Cartelera Cultural
Cultura
Hogar
Página 3
Los belenes vivientes, una tradición que vuelve por Navidad Página 4
Consejos para una Navidad segura Página 6
Reportaje
Tradiciones
Tecnología
El deleite de los chocolates Diego Página 7
Representando la dulzura de Guatemala Página 10
Nacimientos Una muestra de belenes centroamericanos Página 14
Leyendas El farol mágico Página 15
¿Qué buscaron los guatemaltecos en Google durante el 2021? Página 12
Presentación
Sumario
En Guatemala se tienen diferentes formas de expresar el arte, y qué mejor que este sea comestible. En la Academia del Arte Decorativo del Azúcar, desde hace más de 30 años se dedican a enseñar a trabajar con este dulce material, tan preciado por los guatemaltecos. Y como parte de esta labor, desde 1983 realizan una exposición cada fin de año, donde muestran nacimientos hechos por los alumnos, exalumnos y colaboradores del lugar. Durante este año la exposición está relacionada con 2 acontecimientos: el Bicentenario de Independencia y la Navidad. La exposición podrá verse en un conocido restaurante, en La Antigua Guatemala, y a partir de enero se podrá observar en el Museo de la Merced, ubicado en el Centro Histórico de la ciudad capital. Cada maqueta tiene un aproximado de 3 a 4 meses de trabajo, dependiendo de los detalles que requiera cada una. Les invitamos a apoyar a nuestros artesanos y a conocer un poco más de los diferentes proyectos que se trabajan en nuestro país.
DIRECTORIO DIRECTORIO Dirección General: Silvia Lanuza y Percy Rojas Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla Redactores: Katheryn Ibarra, Marisol Vásquez y Cecilia Vicente Diseño Gráfico: Carlos Franco R., Evelyn Silva, Sulhema Pacheco,
2
Mauro González,Rene Chicoj y Andrés Pastor Digitalización: Freddy Pérez
CARTELERA CULTURAL
Diciembre 2021 viernes 24
Misas a celebrarse en la Parroquia de Nuestra Señora de Candelaria. Horario 18:00 y 21:00 horas. Aforo limitado.
sábado 25
GuateTours ofrece el TOUR AMANECER ROSTRO MAYA, tarifa individual Q350. Más información en el Facebook de @guatetours.gt .
domingo 26 lunes 27 martes 28 miércoles 29 jueves 30
Colectivo Cultural Pie de Lana invita a un paseo a pie para visitar los nacimientos de algunas iglesias del Centro Histórico de la ciudad de Guatemala. Horario: de 9:30 a 11:30 horas. Donación de Q30, para adolescentes y adultos, Q15 para niños. Cupo limitado. Inscripción al ccpiedelana@gmail.com, o al whatsapp: 5937-9821, 5301-0052 o 4817-0654. Recorridos VIP de las Ruinas de la Catedral, Temporada 2. Horarios de lunes a domingo, de 15:00hrs. y17:00hrs. Reservaciones por inbox en la página de Facebook Ruinas de la Catedral.
Visita la pista de atletismo ubicada en el Centro Deportivo Parque Erick Barrondo y descubre todos los beneficios de practicar este deporte, en horarios de 05:00 a 17:00 horas.
Multi Bazar Articulos Vintage a cargo de Marck Keting, información en su página de Facebook.
El Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida le rinde homenaje a dicho maestro, por sus 37 años de fallecimiento. Horario de atención al público: jueves a domingo de 9:00 a 16:00 horas. Ingreso: nacionales Q5 y extranjeros Q50. Dirección: Salón No. 6 Finca Nacional La Aurora, Zona 13. Teléfonos: (502) 2471 1422 / 2472 0467.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
3
CULTURA
Belenes vivientes, una tradición que vuelve por Navidad L
Los tres Reyes Magos levantan a Wilfredo Mateo Díaz, quien interpreta al Niño Jesús en el Centro Capuchino de Trujillo Alto, en San Juan, Puerto Rico.
Amaia osuna EFE
Se han convertido en toda una tradición en muchas localidades a ambos lados del Atlántico.
lega la Navidad, y algunos municipios vuelven a recuperar la tradición de representar al aire libre sus belenes vivientes, los que se transforman en auténticos pueblos bíblicos del primer año de la Era Cristiana del siglo I, y conmemoran la Natividad, el nacimiento de Jesús. Belén, nacimiento, pesebre… en cada país se nombra de manera diferente, pero el concepto es el mismo: escenificar el nacimiento de Jesús, algo que se hace a lo largo de la extensa geografía de países católicos. Fotos: EFE
4
Belén viviente que se representa en Los Tablones, localidad perteneciente al municipio de Motril, Granada, España. Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
CULTURA
Un grupo de actores de la organización político cristiana Fe y Acción representa un belén viviente frente al Capitolio, Washington, DC, EE. UU. Así, junto a los tradicionales belenes, convive cada vez más esta modalidad de belén viviente con personas reales, en las que cada cual da vida a cada uno de los personajes del pesebre. Aquí va una pincelada de algunos de estos bellos lugares.
Greccio, donde empieza la tradición
Esta pequeña localidad italiana del norte del Lazio, de 1 500 habitantes, es conocida por haber acogido la primera representación humana del Nacimiento de Cristo, organizada en la Nochebuena de 1223 por San Francisco de Asís. La escena del nacimiento de Cristo no fue representada con figuritas, ni miniaturas de objetos cotidianos, ni con personas, aunque sí utilizó animales. La tradición ha continuado y se repite cada año. Sus organizadores insisten en que no emulan el propio Belén, sino la representación que hizo el santo.
En Cali, entre el 8 de diciembre y hasta el 8 de enero, unos 120 actores dispuestos en escenarios diferentes extendían la representación unos 18 000 metros cuadrados.
Santillana del Mar (Cantabria)
Uno de los belenes vivientes más antiguos de España es el de la localidad cántabra de Santillana del Mar. Desde 1959 se viene representando: el de la Colegiata de Santillana del Mar. En esta bellísima localidad medieval y excelentemente bien conservada, son los más pequeños los que se convierten en actores para representar el nacimiento del Niño Jesús. Este belén viviente forma parte de la llamada ‘Ruta de los Belenes’.
Dos belenes especiales: el de Breda y el de Braga
La organización del Belén Viviente de Breda, organizado por las mujeres de Breda (Girona, norte de España), ha conseguido consolidar la cita. Representan una veintena de escenas con movimiento, voz y música grabada, vestuario de época y tradicional catalán. Y, por último, destacamos en Portugal el que construyen los presos de la cárcel de Braga, que es el más grande de toda Europa. Este nacimiento o belén se puede ver en el pueblo de Priscos, a solo 7 kilómetros de Braga. Cuenta con 90 escenas representadas en las que, incluso, participa una familia musulmana que llegó a Braga desde Mozambique, un belén al que ha mostrado su admiración el propio papa Francisco.
Mexico y Colombia, el pesebre más grande del mundo
‘El pesebre más grande del mundo’ recorre distintos destinos. En la ciudad de Cali, existe un pesebre viviente conocido como “el más grande del mundo”, y no es una exageración, ya que cuenta con cuatro premios del Guiness Word Record, dos en sus celebraciones en México y otras dos en Colombia.
Belén viviente para la revista 40TV organizado en el municipio madrileño de Tres Cantos. Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
5
HOGAR
Consejos para una Navidad segura Katheryn Ibarra DCA
1
Revisar muy bien el sistema eléctrico de su hogar, el estado de los tomacorrientes, para evitar alguna situación que nos pueda poner en riesgo.
Es importante cuidar la seguridad. Por eso brindamos estos consejos, para mantener de manera segura la decoración de su hogar, sus series de luces y otros dispositivos eléctricos.
2
Es muy importante evitar sobrecargar los tomacorrientes, y revisar que no estén rotos.
3 Si nota que la iluminación de las luces de Navidad se bajan o presentan otro tipo de tonalidad, muy distinta a la que debería tener, revise las conexiones eléctricas.
bien algún artefacto eléctrico, debe revisarlo inmediatamente, porque no es normal esa alta concentraciones de calor.
5
Verifique que la ubicación de su árbol de navidad, esté lejos de la cocina y de lugares que concentren calor.
6
Siempre, cuando salga de su hogar o se vaya a dormir, apague las luces.
4
Otra recomendación es que si las luces se calientan mucho o
La decoración en el hogar se vuelve importante para las celebraciones de fin de año.
6
Foto e información: Panasonic.
Guatemala, viernes 6 de agosto de 2021
REPORTAJE
Texto y fotos: Cecilia Vicente
DCA
Hace 31 años, Diego Hernández, fundó su chocolatería Diego junto a su esposa. Con el paso de los años, sus cuatro hijos se unieron al proyecto. Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
El deleite de los Chocolates Diego
7
REPORTAJE
D
esde niño heredó de sus padres el conocimiento de la elaboración de este producto, el cual inculcó a cada uno de sus hijos. Indicó Melanie Hernández, la mayor de ellos.
La chocolatería está ubicada en San Juan la Laguna, donde ofrecen mas de 5 tipos de chocolate artesanal y 25 sabores a elegir; los más vendidos son: maracuyá, almendra y cardamomo. El proceso de elaboración se lleva a cabo en 107 días, desde el corte, lavado, secado, el tueste y molido. “Mi padre ha tenido el deseo de apoyar a los niños de San Juan y San Pedro, lo cual se ha vuelto nuestro principal objetivo” explica Melanie, quien indicó que brindan clases de elaboración de chocolate a los niños; además, son ellos los encargados de decorar y pintar las portadas de nuestros chocolates, por lo cual hay una remuneración destinada para útiles escolares de los pequeños.
8
La visita a las instalaciones de la chocolatería es gratuita; además, brindan talleres a bajo costo, de elaboración de chocolate.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
REPORTAJE
La chocolatería fue fundada en 1990.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
9
TRADICIONES
Representando la dulzura de Guatemala Katheryn Ibarra
DCA
La exposición inició en el Museo de la Merced en la ciudad capital y actualmente se presenta en el restaurante Arrin Cuan en La Antigua Guatemala.
E
l Arte Decorativo del Azúcar es una escuela que se dedica desde hace de más de tres década a difundir el arte del azúcar en Guatemala, y para este año prepararon una exposición dedicada al Naci-
10
miento de Jesús, juntamente con la celebración del Bicentenario del país, a la que llamaron Nacimiento en Azúcar de Bicentenario de Guatemala. María Esther de Ruíz, directora de la Academia, indicó: “Representa para nosotros, todas las navidades, un reto importante para poder plasmar con nuestras manos, el arte, amor y ahora el azúcar, elaborar nacimientos o piezas y que en esta oportunidad lo realizamos por el Bicentenario de nuestro país”. Además explicó que la idea se inició en 1983, y se realiza por la Asociación de Amigos del Arte del Azúcar que son exalumnos, alumnos actuales y amigos, artistas que se van desarrollando. Su fin es “hacer un homenaje a Jesús con sus manos”.
En la exposición se presentan varias escenas guatemaltecas, tan tradicionales como el Gran jaguar de Tikal, o los infaltables moros de las ferias, hasta un mercado tradicional con legumbres y flores, “Hacer un Nacimiento de este tipo que representan variedades de escenografías guatemaltecas, es parte de una tradición que conlleva a un reto, las personas amigas artistas trabajan desde casa”, manifiesta Ruíz.
Proceso
El procedimiento para realizar los elementos de una maqueta, por ejemplo de las muñecas, conlleva hacer pastillaje, trabajar el moldeado (una especie de esqueleto), apoyándose con palillos de dientes; posteriormente se trabaja la pasta de goma y se decora con pinturas vegetales, luego se deja secar por aproximadamente 2 o 3 días, para después trabajar los moldes de la cabeza, y finalmente se le coloca la cabellera y los detalles como pies o brazos, de igual forma se pintan y dejan secar. El costo de cada pieza es de Q150, aproximadamente, indica la directora
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
Todos los elementos que se encuentran en las maquetas son comestibles.
TRADICIONES
Las obras y sus autores El palo volador, Iglesia de Chichicastenango, Quiché; Rosa Magdalena Pixtún Monroy. Lago de Atitlán y Altiplano, casas de aldea; Elsa Arévalo. Los mercaditos y sus vendedoras; Miriam Tucubal e Ivonne Reyna, con el apoyo de Marí Esther de Ruiz. Mercado regional del Altiplano Cuatro Caminos, con elementos de Sololá y hortalizas. Lisa Dapper Benfatto. Escenas de ventas en casa y ventas de carnicería; Rossana González, con el apoyo de María Esther de Ruiz.
Fotos: Alberto Alvarez
Gran Jaguar y Selva Petenera; Sara Coronado. Nacimiento; Erick Rojo, (San José, la Virgen y flores) y Gabriela Estrada, (El buey y la mula). Los tres moros de danzas guatemaltecas y la gigante del baile de los gigantes; Carolina Clavería. Arco de La Antigua, casas antigüeñas, Hermano Pedro; Flor de María Vega. Centro Histórico; Plaza Central, Iglesia y Fuente; Zucel Fuentes. Dirección y orientación a todos los participantes a cargo de María Esther de Ruíz, directora de la Academia Arte Decorativo del Azúcar. de la academia, siempre varía por el tamaño y los detalles que pueda llevar. Cada maqueta conlleva un trabajo de 3 o 4 meses y 16 talleres. Se trabaja con pastillaje, pasta de goma, fondant, glasé y pinturas vegetales. Todo está desarrollado en materiales comestibles, coco rallado, canela en raja, afrecho, cereales, legumbres, etc. El reto más grande para realizar una maqueta es el secado, ya que requiere dedicación y cuidado para que no se humedezca, finaliza la encargada. Si desean participar en los cursos que ofrece la academia pueden visitar la página en Facebook @ArteDecorativoDelAzucar y al teléfono 59756019. Los cursos no tienen costo.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
11
TECNOLOGÍA
El buscador de Google es uno de los preferidos por los usuarios.
¿Qué buscaron los guatemaltecos en Google durante el 2021? Marisol Vásquez DCA
Este ha sido un año desafiante y convulso para la humanidad, sin embargo siempre ha habido noticias esperanzadoras.
D Italia, selección ganadora de la Eurocopa ocupó un lugar importante en la búsquda de los usuarios nacionales.
12
iversos sucesos han sucitado las emociones y la curiosidad de los internautas tanto en Guatemala como en el mundo que se ha reflejado en sus búsquedas en Google, como el despliegue de la vacunación contra el Covid-19, el regreso de algunos eventos presenciales, los deportes, el entretenimiento, tecnología, entre otros.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
TECNOLOGÍA
Tendencia en Guatemala durante 2021 Eurocopa Copa América Copa Oro vacuna.gob.gt Zoom Guatemala vs México PruebaT Barcelona vs Ath. Bilbao Prevención COVID-19 Colplex
Fotos: EFE
¿Qué? ¿Qué significa? ¿Qué está pasando en Colombia? ¿Qué es avaricia? ¿Qué significa xd? ¿Qué es estado de calamidad? ¿Qué es estado de prevención? ¿Qué es el hongo negro? ¿Qué es hardware? ¿Qué significa uwu? ¿Qué significa índigo? Películas Eternals Venom Black Widow Spiderman: No Way Home Cruella Godzilla vs. Kong El Conjuro 3 Luca Space Jam Ruega Por Nosotros Series y programas de TV El Juego del Calamar Wandavision Cobra Kai La Desalmada Riverdale Bridgerton ¿Quién mató a Sara? Love Alarm Lupin Control Z
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
El sitio vacuna.gob.gt fue una de los más buscados por los connacionales.
Para poder ver nuestro video sobre Google escanee acá.
Aquí podrá encontrar las listas completas de las tendencias de búsqueda en Google internacionalmente https://trends.google.com/ trends/yis/2021/GLOBAL/ Las listas están conformadas mediante la exploración y el análisis de los miles de millones de búsquedas realizadas cada año en el buscador. Para ello, se utilizan datos de múltiples fuentes, incluida la herramienta pública Google Trends. Después se filtra el spam y las búsquedas repetidas para construir las categorías que reflejen mejor los resultados.
13
NACIMIENTOS
Una muestra de belenes centroamericanos origen. “Se trató de que hubiera representaciones en barro, madera, fibras vegetales, etc. Lo que el visitante verá es una muestra de nacimientos artesanales centroamericanos de diferentes localidades del país de origen”. En el lugar se pueden encontrar figuras de nacimientos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
Katheryn Ibarra DCA
Una colección que exterioriza la orfebrería de América Central.
E
Si desea asistir a visitar la colección de nacimientos, el museo estará abierto a partir del 5 de enero próximo en horarios de lunes a viernes de 9:00-12:30 y 16:00-18:00 horas. Y los sábados de 9:00-12:00 horas.
n el salón devociones del Museo de la Merced, ubicado en la 11 avenida 4-34 zona 1 de la ciudad capital, se puede encontrar en exposición una muestra de nacimientos centroamericanos que estará en exhibición hasta el 2 de febrero de 2022, día en que se celebra a la Virgen de Candelaria. Como parte de las celebraciones de Navidad se ha colocado una pequeña pero muy significativa muestra de nacimientos de las 5 repúblicas centroamericanas, esto para seguir en la línea de la celebración del Bicentenario de Independencia, junto a la festividad del nacimiento de Jesús. Roberto Andrew Quevedo es miembro de la Asociación Amigos de la Merced y colaborador voluntario y museólogo en el Museo de la Merced, explica que esta particular colección es de su propiedad y que son muestras artesanales, cuyos autores son obreros de los países de
14
La colección muestra diferentes tipos de belenes.
Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
Cortesía: Héctor Gaitán
LEYENDAS
lágrimas rodaban por las mejillas de Esteban por la impotencia que experimentaba ante su hija. Al día siguiente, cuando reparaba unos zapatos, llegó el compadre con el farol grande y cuando la niña vio, todo fue alegría. En la noche del 23 de diciembre, doña Nacha, una anciana conocida en el palomar, cuida a Carmelita. Todo era alegría en el viejo barrio de San Pedrito, porque salía la posada más importante del sector. La pequeña lucía su farol en la procesión que ingresó en la casa de doña Blanca, propietaria de una reconocida lechería. Mientras transcurría todo, Esteban seguía trabajando; a la vez, platicaba con su compadre destacando la nobleza de su hija.
El farol mágico
Cortesía: Héctor Gaitán
La Calle Donde tú Vives
E
n su pequeño taller de zapatero, laboraba Esteban Perdomo. Viudo, era conocido en el Barrio de San Pedrito como Esteban el zapatero, quien trabajaba al lado de su inseparable ayudante Juancho, quienes laboraban arduamente, porque la situación estaba de mal en peor y constantemente añoraban los tiempos de Ubico. Otro personaje ligado al relato es Don Pedro y padrino de Carmelita, hija de Esteban. En el taller, el zapatero expresa a su ayudante y al anciano lo importante que es la Navidad porque cae un dinero extra para el tradicional tamalito. Don Pedro y Esteban platicaban de distintos temas. Uno de ellos era el futuro de su hija, a lo que el anciano respondía, que no se Guatemala, viernes 24 de diciembre de 2021
preocupara tanto, que si faltaba algún día, él respondería por la patoja. Por la época navideña, el padrino de Carmelita indicó que estaba fabricando un farol para su ahijada y así no se lo quitaran otros niños. El zapatero vivía humildemente, pero era feliz. Sin embargo, su mayor preocupación era Carmelita. Por las noches, en su humilde pieza, don Esteban hablaba consigo mismo analizando su difícil situación. En la plática nocturna comentó a su hija que había observado en una revista cómo los niños en Estados Unidos recibían muchos juguetes. En su inocencia Carmelita preguntó, dónde pasaba la camioneta para ir al lugar; sin embargo, Esteban evadió la pregunta. La niña, desde su cama hizo otra pregunta: Papito, ¿a los niños pobres el Niño Dios les llena de regalos el farol de las posadas? Esteban no pudo contestar; posteriormente se acercó a ella y le dio un beso; al instante,
La amena plática fue interrumpida porque Carmelita había desaparecido. El papá y su ayudante salieron a buscar a la niña. Al llegar a posada, preguntaron por doña Nacha; sin embargo, se encontraba tendida después de varios “capirulazos”. A todo esto, la policía buscaba a la niña y por una corazonada de Esteban y su ayudante se dirigieron al Campo de Marte. Fue Juancho el que apreció en medio de la penumbra a Carmelita, acompañada de un niño más pequeño. Un resplandor especial iluminaba a las dos figuras infantiles y, conforme el padre de Carmelita se iba acercando, la imagen del niño se iba diluyendo; era difícil de creer, pero la escena era real. Avanzaba el tiempo lentamente y el noble zapatero logró tener en sus brazos a Carmelita que nunca soltó el farol. Lo curioso es que llevaba unos paquetes… Mijita, ¿te pasó algo? Estoy bien, papito, te traigo unos regalos que me dio un patojito muy lindo y bueno que se desapareció, ya no lo vi más, pero me dijo que vos eras tan bueno y te mandó muchas cosas. Ese patojito, hija mía, era el Niño Dios y solo a las almas buenas se les aparece, y vos mijita, sos una elegida de él, así como tu santa madre, y de eso no me cabe la menor duda…
15
CIA GUATEMALA OPERACIÓN PBSUCCESS
La figura de Árbenz resulta vinculada a uno de los momentos más importantes de la historia de Guatemala. En este libro se relata la caída de Jacobo Árbenz, en 1954 y las secuelas que tuvo en el país.
Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112
Contamos con variedad de géneros literarios y libros para niños