Fundado en 1880 Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
Busque hoy
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,598
Canasta Básica Alimentaria, más productos a menor costo
Después de más de dos décadas el país modernizó, con el respaldo de organismos internacionales, su CBA, que de 26 productos subió a 34. Página 3 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Presentan iniciativa para rescatar el lago de Atitlán 5 Nacionales
El programa Escribimos en familia fue un éxito
Gira de trabajo en el oriente
Municipios de Jutiapa y Jalapa recibieron al presidente Jimmy Morales, quien llegó a inaugurar labores de infraestructura vial, así como la Feria Municipal del Empleo, la cual ofreció no menos de 900 plazas en el segundo departamento citado. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía SCSPR
El mandatario y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, dieron luz verde a la reparación de las vías; el gobernante también inauguró la Feria Municipal del Empleo.
Los caminos contribuirán al desarrollo de 144 mil vecinos de Jalapa y Jutiapa.
Recuperan tramos carreteros en oriente Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n una gira de trabajo en el oriente del país, el presidente Jimmy Morales inauguró obras para la recuperación de 42.1 kilómetros de 2 tramos carreteros: de la cabecera de Jalapa a Monjas, del mismo departamento, y Monjas a El Progreso, Jutiapa, para lo cual se invertirán Q100 millones. Los proyectos, que estarán a cargo de la Dirección General de Caminos, tendrán una reposición completa del pavimento, “ya no bache sobre bache, sino una renovación completa de la cinta asfáltica, de calidad, para una mejor comunicación entre las comunidades”, indicó el gobernante.
Favorecidos
Estas iniciativas beneficiarán a unos 144 mil vecinos. De esta manera se cumple con el ofrecimiento de atender estas 2 carreteras, las
“Estamos trabajando con
transparencia y buscando el desarrollo de las comunidades.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Emergencia en Izabal Después de una emergencia reportada en el kilómetro 247, en Morales, Izabal, por la rajadura y abertura en la carretera CA-9 Norte, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) atendió el problema de forma inmediata. “La primera acción fue liberar el paso. Se contactó a los vecinos del sector y a propietarios de terrenos, para terminar el camino alterno de dos carriles”, indicó Aldo García, jefe del CIV. El funcionario dijo que el incidente pudo ser ocasionado por el colapso de alguna tubería, dada la intensidad de las lluvias de los últimos días; sin embargo, comentó que se harán las evaluaciones correspondientes para determinar las causas. Debido a la gravedad del asunto, García indicó que no se tiene un tiempo estimado para la conclusión de los trabajos, pero aseguró que se entregarán lo más pronto posible.
cuales forman parte de un anillo regional que se impulsa para el desarrollo de la zona, dijo Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Añadió que también se harán los diseños para que las vías sean ampliadas a 4 carriles en el futuro. De acuerdo con el mandatario, los trabajos forman parte de un proyecto que comprende 60 obras que se comenzarán a ejecutar en todo el país, de la fecha hasta el 30 de noviembre. “Eso es solo con la Dirección General de Caminos; adicional, Covial (Unidad Ejecutora de Conservación Vial) trabaja en el mantenimiento de las carreteras”, refirió Morales. El Presidente resaltó, además, la labor de recuperación de caminos vecinales que realiza el Cuerpo de Ingenieros del Ejército desde el 15 de enero del año pasado. “A la fecha se llevan casi 4 mil kilómetros, con lo cual se está
ayudando a las municipalidades”, manifestó. Los obstáculos administrativos para ejecutar el presupuesto han incidido en el quehacer del Organismo Ejecutivo; sin embargo, “aun cuando hace falta por hacer, puedo verlos a los ojos y decirles: estamos trabajando con transparencia y buscando el desarrollo de las comunidades”, destacó el mandatario. Como parte de la Política Nacional de Empleo Digno, el presidente Jimmy Morales y la jefa de la cartera de Trabajo, Leticia Teleguario, también inauguraron en Jalapa la Feria Municipal del Empleo. Los vecinos podrán optar a 935 plazas que 20 empresas ofrecerán en los sectores industrial, comercial, centros de llamada, bancario, y otros. Esta semana, bajo el lema “A más empleo, menos migración”, el Gobierno dio luz verde a la Feria Nacional del Empleo, en la que se ofrecen 8 mil puestos.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
El INE, junto con expertos del INCAP y CEPAL, elaboraron nueva metodología.
Después de 22 años se actualiza canasta básica Diez productos más sobre la mesa T Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ras 22 años de vigencia, el Instituto Nacional de Estadística (INE) actualizará la Canasta Básica Alimentaria (CBA) de Guatemala, que pasará de 26 a 34 productos que registra como los más consumidos por las familias. Esta modernización se logró con el respaldo del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP) y el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La nueva CBA tendrá un menor costo, y es producto de un año de investigaciones, informó el INE. Fredy Gómez, subgerente técnico del INE, explicó que la actual, elaborada en 1995 con datos de 1979, 1981 y 1991, evidencia un envejecimiento del uso de los instrumentos estadísticos y, por ende, no se ajusta al patrón, la capacidad adquisitiva y al valor energético con el que una persona sobrevive. Este cambio, que cobrará vigencia el 7 de noviembre, cuando se publique el Índice de Precios al Consumidor, permitirá que se aplique la metodología estándar del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, la cual utiliza criterios, el porcentaje de hogares que consumen los bienes, el gasto y el aporte calórico.
Baja costo de los alimentos
Las autoridades del Instituto Nacional de Estadística oficializarán hoy la ampliación de la Canasta Básica Alimentaria. De acuerdo con la información, se agregan 10 productos, luego de un estudio para medir qué otros artículos forman parte de la dieta de los guatemaltecos.
Aguacate
Mosh
Carne de cerdo
Sandía
Incaparina Salchichas
Hierbas
Piña Sopas
Más alimentos
Con el cambio que anunciará hoy el INE, se añaden a la nueva Canasta Básica Alimentaria la incaparina, mosh, carne de cerdo sin hueso, salchichas, carne de res sin hueso, piña, sandía, aguacate, hierbas y sopas. De esa cuenta, las calorías que consume en promedio una persona pasarán de 2 mil 210, que es lo que representan los 24 artículos básicos actuales, a 2 mil 262. “La necesidad de impulsar esta actualización es fundamental para avanzar y cumplir con las mejores prácticas internacionales, pues regionalmente se recomienda evaluar los bienes cada 5 años”, expresó el funcionario.
Carne de res sin hueso
Infografía: Erickson Hidalgo
“La canasta básica
actual evidencia un envejecimiento y no se ajusta al patrón, la capacidad adquisitiva y al valor energético con el que una persona sobrevive.” Fredy Gómez
Subgerente técnico del INE
Omar Soto
En septiembre, el costo de la Canasta Básica de Alimentos tuvo una reducción de Q100.53, al situarse en Q4 mil 211, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), del Instituto Nacional de Estadística. Esa rebaja estuvo influenciada por la caída en el valor de productos como el tomate, chile pimiento, güisquil, repollo, que tuvieron variaciones de -27.53 por ciento, -6.33, -5.35, y -5.05, respectivamente. De esa cuenta, la inflación, que se define como aumento generalizado de los precios, se ubicó en 4.36 por ciento.
Hasta agosto, con la aplicación de la nueva metodología, que utiliza el número de 4.77 miembros de una familia, dato menor a 5.38 utilizados anteriormente, se estimó que la canasta básica tenía un valor de Q3 mil 475.28. El INE prepara la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares, que reajustará el patrón de consumo de la población y ayudará a visualizar en qué productos gastan los hogares. Los 34 productos que a partir del próximo mes integrarán la nueva CBA son aceites comestibles, aguacates, aguas gaseosas, arroz, avena, azúcar, bananos, café, carne de cerdo sin hueso, carne de res con hueso y sin hueso, pollo o gallina, cebolla, crema fresca, salchichas, fideos de toda clase, frijol, güisquil, hierbas, huevos de gallina, incaparina, leche en polvo y líquida, pan dulce, pan francés, papas, piña, plátanos, queso fresco o seco, sal, sandía, tomate y tortillas. “Esta estadística permitirá definir políticas para prevenir los malos hábitos alimenticios”, dijo Édgar Balsells, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017 Archivo
El proyecto contempla 2 fases para el tratamiento.
Proponen rescatar lago de Atitlán R Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
epresentantes de la Asociación de Amigos del Lago de Atitlán entregaron al vicepresidente Jafeth Cabrera el proyecto Ni Una Gota Más de Agua Sucia al Lago, el cual contempla el diseño, planificación, construcción y operación de un sistema integral que canalice las aguas servidas de las poblaciones aledañas. Cabrera indicó que la iniciativa será analizada, y se gestionará el apoyo que sea necesario para el rescate del recurso hídrico, donde ya se ejecutan acciones de limpieza y proyectos para su cuidado. “Como Gobierno, estamos siendo facilitadores de los procesos. Los rezagos de hace años, las cuencas hídricas y lagos dañados son temas que hemos adoptado
“
Las cuencas hídricas y lagos dañados son temas que hemos adoptado para darles respuesta.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
para darles respuesta. En lo que va de esta administración hemos recuperado plantas de tratamiento para rescatar el lago de Amatitlán, con Q2.5 millones”, agregó el vicemandatario. Actualmente, el caudal de aguas residuales que ingresan en el lago es de 407 litros por segundo, que equivale a 14 piscinas diarias. Por ello, la propuesta contempla 2 fases, en las cuales se estima una inversión de US $87 millones 911 mil 627 (Q668 millones), y la obra beneficiaría a los 330 mil habitantes, informó Eduardo Aguirre, gerente del proyecto. “Agradecemos a todas las mentes brillantes nacionales y extran-
jeras que se sumaron para buscar una solución integral. Hacemos un llamado a todos los sectores a que contribuyan a este esfuerzo”, expresó Aguirre. Luisa Cifuentes, directora de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno, dijo que se ha apoyado la obra propuesta con información y labores técnicas, así como con la socialización de la idea con las municipalidades. En este sentido, Francisco Coché, representante de las autoridades indígenas de Santiago Atitlán, comentó: “Estamos dispuestos a colaborar con todo lo que sea positivo para nuestras poblaciones”.
Danilo Ramírez
El vicepresidente Jafeth Cabrera recibió la iniciativa, que será analizada para gestionar el apoyo.
También se contempla construir 6 módulos de alta y mediana seguridad, informó el director Presidios, Juvell de León.
Evalúan perfil de candidatos Un total de 8 profesionales están siendo evaluados para determinar si cuentan con el perfil idóneo para dirigir distintas cárceles del país, informó Juvell de León, titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). El funcionario agregó que la prioridad es nombrar a los directores del Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, y las Granjas Penales Cantel, en Quetzaltenango, y Canadá, en Escuintla. Además, se contempla designar al encargado del Centro de Máxima Seguridad El Infiernito, también en este último departamento, entre otros recin-
tos, afirmó De León durante una reunión con diputados en el Congreso. Por otro lado, el titular de la DGSP afirmó que se han invertido Q13 millones 720 mil en la colocación de 10 escáneres para evitar el ingreso de objetos o sustancias ilícitas en las prisiones. “Estas acciones le dan continuidad a la Política Nacional de Reforma Penitenciaria”, añadió. Asimismo, se han implementado cámaras de video en los centros de detención para controlar las acciones de la población reclusa, visitantes y personal del Sistema Penitenciario. • Karla Gutiérrez y Patricia González
Abren subestación modelo de la PNC
Cortesía: Mingob
Autoridades del Ministerio de Gobernación inauguraron ayer la Subestación Modelo 51-53, de la Policía Nacional Civil (PNC), en la aldea Salacuim, Cobán, Alta Verapaz. “La institución policial está dispuesta a trabajar en beneficio de la población, a la que le hago el llamado a confiar en las fuerzas de seguridad, que se mantienen en constante profesionalización”, manifestó Gelser Godínez, comisario distrital de la PNC. La subestación estará enfocada en el Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, que busca el acercamiento con los pobladores para prevenir la violencia en las 26 aldeas que serán beneficiadas.
Las autoridades pidieron a la población que confíe en la PNC.
El proyecto fue financiado por la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, con US $100 mil (Q734 mil 300), así como el aporte de los vecinos, con Q75 mil. • Patricia González
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
5
Nacionales
El programa impulsa la lectura y escritura en la niñez, con el involucramiento de los núcleos.
Escribimos en familia, un éxito en participación A
Cortesía: Mineduc
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
663 mil participantes aumentó el concurso Escribimos en familia después de su lanzamiento, hace 6 años, con los 8 mil estudiantes. El certamen es impulsado por el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés). “Estas cifras dan cuenta del éxito que ha tenido el programa y de cómo los estudiantes y sus familias lo esperan año con año”, resaltó Mariko Kagoshima, representante de Unicef en Guatemala. En su sexta edición, la competencia fue dedicada al quincuagésimo aniversario del recibimiento del Premio Nobel de Literatura por parte del guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Los ganadores, 26 alumnos de los 4 ciclos del sistema educativo, fueron favorecidos con una computadora, medalla y diploma. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, expuso que en el concurso los educandos mostraron sus habilidades con la pluma y es-
Los pequeños escritores mostraron sus habilidades con la pluma.
cribieron una carta a Asturias, basada en una anécdota de la vida o una de las obras del Gran Moyas.
Motivación
“Es una oportunidad para identificar a la niñez que gusta de la lectura y la escritura, por lo que, con
la premiación, se le anima a que continúe con esta práctica, la cual incide en el desarrollo de muchas competencias y que, además, incentiva a otros niños”, subrayó López. Kagoshima dijo que el certamen es un espacio en el que par-
El MARN le apuesta a la formación ambiental Para que los niños y jóvenes crezcan con una cultura de responsabilidad y cuidado del ecosistema, autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentarán hoy la Política Nacional de Educación Ambiental de Guatemala, documento que será utilizado como hoja de ruta para impulsar y oficializar acciones de enseñanza sobre este ámbito en las escuelas y comunidades. Dicha cartera indicó que se trabaja constantemente en la generación de estrategias y lineamientos que promuevan el resguardo y la conservación de los recursos ecológicos del país.
Archivo
El Ministerio de Ambiente fortalecerá sus capacidades de acción para garantizar el cuidado del entorno.
Los encargados de la cartera presentarán el Informe Ambiental del Estado de Guatemala 2016, estudio clave que contribuirá en la
orientación y focalización de las labores que se llevan a cabo para la protección del agua, tierra y bosques. • Jarbin Yelmo
ticipan los niños y sus familias creando escritos inéditos. Dentro del número de cartas recibidas hubo escritos en los idiomas maya, garífuna, xinka y español. Se calificó la presentación, la originalidad, la estructura del documento, ortografía y redacción.
26
estudiantes
de preprimaria a diversificado fueron premiados en el certamen.
Promueven inclusión en gestión de riesgos
Cortesía: Conadi
En aras de incluir a la población con discapacidad en las acciones relacionadas con las emergencias y gestión integral de riesgos, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) y la entidad ASB Alemania firmaron un convenio de cooperación. Las dos instituciones ya trabajan en este campo y se han hecho simulacros de emergencias en el área metropolitana; sin embargo, ahora se busca extender la temática al interior del país. El fin es establecer protocolos para la atención a la población con discapacidad, que se estima en 1.2 millones de guatemaltecos, dijo Jorge Yat, presidente del Conadi.
En el proceso también participa la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.
ASB Alemania tiene un programa exclusivo para esta temática de unmillóndeeurosparaCentroamérica del CA 4, indicó Alejandro Zurita, representante de la instancia. • Selvyn Curruchich
6
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017 Cortesía: Mingob
Gobierno atenderá problema de embarazos en menores.
Elaborarán una política preventiva
Cortesía: Vicepresidencia
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on el fin de fortalecer acciones y definir estrategias para evitar más embarazos en menores de edad, las autoridades del Gobierno crearán una política pública que servirá de ruta para atender y erradicar este problema, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera durante el Gabinete de Desarrollo Social. Esta herramienta se desarrollará en mesas técnicas, en las cuales participarán todos los ministerios para que los esfuerzos sean interinstitucionales. “Hay que seguir insistiendo también en programas de planificación familiar, pero no enfocados solo al término de métodos anticonceptivos, sino de forma global, para que las familias entiendan los procesos”, expresó el vicegobernante. Cabrera agregó que se debe profundizar más en el aspecto formativo, para lo cual pidió a autoridades del Ministerio de Educación que se trabaje en el fortalecimiento de la instrucción en lineamientos que permitan concienciar a los jóvenes sobre las pocas probabilidades que tienen de profesionalizarse al momento de ser padres a una edad temprana. Cada año, no menos de 5 mil mujeres adolescentes quedan en
El objetivo es alejar a la niñez de las actividades ilícitas y de las pandillas.
La PNC inaugurará cursos de vacaciones
El 7 de diciembre se llevará a cabo la última reunión del año del Gabinete de Desarrollo Social, y se tiene previsto presentar el documento que favorecerá a las jovencitas.
estado de gestación, en muchas ocasiones producto de violaciones, destacó Linda, ginecóloga del Observatorio en Salud Reproductiva, quien coincidió con Cabrera sobre la necesidad de optimizar la enseñanza integral en sexualidad y promover los métodos de planificación familiar. “Me parece excelente la decisión, porque, más que planes, se necesitan políticas que trascien-
3
ejes
de Planea serán fortalecidos. dan gobiernos; esperamos que en los grupos de trabajo se incluya a representantes del sector justicia
INFRAGANTI
DROGA
INCONSTITUCIONAL
Aprehenden a supuestos estafadores
Los capturan en El Salvador
CC elimina la pena de muerte
La Policía Nacional Civil capturó a tres supuestos estafadores, en la zona 7, a quienes se les acusa de exigir dinero a familiares de migrantes que viajan a Estados Unidos. Se trata de Manuel Cucul, de 33 años; Carol Wendy Raxón Martínez, de 32, y Kevin Gregorio Méndez López, de 25. Fueron detenidos de forma infraganti. • Redacción
La Policía Nacional Civil de El Salvador reportó la captura del guatemalteco José Rodríguez Santos y de 3 colombianos, quienes supuestamente iban en una embarcación semisumergible con motores de alta capacidad y transportaban mil 681 paquetes de cocaína, valorados en US $42 mil 25 (Q308 mil 589.58).
La Corte de Constitucionalidad (CC) eliminó la pena de muerte. La acción legal fue promovida por un grupo de abogados, y la CC dictaminó que ese castigo capital se normó después de la ratificación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, por lo que aplicarla significaría incumplimiento a lo pactado.
• Patricia González
• Redacción
y de la sociedad civil”, concluyó la experta. Otra de las medidas es la reestructuración del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes (Planea), el cual corre a cargo del Consejo Nacional de la Juventud, y para su modernización se mejorarán tres ejes: atención en salud, pedagogía y desarrollo, según lo acordado en el Gabinete.
La Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil (PNC), comenzó las acciones para desarrollar los cursos de vacaciones en áreas de mayor índice de delincuencia, con el propósito de instruir a la niñez, adolescencia y juventud sobre cómo resistir a las amenazas del crimen que observen en su entorno, con el enfoque del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria. José Antonio Tzubán, titular de la SGPD, resaltó que se han enfocado en los establecimientos de El Mezquital, Villalobos I y II, San Pedro Ayampuc, San José del Golfo, entre otros, en los que se buscará empoderar a la población objetivo de su liderazgo y de cómo trabajar en equipo. “Estamos haciendo un análisis en cada establecimiento, para trabajar con la niñez y la juventud por medio de diversos programas de modificación conductual, rechazo de drogas y resistencia a las pandillas, entre otros. • Patricia González
Mineco define finanzas para 2018 Las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco)explicaron ayer los proyectos que se pretenden implementar el próximo año en diversos rubros, entre los que destacan los de capital semilla, promoción del emprendimiento y apoyo a las micro, pequeña y mediana empresas. Los funcionarios se reunieron con la Comisión de Finanzas del Congreso, a cuyos integrantes explicaron que en el
proyecto de Presupuesto 2018, a esta cartera se le asigna un techo de gastos de Q417 millones 879 mil. Por su parte, el titular de la Contraloría General de Cuentas, Carlos Mencos, abogó, en esa reunión, por la aprobación de los Q383 millones 214 mil que se sugieren para ese ente en 2018, por considerarlos necesarios para mantener los resultados de las acciones de fiscalización a su cargo. • Karla Gutiérrez
E-929-2017
8
Opiniones
Editorial
Oxigenar el lago más bello del mundo
R
ecobrar, rescatar, recuperar, son tres verbos que pueden conjugarse atinadamente para una tarea vital para este país: salvar el lago de Atitlán. Y eso es precisamente lo que se proponen varios sectores gubernamentales, privados y de vecinos; entre ellos la Asociación de Amigos del Lago de Atitlán, que ayer entregó al vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, un proyecto al que han denominado Ni Una Gota Más de Agua Sucia al Lago. Los puntos medulares de este plan consisten en diseñar, planificar, construir y operar para lograr la canalización de las aguas residuales, que son vertidas de diferentes puntos aledaños a esta riqueza natural, todo a través de un sistema integrado. El vicepresidente recibió el documento y manifestó su interés por analizar el proyecto, además de gestionar el apoyo para rescatar el considerado lago más hermoso del mundo. Cabrera, también ratificó que desde el inicio del mandato de este gobierno ha existido un interés por el tema de las cuencas hídricas y lagos. Prueba de ello es la cantidad de Q2.5 millones con que se han podido recuperar plantas de tratamiento para el rescate del lago de Amatitlán. Debido a que es el segundo más grande del país, hay que tomar en cuenta que la cantidad de deshechos que ingresa también es considerable, pues asciende a 407 litros por segundo, lo cual equivale aproximadamente a unas 14 piscinas diarias, y, de no tratarlo, podría ascender a mil litros. Por estas razones es de suma importancia el compromiso que se adquiera, así como la participación de diversos sectores sociales, los que, por cierto, sin ningún empacho han manifestado su apoyo a este proyecto, que además de rescatar las especies y su flora beneficiará a casi medio millón de habitantes. El lago de Atitlán es una fuente de consumo para quienes viven en sus alrededores, y un determinante para el ingreso de turistas nacionales y extranjeros. Por ello, y más, con transparencia y la facilitación de procesos que realiza este gobierno, es importante darle otra oportunidad.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que la lluvia ha dejado severos daños en diferentes regiones; por su parte, Panamá resalta que el Gobierno gana pulso al gremio de transportistas.
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
Incurren en responsabilidad... (Necesario paréntesis)
Estamos rompiendo la secuencia... del fraccionamiento de una compra y no defraudación alguna. El agua derramada no se recoge y –aunque absueltos– el patojo que en el año 2013, cuando ocurrieron los hechos, tenía 19 años – ecíamos en el artículo teenager, para quienes gusten del anterior que incurren inglés– ; su tío quien había sido en responsabilidad un exitoso becario Fullbright de (penal y civil) aquellos que persilos Estados Unidos de América, guen penalmente hechos que no una de las becas más prestigiosas son constitutivos de delito. de aquel país y Guatemala misma, Y visto así, a la luz de esta norma habrán de cargar con el estigma que se encuentra vigente entre no–imborrable estigma– de la nosotros y que se trata –además– de ticia internacional servida por una norma de recola acusación “El hinocimiento univer- Habrán de cargar jo y el hermano del sal– lo que constitu- con el estigma Presidente de Guaye el caso concreto (imborrable temala capturados de las canastas navipor corrupción” en estigma) de deñas, caso en el que lo que a Guatemala se persigue personas la noticia respecta, consumay no delitos (hechos internacional do ya su efecto, deconstitutivos de de- servida por la gradada (esta, una lito) vale la pena re- acusación de las gotas que se saltar que la propia ”El hijo y el han ido dando hasacusación penal re- hermano del ta rebalsar el vaso) conoció que ni el hi- Presidente de en las calificaciones jo ni el hermano del Guatemala de riesgo. Presidente buscaron capturados por No es muy aforni obtuvieron bene- corrupción“ en tunado afirmar que ficio económico aldeben perseguirlo que respecta, guno para sí y que la se delitos y no perseñora Abdy Estrada consumado ya su sonas pero menos de Orellana recono- defecto degradada afortunado propugció ser la responsa- (esta, una de nar –o tolera– la perble de todo lo ocu- las gotas que se secución de persorrido y que tuvo co- han ido dando nas por hechos que mo único fin la venta hasta rebalsar no son constitutivos de canastas navide- el vaso) en las de delito y la primera ñas habiéndose de- calificaciones frase, la frase de que bido ajustar al frac- de riesgo. lo que deben percionamiento que seguirse son delitos fue hecho por los –ajena a tecnicismo– únicos que pueden hacerlo, los se comprende cuando se ha sufrifuncionarios. do lo segundo y sufrido en carne Tan se persigue personas en propia, la persecución de persoeste caso y no delitos (hechos que nas por hechos que no lo consticonstituyan delito) que ninguna tuyen. (Persecución de las persopersecución penal existe para nas por su especial valor mediátiigual fraccionamiento hecho en co, hijo y hermano de quien en el el año 2012 (siete compraventas) año 2013, el año en el que ocurriepor personas que carecen de inron los hechos, era un empresario terés mediático y, tan se persigue y artista pero que –hoy– cuando personas y no hechos constitutise da la persecución penal, es el vos de delito, que las iguales comPresidente. praventas de canastas navideñas Sin delito (hechos que lo conshechas en los años 2012 y 2014 tituyan) no puede darse –legal(muy similar el precio pagado por mente– persecución penal de permuy similar número de canastas sona alguna, pero se ha dado. ¿Un adquiridas) se ocultan y no se reerror de buena fe? ¿Mala fe en las lacionan en el proceso y ante la acciones y omisiones? La responopinión pública –a conveniencia sabilidad de haberlo hecho en tode la acusación– evitándose, así, do caso –y de seguirlo haciendo– que se haga evidente lo ocurrido: la sanciona la ley. Que en el año 2013 todo se trató (continuará) ACISCLO VALLADARES MOLINA @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
D
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
9
Opiniones
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
DOS MIL CARACTERES
Vigilando la competitividad con un solo clic
Oliverio Castañeda
análisis de los selectivos rojos y verdes en cada una de las aduanas. Otra sección, monitorea los montos totales que la SAT devuelve a los exportadores. Ahora, VERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt los exportadores podrán consultar diariamente una tabla comparativa del tipo de cambio del dólar cotizado por los diferentes bancos del sistema, lo que les partir de hoy está disponible el Observatopermitirá visualizar la tasa más favorable. Presionanrio de Competitividad del Sector Exportado un clic en un mapa dinámico, se puede ver el comdor, la primera plataforma web a nivel de portamiento de la inversión extranjera y la dinámica la región, que vigila e integra con un solo clic, inforde las exportaciones e importaciones. Los inversiomación estratégica de valor para los exportadores, tonistas y los tomadores de decisión pueden consultar madores de decisión, líderes de opinión y la posición de Guatemala en las diferentes medios de comunicación, presentando un Es la primera variables de competitividad, clima de negoanálisis de los indicadores que tienen ma- plataforma web cios y desempeño logístico. yor incidencia en la actividad exportado- a nivel de la A través del Observatorio las autoridara. Esta herramienta, a la que se puede te- región, des cuentan con propuestas para simplifiner acceso en cualquier dispositivo eleccar procesos relacionados a registros sanique vigila e trónico, articula seis apartados en las áreas tarios, permisos de trabajo, procesos aduade energía, logística, variables económi- integra con neros, entre otros. El nuevo sitio dispone cas, ránquines de competitividad, devolu- un solo clic. de apartado para que las empresas reporten ción del IVA, propuestas de políticas ecoen tiempo real sus obstáculos, como robos, nómicas y marco regulatorio. bloqueos, problemas en aduanas, trámites y procesos, Analiza por mes y año, el movimiento de carga, maentre otros. Por último, el blog presenta los acontecirítima, aérea y terrestre, así como los puertos de desmientos relacionados a la competitividad del sector tino, navieras, productos y volumen hacia el princiexportador, y boletines especializados.¡Los invito a pal socio comercial, Estados Unidos. Si una empresa que exploren y utilicen el Observatorio de Competiquiere saber cuál ha sido el comportamiento del mótividad del Sector Exportador! Acceder a: observatodulo de riesgo aduanero, la herramienta presenta un riodecompetitividad.export.com.gt
Alberto Fuentes, Adolfo Mijangos, Mario López Larrave, Manuel Colom y otra pléyade de combatientes por la democracia. La noticia de la muerte de Oliverio se propagó como reguero de os semanas antes pólvora por todo el sector estudel 20 de octubre diantil, sectores populares y sindicales, y, por supuesto, en todo de 1978, Oliverio el contexto universitario. Las órCastañeda de León había llegadenes de los verdugos de la pado a la Escuela de Ciencias de tria, había sido cumplida. Las la Comunicación para converbalas asesinas dieron muerte a sar con nosotros, miembros del un cuerpo para dar vida a un hécomité ejecutivo de la Asociaroe: “Oliverio no está aquí, Olición de Estudiantes de la ECC. verio dónde está. Oliverio está Lo recibimos en uno de los saen las calles, reclamando liberlones de clase y charlamos por tad”. Esta fue una de las frases que un largo rato. Su característica se convirtieron en estrategias de sonrisa y modales de caballero agitación en los años sucesivos. se manifestaron durante el enAquella tarde del 20 cuentro. Ambos perde octubre, afectatenecíamos al grupo Él, colocado do por la noticia, esestudiantil FREN- en la TE, y, por lo tanto, bifurcación de cribí este poema que publicaría en hojas había un cordón um- los caminos mimeografiadas con bilical que nos unía. que separan la el pseudónimo de El 19 de octubre cobardía de la Mauricio Ibarra Xide aquel fatídico año, inmortalidad, ménez: Era apenas/ se había montado un decidió por lo un bellón/en el jardín entramado de comusegundo. de la esperanza/¡Y lo nicación para apercicortaron de tajo!/ birnos de no particiEra un camino recto/en cuya par en la marcha del 20 de octusenda se esparcían/ vientos de bre. A mí me llamó una voz anólibertad/¡Mientras haya puenima. No asistí a la marcha, no blo/habrá revolución!/Era el obstante, que le había prometieco de la historia/persiguiendo a Oliverio que lo haría. do las huellas/de la vida/y trasOliverio, junto a otros compasó los umbrales de la muerte/ pañeros dirigentes había sido para construir la vida/Era la sínamenazado de muerte por el tesis de la esperanza/Los elegiEjército Secreto Anticomunista dos por la historia/de los pue–ESA–. Sin embargo, él, colocablos/nunca mueren/ ¡Oliverio do en la bifurcación de los camihecho presente!/¡Oliverio henos que separan la cobardía de la cho futuro! inmortalidad, decidió por lo seHan transcurrido 39 años de gundo. Sus escasos 23 años fueaquel abominable acto terroron la espoleta que detonó aquerista, y aún la voz de aquel jolla decisión. Pasado el mediodía, ven dirigente resuena en nuesse dejó escuchar su vibrante distros tímpanos. Las jóvenes gecurso como el último de los oraneraciones tienen el deber de dores. Minutos después, el jodar continuidad a su proyecto ven revolucionario se convirtió de justicia social; y los viejos de en una esperanza rota para nueshoy, la ineludible tarea de invotro país, aunque la memoria cocar su nombre, allí donde haya lectiva ganó un héroe más que injusticia y se requiera un grito se coloca en el pináculo de la inde libertad. mortalidad junto a los grandes:
A
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por el derecho electoral de reformar los artículos 13, 22, 125, 157, 228 y 245 de la actual ley, en función de los derechos electorales de los ciudadanos con discapacidad. SEBASTIÁN TOLEDO Se demanda la accesibilidad de los centros electorelaciones.publicas@conadi.gob.gt rales conforme el diseño universal, los que generalmente son ubicados en edificaciones con barreras fíntre las demandas que ha venido plansicas, lo que limita el libre acceso, y con ello, un dereteando la población guatemalteca al Concho electoral; la inclusión de espacios de participagreso de la República, es lo referente a la ción de personas con discapacidad en los partidos poreforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, exilíticos en todas las acciones que conlleve el proceso, gencia que cobra mayor fuerza ante los acontecimienpara asegurar la formulación de los planes de gobiertos que el país ha vivido en los últimos meses, por lo no municipal y central con enfoque de discapacidad. que los distintos sectores retoman sus proDurante 27 años, el TSE ha impulsado puestas y asumen una actitud de vigilan- Se propone esfuerzos para asegurar la participación de cia, para que en esta oportunidad sí vayan que se lleve el los ciudadanos con discapacidad, pero es las modificaciones que se han venido plan- registro de las una acción que ha venido dependiendo de teando, en las que todos nos sintamos in- personas con la buena voluntad de sus autoridades, por cluidos, que nuestro derecho a elegir y ser discapacidad. lo que se hace necesario incluir en las comelectos sea garantizado. petencias de la misma, la institucionalizaAl colocarse nuevamente el tema en la agenda poción de la temática en todos sus programas, políticas lítica, el Conadi ha iniciado acercamientos con auy servicios, con participación directa de los propios toridades del Tribunal Supremo Electoral, para que interesados. las propuestas de reformas planteadas por las persoSe propone que en el padrón electoral se lleve el renas con discapacidad desde hace 5 años, sean incluigistro de las personas con discapacidad, para la coordas esta vez en el proyecto que el TSE hará llegar al dinación oportuna de los apoyos, aunque estos deben Congreso de la República, para dar cumplimiento al disponerse en todos los centros electorales; asimismo, artículo 29 de la Convención Sobre los Derechos de las se plantea que las comunicaciones de todo el procePersonas con Discapacidad, de la ONU. so, deben darse en los medios y formatos accesibles a En el 2012, organizaciones de personas con discatodas las condiciones de discapacidad, utilizando los pacidad con el apoyo de la Fundación Internacional recursos tecnológicos y la lengua de señas. En la oporpara Sistemas Electorales –IFES–, hicieron una revitunidad anterior, estas propuestas no fueron incluidas, sión de la Ley Electoral y de Partidos Políticos en coorse espera que en esta ocasión sean tomadas en cuenta, dinación con el Conadi, del cual, derivó la propuesta para atender como corresponde un derecho electoral.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
D
La frase “No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.” David Hockney
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.54 Indicadores:
gasolina US $1.73
petróleo US $52.10
4
proyectos de ley
son preparados por el Programa Nacional de la Competitividad.
café US $124.55
Danilo Ramírez
Diario de Centro América
@diariodeca
Impulsarán el consumo de café
Danilo Ramírez
Amán Sánchez, representante de Pronacom (d), participó en un foro que organizó AmCham.
Uno de los objetivos es crear más empresas mercantiles.
Buscan mejora en el clima de los negocios 84 F Brenda Jiguan @BjiguanDCA
acilitar la inscripción de sociedades unipersonales, la exportación e importación de mercaderías y regular la quiebra de una empresa, son algunos de los aspectos que pretende abordar el Programa Nacional de la Competitividad (Pronacom) en las cuatro iniciativas de ley que tiene planificado presentar el próximo año. Amán Sánchez, asesor de Clima de Negocios de Pronacom, indicó que el proyecto de ley que permitirá que un inversionista abra una empresa sin la necesidad de tener un socio guatemalteco será el de Gobierno Corporativo. “Los inversionistas quieren venir a Guatemala y no desean tener un socio de este país, entonces crean falsedades para cumplir
es la posición
que tiene Guatemala en el Doing Business, indicador del Banco Mundial.
con ese requerimiento”, dijo el funcionario, al concluir un foro que organizó la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham) sobre las reformas al Código de Comercio. Waleska Sterkel, directora ejecutiva de AmCham, indicó que las modificaciones al Decreto 182017, que cobrarán vigencia en febrero, coadyuvarán a que se escalen posiciones el Doing Business de 2018; no obstante, lo más importante será que permitirá que emprendedores se formalicen me-
diante la creación de sus propias sociedades mercantiles. La segunda iniciativa es la de Insolvencias, la cual regularía la quiebra económica de una sociedad, pues según el Doing Business de cada dólar que adeudan los empresarios el acreedor solo recupera US $0.25, lo que pone en desventaja a Guatemala con otras economías, en las que se recobra el 80 por ciento de la deuda. El tercer proyecto tiene que ver con las aduanas y la agilización de los trámites para el comercio exterior, mientras que el cuarto se definirá en una mesa técnica en la que participa la iniciativa privada. Por su lado, César Sigüenza, representante de la Fundación 2020, apuntó que el sector público y privado debe sentar las bases para que exista una estabilidad política en el país y fortalecer la institucionalidad.
Majadas Once será la sede del segundo Coffee Weekend, que se realizará este 28 y 29 de octubre, con la finalidad de impulsar el consumo de café de calidad entre los guatemaltecos, por medio de degustaciones y exposiciones. Paola Gudiel, vocal de la Gremial de Tostadores de Café, adscrita a la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), comentó que durante este fin de semana enseñarán a los consumidores a preparar un café V60, Chemex y Aeropress, que son las últimas tendencias mundiales. Entre las actividades que se realizarán en el Coffee Weekend, cuya entrada es gratuita, se realizará un taller para que los asistentes aprendan a elaborar una bebida de calidad; además habrá cataciones y se expondrán las etapas para cultivar el grano.
Consumo
De acuerdo con cifras de la gremial, de los 4 millones anua-
La Gremial de Tostadores de Café ofrecerá degustaciones este fin de semana.
les que se producen en el país, únicamente el 10 por ciento se queda para consumo interno. En ese sentido, Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala, destacó que los consumidores nacionales beben en promedio 1.5 tazas de café por tiempo de comida, existiendo 7 ocasiones para degustar este producto. • Brenda Jiguan
Archivo
El anuncio fue hecho por la Superintendencia de Bancos.
Autorizan cierre de bancos por asueto
La Junta Monetaria autorizó que los bancos, sucursales y agencias bancarias, sociedades financieras, casas de cambio, compañías de seguros y almacenadoras puedan cerrar el miércoles 1 de noviembre, por el asueto que corresponde al Día de Todos los Santos.
Érick Rolando Dardón Díaz, director del Departamento de Desarrollo Institucional de la Superintendencia de Bancos, destacó: “Queda a discreción de cada entidad prestar sus servicios por medio de agencia, ventanilla especial o similar”. • Edgar A. Quiñónez
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
11
Económicas
Proyecto beneficia a campesinos de Acatenango, Chimaltenango.
Desarrollan una nueva técnica de invernaderos V DCA
Redacción DCA
ista Volcanes, una pequeña finca ubicada en Chimaltenango ha transformado su tradicional modelo agrícola a uno más eficiente e incluyente, al utilizar invernaderos denominados capilla malla, beneficiando de esa manera a 60 campesinos que trabajan en Acatenango, Chimaltenango, al pie de los colosos de Agua y Acatenango. Alma Sirín de Muj es una pequeña agricultora beneficiada por el proyecto. Ella, junto a su esposo, han logrado aumentar al doble la producción de sus cultivos de tomate y chile pimiento.
Antecedente
“Antes nuestra cosecha era malísima, había mucha pérdida económica y no contábamos con ningún tipo de asistencia técnica y vendemos bien nuestros productos”, dice. La iniciativa de Alma ha crecido. Ahora trabajan 4 mujeres y 3 hombres. Empezó con un sistema de capilla, y ahora posee cua-
Hacia otro cultivo
El nuevo modelo permite duplicar el cultivo de tomate.
tro capillas mallas de 300 metros cuadrados. La finca de don Leonel logró el cambio, luego de ganar un concurso internacional, auspiciado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos por medio de WEC (World Environ-
ment Center) y sus socios, Context Partners, Baastel, y Earthshift Global, de la Red de Innovación e Impacto. Los cooperantes premiaban aquellos esquemas de empresas latinoamericanas que combaten la pobreza y mejoran las capaci-
Hacen alianza en la nube Con el propósito de contrarrestar la presencia de Amazon y Microsoft en la nube, Google y el fabricante de equipos de telecomunicaciones estadounidense Cisco anunciaron que unirán fuerzas en el sector de la informática desmaterializada. Las dos compañías podrán hacer funcionar sus programas y sus servicios informáticos de forma física y en cloud gracias a sus sistemas informáticos internos, explicaron ambas firmas e. En virtud de esta alianza, las dos empresas ofrecerán una nube híbrida única y abierta que permita desplegar, organizar y proteger aplicaciones y servicios, tanto en infraestructuras informáticas físicas, como en la plataforma Google Cloud (la nube de Google). El acuerdo permite vincular la nube abierta de Google con el mantenimiento y la seguridad in-
temas de riego y coberturas para el cultivo. Se incluyen microtúneles, macrotúneles e invernaderos.
dades y el acceso a mercados de los habitantes del hemisferio. Desde su creación, la finca tiene entre sus objetivos, vender o comercializar paquetes tecnológicos completos, que inician con una selección de plantas, fertilización, manejo de plagas y enfermedades, sis-
Se inició con el cultivo protegido de tomate y chile pimiento bajo los invernaderos, elaborados con tela no tejida. Los agricultores lograron con esta tecnología, un 50 por ciento más de producción con respecto de un cultivo a campo abierto, lo que les permitiría en un principio duplicar sus ingresos. Cosechaban 3 mil cajas por manzana, cuando antes a campo abierto solo se lograban entre 900 y mil cajas por manzana. Además, han iniciado los estudios para el cultivo de ejote francés. “El proyecto realizado con los fondos obtenidos por medio de la iniciativa de la Red de Innovación e Impacto ha cumplido su objetivo de fortalecer las capacidades locales, mejorar las condiciones de vida e ingresos de los pequeños productores en Guatemala y El Salvador, donde trabajó Vista Volcanes”, señaló Ernesto Samayoa, director de operaciones para Latinoamérica de WEC.
Archivo Cortesía: Cisco
La unión de las dos firmas fortalecerá la seguridad digital.
formática, que son especialidades de Cisco. El nuevo producto se comercializará el año que viene. Los servicios desmaterializados en línea disponibles en la nube son un verdadero motor de crecimiento para los gigantes del sector tecnológico, empezando por
los dos principales líderes: Amazon y Microsoft. Cisco se focaliza en la nube a golpe de adquisiciones. El grupo acaba de comprar BroadSoft, especializada en las comunicaciones, por US $2 mil millones (Q14 mil 680 millones). • AFP
Baja el trigo El bushel de trigo para diciembre cerró a US $4.35 (Q31.93) contra US $4.38 (Q32.15) de la pasada jornada. “El mercado evaluó resistencias técnicas y bajó”, explicó Don Roose analista de la firma US Commodities. • AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Las inundaciones causan estragos en Nicaragua.
Declaran alerta roja por lluvias U
Cortesía: Sinapred/CCC Jairo Cajina
Nicaragua AFP
nas 8 mil personas han sido afectadas por las intensas lluvias que azotan gran parte de Nicaragua, causando el desborde de ríos y daños en carreteras y puentes, informó el Gobierno, que decretó alerta roja en diversas zonas del país. Las autoridades dieron cuenta de viviendas anegadas, carreteras y puentes dañados y cortes de energía. La disposición fue declarada en Teustepe y San Lorenzo (Boaco), Tipitapa (Managua) y Malacatoya (Granada), las más afectadas por el temporal, donde pobladores fueron evacuados a lugares seguros, informó el Sistema Nacional de Prevención y Atención a Desastres (Sinapred). La medida también alcanzó a comunidades en el sur del Caribe, donde se reportan inundaciones y suspensiones del fluido eléctrico en poblados próximos a ríos, que abundan en la zona.
Comunidades de tres departamentos sufren el embate del mal tiempo.
“Estamos atendiendo esta emergencia que nos obliga a estar vigilantes, alertas y con presencia directa con las familias”, informó la vicepresidenta Rosario Murillo, quien advirtió que la represa Las Canoas, 70 kilómetros al este de la capital, está cerca de alcanzar niveles de alto riesgo pa-
Cataluña, al borde de ser intervenida El presidente catalán, Carles Puigdemont, descartó ayer convocar elecciones y frenar sus planes de independencia, lo que acerca una toma de control regional por parte del gobierno central, y el riesgo de fuertes protestas en esa comunidad española. A su vez, el gobierno español de Mariano Rajoy empezó la defensa de la intervención de la autonomía para frenar la espiral independentista en la región de 7.5 millones de habitantes y con una quinta parte de la riqueza nacional. • AFP
AFP
Carles Puigdemont podría declarar hoy la independencia.
ra las comunidades a su alrededor si persisten los aguaceros. El país está bajo la influencia de dos sistemas de baja presión en el Caribe y el Pacífico y un frente frío. El pronóstico meteorológico es de que las precipitaciones continuarán de moderadas a fuertes hasta el sábado.
El Ejecutivo comenzó a atender a los afectados que perdieron sus pertenencias, a quienes les entregó víveres y frazadas, y restableció el acceso a ciertas comunidades con pasos provisionales. Las clases fueron suspendidas en León y en Tipitapa (Managua), por la crecida de ríos.
La Constituyente anunció que habrá votaciones ediles.
Convocan a comicios en Venezuela La oficialista Asamblea Constituyente de Venezuela convocó a elecciones de alcaldes para diciembre, pero no precisó el día, tras la contundente victoria del chavismo en los comicios de gobernadores del 15 de octubre. Legalmente, los comicios para jefes ediles estaban pautados para el último mes del año, pero el presidente Nicolás Maduro había dicho que se realizarían en el primer trimestre de 2018. En su convocatoria, la Constituyente no precisó la fecha en que se acudirá a las urnas. Según el experto electoral Eugenio Martínez, el chavismo busca aprovechar los resultados de la contienda de este mes, cuando ganó 18 gobernaciones frente a cinco de la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), y expresó que también intenta sacar ventaja de la desmovilización de la oposición. • AFP
Aplazan divulgar archivos sobre la muerte de Kennedy Archivos Nacionales de Estados Unidos liberó ayer 2 mil 800 documentos sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy, pero aplazó la publicación de algunos archivos considerados sensibles, en acuerdo con el mandatario Donald Trump. A pedido de la Central de Inteligencia Americana, el Buró Federal de Investigaciones y otras agencias, el jefe de la Casa Blanca decidió demorar la divulgación de ciertos materiales relacionados con lo ocurrido el 22 de no-
AFP
Un total de 2 mil 800 documentos fueron liberados.
viembre de 1963. La Comisión Warren, que investigó el suceso, concluyó que el magnicidio fue
cometido por un francotirador solitario, el exmarine Lee Harvey Oswald. • AFP
13
Artes
“ No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.” David Hockney, artista inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
El camino del artista nacional El músico Gabriel Yela y la bailarina Claudia García comparten su visión de la labor creadora. Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
esde 1981, el Decreto 35-81 del Congreso de la República de Guatemala estableció el 27 de octubre como el Día del Ar-
Gabriel Yela
Claudia García
MÚSICO
BAILARINA
De acuerdo con Gabriel Yela, flautista, compositor y preEl arte se sidente del Consejo Directivo de la OSN, convierte del Ministerio de en un estilo Cultura y Deportes, ser artista rede vida, se quiere tres conadquiere el diciones: creatividad sin límites, deber de ética y sensibilidad. aprender . “La misión es lograr la ejecución artística de una especialidad. Esto se consigue únicamente al mantener una autodisciplina bastante severa”, asegura. Yela explica que un verdadero artista es el que ha atravesado un camino de sudor y lágrimas, y al que la responsabilidad lo acompaña de principio a fin: “El arte se convierte en un estilo de vida, pues se adquiere el deber de aprender para luego poner ese conocimiento en práctica. Esto continúa hasta la vejez, porque los nuevos talentos buscan los consejos de quienes construyeron una trayectoria sólida”. Para el músico, quien afirma que el arte es una doctrina, el mayor reto es crear a pesar de que el apoyo a la cultura es incompleto. “Existe una proporción de la población a la que no se da la oportunidad de conocer nuestras obras”, puntualiza.
ORIGEN DE LA CELEBRACIÓN
tista Nacional. En esta ocasión, dos de sus más jóvenes representantes, el músico Gabriel Yela, presidente del Consejo Directivo de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN); y Claudia García, primera bailarina del Ballet Nacional de Guatemala; explican lo que significa ser un creador de arte en el país.
Claudia García, integrante del Ballet Nacional de Guatemala desde hace 25 años, recuerda la infancia como esa etapa en la que descubrió su amor por el baile: “No vengo de una familia de artistas, y fue mi insistencia por querer aprender lo que me trajo hasta acá. Es la pasión la que te mueve”. Mientras se prepara para su siguiente ensayo, la primera bailarina menciona que quien desee hacer una carrera en el arte debe estar dispuesto a sacrificar momentos familiares y convivencias con amigos. Para García, un verdadero artista es quien ha pasado horas y días en un salón para darlo todo Fue mi y aún así insistencia ofrece una por aprender sonrisa. “La diferencia entre lo que me una persona tatrajo hasta lentosa y una que cultiva la creación aracá. tística está en las credenciales que dan los títulos. Ese cartón es muestra de nuestra dedicación y responsabilidad”, concluye.
El Día del Artista Nacional tiene su origen en la tragedia aérea del 27 de octubre de 1951, en la que distintos representantes del arte guatemalteco perdieron la vida.
Fotos: Mariano Macz
14
Artes
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
Cinco
que debe saber
YOUNG ADULT, PARA TU ADOLESCENTE ENCLOSETADO
La segunda temporada de la serie ya está disponible en Netflix. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on un golpe a la nostalgia ochentera y una gran trama, ocho capítulos fueron suficientes para que en 2016 Stranger Things conquistara a suscriptores y crítica. La espera, de 15 meses y 12 días, se ha hecho larga para los seguidores, pero finalmente hoy la segunda temporada está disponible en la plataforma Netflix. Antes de devorar como Demogorgon los 9 episodios, estos son algunos datos que debería conocer:
Archivo
1 Hawkins reabre sus puertas: después de los acontecimientos de la primera temporada, los habitantes de Hawkins, Indiana, tratan de recuperar la tranquilidad. Pero, aunque Will (Noah Schnapp) ha vuelto, una nueva y poderosa amenaza planea sobre el pueblo.
3 2 Eleven regresa: aunque al final de la primera temporada, Eleven (Milly Bobbie Brown) se sacrificó por sus amigos y se sumergió en El otro lado, los tráiler ya han dejado ver que está de regreso. Nuevas aventuras le deparan a esta amante de los waffles, a la que ya le ha crecido el cabello, y una de ellas podría ser su reencuentro con Mike (Finn Wolfhard).
Joyce sigue de pie: el año pasado fue imposible no conmoverse con Joyce (Winona Ryder), esa madre coraje que compró todas las luces navideñas del supermercado (y una cajetilla de Camel) para comunicarse con su hijo desaparecido. Pues bien, los avances han demostrado que su pelea no se detendrá en esta nueva etapa y ahora se enfrenta a un grupo de científicos.
5 4 Nuevos personajes: aunque está confirmado que no veremos nada de Barb (Shannon Purser), nuevos personajes hacen su aparición. Entre estos destacan Roman, una mujer que sufrió una gran pérdida durante la infancia; Bob, un compañero de escuela de Joyce y Hopper; y el Doctor Owens, un nuevo villano que intentará “limpiar” los hechos del último año.
¿Más es mejor?: en cuanto a presupuesto Stranger Things 1 no escatimó, con un US $6 millones (Q44 millones) por episodio. Sin embargo, en la segunda temporada el costo fue de US $8 millones (Q58.7 millones) por capítulo. Este detalle, para bien o para mal, la pone en igualdad de condiciones con la gran reina de la televisión: Game of thrones. ¿Esta vez sí la veremos arrasar en las entregas de premios?
A veces me siento como un adolescente treintañero, pero no como Mavis Gary. A sus 37 es una verdadera perra. Escritora fantasma de profesión, gasta su creatividad al trabajar para alguien más como guionista de una serie para jóvenes adultos. Desordenada y desaseada, se levanta a su hora para escribir un párrafo –con suerte–, sentarse ante la televisión, entrenarse con videojuegos y ver la vida pasar junto a su perro. El montaje termina cuando Mavis recibe un correo. Su exnovio del colegio la incluye en una cadena de correo para celebrar el nacimiento de su nuevo retoño. El mail le recuerda a Mavis que no es feliz. Nota que es momento de recuperar a este exnovio, quien merece estar con ella. De paso, podría salir del bloqueo creativo en el que se encuentra. Entonces regresará al pueblo que tanto odia, a lidiar con la gente que tanto aborrece, todo por un aparente deseo de recuperar a su verdadero amor. Así rompa un matrimonio en el ínterin. Mavis no quiere ser feliz, Mavis quiere hacer su voluntad. El viaje comienza con la canción The Concept, de Teenage Fanclub (bit.ly/concepteen). Es el himno con el que está segura, retomará a su chico, pero al llegar a su entrañable pueblo la realidad le estrella un tremendo NO en la cara. Por más advertencias que la vida le da, Ma“A veces, vis insiste. Ella solo quiere que la vida siga el para sanar curso que ella desea. Pero, ¡oh sorpresa! La algunas película le demuestra, y nos recuerda como personas espectadores, que debemos fluir con la vida. De lo contrario, nos atropellará. tienen que Mavis cree ser una celebridad de salir lastimaMinneapolis, y aunque tiene un relativo éxidas”, Mavis to como escritora, ignora que su motivación es vivir de las glorias del pasado que preserGary (Young vó en su natal Mercury, Minnesota. Será ese Adult). lugar que tanto le repugna donde despertará de ese letargo adolescente. Esta no es una cinta de final feliz: cierra con un final de verdad, de esos que pasan en la realidad. Es fácil identificarse con el personaje de Charlize Theron pues nos recuerda esa etapa de los veintes, cuando nos negamos a reaccionar. Decepción fílmica: If I Stay. Hemos visto la carrera de Chloë Grace Moretz desde niña, y su evolución histriónica es ejemplar. Sus decisiones fílmicas no. En esta cinta es Mia Hall, a quien un accidente de auto deja en coma. Su alma se desprende del cuerpo y en lugar de explorar las infinitas posibilidades de esa condición, se debate entre espiar a sus amigos y la culpa de si se queda en la Tierra o va al más allá. Quizá funcione para un público adolescente. PD. Incluye la versión más cursi de una canción cursi: Today, de The Smashing Pumpkins. Archivo
MAVIS (CHARLIZE THERON) no quiere ser feliz, quiere hacer su voluntad.
15
Artes
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
AGENDA CULTURAL
A comer y beber... Cortesía: Hamburguesas Del Puente
TEATRO
¡Qué susto tan rico! ¿Dulce o truco? En esta ocasión, elegir la travesura le hará descubrir una receta que además de espantarle el hambre, hechizará su paladar. La Darks es una hamburguesa elaborada con pan negro artesanal, dos tortas de carne prémium, queso, spooky kétchup, frituras de camote en versión waffle y trozos de tortillas de aguacate. Esta espeluznante tentación estará disponible hasta el 31 de octubre en las sucursales de Hamburguesas Del Puente. Stephany López
Cortesía: 12 Onzas
Un brebaje intenso
Ä En el Cerrito Duende del Ático y la Fundación Teoxché presenta la tercera edición de Recorrido de leyendas de Guatemala. Acuda hoy y mañana de 19:00 a 23:40 al Cerrito del Carmen, avenida Juan Chapín y 1a. calle, zona 1. Admisión Q50
Ä Costumbrista Pepián de tres carnes es una propuesta del grupo de teatro Barrio Viejo. Asista hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 16:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q75.
Ä El mundo de Asturias Miguel Ángel Asturias inspira la pieza escénica Mi voz en el umbral. Véala hoy y mañana a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q75.
Ä Más funciones El día que Teco temió llega cargado de humor. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
Ä Romance Ay amor ya no me quieras tanto es una pieza original de la mexicana Lucero Millán. Conozca esta producción de Es Tres, hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40.
Ä Comedia Un científico loco desarrolla La pócima para dejar de ser uno mismo. La función será mañana a las 19:00 en la Casa de la Cultura Flavio Herrera, Calle Mariscal 7-46, zona 11, colonia Mariscal. Entrada libre.
Ä Cuervos Una historia de avaricia se esconde tras Los cuervos están de luto. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
Ä Clásico El patito feo sube a las tablas. Vea esta pieza teatral el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
Ä Final Otelo llega a su final de temporada. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Avia, 12 calle 2-25, zona 10, 3er. Nivel. Admisión Q150.
LITERATURA
Ä Tenebrosos Los niños vivirán una tarde que los hechizará con Cuentos de miedo para reír. Concurra mañana a las 17:00 a El Reino de los Libros, kilómetro 15.5 Carretera a El Salvador, Edificio Plaza Concepción, 2o. nivel, local 24. Sin costo.
MÚSICA
Ä Barroco Glosas Ensamble (Costa Rica) se presenta en el II Festival de Música Antigua, dedicado al Barroco, con Ay que me río de amor. El concierto será el domingo a las 16:00 en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. Admisión gratuita.
Ä Adaptación Rompecabezas presenta su adaptación de La peor señora del mundo. Disfrute de este cuento mañana a las 11:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.
Ä Paz El Sistema de Orquestas de Guatemala ofrece un programa especial en Música para la paz. Concurra hoy a las 19:30 a la iglesia La Divina Providencia, avenida Santa Cecilia, 39-75, zona 8. Admisión Q30. “Más darks que tu corazón, más darks que tu conciencia”. El equipo de 12 Onzas, especializado en métodos artesanales para preparar café, se pone a tono con Halloween y presenta su creación especial del mes: Dark Latte. La bebida destaca por su sabor a leche con almendra, que contrasta con su oscura apariencia lograda mediante una técnica de carbón activado que además aporta beneficios a la salud. Disfrute esta receta en 13 calle 3-57, zona 10. Priscilla León
Ä ¿Se deja? La encantadora castradora, encarnada por Rochy Arce, intentará dominarlo, el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125.
Ä En Antigua La agrupación guatemalteca La Casa de Kello toma el escenario. Conozca su propuesta musical en vivo, mañana a las 20:00 en El Ilegal, 7a. avenida sur no. 5, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
Ä Desde Puerto Rico El cantautor puertorriqueño Residente llega a Guatemala para mostrar su primera producción solista. La presentación será el domingo a las 21:00 en Fórum Majadas. Admisión: área residente Q485, adn Q300 y gradas Q185.
16
Deportes Diario de Centro América
La vuelta
@diariodeca
2017
Cierre de infarto en Empate inédito: Torres y Guamá comparten honores en la etapa 4.
Bryan Anton
Cortesía: FGC
Los comisarios tuvieron problemas para definir al ganador. Aun utilizando el fotofinish, terminaron por decretar un empate técnico. Cortesía: CDAG
Bryan Anton @BantonDCA
E
l nacional Álder Torres y el ecuatoriano Byron Guamá protagonizaron un cierre trepidante en la jornada de ayer de la Vuelta a Guatemala. Aunque en primera instancia se declaró ganador a Torres, los jueces decretaron posteriormente un empate, algo inédito en la historia de esta competencia. El pelotón partió de El Progreso, Jutiapa, hacia San José Pinula, Guatemala, con un recorrido de 118.3 kilómetros. Hubo fugas, cacería de ciclistas y confusión en la meta. Lo único que estuvo claro fue que el chapín Alfredo Ajpacajá continúa con el suéter de líder. En la parte final, vehículos afectaron la ofensiva de Torres, quien incluso, después del esprín con Guamá, (dijo en entrevista a una radioemisora), creyó haber perdido la etapa y expresó su inconformidad por la logística; sin embargo, luego supo que era el ganador.
Era lo que menos esperaba el oriundo de Fraijanes, quien se entrena por esos lares y se sabe el trayecto para llegar a esa región, por lo que quiso sacarle ventaja a esos factores, pero debió compartir la victoria, ya que en plena premiación se anunció que hubo un empate técnico. “Afortunadamente había una cámara en la llegada, cumpliendo los requerimientos del fotofinish, o sea, la imagen tomada de forma vertical sobre la línea de meta, que al observarla se comprue-
ba que hay un empate técnico, ya que los dos corredores llegaron en igualdad”, dijo el comisario colombiano Juan Cano. Torres, del equipo Hino-OneLa Red, por su lado, tomó con calma la decisión y solo se limitó a decir: “Nunca lo había visto, pero, bueno, ganamos”. Además, agregó que tiene tiempo para luchar por llegar al podio de la general. Hoy continúa la jornada con un tramo de 132 kilómetros, desde Villa Nueva hacia San José El Ídolo, Suchitepéquez.
Los puestos con fruta no fueron desatendidos, pese a brindar el apoyo a los pedalistas sobre la cinta asfáltica.
Bryan Anton
Álder Torres fue premiado como ganador de la etapa, aunque después debió compartir el mérito con Guamá (i).
La vuelta
118.3 km fue el tramo de ayer de El Progreso, Jutiapa, a San José Pinula.
n Pinula
2017
1:39
Hoy
minutos es el tiempo con el que aventaja Ajpacajá a Rodas.
Villa Nueva-Santa Lucía-CocalesSan José El Ídolo, Suchitepéquez
132 km 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 -
Bryan Anton
400 200 -
Clasificación
106.5 -
105.6 -
104 -
105.3 -
102 -
102.5 -
95 -
98.5 -
86 -
90.8 -
77 -
92.7 -
95.5 km Cocales
Límites no definidos
Etapa 6 ///////////////////////////////////////////////// Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Prueba contrarreloj individual
Sábado
San Sebastián RetalhuleuChamperico
43.6 km
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 -
Alfredo Ajpacajá se mantiene en la cima de la clasificación general.
Bryan Anton
122 -
119.5 -
113 118.5 -
102 102.5 -
106.5 -
105.6 -
104 -
105.3 -
0 -
102.5 -
200 -
102 -
20 pts. 15 10
72 -
(MTE/MEX) (DCO/GUA) (DCO/GUA)
72 km Pasarela Santa Lucía Cotzumalguapa
95 98.5 -
13 pts. 11 7
69 -
(MTE/ECU) (DCO/GUA) (ETS/MEX)
53 km Pasarela Florido El Aceituno
92.7 -
+1:39 +2:32 +2:49 +3:02 +3:04 +3:12 +3:29 +3:40 +4:24
66 -
11:51:54 11:52:53 11:53:46 11:53:54 11:54:16 11:54:18 11:54:26 11:54:43 11:54:54 11:55:38
METAS VOLANTES
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Etapa 7 ///////////////////////////////////////////////// Límites no definidos
(DCO/GUA) (DCO/GUA) (HOR/GUA) (LDC/COL) (LDC/COL) (MTE/ECU) (HOR/GUA) (ODN/GUA) (MTE/ECU) (HOR/GUA)
56.5 -
+0:03 +0:09 +0:33 +0:33 +0:33 +0:33 +0:35 +0:37
86 90.8 -
3:16:42 3:16:42 3:16:45 3:16:51 3:17:15 3:17:15 3:17:15 3:17:15 3:17:17 3:17:19
50.8 -
(HOR/GUA) (MTE/ECU) (STC/CRC) (LDC/COL) (DCO/GUA) (ETS/MEX) (DTM/MEX) (HOR/GUA) (MTE/ECU) (DTM/MEX)
77 -
Diferencia
66 69 72 -
Tiempo
50.8 56.5 -
Equipo
37 41.5 -
-
0 0 5 14.5 19.5 20 24.5 26 28 29 30 31,6 32.2
Posición Etapa 4 1. Álder Torres 1. Byron Guamá 3. Vladimir Fernández 4. Luis Martínez 5. Manuel Rodas 6. Sebastián Rodas 7. Jacob Huelit 8. Jhonnatan de León 9. Edson Calderón 10. Ángel Portillo General individual 1. Alfredo Ajpacajá 2. Manuel Rodas 3. Álder Torres 4. Luis Martínez 5. Salvador Moreno 6. Byron Guamá 7. Jhonnatan de León 8. Melvin Borón 9. Edson Calderón 10. Santos Ajpacajá Metas de montaña 1. Jefferson Cepeda 2. Alfredo Ajpacajá 3. Sebastián Rodas Metas volantes 1. Byron Guamá 2. Dorian Monterroso 3. Nervin Jiatz
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Etapa 5 /////////////////////////////////////////////////
0 5 14.5 19.5 20 24.5 26 28 29 30 31,6 32.2 37 41.5 -
4
etapas se completaron de la Vuelta.
17
Deportes
Límites no definidos
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
Domingo San Pedro SacatepéquezSan Marcos (circuito) 7
Vueltas
113 km
350 300 250 200 150 100 50 -
METAS VOLANTES 28.6 km 57.2 km
Pasarela Intecap San Marcos, 2a. vuelta
Pasarela Intecap San Marcos, 4a. vuelta
85.8 km
La felicidad del líder es compartida por las edecanes, quienes hacen entrega del suéter y le dedican un beso al gladiador nacional.
Pasarela Intecap San Marcos, 6a. vuelta
86 -
90.8 -
77 -
72 -
69 -
66 -
56.5 -
50.8 -
41.5 -
37 -
32.2 -
31.6 -
29 -
30 -
26 -
28 -
20 -
24.5 -
19.5 -
14.5 -
0 -
5 -
0 -
PREMIOS DE MONTAÑA 43.2 km 14.2 km
Muni. de Esquipulas Muni. de Esquipulas Palo Gordo, 1a. vuelta Palo Gordo, 3a. vuelta 3a. categoría 3a. categoría
72 km
Muni. de Esquipulas, Palo Gordo, 5a. vuelta, 3a. categoría
18
Deportes
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017 Fotos: Archivo
Elecciones
Aguirre, único candidato El sábado se celebrarán las elecciones para un período de 4 años del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco. Gerardo Aguirre será quien dirija por ese lapso la institución, luego de que no se presentaran opositores para competir. Durante su primera gestión, que concluirá el 7 de diciembre, Aguirre no logró repetir la hazaña conseguida con Érick Barrondo en Londres 2012, cuando se colgó la medalla de plata olímpica, primera para el deporte nacional. No obstante, se han visto mejoras en atletas de otras disciplinas, como Juan Maegli, quien obtuvo el diploma olímpico al conseguir el séptimo puesto en navegación a vela, o el meritorio décimo lugar de Édgar Pineda en halterofilia. Este año, en el arranque de un nuevo ciclo olímpico, se contará con la participación de 122 deportistas en los Juegos Bolivarianos y un contingente de 436 que viajará a Managua para los Centroamericanos. Más allá de que serán 18 disciplinas las que no participarán en las justas del Istmo, la obligación para los deportistas nacionales es ir a buscar el primer lugar del medallero, para mantener la supremacía en la región. Guatemala cosechó 100 preseas de oro, 100 de plata y 92 de bronce en San José 2013. Max S. Pérez
Archivo
Aguirre preside el Comité Olímpico Guatemalteco desde 2013.
Agenda LIGA NACIONAL TORNEO APERTURA 2017 MAÑANA Xelajú MC-Cobán Imperial 20:30 Estadio Mario Camposeco
El conjunto carmesí luchará por sobreponerse del resbalón con los leones.
Rojos reciben a Petapa
Técnicos distintos en tres equipos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Pero no todo es color de rosa para el cuadro sureño, que ayer se entrenó en el Estadio Guillermo Slowing, de Amatitlán. El guardameta Víctor Bolívar fue infiltrado esta semana y sigue en duda su recuperación, lo mismo que Julián Priego y el atacante Carlos Mejía, quienes acarrean diferentes dolencias.
L
uego de la salida de Gustavo Machaín, una nueva suerte comienza para Municipal, que el domingo recibirá la visita de una de sus piedras en el zapato, el Deportivo Petapa. Con la mirada examinadora de Éver Almeida desde el palco del Manuel Felipe Carrera, Martín Plachot tendrá a su cargo sacar avante este cotejo, que con un triunfo devolvería al equipo a las primeras posiciones, pues hoy se encuentra séptimo, fuera de la zona de clasificación. Sin embargo, los rojos están a 4 puntos del líder, Xelajú, y a 1 de los loros después de 16 jornadas disputadas, por lo cual, con 15 puntos todavía en disputa, las posibilidades son altas para el carmesí. Ayer, el doctor Héctor López descartó al zaguero Álvaro Tuna, por lo que su lugar será ocupado por Cristian Jiménez, quien perdió el privilegio de la titularidad con Machaín. Asimismo, López
En la altura
Los albos se verán las caras con los venados.
dijo que tanto Bryan Lemus como Alexis Matta estarán a disposición del cuerpo técnico hasta la fecha 18, contra Guastatoya.
No hay mañana
En Petapa no se piensa en otra cosa que no sea la victoria. A pesar de que el cotejo será en cancha ajena, los dirigidos por Ramiro Cepeda saben de la importancia de los puntos en juego. “Va a ser difícil; hemos trabajado como siempre y queremos seguir con la buena racha”, argumentó Fredy Ruano, defensa loro.
Los chivos intentarán seguir en la cima, pero enfrente tendrán a Cobán Imperial, que viene de ganarle a Suchitepéquez, aunque que de visita sigue dejando dudas, pues en su salida anterior fue goleado (5-0) por Malacateco. El Estadio Mario Camposeco será el escenario de este duelo, que de no ganarlo, los lanudos podrían ceder el liderato, tanto a los príncipes azules, que marchan terceros con 26 puntos, a 2 de la cumbre, como a Antigua, que buscará vencer en Sanarate, que estrenará al técnico Horacio Cordero. En los otros duelos de la fecha, Siquinalá recibirá a Guastatoya, Malacateco a Marquense y Suchitepéquez a Comunicaciones.
DOMINGO Municipal-Petapa 11:00 Estadio Manuel Felipe Carrera Siquinalá-Guastatoya 11:00 Estadio Mateo Sicay Paz Sanarate-Antigua GFC 11:00 Estadio Municipal de Sanarate Malacateco-Marquense 12:00 Estadio Santa Lucía Suchitepéquez-Comunicaciones 12:00 Estadio Carlos Salazar Hijo CICLISMO VUELTA A GUATEMALA Hoy, etapa 5 8:00 Villa Nueva, Santa Lucía Cotzumalguapa, Cocales y San José El Ídolo, Suchitepéquez (132 kilómetros) Mañana, etapa 6 8:00 Prueba contrarreloj individual de San Sebastián, Retalhuleu a Champerico (43.6 kilómetros) Domingo, etapa 7 8:00 Circuito en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos (113 kilómetros) FUTBOL ITALIANO MAÑANA AC Milan-Juventus (ESPN) 10:00 DOMINGO Napoli-Sassuolo (ESPN) 8:00 LA LIGA MAÑANA Atlético de Madrid-Villarreal (SKY) 10:30 Athletic Bilbao-Barcelona (TDN) 12:45 DOMINGO Girona-Real Madrid (SKY) 9:15 GRANDES LIGAS SERIE MUNDIAL HOY (JUEGO 3) Dodgers-Astros (ESPN, Fox Deportes) 18:09 MAÑANA (JUEGO 4) Dodgers-Astros (ESPN, Fox Deportes) 18:09 DOMINGO (JUEGO 5) Dodgers-Astros (ESPN, Fox Deportes) 18:16
19
Deportes
Guatemala, viernes 27 de octubre de 2017
Merengues se imponen
Serie Mundial
AFP
Un joven Real Madrid sufre para ganar. Cortesía: Real Madrid
Madrid AFP
U
n Real Madrid lleno de suplentes y jóvenes sufrió ayer para ganar 2-0 en Fuenlabrada (Segunda División B), en la ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, aunque prácticamente ha puesto un pie en la siguiente ronda del torneo del nocaut. Marco Asensio abrió el marcador al transformar un penal cometido sobre Achraf (63), y luego Lucas Vázquez hizo el 2-0 al marcar una segunda pena máxima (80). El técnico blanco, Zinedine Zidane, sorprendió sacando en el estadio Fernando Torres un equipo compuesto exclusivamente de habituales suplentes y canteranos de la institución filial. “Estoy contento con el partido de todos”, dijo Zidane tras el juego, destacando “la seriedad que metimos, la intensidad”. “Hemos tenido paciencia. Se sabía que se podía encontrar el espacio vacío, y en la segunda parte es lo que hicimos”, añadió. De los escogidos por Zidane, solamente Marco Asensio suele jugar con el equipo blanco. En otro de los partidos del día, la Real Sociedad se impuso 1-0 al Lleida (Segunda División B). Las Palmas, por su parte, goleó 4-1 con sendos dobletes de Momo y el argentino Jonathan Calleri al Deportivo La Coruña, en cuyo banquillo se estrenó su nue-
El Minute Maid Park espera por sus estrellas para verlas coronarse, de ser posible el domingo.
Astros van a casa confiados
Lucas Vázquez (i) marcó el segundo de los tantos merengues; ambos fueron desde el punto penal.
vo técnico, Cristóbal Parralo, después de la destitución, el lunes, de Pepe Mel. El Levante ganó 2-0 en el campo del Girona, que el domingo re-
Tenis AFP
El suizo Federer trata de conquistar su octavo título en su natal Basilea.
cibe al Real Madrid en Liga. En el último partido de la fecha, el Tenerife no pudo pasar del empate 0-0 con el Espanyol para cerrar la ida de dieciseisavos.
Los Astros de Houston despertaron sus bates en el segundo juego de la Serie Mundial de beisbol para derrotar reñidamente en 11 innings a los Dodgers de Los Ángeles (7-6), y viajaron a sus predios con mucha confianza y aspiraciones de coronarse. La serie, al mejor de 7 encuentros, se traslada ahora a Houston, donde se llevarán a cabo los juegos 3, 4 y 5, con un duelo de picheo para el primero, hoy, entre el japonés Yu Darvish (Dodgers) y Lance McCullers (Astros). “Fue un juego increíble en muchos niveles, con tantos rangos de emociones”, dijo el mánager de los Astros, A. J. Hinch, y agregó que demuestra que están preparados para luchar en casa. Los Astros confían mucho en el poder de sus bates y en el dúo letal del venezolano Altuve, líder en promedio en ambas ligas en la temporada, y el boricua Correa, así como en el despertar del héroe del segundo partido, Springer, de 28 años, y quien
1-1
se encuentra el tope después al mejor de 7 partidos.
hasta ahora tenía mala fama de no conectar en postemporada. Por su parte, Springer aseguró que los Astros regresarían a Texas confiados de tomar control de la serie con 3 partidos en casa a partir de hoy (18:09). El conjunto texano llegó a la Serie Mundial por primera vez desde 2005, cuando competía en la Liga Nacional, y en la que entonces cayeron ante los Medias Blancas de Chicago. Por su parte, los Dodgers llegaron al clásico de otoño luego de destronar por 4-1 en la serie por el campeonato de la Liga Nacional a los Cachorros de Chicago. Los Ángeles, AFP
Federer y Del Potro pasan El suizo Roger Federer, ídolo local y número 2 del mundo, y el argentino Juan Martín del Potro, número 19 y reciente campeón en Estocolmo, se clasificaron ayer para los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Basilea. Federer mostró autoridad frente al 40 del mundo, el francés Benoit Paire (6-1 y 6-3), al que despidió en menos de 1 hora de partido. El veterano suizo está en busca de su octa-
vo título en Basilea, su ciudad natal. En los cuartos de final jugará contra otro francés, Adrian Mannarino (28), quien en el último partido del día venció 4-6, 6-1 y 6-2 al canadiense Denis Shapovalov. Por su parte, el argentino Del Potro, cuarto favorito, se clasificó para cuartos con un doble 6-4 contra el francés Julien Benneteau. Del Potro, quien ha sido campeón en Basilea en 2 ocasiones
(2012, 2013), jugará por una plaza en semifinales contra el español Roberto Bautista. El también argentino Leonardo Mayer abandonó el torneo cuando perdía 3-0 con el húngaro Marton Fucsovics, quien jugará en cuartos contra el cuarto jugador mundial, el croata Marin Cilic, que se clasificó superando a su compatriota Borna Coric (6-3, 3-6 y 6-3). Basilea, AFP
E-924-2017