17 de diciembre 2021 Año 8 No. 398
Medio siglo
de la primera fotografía de la superficie de
Marte
Cartelera Cultural Página 3
Reportaje
Un seductor museo ubicado 2300 metros sobre el nivel del mar Página 7
Cultura
El antiguo Egipto y el más allá Página 4
Cine
La realidad y ficción en el universo del cineasta Luis López Página 10
Tecnología
¿Siguen vigentes las páginas web? Página 14
Espacio
50 años de un hito para la exploración de Marte Página 6
Letras
J.K. Rowling y su historia de Navidad Página 12
Presentación
Sumario
El ser humano siempre ha tenido la curiosidad de saber qué ocurre afura del límite terrestre. La frontera entre el espacio exterior y la tierra se inicia a 100 kilómetros de distancia entre uno y otro; es aquí donde termina la capa de aire que envuelve el planeta. Sin esta capa de aire es imposible que la luz solar se pueda propagar; es por esta razón que el cielo cambia de su tradicional azul a una sábana negra con el brillo que le dan las estrellas. En diciembre de 1971, la antigua Unión Soviética aterrizó en Marte, específicamente el día 2, en una misión que logró lo ininmaginable: una fotografía de la superficie planeta rojo. La sonda espacila Mars 3 iba equipada con dos cámaras de 360º, un espectro de masa, sensores de temperatura, presión y viento, instrumentos de recolección muestras, entre otros. La transmisión creada duró apenas 20 segundos antes de que fuera interrumpida de forma definitiva. En 2013, una nave de la NASA localizó lo que creyeron eran los restos del Mars 3 en la superficie de Marte. Es increíble lo que ha evolucionado la investigación espacial desde que se inició hasta la fecha, descubriendo los secretos que guarda el espacio exterior.
DIRECTORIO DIRECTORIO
Dirección General:
Silvia Lanuza y Percy Rojas Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla Redactores: Katheryn Ibarra y Marisol Vásquez Diseño Gráfico: Carlos Franco R., Evelyn Silva, Sulhema Pacheco, Mauro González y Rene Chicoj
2
Digitalización: Freddy Pérez
Cartelera cultural
Diciembre 2021 viernes 17 sábado 18 domingo 19 lunes 20 martes 21 miércoles 22 jueves 23
En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo se presenta La casa de Bernardina en funciones a las 17:00 y 18:00 horas.
El Ministerio de Cultura y Deportes presenta muestra de Cine guatemalteco, en el teatro de Bellas de Artes, a las 11:00 y 14:00 horas.
Ventanas artísticas en el Centro Histórico de la zona 1, de 10:00 a 16:00 horas. Y en Zona Portales, de 14:00 a 19:00 horas.
Christmas Concert es un concierto a beneficio de la Asociación guatemalteca por el autismo. Información en la página de Facebook @ChristmasConcertGuatemala. Precio Q100.
Grinch y Mamá Claus en nuestra villa navideña Merry And Bright, este martes 21 a las 4:00 PM. Información, en el Facebook @LaPraderaGuatemala.
Ven y disfruta de tus clásicos navideños favoritos en Plaza Fontabella, con música en vivo. Horario: 07:00 p.m. en la Plaza Fase 2. Más información, en @plazafontabella.
La Casa de Producción (LCP), con el fin de apoyar a artistas emergentes y/o colectivos guatemaltecos, crea el proyecto Un Arte de Película. Una convocatoria abierta. Más información en el link: https://sites. google.com/lacasadeprod.../un-arte-de-pelicula/
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
3
Cultura
El antiguo Egipto y el más allá
Amalia González Manjavacas
EFE
Dicen que los antiguos egipcios creían que al morir el difunto abandonaba el cuerpo y solo volvía a él una vez fuera enterrado correctamente. Ya preparado, podía ascender a la vida en el mas allá.
M
4
tigüedades egipcias y Oriente Próximo, del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, que nos ha aclarado algunos aspectos sobre este apasionante tema de la muerte y el concepto del más allá.
¿Las momificaciones en el antiguo Egipto eran algo reservado solo a los faraones o aristócratas, o a todo el mundo?
En principio, estaba abierto a todo el mundo, pero como el proceso que conllevaba era muy caro, no se lo podía permitir todo el mundo. De hecho, pocos eran los que podían pagarlo; por tanto, podemos decir que no estaba a disposición de todos.
Piezas descubiertas en el templo funerario de la reina Nearit, esposa del rey Teti, en el yacimiento arqueológico de Saqqara, momia. 2021.
¿Cómo empezaba el proceso de momificación?
ucho es lo que se suele contar a nivel general sobre la costumbre de momificar a sus muertos en el antiguo Egipto, cuestiones que entre verdad y fantasía solo contribuyeron a confundir algo de lo que gracias a las excavaciones y el trabajo científico de arqueólogos e historiadores, se va sabiendo cada vez con precisión y ha servido para ir olvidando falsos mitos.
Primero, el cadáver era llevado a la “casa de momificación”, donde se lavaba bien. Después se le hacía un corte en el lado izquierdo del cuerpo que podía variar, a veces, hasta la zona de la ingle. Luego se le extraían las vísceras; es decir, pulmones, estómago, hígado e intestinos y, una vez momificada bien cada víscera por separado, se depositaban también por separado en vasos ‘canopos’, uno para cada víscera, excepto el corazón.
Sobre el proceso de momificación en el antiguo Egipto, hemos hablado con la arqueóloga, Esther Pons, conservadora-jefa de An-
Solo el corazón, ya momificado correctamente, se devolvía al cuerpo, porque en este órgano era donde se consideraban que residía el
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Cabeza de urna funeraria que representa a la diosa Sekhmet, de 3 800 años de antigüedad.
alma y la inteligencia del difunto. El cerebro se tiraba tras ser extraído por la nariz con unos ganchos. Después se ponía natrón, que es la sal, y, quedando el cuerpo bien relleno de sal, se añadían resinas, algunos vegetales... y hasta cebollas se han encontrado en ocasiones. A continuación se cerraba la abertura y se vendaba completamente cada miembro por separado, y después todo también bien, un proceso que, bien hecho, podía durar hasta un máximo de 72 días, pero no necesariamente tanto, depende del precio. En el caso de una momificación muy bien hecha, lógicamente era más cara; y así, cuanto menos días durara, pues era más barata.
Cultura
Un arqueólogo egipcio limpia un féretro de madera que contiene una momia cubierta con un trapo de lino, en la pirámide Illahun de la localidad egipcia de Faiyum.
Posteriormente, entre las capas del cuerpo de vendaje, se colocaban los amuletos que tenían un gran valor simbólico y mágico, con representaciones de figuras de divinidades, temas florales o vegetales... Seguidamente, se le cubría con una malla funeraria y el cartonaje. Así, ya se le depositaba en un ataúd de madera decorado con una variedad de motivos religiosos-funerarios e inscripciones... Y por último se introducía el ataúd en el sarcófago de piedra. Antes de cerrarlo, se le realizaba el acto de apertura de la boca y los ojos, sin hacer incisión alguna, solo simbólicamente, para “devolver” las funciones vitales al difunto para la otra vida, la importante, la eterna.
Especialistas examinan un sarcófago descubierto en la necrópolis de Saqqara, Giza, Egipto. Fotos: EFE
¿Y Anubis, la divinidad encargada de vigilar la balanza que se pesa los corazones en el Juicio ante Osiris? ¿Qué lugar ocupa?
Anubis era el responsable de las momificaciones, y siempre aparece junto al difunto cuando este estaba sobre la mesa de momificaciones. Es el que más aparece.
¿Junto al ajuar funerario se ponían también sirvientes o personas?
En la tumbas solo consta un ajuar suntuoso, según las posibilidades de cada difunto, pero sin criados, ni esposas. Todo eso es fantasía, leyenda... No se ha encontrado nada de eso. Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Momia y piezas descubiertas en el templo funerario de la reina Nearit, esposa del rey Teti, del yacimiento arqueológico de Saqqara, Egipto.
5
ESPACIO
50 años de un hito para la exploración de Marte E
EFE
l 2 de diciembre de 1971, la sonda espacial Mars 3, de la desaparecida Unión Soviética (URSS), aterrizó exitosamente en Marte, en una misión que capturó la primera fotografía de la superficie del planeta rojo.
Componentes de la nave Satélite artificial
(orbitador)
Lanzamiento: May. 28 de 1971
Cosmódromo de Baikonur, de la antigua URSS
Cohete Proton-K
Módulo de aterrizaje
Aterrizaje en Marte: Dic. 2 de 1971 Despegó nueve días después de la nave gemela Mars 2, que se estrelló en el amartizaje
Tiuratam, actual Kazajistán
Módulo de aterrizaje Cápsula esférica de 1.2 m de diámetro
Escudo de frenado de forma cónica de 2.9 m de diámetro
Sistema de paracaídas y retrocohetes
En 2013, una nave orbital de la NASA registró los posibles restos del Mars 3 en la superficie de Marte
6
Equipamiento 2 cámaras de 360° Peso con combustible: 1 210 kg Peso de la cápsula: 358 kg
Espectrómetro de masa
Rover PROP-M
Estaba equipado con el PROP-M, vehículo con autonomía de 15 m que nunca pudo utilizarse 20 segundos duró la transmisión del módulo antes de cortarse definitivamente
Sensores de temperatura, presión y viento Instrumentos de medición y recolección de muestras Antenas de comunicación con el orbitador Banderín con el escudo de armas soviético Fuente: EFE
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
reportaje
Un seductor museo ubicado 2300 metros sobre el nivel del mar
Katheryn Ibarra
DCA
¿Se imaginan estar en una bodega con cientos de barriles de ron? El Museo Casa Botran ofrece esto y más con una nueva faceta para los consumidores.
E
n la aldea Santa Rita, La Esperanza, Quetzaltenango, está ubicado el Museo Casa Botran, el cual está rodeado de cinco montañas las cuales son: Cerro Quemado, Cerro Pecul, volcán Santa María, cerro
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Siete Orejas y montaña San Sija. Recientemente, la marca realizó un relanzamiento del lugar con el que buscan que los visitantes tengan nuevas experiencias y disfruten la imagen renovada que ofrecen.
Narrando la historia
Al llegar al lugar se pueden encontrar los retratos de los dueños de la Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores (Anfal), que actualmente es conocida como Licores de Guatemala. Todos tenían diferentes licoreras en el país, pero en 1940 se unen porque el Gobierno inició a promover leyes sobre el alcohol y el licor. En 1942 los cinco hermanos Botrán Merino adquirieron la concesión de Industria Licore-
7
reportaje
Curiosidades En honor del primer hermano que vino a Guatemala, Benancio Botrán Merino, el Ron Solera 18 años lleva el nombre Solera 1893; esto, por el año de su nacimiento. Botrán con tilde es el apellido, Botran sin tilde es la marca. Bar Q´ulaja, el único bar del mundo ubicado dentro de una barrica de añejamiento. El museo cuenta con una caja fuerte que no ha sido abierta desde que la encontraron en una de las fábricas iniciales.
ra Quezalteca y así se inicia la fundación de la marca Botran. Hay una exposición de las primeras cinco barricas que fueron usadas para el añejamiento; cada una pertenecía a un hermano y tiene colocado el nombre y año de nacimiento. Además de fotografías antiguas de Quetzaltenango, de lo sitios emblemáticos donde se iniciaron las primeras fábricas de ron, maquinas como: embazadora, registradora, sumadora, de etiquetado, y engrapadora de cajas. Asimismo, la evolución de ron Botran a través de los años se muestra en botellas que están en exposición. El recorrido finaliza con una Línea de Tiempo desde el inicio de la fábrica, en la cual muestran recortes de prensa hasta publicidad.
La creación del Ron
El proceso se inicia en Tulula, Retalhuleu, con la siembra de caña y, al extraer la materia prima, se destila y fermenta y se traslada el
8
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
reportaje
Las barricas para añejar el ron Barricas de whisky americano traídas desde Estados Unidos. Barricas de vino de Jerez originarias de España. Barricas de vino de Oporto, trasladadas desde Portugal.
Fotos: Mariano Macz
Opciones para vivir en el museo Rontastic experience: Talles de Barricas y Bodegas de añejamiento. Costo Q250. Blending experience: Poder concebir su propio ron. Precio Q350. Mixology experience: La creación de cocteles y mix. Valor Q200. Para reservaciones, al WhatsApp 33689292.
producto a Quetzaltenango; Acá se inicia el proceso de añejamiento: este es un proceso largo que realiza por años y está a cargo de 3 maestras roneras que se encargan de crear las recetas finales para proceder a su envasado. El producto final se envía a Mixco, para su embotellado y de allí se distribuye a más de 30 países.
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
9
cine
La realidad y ficción en el universo del cineasta
Luis López
Fotos: Danilo Ramírez
Luis López aconsejó a quien desea dedicarse al cine buscar un mentor, alguien que lo guíe.
Marisol Vásquez DCA
E
Los sueños y pesadillas en el universo del cineasta Luis López
l director y guionista guatemalteco tiene muchos proyectos cinematográficos, y en esta entrevista nos platicó de ellos, además de su deseo de ser el cineasta de las series de televisión.
como malas experiencias, pero que su lema ha sido siempre: “Hay que seguir adelante”.
Como cuando uno se toma un café con un buen amigo, Luis Alberto López, abrió su corazón y nos contó cómo se inició en el mundo del celuloide. Su paso por este ámbito, mencionó, ha estado marcado tanto de buenas
Sus proyectos más destacados son: el cortometraje El Primer Vuelo del Cuervo que participó en el Independent Short Awards 2019, en Los Ángeles, Estados Unidos y ganó en 2 categorías. Aún tiene pendien-
10
te de terminar las series Dreamers, Sigmund Freud y Caso 13, todas realizadas con su productora Paradox que fundó con amigos. López comenzó en el área de la publicidad, que, reconoce, le ayudó mucho en su carrera cinematográfica. También es diseñador gráfico y combinó esta labor mientras descubría lo que lo apasionaba. Por azares del destino, alguien le presentó a un productor de televisión japonés, que le enseñó, y es durante ese proceso que pudo identificar su verdadera vocación. Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
cine
López también escribe los guiones de sus producciones.
Cortesía : Alejandro Sandoval
“Yo me empecé a dar cuenta de lo que me encantaba el cine cuando miraba películas famosas, lo que lograban transmitir con los sentimientos de amor, odio, terror”, aseveró el también productor.
Conocer nuestros demonios internos es fundamental en el mundo artístico, abrazar los temores internos, entenderlos y avanzar en la vida.
Con el tiempo, obtuvo la oportunidad de trabajar con un productor de películas español. Así arrancó su camino del séptimo arte seguro de que sus anhelos se cumplirían con trabajo y esfuerzo. Se fue a estudiar unos cursos a Estados Unidos y allá tuvo una sorpresa al encontrarse casualmente en una cafetería al famoso director mexicano y ganador de múltiples premios Guillermo del Toro, e intercambiaron conversaciones.
No todo es color de rosa
El 2020 lo marcó, ya que vendió todo sus bienes para residir en Estados Unidos, cuando ya había contactado con productores internacionales y estaban pendientes varias producciones, pero se le presentaron problemas personales que lo obligaron a regresar a Guatemala, aparte vino la pandemia y se cerraron las fronteras. Pero como bien expresó: “Hay que ser fuerte, continuar luchando y trabajar”. Así que aún tiene mucho camino por recorrer y presentar varias de sus series en diversas plataformas como en el canal de YouTube @Paradox Gt Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Luis López Director Cortesía : Pedro Ruíz
11
letras
J.K. Rowling y su historia de Navidad La creadora del mundo mágico de Harry Potter lanza su primera novela para niños, El cerdito de Navidad. Joaquín Méndez Rosa EFE
La escritora británica J. K. Rowling escribió su primer cuento de Navidad.
D
esde que escribió Harry Potter, El cerdito de Navidad es la primera novela para niños de la escritora británica que llega a las librerías tras su regreso a la literatura infantil con el cuento de hadas El ickabog, que publicó en 2020 en línea por entregas. Esta obra la realizó de forma gratuita, con la intención de que los niños pudiesen leerla durante el confinamiento, aunque luego apareció en formato físico donando los beneficios del libro a la organización benéfica Volant, que apoya a los grupos vulnerables más afectados por la pandemia.
Ideal para leer en voz alta
La historia que nos describe J.K. Rowling en El cerdito de Navidad es la aventura que vive un niño que siente un amor llevado al extremo por su juguete predilecto, una lectura recomendada por la autora para pequeños de 8 años en adelante. “Sin duda, este es un libro que algunos niños pueden leer por su cuenta, incluso niños muy pequeños. Al mismo tiempo, siempre me ha encantado la idea de que mis libros se lean en voz alta a la hora de dormir”, confesaba la autora a la editorial que lo ha lanzado en inglés y a la editorial Salamandra que lo publica en castellano. El libro cuenta con una serie de ilustraciones de Jim Field, quien creció en Farnborough (Hampshire, Inglaterra), trabajó en Londres y ahora vive en París con su mujer y su hija, y que es un artista premiado que ha participado en el libro Oi Frog and Friends (escrita por Kes Gray); en The Squirrels Who Squabbled (escrito por Rachel Bright); y en la serie Rabbit & Bear (escrita por Julian Gough), entre otros.
12
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
letras
El hilo argumental versa sobre el cerdito que recibe de regalo en Navidad, Jack, pero que es un sustituto del más querido juguete del niño protagonista, que es Dito. Pero en esa época mágica que es la Navidad se producirá una serie de acontecimientos especiales que llevarán al pequeño y a su nuevo amigo por unos momentos y lugares mágicos, propios de la imaginación tan especial de J.K. Rowling, para quien este es su primer cuento de Navidad y le llena de satisfacción.
Fotos EFE
La ilusión de su primer cuento de Navidad
“Siempre he querido escribir un cuento de Navidad. En cuanto tuve la idea del cerdito pensé: esto tiene que pasar en Nochebuena, tiene que ocurrir en ese momento, porque hay un montón de cuentos populares alrededor de la Nochebuena, en los que en esa noche ocurren cosas especiales. Así es que me dije: este es mi cuento de Navidad, por fin lograré escribirlo. Fue algo maravilloso”. Especialista como nadie en historias mágicas, cabe suponer si habrá ciertos elementos que recuerden a algunos de sus anteriores libros, a lo que la escritora comentaba: “El cerdito de Navidad es una historia mágica, pero de una forma muy distinta a Harry Potter. Accedemos a un mundo que funciona según unas peculiares leyes mágicas, en torno a la víspera de Navidad”. La intención de la autora es que el libro no solo pueda ser leído por los pequeños a partir de la edad comentada, sino que también sean los padres los que participen en su lectura. “Creo que este libro se presta especialmente bien a ser leído en voz alta a los niños más pequeños y pienso que presenta una serie de conceptos que podrían dar lugar a unas conversaciones realmente interesantes entre niños y adultos”, explica Rowling. Sobre el personaje principal, Jack, el héroe del relato, la escritora apunta: “Si tuviera que resumirlo, diría que Jack es valiente, porque en el cuento elige arriesgar su vida. Es amoroso, tiene una gran capacidad de amor, no solo hacia su cerdito sino hacia otros seres humanos. Es un niño cariñoso. Y diría que Jack está un poco perdido. Le han pasado cosas que han hecho que su mundo parezca un poco menos estable. Y el significado de estar perdido es también un tema importante en la historia”, finaliza.
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Portada del libro de J.K. Rowling: El cerdito de Navidad.
13
tecnología
¿Siguen vigentes las páginas web?
Las páginas web de Internet mejoran constantemente
Tres décadas después de la puesta en marcha de la primera página web del mundo, la respuesta de los expertos es categórica: ¡La web goza de una excelente salud!
14
Ricardo Segura
E
EFE
n diciembre de 1990, el científico de la computación Tim Berners-Lee, del Laboratorio Europeo de Física de Partículas CERN, puso en marcha el primer servidor web y la primera página web del mundo, según explica Paul E. Ceruzzi, del Instituto Smithsoniano (‘Smithsonian’) de Washington (EE. UU.), en su ensayo Historia de la informática. Tras un proceso de refinamiento y pruebas, la primera versión pública de ese software, debutó en agosto de 1991, según Ceruzzi. Tres décadas después de aquel hito de la informática, las nuevas tendencias en los modos de utilizar internet y de consumir a través
de la Red, han llevado a algunas agencias de marketing y diseño digital a preguntarse, de modo provocativo, si los sitios web todavía importan y son de utilidad, invitando a reflexionar acerca de la solidez y buena salud de este formato electrónico. Los sitios web afrontan una fuerte competencia de blogs de la más diversa índole y con más o menos funcionalidades (especializadas, gratuitas, por tipo de alojamiento) y de redes sociales (populares, especializadas, con publicidad gratuita o de pago), señalan desde Zews (www.zewsweb.com). Según Hostirian (www.hostirian.com) las redes sociales han crecido exponencialmente e infinidad de empresas, marcas, grupos, artistas y personas promedio las utilizan para conectarse con otros y hacer crecer su presencia Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
Fotos:EFE
tecnología
Recomendaciones Manrique de Lara enumera algunos aspectos claves que hay que tener en cuenta para actualizar en una página web que lleva tiempo sin cambiar, de manera que quede mejor posicionada en Google y atraiga más visitas:.
Se aconseja que el sitio web se adapte a distintas pantallas en línea, por lo que podría parecer que las RR. SS. cancelan la necesidad de un sitio web.
Pagina web, clave para digitalizarse
Coincide con este diagnóstico Ignacio Manrique de Lara Fernández, director de marketing de la firma BeeDIGITAL, especializada en soluciones tecnológicas de digitalización, para pymes (pequeñas y medianas empresas) y autónomos. Los usuarios prefieren los sitios web atractivos y organizados
Guatemala, viernes 17 de diciembre de 2021
“Actualmente, el 90 por ciento de las compras se inician en Internet. Es fundamental que las Pymes sean conscientes de esta digitalización del mercado, y se sumen a ella”, explica Manrique de Lara. Recalca que para los pequeños negocios es muy importante la digitalización, y que el primer paso en ese camino consiste en tener una página web.
1.Actualizar el diseño o la plantilla para eliminar errores La opción más sencilla para crear una página web es adquirir un diseño o una plantilla ya prediseñada, siendo importante revisar de vez en cuando si hay actualizaciones e instalarlas. 2.Priorizar el diseño responsive Es imprescindible tener una web con un diseño que se adapte al ancho de pantalla de cada dispositivo. 3.Mejorar la velocidad de carga de la página Es desaconsejable que un sitio web tarde más de tres segundos en cargarse. 4.Cuidar la usabilidad o grado de facilidad de uso Para que el usuario encuentre lo que busca fácilmente y no pierda diez minutos navegando por un laberinto de pestañas y enlaces, hay que estructurar bien la información y tener un diseño coherente, sencillo y limpio, y con un menú de navegación visible.
15
HISTORIA DE LAS IDEAS Y DEL ARTE
en la Nueva Guatemala de la Asunción 1776-2015
Este es el cuarto sitio de asiento de la ciudad, refugio para los sobrevivientes de la ciudad de Santiago de los Caballeros. Acá a este nuevo valle llegaron españoles, mestizos, criollos, indios y negros de la anterior urbe en ruinas. Se trajeron hasta su estilo barroco.
Contamos con variedad de géneros literarios y libros para niños
Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112