que da derecho a disputar la próxima temporada de competición europea. Los hombres de Unai Emery necesitaban sumar 3 puntos luego de empatar 1-1 a domicilio frente al Brighton, y perder 5-1 contra el Liverpool la jornada pasada. Una victoria era necesaria para aliviar las penas de un equipo que parecía desinflarse. Después, el Tottenham, que tenía una salida contra un equipo necesitado, el Cardiff, que coquetea con los puestos de descenso, despachó el partido en la primera media hora con 3 goles que sellaron el destino del cuadro galés. El equipo de Mauricio Pochettino, que ha ganado 16 de los 21 partidos que ha jugado esta temporada en la Premier, se encontró con el primer gol del duelo con un remate afortunado de Harry Kane, que anotó luego de un rebote en el ter-
de la última prueba atlética del año.
Harry Kane sigue marcando goles para la causa de los Spurs, que tomaron momentáneamente el segundo lugar.
6
puntos separan ahora al Tottenham del Liverpool. cer minuto del encuentro. Más tarde, el danés Christian Eriksen aumentó la renta al culminar una buena jugada colectiva con un remate desde fuera del área, exqui-
sito, que sorprendió al portero filipino Neil Etheridge. La fiesta de la primera parte la cerró el coreano Heung-Min Son, que hizo el tercero tras aprovechar una asistencia de Keane, que acabó definitivamente con el Cardiff. El segundo acto fue un trámite para el Tottenham, que adelantó en la clasificación al Manchester City, y, a la espera del resultado del partido que disputarán mañana los hombres de Pep Guardiola contra el Liverpool, es segundo en la clasificación, a seis puntos del líder. EFE
Tenis
Este carrusel también estuvo entre los mejores.
Este hombre dio gracias por terminar la prueba una vez más.
Figuras de la mitología maya también se destacaron.
Djokovic arrasa a Dzumhur en primera ronda
El serbio Novak Djokovic, número 1 del tenis mundial, debutó en el torneo de Doha, Catar, con una victoria contundente sobre el bosnio Damir Dzumhur, número 47 en el ranquin global de esta disciplina. En solo 55 minutos, Djokovic venció por 6-1 y 6-2 a un jugador al que solo se había enfrentado, y ganado, una vez antes, en 2018, en el Masters 1,000 de París. El serbio, que viene de vencer en el torneo de Abu Dabi, fue categórico desde el comienzo, y no dejó lugar para las dudas. Nole no cedió ni una sola opción de
EFE
Novak Djokovic ha arrancado con ritmo intenso la temporada del tenis mundial.
bola de quiebre en contra y mandó desde el principio, rompiendo en el primer servicio del bosnio. Con otra rotura en el sexto juego, se llevó la primera manga por 6-1 en apenas 24 minutos. Algo más duradero fue el segundo parcial, aunque se repitió el guion. Djokovic quebró en el primer servicio del bosnio y encarriló el partido, imponiéndose al final por 6-2 en 33 minutos. El próximo rival del serbio, en los octavos, será el húngaro Marton Fucsovics, que se impuso al rumano Marius Copil por 6-3 y 6-2. EFE
18
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de enero de 2019 Alex Jacinto
Cheili le apunta a Tokio 2020 La guatemalteca quiere enmarcarse en la historia del karate de Juegos Olímpicos.
Archivo
-50
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l karate será deporte olímpico en Tokio 2020, por primera vez en la historia, y para la guatemalteca Cheili González pensar en el retiro no es una opción. A sus 38 años de edad, González le apunta a hilvanar uno de sus máximos objetivos: asistir a unas justas olímpicas, algo que se le había negado, y no por su capacidad, talento o potencial, sino porque dicha disciplina había sido excluida de los programas anteriores. Para la karateca chapina clasificar podría ser una de las mayores proezas en su carrera como profesional, pues hay al menos 10 millones de afiliados de 191 federaciones, y un sinfín de practicantes más, con el mismo deseo. “Es una gran ilusión, y eso es a lo que le apuntamos. Dios dirá si se puede, pero siempre seguimos entrenando fuerte. Parte del objetivo es también enseñarle a la gente que todo se puede, no solo en el deporte sino en la vida diaria también, porque uno como madre puede mover el mundo y demostrar que se puede llegar lejos”, manifestó Cheili.
kilos de kumite es la categoría de González.
La chapina regresó a los tatamis en 2017, después de haber dado a luz a su primogénito.
En la actualidad, la deportista de alto rendimiento ocupa el puesto 29 en el ranquin mundial de la disciplina, lo que la hace soñar con que asistir a las máximas justas multideportivas del mundo es posible. “Hace como 5 años logré ser puesto 6, entonces yo sé que se puede”, expresó en alusión a que su ubicación en el escalafón mun-
38
años tiene la karateca guatemalteca.
dial le podría permitir la clasificación a Tokio 2020, pues las primeras 3 avanzan directo, mientras que 7 restantes disputan la eliminatoria final.
Hambre de más triunfos
Y es que no solo de sueños vive González, sino también de resultados, ya que en 2018 logró
retomar su nivel al consagrarse campeona panamericana, obtener oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, clasificar a los Juegos Panamericanos Lima 2019, y llegar hasta cuartos de final del Campeonato Mundial 2018, disputado en Madrid, España. “Este 2018 me fue muy bien. Le doy gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de regresar y estar en uno de mis mejores momentos”, exteriorizó. Totalmente recuperada de una fractura en la nariz, sufrida en combate, la nacional, quien compite en -50 kilos de kumite (combate), busca para este mes asistir al Abierto de París, como una de las mejores 69 karatecas del mundo, pues además de ser la primera del nuevo año, también es para mejorar su posición en el orbe.
19
Diplomáticas Se trabaja en una iniciativa para continuar lucha contra desnutrición.
Cancillería y PMA analizan proyectos
Cortesía: Embajada de EE.UU.
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Las autoridades reiteraron el compromiso del Gobierno por combatir el hambre.
3
entidades analizaron las acciones para combatir la desnutrición.
Guatemala integrará comisión por la paz La Organización de las Naciones Unidas (ONU) eligió a Guatemala, por aclamación, como país miembro de la Comisión de Consolidación de la Paz, para el período 2019-2020. La decisión la tomó la Asamblea General del foro mundial, de acuerdo con información del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) de nuestro país. Dicha elección refuerza “el compromiso de Guatemala con el Sistema de las Naciones Unidas y su papel como garante de la paz y seguridad internacionales, refiere un comunicado de dicha cartera. Con su incorporación a dicha instancia, el país contribuirá a la consolidación de la paz en otras naciones que emergen de
El proyecto cuenta con el apoyo de la Embajada japonesa.
Japón promociona la cultura maya
A
utoridades de la Cancillería, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) analizaron los proyectos que se ejecutaron el año pasado y los que se tiene previsto ejecutar en el futuro para mitigar la desnutrición en el país. El encuentro fue presidido por el viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada Barrios, quien reiteró el compromiso del presidente Jimmy Morales de seguir trabajando para atenuar dicho mal en la población más vulnerable, y hacer programas que permitan garantizar una mejor alimentación para las familias. Por su parte, la representante del PMA en Guatemala, Laura Melo, hizo una presentación sobre la etapa de los 8 proyectos ejecutados durante el año pasado, además de los que se tienen previsto impulsar para casos de emergencia e igualdad de género. Melo detalló que se elabora una iniciativa de fortalecimiento de capacidades gubernamentales en materia de reducción y prevención de todas las formas de malnutrición e igualdad de género, la cual estará coordinada por la Sesan y los ministerios de Salud, de
Cortesía: Minex
situaciones en conflicto, dio a conocer la Cancillería guatemalteca. Según lo indicado, la Comisión de Consolidación de la Paz está conformada por 31 estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas, y tiene como objetivos principales agrupar a todas las entidades correspondientes para reunir los recursos, proponer estrategias integradas y recuperación después de los conflictos. Asimismo, la entidad internacional centra su atención, necesaria, en las tareas de reconstrucción y consolidación de las instituciones para la recuperación de los compromisos adquiridos, detalla la nota del Minex. S. Solórzano.
Desarrollo Social, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Como parte de las respuestas hacia la población afectada se entregaron alimentos, se instalaron comedores sociales y se dio acompañamiento médico.Estrada reconoció que existen grandes desafíos, pero que es necesario el esfuerzo de los diversos sectores públicos y sociales.
Con el apoyo de la Embajada de Japón en Guatemala, en el canal de YouTube Oxlajuj No´j (Trece sabidurías, en idioma maya-q´iche´), el cual fue creado por Hiro Yoshioka, ciudadano del país asiático en mención, se divulga y promocionan aspectos de la cultura maya, especialmente el idioma q´iche´. Actualmente, el medio cuenta con más de 4 mil 300 suscriptores, 350 vídeos y ha logrado más de 2 millones 300 mil visitas. El canal cuenta con varios géneros de videos, entre los que destaca la enseñanza del idioma q´iche´, con énfasis en el vocabulario. Uno de los proyectos importantes es Kamishibai del Popol Wuj, el cual consta de una forma tradicional del Japón de contar historias, utilizando el Popol Wuj como un puente cultural. S. Solórzano Cortesía: Minex
La Asamblea General de la ONU tomó la decisión de que nuestro país se incorporara a la instancia de paz.
E-001-2019