Fundado en 1880 Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,660
Gobierno invertirá Q400 millones en Alta Verapaz
Fotos: Gabriel Herrera
El presidente Jimmy Morales dio ayer el banderazo para empezar a asfaltar 48.9 kilómetros de carretera, por un monto de Q65 millones, que beneficiará a 3 municipios de Alta Verapaz, durante un acto realizado en Cobán, donde algunos aprovecharon para tomarse una selfi con el gobernante. Morales dijo que también se invertirá en proyectos de salud, educación y capacitación, para el desarrollo de la población altaverapacense. Página 3
2 Nacionales
Hoy
Mintrab ofrecerá 10 mil plazas en Feria del Empleo
5 Nacionales
Archivo
Conabed traspasa inmuebles al sector justicia del país
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En esta actividad participarán unas 75 empresas que ofertarán diversos puestos.
Mintrab ofrecerá 10 mil empleos en feria laboral Fotos: William Gularte
Una de las prioridades del Mintrab este año será apoyar a la población para que pueda insertarse al campo laboral. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
L
En el 2017 se atendieron a 53 mil personas en estas ferias, y asistieron principalmente jóvenes.
“Se agradecen estas actividades porque son una muestra clara de que se preocupan en apoyarnos.” Armando Paz Beneficiado
a tercera semana de febrero, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) tiene previsto efectuar la primera Feria de Empleo 2018, para lo cual proyecta la participación de no menos de 75 empresas. En esta primera actividad se podrían ofertar de 8 mil a 10 mil puestos. Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, dijo que este año tienen como meta superar el número de ferias desarrolladas en 2017, el cual fue de 8. “Este período queremos enfocar nuestros esfuerzos en la inserción laboral. Ya tenemos la planificación y esperamos que el otro mes se lleve a cabo. Además programaremos la instalación de quioscos de empleo que se distribuirán en todo el territorio nacional”, aseguró. Armando Paz, uno de los beneficiados del año pasado, expresó que logró conseguir un puesto, ya que le fue más fácil la búsqueda y reclutamiento. “Se agradecen estas actividades porque son una muestra clara de que se preocupan en apoyarnos. Depende de nosotros presentar un buen perfil y prepararnos profesionalmente para cumplir con lo que
8
ferias de empleo efectúo el Mintrab en 2017. los empleadores necesitan.” Según datos del Mintrab, fueron atendidas en el ciclo anterior aproximadamente 53 mil personas. Asimismo, en todas las actividades que se desarrollaron hubo un estimado de 40 mil plazas disponibles.
Alianzas estratégicas
El Mintrab tuvo presencia en el Festival de Empleo organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham) con el fin de registrar y orientar a los asistentes para que se integren a la Bolsa de Trabajo, sistema que enlaza a las personas con las empresas que cuentan con vacantes. “Agradecemos el espacio que nos brindaron. Es la muestra de lo que se puede hacer con una buena unión pública y privada. Se están ofertando no menos de 2 mil plazas. Hoy seguirá la actividad en el Hotel Camino Real”, aseguró Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab.
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
3
Nacionales Fotos: cortesía SCSPR
Piden apoyo a los esfuerzos
Los proyectos facilitarán la conectividad para promover el desarrollo económico, comercial y humanitario de la región.
Durante su discurso en Cobán, Alta Verapaz, por la inauguración de los trabajos de reparación de la carretera que lleva a Chisec, el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a la población a que se una a los esfuerzos del Gobierno para alcanzar el desarrollo. “Ustedes se preguntarán cómo pueden ayudar; es muy fácil, asegúrense de que sus hijos vayan a la escuela para que en 20 años puedan ser médicos, ingenieros, profesionales que contribuyan productivamente al país”, resaltó el jefe del Ejecutivo. Añadió que “esa pequeña contribución hará que en dos décadas Guatemala sea más próspera, desarrollada y con mejores oportunidades para todos”.
Mejores carreteras facilitan el comercio y el acceso a servicios básicos.
Gobierno invertirá en rutas para el desarrollo Luis Carrillo Redacción
N
o menos de Q400 millones serán invertidos en obras de recuperación de infraestructura vial en el departamento de Alta Verapaz, con la finalidad de mejorar la conectividad, el comercio, la agricultura, el turismo y la movilidad humana, para el fácil acceso a la educación y servicios de salud. El presidente Jimmy Morales informó sobre el tema después de que, junto al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, visitó el departamento de la monja blanca para dar el banderazo de salida de dos proyectos que beneficiarán a la región. A decir de García, en este lugar se realizarán al menos 4, empezando con la reposición de la Carretera RD-AV-9, del tramo que va de Cobán a la finca Chitoc, que tiene una longitud de 29.55 kilómetros, y estará a cargo de la empre-
sa SBI International Holdings AG, por un costo de Q65 millones 193 mil 734. “Es una bendición poder traerles estas buenas noticias que todos necesitamos. Vamos a reponer unos 30 kilómetros de la cinta asfáltica que va de Cobán a Chisec, lo cual será de gran beneficio para la población”, indicó el mandatario. Los trabajos consisten en la recuperación del pavimento y adecuación de la terracería, que facilitará la movilidad de unas 300 mil personas de 48 comunidades. El alcalde cobanero, Jorge Aroldo Córdoba, aseguró que estas obras traerán desarrollo a todo el departamento, y con esto la población podrá tener fácil acceso a la salud y educación. “Nos sentimos muy contentos y agradecidos con Dios y con la gestión que ha hecho el Presidente a nivel nacional recuperando las carreteras”, destacó el jefe edil. El gobernante inauguró el comienzo de los trabajos de reposición vial en la zona del Polochic,
“Contra viento, marea, lluvia,
aire, y contra todo, vamos a salir adelante como país. Invito a la población a que se una para construir la Guatemala que todos queremos.” Jimmy Morales
Presidente de la República
donde se tiene planificado asfaltar 48.95 kilómetros. “Se está haciendo una inversión en San Miguel Tucurú, y se ha iniciado en San Julián hasta el Puente Chasco, para recuperar el desarrollo de esta región importante”, detalló el titular de Comunicaciones. “Estamos trabajando para que estas carreteras sean una realidad”, manifestó el mandatario Morales durante el discurso que pronunció por medio de una videoconferencia desde las instalaciones del CIV, en la capital, debido a que el mal tiempo le impidió visitar el lugar. “Lo más importante no es que estemos físicamente, sino que se va a hacer la obra por la que ustedes tanto han luchado”, resaltó el gobernante. Esta obra, que tiene un costo de Q188 millones 787 mil 177, beneficiará a las poblaciones de los municipios de Tamahú, Tucurú, La Tinta, Panzós y Senahú, de Alta Verapaz, y El Estor, de Izabal. El mandatario indicó que serán destinados Q400 millones en las carreteras de Alta Verapaz.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018 Gabriel Herrera
Capacitan a representantes de empresas distribuidoras.
Previenen sobre los plaguicidas
La Comisión Postuladora se reunirá el 29 para analizar los expedientes. Cortesía: MSPAS
La formación es para garantizar el manejo adecuado de los químicos y, por ende, evitar riesgos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
ara que las compañías comercializadoras de plaguicidas tengan un mejor manejo de los productos, tanto para uso doméstico como industrial, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) capacitó a personas de 14 empresas. La formación estuvo a cargo de María Antonia Pardo, del Sis-
46
representantes de compañías fueron instruidos. tema Integral de Atención en Salud, quien abordó temas relacionados con las licencias sanitarias,
los requisitos de las instalaciones y el equipo necesario que las empresas deben tener, informó Comunicación Social del MSPAS. Por la importancia del tema para los agricultores y la población, la cartera salubrista lleva a cabo entre 3 y 8 capacitaciones de este tipo cada año. Para el expendio y distribución de los plaguicidas siempre los envases deben llevar las indicaciones: “El comprador es el respon-
sable de su uso correcto, de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta”.
Recomendaciones
Eso es lo que recomienda la Organización Panamericana de la Salud. Asimismo, la instancia regional advierte a los distribuidoresrestringir la venta de estos productos a menores de edad y también a personas con discapacidad mental.
Definen perfil de candidatos a fiscal La Comisión Postuladora para elegir fiscal general y jefe del Ministerio Público dio a conocer ayer los requerimientos para tener el perfil idóneo que debe cumplir quien aspire a ocupar el cargo, y harán la publicación para que los abogados interesados participen en el proceso. José Antonio Pineda, presidente de la Corte Suprema de Justicia, manifestó que entre las principales exigencias están: que cada participante cumpla los mismos requisitos que se le solicitan a un candidato a magistrado de la Corte, y tener un historial ético como abogado litigante, entre otros. En la reunión de la Postuladora, Pineda resaltó que no podrán participar quienes defiendan a vinculados con casos del crimen organizado, narcotráfico, delitos de administración pública, violaciones a los derechos humanos o corrupción, exceptuando a abogados del Instituto de la Defensa Pública Penal. • Patricia González
Renas entrega más de 340 mil certificaciones Archivo
Las certificaciones son generadas por medio de la página digital del Ministerio Público.
El Registro Nacional de Agresores Sexuales (Renas), a cargo del Ministerio Público (MP), había entregado hasta ayer 340 mil 348 certificaciones a personas que requieren trabajar con niños, niñas y adolescentes, y necesitan la constancia de la carencia de antecedentes de delitos sexuales. En este proceso se registra que del total de las solicitudes, 185 mil 324 son mujeres y 109 mil 569, hombres, informó Alejandro Chang, encargado del Área de Análisis Criminal, de la Fiscalía de la Mujer, del MP.
Los documentos entregados hasta la fecha son: Guatemala, con 246 mil 824; Quezaltenango, 11 mil 916; Huehuetenango, 11 mil 561; Alta Verapaz, 8 mil 327, y San Marcos, 7 mil 473. No menos de 167 mil instituciones realizaron certificaciones para el personal, entre ellas el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Educación, Policía Nacional Civil, Subsecretaría de Reinserción de Socialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, y otras dependencias del Estado.
El Renas es una base de datos por medio de la cual se registra la información de las personas que hayan sido condenadas por delitos de violación.
El decreto
Con ello se da cumplimiento al artículo 6 del Decreto Número 222017 de la Ley de Banco de Datos Genéticos para Uso Forense. Para que los interesados puedan adquirir el documento, el MP ha habilitado la opción Renas Certificaciones, para que el trámite se haga de forma electrónica. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Mariano Macz
Las TMC consisten en un depósito de Q500 por usuario.
Bono Seguro llega a oriente y occidente E
Fotos: cortesía Mides
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n cumplimiento al compromiso de apoyar a los más necesitados, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) empezó ayer la entrega del Bono Seguro a 6 mil 385 usuarios de 28 municipios de Huehuetenango y a 3 mil 108 de 15 distritos de Jutiapa. Este apoyo se da mediante la iniciativa Transferencia Monetaria Condicionada (TMC), consistente en Q500, con los cuales se busca garantizar la educación y salud de los niños. Autoridades del Mides informaron que estos desembolsos forman parte de la planificación de pagos para el primer mes de 2018 y el complemento de las TMC del período anterior. Este beneficio llegará a unos 30 mil 900 usuarios de 11 departamentos, por lo que las liquidaciones seguirán en los próximos días en lugares como Quiché, San Marcos, Alta Verapaz y Sololá, entre otros. Aurelia Pirir, favorecida de Aguacatán, Huehuetenango, dijo sentirse agradecida con el aporte, pues ya se iniciaron las clases y necesitaba recursos para comprarles uniformes y zapatos a sus hijos. “Sostengo sola a mis 2 pequeños y no he querido que dejen de recibir enseñanza. Por eso lavo y plancho para algunas familias, porque quiero que no les falte nada. Este dinero viene a ser un respiro. Qué bueno que el Ministerio nos da a los que somos más necesitados”, concluyó la usuaria. Con el fin de asegurar que las contribuciones que el Mides otorga lleguen a quienes más lo necesitan, la cartera efectúa un censo de beneficiarios. El número de favorecidos se encontraba en no menos de 650 mil; actualmente, se han procesado 200 mil. Para agilizar esa labor, Taiwán donó 35 sistemas de cómputo a la dependencia que servirán para verificar, archivar y resguardar expedientes y documentos.
El vicemandatario Jafeth Cabrera dirigió la reunión donde se acordó la donación.
Aprueban traspaso de bienes extinguidos La donación al Ministerio Público (MP) de 1 oficina y 3 parqueos del edifico Sixtino II, ubicado en la zona 10, es parte de lo aprobado por el Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, en una reunión dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. También se acordó ceder 5 pistolas al Organismo Judicial. Otro punto que los integrantes de la instancia avalaron fue el presupuesto de 2018 de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), por un monto de Q10 millones. Para este ejercicio fiscal, la cartera de Finanzas había propuesto Q10 millones 500 mil, pero el Congreso no aprobó el
10
millones
de quetzales es el presupuesto de 2018 de la Senabed.
presupuesto, por lo cual queda vigente la cifra del año pasado, dijo Óscar Conde, responsable de la Senabed. Los bienes que pasarán al MP fueron extinguidos a Juan Carlos Monzón, colaborador eficaz en el caso conocido como La Línea. Ahora, “la oficina será utilizada por la Fiscalía contra el Crimen Organizado”, aseguró Thelma Aldana, titular del ente investigador. • Selvyn Curruchich
Recaudan más por entradas en Tikal Personeros del Mides orientaron a las beneficiarias durante la entrega de la Transferencia.
300 mil 900 será el total de beneficiados.
viene “a serEsteundinero respiro. Qué bueno que el Ministerio nos de a los que somos más necesitados.
”
Aurelia Pirir Favorecida
Los desembolsos buscan mejorar la calidad de vida de las familias pobres.
Archivo
La bancarización del pago de entradas al Parque Arqueológico Tikal, en Flores, Petén, rindió frutos en 2017, pues la implementación del sistema permitió recaudar Q27 millones durante ese año. Así lo informó el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, y destacó que la cifra representa un incremento de Q9 millones, en comparación con períodos anteriores, ya que en promedio se reportaban Q18 millones anuales en ingresos por ese concepto. El funcionario se dijo complacido con estos resultados, pues, a su criterio, con la medida se optimizó la transparencia en la captación de fondos y se erradicaron actos de corrupción.
Desde 2017, la tarifa de ingreso al parque se paga en el Banco de Desarrollo Rural.
Tales esfuerzos fueron bien vistos por diputados del bloque Movimiento Reformador, con quienes se reunió ayer el ministro. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018 William Gularte
La bancada oficial presidirá 10 comisiones de trabajo.
Congreso aprueba asignación de salas 38 F Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
inanzas Públicas, Asuntos Electorales, Seguridad Alimentaria y Vivienda son algunas de las salas de trabajo que presidirá durante este año la bancada Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), según el Acuerdo 5-2018, aprobado por el Congreso de la República. Tal como lo norma la Ley Orgánica de ese organismo, ayer fueron asignadas de forma proporcional las instancias que tendrán a bien analizar y dictaminar las iniciativas que sean presentadas en el Parlamento, en busca de cobrar vida legal. De esta cuenta, el bloque oficial tendrá que nombrar en los
“
Estamos analizando quiénes podrían presidir cada comisión.
salas
”
de trabajo fueron repartidas.
Javier Hernández Franco Jefe del bloque FCN-Nación
próximos días a los titulares de las 10 comisiones que quedaron a su cargo.
Tarea importante
Javier Hernández Franco, jefe de ese grupo, indicó que se buscarán los perfiles idóneos, pues entre otros proyectos que deberán estudiarse figuran las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, remitidas en 2017 por el Tribunal Supremo Electoral.
En esta materia, también se prevé que el Ejecutivo y la Universidad de San Carlos envíen sus propias propuestas. Además, le correspondería a FCN-Nación dirigir el análisis de una posible solicitud de ampliación presupuestaria para este ejercicio fiscal y del proyecto de techo de gastos para 2019, así como algunas iniciativas de préstamos que están pendientes de obtener un dictamen.
La segunda bancada en obtener el mayor número de comisiones fue la Unidad Nacional de la Esperanza, con 8, entre las que resaltan las de Economía, Desarrollo Social y Trabajo. El bloque Todos se quedó con las salas de Comunicaciones, Defensa Nacional, Derechos Humanos y Educación, mientras que el Movimiento Reformador, con las de Energía y Minas, Agricultura, Turismo y Migrantes.
Más actividad
Estos entes son los que despiertan mayor interés, por lo cual se prevé que sean también los que tengan más actividad en este período. A estos se sumaría la Comisión de Salud, que estará encabezada por Alianza Ciudadana. Mariano Macz
El pleno de diputados decidió sobre la distribución de comisiones.
ROOSEVELT
• Selvyn Curruchich
Conjuve promueve la equidad de género Para garantizar el buen desarrollo de los jóvenes y que estos crezcan en espacios libres de violencia, el Gobierno, mediante el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), promueve espacios para su recreación y aprendizaje. Por ello, las autoridades de la entidad citada inauguraron el Primer Festival de Multiculturalidad y Equidad de Género, en el Parque Érick Barrondo, zona 7. En dicha actividad se incluyeron actividades deportivas y culturales, y participaron no menos de 200 adolescentes, de acuerdo con lo informado. Édgar Chin, titular del Conjuve, indicó que hoy también pueden asistir más jóvenes al lugar en mención, de 9:00 a 16:30, pues se desarrollarán campeonatos deportivos y representaciones artísticas. “Como sociedad necesitamos impulsar la riqueza cultural de nuestra nación y darle diversión sana al sector juvenil, para que no se involucre en actos indebidos”, destacó el funcionario. • Jarbin Yelmo
Cortesía: MP
CAPTURAS
Revelan caso Traficantes de Influencias
Hacen donación a niños paciente Un total de 50 frazadas, 1 televisor, cuadernos y crayones, entre otros, recibieron niños paciente de la Unidad de Quemados y del Departamento de Oncología del Hospital Roosevelt. La entrega estuvo a cargo del Club Rotario y de jóvenes de Interac, quienes tienen un proyecto de apadrinamiento.
La actividad incluye eventos deportivos y culturales para el desarrollo de los jóvenes.
Autoridades de la PNC, MP y CICIG dieron detalles de las investigaciones.
Por facilitar de manera irregular la devolución de créditos fiscales al menos a 9 empresas, 8 personas fueron capturadas y 10 tienen órdenes de aprehensión por el caso denominado Tráficantes de Influencias, informaron la fiscal Thelma Aldana y el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez. Por el resultado de la investigación también se pidieron dos solicitudes de antejuicio, una contra el diputado Felipe Alejos y la otra para el juez Adrián Rodríguez.
Revelaron que la estructura operaba en la Superintendencia de Administración Tributaria, y los involucrados recibieron sobornos por un estimado de Q19 millones. Fueron detenidos Jorge Mario Morán Sosa, Jorge Dagoberto Arriola Lucero, Marlon Estuardo Marroquín Silva, Cristian René Álvarez Vega, Luis Fernando Leal Toledo, Jorge Luis Monterroso Toledo, Inngmar Iten Rodríguez y Rudy Villeda, durante allanamientos. • Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Nacionales
7
Preservan la información de ciudadanos
Fotos: Gabriel Herrera
Redacción DCA
E
l Archivo central del Registro Nacional de Personas (Renap) resguarda millones de folios y miles de libros, principalmente con datos de nacimientos, matrimonios y defunciones de los guatemaltecos de la ciudad. Entre ellos, el asiento de la primera Cédula de Vecindad del expresidente Jorge Ubico Castañeda, que data de 1931. Esta Cédula fue el primer documento de identificación con fotografía y sellos, el cual era obligatorio para todos los guatemaltecos que cumplían 18 años. En este lugar también se restauran y almacenan documentos históricos que guardan los datos de los guatemaltecos.
En el Archivo del Renap se restauran y almacenan documentos históricos que resguardan los datos personales de los guatemaltecos.
Los técnicos son muy cuidadosos con la manipulación de los documentos.
Un especialista en restauración clasifica el registro del estado civil de las personas.
Miles de registros de cédulas son almacenados y ordenados por personal especializado en el extranjero.
8
Opiniones
Editorial
Generar empleo, una prioridad del Gobierno
C
omo parte de la Política Nacional de Empleo que impulsa el gobierno del presidente Jimmy Morales, el próximo mes reiniciarán las ferias para reinsertar a los guatemaltecos que buscan un espacio laboral, por lo que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ofrecerá unas 10 mil plazas, en una actividad donde participarán no menos de 75 empresas. La creación de este tipo de herramientas es clave para el desarrollo, crecimiento económico y la inclusión de los guatemaltecos en el mercado laboral, por lo cual, de forma conjunta, se realizan estrategias para que cada vez más población cuente con un empleo digno y con calidad. En este contexto, ministerios como el de Trabajo, Economía, Desarrollo Social, de Educación, y otras instancias, como el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, desarrollan acciones conjuntas para que este año se incremente la población económicamente activa. La primera Feria de Empleo 2018 se hará la tercera semana de febrero, y, según Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, se trata de la primera actividad que tiene como meta superar el número de ofertas laborales en las ferias del año pasado. Es importante resaltar que las alianzas estratégicas entre el Gobierno y el sector privado son vitales para la generación de empleo en Guatemala, por lo que el Mintrab también ha apoyado y participado en la realización de estas actividades que generan oportunidades, como la que organizó ayer la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham). De acuerdo con información del Mintrab, en el ciclo anterior fueron atendidas aproximadamente 53 mil personas, y hubo 40 mil plazas disponibles durante las 8 exposiciones que se llevaron a cabo en 2017. Estos esfuerzos son parte de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032, orientada a disminuir la tasa de informalidad y en la cual el principal reto es fortalecer la educación y la formación profesional para una mejor remuneración salarial.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que con equipo coreano se busca fortalecer transmisión de datos electorales; mientras, en Honduras resaltan la polémica entre la Misión de Apoyo Contra la Corrupción e Impunidad y el Congreso.
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
DEL MISMO CUERO, SALEN LAS CORREAS: GUATEMALA ¡ES EL COLMO! CONTEMPORIZANDO CON EL DELITO Y PAGÁNDOSE A SÍ MISMA
Acisclo Valladares Molina –nadie da mordidas por deporte– y el contrato no es sino instrumento del @AciscloVM otro delito cometido (nadie se hace facebook: Acisclo Valladares Molina de un contrato para decorar su casa) el de fraude con la defraudación del patrimonio del Estado. ¿Es tan difícil a acusación penal(MP- comprenderlo? Si la Constructora CICIG) –que no el Es- Norberto Odebrecht estuvo distado de Guatemala– puesta a mordidas millonarias, obbenefició a la entidad brasileña co- vio es que habría de ganar muchínocida internacionalmente como simo más que las “migajas” repartiOberdrecht (Constructora Norber- das. No se trata pues tan sólo –el cato Oberdrecht S,A,) con un conve- so Odebrecht– de un delito de conio de reparación, que contiene el hecho (el visto por los acusadores) compromiso de la entidad citada de sino de un concurso de delitos que reparar el daño causado al Estado al culmina con la defraudación del Paliberarlo del contrato celebrado y de trimonio del Estado (Es del patrimodevolver el material no utilizado, te- nio del Estado –ya defraudado– que niendo como contrapartida que la habrían de salir las mordidas y las gaacusación penal se limitará a la pe- nancias en exceso). El título de esta tición de una única pena en su con- columna, “Del mismo cuero salen tra la de multa. El comiso, pena ac- las correas” se fundamenta en que lo cesoria de singular imconvenido por la acuportancia –tal y como sación penal –además ¿Qué tal si nos ocurre en el caso de la de referirse tan sólo Terminal de Contene- resarce con al cohecho y omitir la dores de Puerto Quet- la carretera defraudación del patrizal– brilla nuevamen- completa? monio del Estado hace te por su ausencia. (La que el delincuente (la pena de comiso –independiente- entidad constructora) pague a Guamente de los daños y perjuicios– na- temala con el dinero de Guatemala, da tiene que ver esta pena con el re- dinero que el país tendrá que pagar sarcimiento de los daños y perjui- al banco que le prestó el dinero. Dicios causados por el delito –es una nero de una Guatemala endeudada pena que consiste en la pérdida, a fa- para que Odebrecht pagara las morvor del Estado, de todos los instru- didas y se hiciera de las ganancias a mentos del delito, instrumentos que, obtener de una construcción sobre en el caso concreto, lo constituyen valuada. ¿Multa por el cohecho, sin las mordidas y el propio contrato, in- ver la defraudación del patrimonio versiones incluidas– instrumentos del Estado? ¿Multa, única pena, y –todos– para defraudar –con la so- no comiso? Odebrecht, en comiso bre valoración del trabajo a realizar– debe perder en favor del Estado de el patrimonio del Estado. El daño su- Guatemala todos los instrumentos frido por el Estado es de la exclusiva del delito –el propio contrato uno competencia del Estado y, de igual de los instrumentos– y pagar al Esforma, su resarcimiento pero su re- tado multas, compensaciones y reparación fue convenido por la acu- sarcimiento de daños y perjuicios en sación penal (no puedo comprender cantidad suficiente y hacerlo con su con base en qué autoridad siendo co- propio dinero y no con el dinero del mo lo es la Procuradora General de Estado. (Con el dinero que debe el la Nación su única Representante y Estado). ¿Qué tal si nos resarce con el Presidente de la República, el Je- la carretera completa y nos libera de fe del Estado) en la ridícula cantidad la deuda contraída? Con el comiso equivalente a las mordidas dadas pa- –pena accesoria– se pierden en fara obtener el contrato celebrado, ha- vor del Estado todos los instrumenbiéndose convenido, también –sin tos del delito, las mordidas e inverespecificar a título de qué– la libera- siones e –incluso– cualquier dereción del mismo y la entrega del ma- cho originado del contrato por ser el terial no utilizado. No tengo por qué contrato mismo, un instrumento del dudar de la buena fe de la acusación delito. ¿Qué participación tiene en la penal pero pienso que llegó a este trama corrupta el banco que prestó el acuerdo absolutamente equivocado dinero? ¿Nada que ver el banco con –quien te quiere te aporrea– pues- la sobre valoración defraudadora? to que las mordidas (cohecho) no Y, cambiando de tema o quizá, sin fueron sino el instrumento para que cambiarlo ¿Qué tal irá la Comisión Oberdrecht se hiciera del contrato de Postulación con su trabajo?
L
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
9
Opiniones
HOY CON LA ONU
DOS MIL CARACTERES
beración de 255 mil 891 neonatos, según reportes del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Para lograr la sostenibilidad y siembra de huevos de tortuga parlama, los encargados de tortugarios implementan una serie de estrategias, tales como, la donación del 20 por ciento de acuerdo a la ResoSabías que uno de cada mil neonatos de torlución No. 01-21-2012 del Consejo del Conap: “Se tugas marinas liberadas llegan a edad adulautoriza la colecta de huevos de tortuga Parlama, siemta? El bajo porcentaje de sobrevivencia se pre y cuando se entregue el 20% de los huevos colectadebe a la gran cantidad de depredadores que exisdos como cuota de conservación a un tortugario registen en las zonas costeras y el mar durante todas las trado en CONAP”. Para lograr su sobrevivencia, las fases de su crecimiento. En las playas del tortugas marinas se enfrentan a una serie de Pacífico de Guatemala, anidan tres espe- Las tortugas amenazas como el consumo desmedido de cies de tortugas marinas siendo estas: par- marinas se huevos, debido a que se tiene la creencia de lama, baule y verde, negra o prieta. enfrentan a que son afrodisíacos, pero al contrario, esDebido al crecimiento de los asenta- una serie de tos contienen altos contenidos de colestemientos humanos y urbanizaciones de las amenazas. rol, lo que pone en riesgo la salud humana. zonas marino costeras, así como, al gran núPara contribuir a la conservación se deben mero de depredadores silvestres y domésticos, hoy mantener limpias las playas, para que las que llegan en día enfrenta demasiados retos la anidación de a anidar no encuentren obstáculos. Así es que cuanhuevos de forma natural. Organizaciones guberdo visitemos las playas, depositemos la basura en su namentales, no gubernamentales y pobladores lolugar o llevemos nuestros residuos de regreso a cacales realizan esfuerzos para el establecimiento de sa. Con esta y otras acciones ayudaremos a alcantortugarios, con el fin de incubar los huevos bajo zar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 relativo a condiciones controladas. Actualmente, se cuenta la Vida Submarina. Para Guatemala será un privilecon aproximadamente 29 tortugarios, que durangio que nuestras generaciones futuras aprecien las te la temporada de desove 2016-2017 se logró la litortugas marinas más allá del 2030.
tá saturando a la niñez y la juventud con toneladas de mensajes de contenido negativo, violento, manipulante y lleno de lenguaje soez, que, de tanto repetirlo, va moldeando la psique de esta población a contaminación amvulnerable. Tampoco escapan los adultos, biental se produce por especialmente quienes no poseen diversas causas. Existe buenos niveles de desarrollo educontaminación por basura, por cativo, lo que los hace víctimas de quema de combustibles fósiles, estas estrategias discursivas. por saturación vehicular. En la ciuNo quiero indicar con esto, que dad capital los niveles de contamise encubran actos ilícitos cometinación auditiva son muy altos, a dos por algunas personas, tanto tal grado que muchas personas coquienes ejercen función pública, mienzan a padecer de sordera. como aquellos que se También ex iste contaminación visual Tenemos el de- desempeñan en actividades privadas. producida por la exce- recho de exiPero existe un ansiva publicidad en la vía gir que no se damiaje jurídico disepública. Tenemos pro- contamine la blemas en el manejo de mente de nues- ñado para cumplir con perseguir, juzgar y casestos agentes contami- tros hijos con tigar los delitos comenantes, no obstante, los mensajes que Muchos medios esfuerzos que las autoatentan contra tidos. han asumido el rol de ridades realizan por su estabilidad juzgadores, sin tener disminuir su efecto. las competencias legaPero hay un agente emocional. les para ello y cuyos lícontaminante al cual deres de opinión son productores no se le ha puesto atención: la exde altos niveles de información cesiva publicación de notas con contaminante. ponzoña y enfoque morboso. EsTenemos un ordenamiento juta contaminación es letal para el rídico que establece faltas y deliequilibrio emocional de la ciudatos contra la información manipudanía, especialmente los niños y lada, pero son letra muerta, en virjóvenes, expuestos a las redes sotud que se le tiene un temor a estas ciales y a medios de comunicación voces que no construyen, sino desdigital. Son un asesino silencioso truyen los valores de nuestra sociede la mente. dad, bajo el pretexto de la libertad Existen medios de comunicade expresión. ción que han rebasado los cánoComo sociedad, tenemos el denes éticos y profesionales en la direcho de exigir que no se contamifusión de notas informativas con ne la mente de nuestros hijos con una alta carga destructiva; no se mensajes que atentan contra su estientan el alma para hacer pedatabilidad emocional. ¿No sería sazos el prestigio de los demás por no ingresar a las redes sociales y el solo delito de haberse convertileer mensajes positivos sobre códo en personajes públicos. mo superar nuestros problemas de Aducen que una persona públidiversa índole? De ser antros de la ca no tiene vida privada. Nada más infamia, la manipulación y el desalejado de la verdad. No es un acto crédito sin razón, los medios demecánico que el hecho de converben ser santuarios de la verdad y tirse en personaje público lo conla construcción de una sociedad vierta en delincuente. El probleresponsable y feliz. ma principal radica en que se es-
Conservación de las tortugas marinas FRENDY PALMA Técnico del Proyecto Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad en Áreas Protegidas Marino Costeras.
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Uso de mapas en la toma de decisiones acceso por medio de carreteras, altitud sobre el nivel del mar, entre muchas combinaciones posibles con otras variables sociales, como la pobreza, analfabetismo, etcétera. Han ampliado el horizonte de comprensión para los investigadores, generando nuevas preguntas y resolviendo en parte otras. racias a los avances tecnológicos, cada Al analizar una serie de datos en un mapa, camvez es más accesible la información vinbia por completo la perspectiva, ya que se pueden culada al entorno que nos rodea. Se ha buscar patrones que brinden más información sovuelto cotidiano el uso de aplicaciones que permibre una situación. Sesan ha priorizado el uso de maten asistirnos sobre la ruta más adecuada para ir al pas, el portal del Sistema de Información Nacional trabajo, para ello se analizan muchas variade Seguridad Alimentaria y Nutricional bles como la velocidad, ubicación, direc- Se deben contiene más de 1,500, todos de libre acción, rutas, tráfico, entre otras. ceso, desde una imagen hasta uno interacapoyar las Es difícil imaginarnos la vida antes de iniciativas tivo. Esto ha permitido el análisis de terriestas capacidades. Algo tan sencillo co- de fortaleci- torios con mayor prevalencia de desnutrimo el croquis de una ciudad podía de- miento a ción crónica, ubicar las comunidades con morar semanas o meses en ser elaborado casos de desnutrición aguda, analizar áreas y años en ser actualizado. Sin embargo, los sistemas de influencia de los ministerios que ejecualgo sigue siendo vigente hasta el día de públicos de tan acciones para determinar brechas y plahoy: el uso de esa información para tomar información nes de mejora. geográfica. decisiones. Se debe reconocer que el país aún tieDesde liderar un ejército, diseñar ciudane retos importantes en esta materia. Gedes, ubicar puntos estratégicos, muchas han sido las neralmente los catálogos de información no están aplicaciones de todas las ciencias que intervienen homologados o estandarizados, sobre todo a nivel en los sistemas de información geográfica. En los de comunidad. El próximo Censo Nacional de Poblaúltimos 40 años, junto con la evolución de las ciención y Habitación brindará una serie de herramiencias de la computación, se han diversificado las optas, como la actualización cartográfica y el nuevo ciones, incluyendo las ciencias sociales. catálogo de comunidades del país, las cuales faciliEl análisis de fenómenos, como la desnutrición tarán el diseño de políticas, programas y proyectos crónica, incluyendo variables geográficas, como el de beneficio a la población. SERGIO HUGO GONZÁLEZ. Director de Fortalecimiento Institucional de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
G
Agentes contaminantes CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase
“Si te sientes realmente feliz, deberías escribir una tragedia; si te sientes verdaderamente desgraciado, deberías escribir una comedia.”
Billy Wilder
10
Q57 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.11 Indicadores:
gasolina US $1.92
petróleo US $65.51
463 millones es la meta de recaudación para este año.
café US $123.65
Diario de Centro América
Desde el 2 de enero, se inició un plan con 503 grandes contribuyentes.
Amplían facultades de control de la SAT T
@diariodeca
William Gularte
Omar Soto
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ras diez años de vigencia del reglamento interno de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Acuerdo 7-2007, el Directorio lo modificó para ampliar las facultades de la Intendencia de Gestión y Recaudación, con el fin de que a partir de este año se enfoque en aumentar la base tributaria, mejorar los controles y pueda investigar. “La materia de competencia de la Intendencia de Recaudación solo se centraba en facilitar el cumplimiento voluntario en el pago de impuestos. Ahora, tendrá otras tareas que deberá hacer. Y en ese sentido, tenemos una prueba con grandes contribuyentes”, expresó Abel Cruz, superintendente interino.
Proyectos
Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, dijo que a partir del 2 de enero se comenzó a implementar este plan piloto en 503 grandes contribuyentes, para mejorar la confiabilidad en la información que ellos presentan. Esto, con el fin de supervisar a sus proveedores y clientes, con Omar Soto
Enrique Murrillo y Nolasco Sicilia dieron a conocer los resultados del sector en 2017.
Abel Cruz, superintendente interino, presentó ayer el plan de trabajo para 2018.
lo cual alcanzarían al 90 por ciento del total de contribuyentes. A su vez, Werner Ovalle, intendente de Aduanas, manifestó que en el primer cuatrimestre emplearán tecnología RFID, más conocida como radio frecuencia, para tener un mejor control de los contenedores que se movilizan. Además, como parte de la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación, presentarán un paquete de
5
proyectos
planea implementar la Intendencia de Aduanas. iniciativas de ley para fortalecer la lucha contra estos flagelos. Por otro lado, Salvador López, quien asumió de manera interi-
na la Intendencia de Atención al Contribuyente, dijo que lanzarán una aplicación móvil para el pago de impuestos, implementarán quioscos de atención y un sistema de filas y citas previas, para facilitar las gestiones tributarias. Lionel López, viceministro de Finanzas y presidente suplente del Directorio de la SAT, aseguró que buscarán la transparencia, el fortalecimiento del Fisco y serán estrictos en los procesos de recaudación.
Ayer se realizó un foro de comercio e inversión.
Guatemala promoverá su café en China Un convenio de cooperación interinstitucional, que fue firmado ayer, será el instrumento que la Asociación Nacional de Café (Anacafé) usará para promover el grano guatemalteco en China y elevar las exportaciones hacia ese país, que representan solo el 1 por ciento. “Uno de los mercados con mayor potencial de Asia es la República Popular de China, en especial para el café, porque el patrón de consumo entre los más jóvenes está cambiando”, expresó Ricardo Arenas, presidente de Anacafé. La encargada de realizar esta labor de promoción es la Cámara de Cooperación y Comercio ChinaGuatemala, la cual realizó ayer un foro para incentivar las relaciones comerciales entre ambas naciones. En el encuentro, Chen Zhou, vicepresidente del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional, dijo que existe interés de su país de invertir en diferentes proyectos productivos. • B. Jiguan
La colocación de seguros aumenta 7.74 % A pesar de la desaceleración económica observada el año pasado, el sector de seguros logró concretar Q6 mil 801 millones en negocios, equivalentes a un crecimiento del 7.74 por ciento, en comparación con 2016. Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS), comentó en una presentación de resultados que el crecimiento del sector ha sido del 8.22
Q3 mil 505 millones pagó la industria en indemnizaciones.
por ciento, en promedio, entre 2008 y 2017. “Al descontar la inflación, el incremento real fue de 3.38 por cien-
to. Mientras que el aporte al Producto Interno Bruto ha pasado del 1.18 al 1.22 por ciento en los últimos nueve años”, explicó Carme de González, ejecutiva de AGIS.
El balance
Este gremio, que está conformado por 28 compañías, pagó Q3 mil 505 millones en indemnizaciones y su patrimonio alcanzó los Q3 mil 593 millones. De esa cantidad, el 61 por ciento lo cons-
tituyeron sus inversiones, entre las que están los Q2 mil 500 millones que tienen en bonos del Tesoro. Nolasco Sicilia, presidente de Seguros Universales, opinó que la población asegurada, que asciende a 3 millones 386 mil personas, se podría incrementar si a la póliza adquirida se le descontará el Impuesto al Valor Agregado. Para este año, el sector prevé crecer a una tasa del 8 por ciento e impulsar las pólizas inclusivas.•B. Jiguan
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Tumba en memoria de las hermanas Margot y Anna Frank, en el complejo conmemorativo del antiguo campo de concentración.
La coordinadora Sol Paz, del Centro Manuel Antonio Muñoz Borrero.
De las cenizas del exterminio al refugio de Ecuador.
Conmemoración de víctimas del Holocausto 3,000 E Quito EFE
cuador, un país lejano, desconocido y ajeno, se convirtió en refugio para unos 3 mil judíos que escaparon de las garras del nazismo en el Viejo Continente y sentaron las bases de una comunidad que echó nuevas raíces sin olvidar su pasado. En un acto institucional en Quito se rendirá tributo a
las víctimas del horror nazi en la víspera del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, fijada por la ONU en 2005 y efemérides de la liberación del campo de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau (Polonia).
Supervivientes
“En Ecuador apenas hay entre 7 y 10 supervivientes y proceden de Hungría, Checoslovaquia y
judíos
llegaron a Quito, durante el Holocausto
Rumanía”, explica a EFE Sol Paz, coordinadora del Centro Manuel Antonio Muñoz Borrero, especia-
Ofensiva seguirá hasta el final El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, supervisó en la frontera con Siria la marcha de la ofensiva lanzada el pasado sábado contra las milicias kurdas aliadas de EE. UU. y afirmó que la operación continuará hasta expulsar de la zona a todos los “terroristas”. El presidente visitó el centro de mando militar en Hatay, en la frontera con Siria, desde el que se dirige la operación militar turca contra el enclave kurdo de Afrin, en el norte de Siria, informa el diario Hürriyet.
“La operación es para eliminar a los terroristas”, dijo Erdogan en un mensaje grabado en video para los soldados que participan en el operativo, en referencia a las Unidades de Protección Popular (YPG), aliadas de EE. UU. en su lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico. El político islamista afirmó que la operación seguirá hasta lograr sus resultados e insistió en que Turquía no tiene intereses territoriales en Siria. EFE
EFE
Un soldado sirio es sorprendido en territorio de guerra.
lizado en el estudio sobre el Holocausto, derechos humanos y genocidios. Fundado en 2012, lleva el nombre del cónsul general ecuatoriano en Estocolmo, que durante la Segunda Guerra Mundial expidió visados a judíos europeos para que pudieran escapar del nazismo, lo que le valió el título de “Justo entre las Naciones”, máximo reconocimiento otorgado por el Museo Memorial Yad
Vashem de Jerusalén a los gentiles que colaboraron en salvar vidas judías. Ubicado en el colegio judío Alberto Einstein, en el norte de Quito, al centro acuden investigadores que abordan, “sobre todo, la migración de judíos al Ecuador y el impacto que tuvo en el país”, un fenómeno que se dio en la preguerra, durante la guerra y posteriormente, señala su coordinadora al respecto de esta fecha.
Conmemoración
EFE
Vista de una cruz polaca en el antiguo campo de concentración de Bergen-Belsen, Alemania. El Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto se celebra cada 27 de enero. EFE
12
Internacionales
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Instantes sublimes V Francisco Alejandro Méndez DCA
arios de los sucesos que ocurren diariamente en el mundo quedan registrados a través de la lente de talentosos fotógrafos que no solamente tienen que
ser profesionales en su oficio, sino estar en el momento preciso en el que ocurre algo. Esta vez observamos cómo la naturaleza acecha; el rostro de la desesperación y cómo son captados los calcetines de un primer ministro. Finalmente, en África, las estatuas están siendo trasladadas bajo grandes medidas de seguridad.
IMÁGENES DEL
MUNDO
Fotos: EFE
Filipinaserupción. El
volcán Mayón expulsa lava durante una erupción vista desde Daraga en la provincia de Albay, Filipinas. El volcán filipino intensificó su actividad con 6 nuevas erupciones de lava. París-inundaciones. Vista de las inundaciones en el río Sena, París, Francia.
El río Sena, desbordado en algunos tramos a su paso de París, sigue subiendo de nivel y lo continuará haciendo hasta el fin de semana, lo que ha llevado al cierre de vías de circulación, infraestructuras de transporte público e incluso una parte del Museo del Louvre.
Suiza-calcetines. Detalle de
los calcetines del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, durante su participación en el Foro Económico Mundial que se celebra en Davos, Suiza.
Brasil-Corrupción. El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva reacciona durante una reunión del Partido de los Trabajadores (PT) en Sao Paulo (Brasil). Lula, condenado en segunda instancia por corrupción, se alzó hoy oficialmente como candidato del PT, aunque instó a la militancia a continuar en caso de que ocurra un “hecho indeseado”, como podría ser su inhabilitación política.
Egipto-antigüedades. Vista del coloso de Ramsés II, durante su traslado a un nuevo museo en Guiza, Egipto. Este país celebró el traslado de la colosal estatua del faraón Ramsés II, uno de los más prominentes y longevos de la historia, al nuevo museo que se construye junto a las pirámides de Guiza.
13
Artes
“ Con el teatro tienes que estar listo para todo.” William Dafoe, actor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
La tía de Carlos llegó para quedarse
La Sala Manuel Galich recibe esta propuesta escénica.
3
onen comp a actos ri histo esta e nal d origi mas. o n Th o d n Bra
Véala
era err lH e i r ab :G tos Fo
Los viernes y sábados, hasta el 24 de febrero, usted podrá tener una cita con La tía de Carlos.
2.
El engaño se produce para conquistar a unas enamoradas.
trenada 1892, maneja un contexto universal”, explica William García Silva, director del montaje. Enredos
La pieza, asegura García Silva, está dirigida al público que se interesa por la comedia de enredos, pero bien estructurados: “Debido a mi gusto por el teatro inglés, pensé en trabajar una historia que me parece ideal para rescatar el género en su versión fina en Guatemala”. Asimismo, expresa, la trama recuerda que no se debe recurrir al engaño, para lograr lo que se quiere en la vida.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
arlos y su amigo Ja c k , d o s vividores, esperan con impaciencia a una pariente del p r i m e r o, d o ñ a Lucía de Alvadorez, Parte del elenco en quien llegará desde Casa Ibargüen. Brasil. Sin embargo, su interés por la dama no se debe al cariño que le profesan, sino a que pretenden utilizarla como pretexto para acercarse a sus enamoradas. La tía de Carlos sube a las tablas de la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. Calle 10-32, zona 1, hoy a las 19:30. Admisión Q60.
3.
La trama
Con esmero, dos amigos organizan un almuerzo para presentar a La tía de Carlos. Mas, cuando doña Lucía cancela su visita, deben armar una farsa, en la que harán que un compañero sustituya a
su pariente. Mientras comienzan a surgir pretendientes, a raíz de la gran fortuna que posee la mujer,
Equipo
Para ayudar en la misión de cautivar con una comedia trabajada con estética, la Los obra será interpretaactores da por un elenco que que interpretan incluye a José Maa Jack y a la rio Massella, Adolfalsa tía, durante fo Portillo, Renato Martíun ensayo. nez y Marisabel González, entre otros. A ellos se suma la labor escenográfica de Eliseo García y la asistencia de producción de Jessi S. Garín. “Además de que la historia es divertida, es bueno que nos tomemos un tiempo para ir a las salas y disfrutar del arte escénico de nuestro país. Existen propuesla verdadera señora de Alvadorez tas y muchas de ellas muy buenas”, entra en escena. “Esta es una obra concluye el director. que aunque fue originalmente es-
1.
14
Artes
Los Grammy
Fotos: Archivo
rompen el molde
DOWNSIZING NO ES COMEDIA Y ES SORPRENDENTE
JAY Z OPTA a ocho premios.
La 60 edición de esta gala se celebrará el domingo con Jay Z a la cabeza de las nominaciones.
CHILDISH GAMBINO actuará en la gala.
adoptado por el actor de Atlanta, Donald Glover), Khalid, SZA y No I.D.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
N
i en febrero, ni en Los Ángeles. Para no competir con los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang los Grammy son en enero; y para celebrar su 60 aniversario regresan al Madison Square Garden de Nueva York, por primera vez en 15 años. No le faltarán ingredientes a esta fiesta musical: Jay Z encabeza las candidaturas con 8, el escenario se llenará de shows y James Corden vuelve a ser el conductor. Véala el domingo desde las 19:30 por canal TNT. El rap domina
Que Jay Z es un todopoderoso del rap, y que a lo largo de su carrera ha recibido 21 premios Grammy, no es un secreto para nadie. Sin embargo, nunca había sido nominado, en una misma edición, a las 3 máximas categorías: álbum, grabación y canción.
DATO
Puras estrellas
LADY GAGA es una de las invitadas.
Eso cambió este año gracias a su disco 4:44, que opta a un total de 8 gramófonos. Al estadounidense le sigue en candidaturas, otro rapero, Kendrick Lamar, quien busca 7 reconocimientos, el mismo número de las estatuillas que ya tiene en casa. Con 6, se apunta a la carrera el cantautor pop Bruno Mars, con su último material discográfico: 24K Magic. Más lejos, con 5, aparecen Childish Gambino (nombre artístico
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Ver quién se llevará a casa los galardones es importante en esta gala, pero no tanto como disfrutar de las actuaciones musicales que tarde o temprano pasan a formar parte de la historia. Hasta el momento, los organizadores han anunciado a Lady Gaga, Pink y Childish Gambino como las principales estrellas de un cartel que también incluye a U2, Little Big Town, Elton John y Miley Cyrus.
Cuando se publiquen estas palabras, es probable que la película Downsizing ya no esté en cartelera. Es una pena porque es el tipo de historia que solo se disfrutan en el cine: por guion e imagen. Entré en la sala buscando una comedia y salí con un drama. Hay algunas bromas ocasionales, pero el contenido me dejó pensando toda la noche. Ahora que busco información acerca del film, me entero que Alexander Payne es el director/escritor a cargo y eso explica todo. Si ya viste Nebraska, The Descendants y Sideways, sabrás que los trabajos de este realizador son dramas con atisbos muy breves de comedia. El error fue vender su reciente producción como una comedia cuando es un drama que, en esta ocasión, nos recuerda que el problema del planeta no es el dinero y lo que hacemos o no con él. La semilla de todos los males siempre será el humano. Downsizing nos lleva a conocer un mundo en “¿Por qué el que la reducción de organismos vivos es posireduje mi ble. Con esta técnica, de medir 1.78 m yo pasaría a medir 12 centímetros. Asimismo, las razotamaño? Para nes que tendría para hacerlo son dos: el aparenque yo pueda te “salvar al planeta por la sobrepoblación y agoestar aquí tar menos recursos en busca de un futuro más limpio”, y el real (o el que motiva más a todos): ahora mismo. vivir como rey en un mundo miniatura. En esFinalmente ta nueva realidad, el tipo de cambio permititengo la ría que Q120 mil se conviertan en Q12 millooportunidad nes. Es por eso que Paul Safranek (Matt Damon), un clase media de pocos recursos, dede hacer algo cide miniaturizarse. que importe”, En este minimundo, Damon es acompaPaul Safranek ñado por personajes maravillosos que le dan (Matt Damon). solidez al relato: manifiestos, actitudes, acentos, lo tienen todo. Poco a poco salen a la pantalla Christoph Waltz (Dusan Mirkovic) y su camarada Udo Kier (Konrad), un deleite de cinismo; Kristen Wiig (Audrey Safranek), la esposa que cambia los planes en el último segundo, y las palmas pertenecen a la actriz Hong Chau. Su papel como Ngoc Lan Tran nos regala a una mujer titánica. Casi le queda corta la película a tremenda alma. Pero la trampa que hace genial la historia es enterarnos que, aún en este mundo miniatura, el género humano es avaro y codicioso. Es una radiografía del comportamiento, cautiva ver cómo se ignoran los problemas sociales y, más aún, cómo en ese mundo diminuto hay alguien que está dispuesto a ayudar en medio de la miseria aunque no tenga nada. Esa es la lección que Paul Safranek aprenderá. El problema no es la ausencia de dinero, es el egoísmo. Archivo
Entre latinos y Broadway
Los invitados no se quedarán con las ganas de escuchar y bailar el éxito de 2017: Despacito, que reunirá sobre el escenario a los cantantes Luis Fonsi, Daddy Yankee y a la modelo Zuleyka Rivera. Mas, los Grammy también desean honrar la ciudad que los cobija y los ganadores del Tony Patti Lupone y Ben Platt rendirán un tributo musical a Broadway.
Siga el minuto a minuto de los Grammy en el Twitter: @DiariodeCA.
MATT DAMON está acompañado de personajes maravillosos en este minimundo.
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
La poesía despide a
CLARIBEL ALEGRÍA falleció a los 93 años.
AGENDA CULTURA L
Managua EFE
Claribel Alegría EFE
15
Artes
C
onocida como la poeta del amor y el compromiso social, Claribel Alegría falleció ayer a los 93 años. En 2017, la también narradora y traductora nicaragüense se convirtió en la primera mujer centroamericana en recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que conceden la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional (España).
El cierre de su carrera
En declaraciones a EFE el año pasado, Claribel Alegría aseguró que el Reina Sofía coronaba su larga trayectoria literaria. “Ya estoy al final de mi vida, tengo 93 años, así que con este premio cierro mi carrera y estoy feliz porque he hecho lo que he podido”, afirmó. En noviembre viajó a Madrid para recoger esta distinción y se convirtió en la primera mujer de Centroamérica en lograrlo. Comprometida
Integrante de la llamada Generación Comprometida, nacida en Estelí (Nicaragua) en 1924 y residente en El Salvador desde que era una niña, Alegría mantuvo durante todo su camino su compromiso con la resistencia no violenta, en contra de los regímenes dictatoriales y de las guerras e injusticias sociales. Hija de un médico de origen nicaragüense y una madre salvadoreña, Alegría estudió en los años 40 en Estados Unidos, donde contrajo nupcias con Sarwin J.Flakoll. El matrimonio hizo amistad con figuras de las letras hispanoamericanas como Juan Rulfo, Julio Cortázar, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa, entre otros. En su obra ocupó un espacio fundamental su diálogo con la violencia y la muerte. La ausencia fue también uno de los temas predominantes en los versos de esta autora. Alegría publicó su primer libro de poesía, Anillo de silencio, en 1948, y desde entonces escribió otros 24, así como una decena de novelas. Sus restos permanecen en la funeraria Sierras de Paz para su velatorio y su inhumación está prevista para mañana en el cementerio de Santo Domingo, de Managua.
Andy Rain/EFE
TEATRO
â Absurdo Dos actos integran la pieza de teatro absurdo Esperando a Godot. Véala hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. â Cómicos El día que Teco temió es una trama destinada a hacerlo reír. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Regreso El musical El chico del apartamento 512 vuelve para hacer su pobre corazón vibrar. Disfrute las primeras funciones de la
MÚSICA
â Fusión El talento del pianista Roberto Chamalé (Guatemala) y del violinista Marcelo Jiménez (Paraguay) se une en esta presentación. Concurra hoy a las 19:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q20. â Sumerja el alma Radiohead sonará en el recorrido Inmerse your soul in love. Acuda hoy a las 20:00 a Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Cantautor De Nicaragua llega el cantante y compositor Perrozompopo. El recital es hoy a las 20:30 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q100. â Fugitivos El bluegrass suena en el trío Los Gatos Fugitivos. Escúche-
segunda temporada, mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q150. â Verónica El suspenso vive En el cuarto de Verónica. Esta puesta en escena se presenta mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Costo Q100. â Familia Zootopia es una historia cargada de diversión, pero también de mensaje. Asista el domingo a las 11:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. los hoy a las 21:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre. â Violinistas Los violines de Álvaro Reyes y Marcelo Jiménez transitan por composiciones de autores clásicos. La presentación será mañana a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 1051, zona 1. Costo Q25. â Puro rock Tierra y Proyecto Anónimo participan en Rock On. Acuda mañana a las 21:00 al Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión gratuita. â Jazz El Jazz Fest llega a su tercera jornada con el sonido del guatemalteco Cristóbal Pinto. Descubra su repertorio, mañana a las 21:00 en Bierstube, Centro Comercial Metro 15, local 207, zona 15. Sin costo.
CINE
Hayward
reabre sus puertas
Luego de una remodelación de no menos de dos años, la galería Hayward de Londres, Inglaterra, reabrió ayer sus puertas. Lo hizo con una gran retrospectiva del fotógrafo alemán Andreas Gursky, que contiene imágenes subastadas por millones de dólares, y que podrá apreciarse hasta el 22 de abril. Este espacio, con 49 años de historia, es uno de los pocos ejemplos de arquitectura brutalista que quedan en Reino Unido. EFE
â Estreno La Escala es una cinta francesa que narra la historia de Aurore y Marine, dos jóvenes militares que vuelven de Afganistán. El estreno de este filme es hoy a las 20:40 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
LITERATURA
â Cuentacuentos ¿El corto o el largo? Descubra qué camino elegirá Caperucita Roja, en el cuentacuentos de Rompecabezas. Véalo mañana a las 11:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
до свидания
días
Fundamentos del polo
• Pronunciación • Traducción
Do svidaniya Adiós
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Chukker El chukker es un período de un juego de 7 minutos de duración. Un partido de polo tiene un mínimo de 4 y un máximo de 8 chukkers.
El “juego de reyes” en Guatemala. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os historiadores consideran que el polo nació en Asia Central, hace unos 2 mil años, como parte del entrenamiento de los jinetes de las unidades de caballería. En Persia, actualmente Irán, se convirtió en deporte nacional y era practicado por la clase alta y la militar, por lo que comenzó a ser asociado con la nobleza; de ahí que se le conoce como “juego de reyes”.
Cola La cola de un caballo de polo es trenzada, doblada y atada, lo cual evita que los pelos se aferren a los tacos de los competidores.
Petisero
Es la persona que cuida de los caballos, su compañero en la vida cotidiana, su preparador físico e, incluso, su entrenador.
Infografía: Erickson Hidalgo
270 m
145 m
Cancha Un campo de polo es de 270 metros de longitud por 145 metros de ancho, con postes en los extremos que marcan la meta o gol. Es del tamaño de 5 canchas de futbol.
“¡Lí-nea!” A menudo es enunciado a gritos, esta es la regla básica de polo. Cuando un jugador golpea la pelota, la línea imaginaria que se creó entre él y el balón es suya. Existe una prohibición formal (falta) para el oponente de cortar esa línea. El corredor creado por la línea entre los dos jugadores es impenetrable.
17
Deportes
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
Agenda
1 Jugadores
2
3
Hoy KARATE
4
Un equipo de polo se compone de 4 jugadores: el número 1 y el 2 son para los atacantes, el 3 es el centrocampista ofensivo y el 4 es el defensor. Los equipos se pueden formar solo de hombres, mujeres o mixtos.
Desde las 4:00 Abierto de París. Christian Wever compite en -67 kg. NAVEGACIÓN A VELA
Desde las 8:00 Serie de Copa del Mundo. Isabella Maegli participa en la clase Láser Radial. JUEGOS PARACENTROAMERICANOS
Desde las 8:00 Golbol Baloncesto en silla de ruedas (masculino y femenino) PRIMERA DIVISIÓN
20:00 Escuintla-Chimaltenango •Estadio Armando Barillas
Taco El taco de polo siempre está en la mano derecha. Incluso los jugadores zurdos deben cumplir con esta regla. El tamaño del taco debe ser de 50 a 54 pulgadas (alrededor de 1.30 m); con frecuencia es proporcional a la talla del caballo.
LIGA NACIONAL
20:00 Petapa-Marquense Estadio Julio Armando Cóbar
Sábado TIRO CON ARMAS DE CAZA
8:00 Primera eliminatoria nacional de skeet y foso para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. •Club de caza, tiro y pesca. Entrada libre.
Pelota
La pelota de polo es de madera o plástico, siempre de color blanco, y debe pesar entre 120 y 130 gramos. Su diámetro es de 76 a 89 milímetros.
SOFTBOL
Campeonato Femenino 8:00 Ases Tupperware-Lanquetin 10:00 Diamante Carlos Larrañaga. Entrada libre. 12:00 y 14:00 Usac-Rebels •Diamante CDAG. Entrada gratis. POLO
Thirdman El tercer hombre es el único árbitro sin caballo. Siempre está fuera del campo. Existen 2 árbitros montados en cada partido.
Copa República de Argentina El polo se juega en Guatemala desde la segunda década del siglo XX, cuando se creó la primera cancha en el Elgin Polo Club, ubicado en donde hoy se encuentra la Avenida de las Américas, zona 13, entre la estatua de Cristóbal Colón y el Monumento al Papa Juan Pablo II. La Copa República de Argentina se empezó a celebrar en nuestro país a finales de los 70, pero dejó de practicarse hace 10 años, y ahora la embajadora María Margarita Ahumada la volvió a instaurar. El torneo, con 4 equipos mixtos, se llevará a cabo mañana desde las 10:00 en el Club Las Canchas, Villa Canales. Fuente: https//:argentinapoloday.com.ar
Copa República de Argentina Desde las 10:00 Con la participación de seleccionados nacionales y jugadores de Argentina, Estados Unidos y México. •Club Las Canchas, Villa Canales. Entrada gratuita.
PRIMERA DIVISIÓN
15:00 Comunicaciones B-Mixco •Estadio Guillermo Slowing 15:35 Usac-Sansare •Estadio Revolución 20:00 Mictlán-Aurora •Estadio La Asunción LIGA NACIONAL
17:00ComunicacionesSuchitepéquez •Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores 21:00 Xelajú-Guastatoya •Estadio Mario Camposeco
Domingo ATLETISMO
Carrera Max Tott 7:00 Salida en la calle Juan Chapín y llegada al Estadio Doroteo Guamuch Flores. Primera División 11:00 Deportivo Reu-Barillas •Estadio Óscar Monterroso Izaguirre 12:00 Santa Lucía Cotz.-Iztapa •Estadio Municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa 12:00 Chiantla-Rosario •Estadio Buenos Aires 12:00 Nueva Concepción-Sololá •Estadio Municipal de Nueva Concepción 15:00 Carchá-Sacachispas •Estadio Juan Ramón Ponce 15:30 Jocotán-Quiriguá Estadio Municipal Olimpia LIGA NACIONAL
11:00 Sanarate-Cobán Imperial •Estadio Municipal de Sanarate 12:00 Siquinalá-Municipal •Estadio Mateo Sicay Paz 12:00 Malacateco-Antigua GFC •Estadio Santa Lucía
Barsa, a semis de la Copa del Rey El Barcelona, al superar ayer con goles de Leo Messi y Luis Suárez (2-0) al Espanyol y remontar el resultado en contra cosechado en la ida (1-0), consiguió el billete para la semifinal de la Copa del Rey por octavo curso seguido. Con el pase a la penúltima eliminatoria, el club azulgrana confirma la buena tendencia en la que ha llegado a la final en 7 ocasiones y se ha proclamado campeón en 5. EFE
18
Deportes
Guatemala, viernes 26 de enero de 2018
El campeón saldrá a torear
El corredor ha llenado las expectativas en las justas centroamericanas.
Raxón es el rey de la pista
Bryan Anton @BantonDCA
E
Loros y leones abren
La jornada la abrirá hoy Petapa con Marquense, que vive una situación de angustia, pues 1 punto lo separa de los naranjeros y 2 de Suchitepéquez, undécimos y duodécimos, respectivamente y, de momento, condenados al descenso. Los venados sufrieron cambios en la Presidencia; sin embargo, la institución manifestó que los salarios de los jugadores están al día, por lo que depende de los futbolistas sacar la victoria mañana en la visita a Comu-
Cortesía CDAG
Fotos: Archivo
Antigua irá a defender el liderato al calor de Malacatán. l calor y la superficie sintética del Estadio Santa Lucía se sumarán a con Malacateco para poner a prueba la jerarquía del campeón del Torneo Clausura, Antigua, en un partido a solventarse el domingo por la jornada 3. Los coloniales, líderes y los únicos con paso perfecto, registran 6 unidades e irán por otro batacazo, esta vez a los toros, sumidos en el penúltimo lugar con 1 punto, gracias al empate en la fecha inicial con Xelajú. No obstante, si algo caracteriza a los dirigidos por el tico Mauricio Wright es la fortaleza en casa, además de que está la urgencia de triunfos para ampliar la distancia sobre los agobiados por la permanencia. A la búsqueda de la primera victoria de Malacateco se unirá el delantero costarricense Rafael Lezcano, quien se perdió el encuentro con Guastatoya por un golpe en las costillas, del lado izquierdo.
Managua
Los panzaverdes de Antigua tendrán una difícil visita al territorio fronterizo de Malacatán.
2
equipos descederán a Primera División al final del certamen.
4
conjuntos todavía no conocen la victoria.
Petapa tendrá la oportunidad de ratificarse en zona de clasificación, frente a su afición.
nicaciones. Aunque viven momentos de aflicción, los leones, por su parte, han sacado fuerzas de flaqueza y marchan invictos: hicieron la hombrada al empatarle de visita a Cobán y cumplieron en casa con la victoria frente a Sanarate.
En otro de los cotejos sabatinos, Guastatoya dirigido por el nacional Amarini Villatoro se medirá con Xelajú, mientras que el domingo también se verán las caras la maquina celeste con los príncipes azules y Siquinalá con Municipal.
Óscar Raxón, atleta no vidente, sigue demostrando que a pesar de su discapacidad no tiene límites y ayer volvió a adjudicarse otra presea dorada, la tercera en los Juegos Paracentroamericanos Managua 2018. El reinado y coraje de Raxón sobre la pista del Estadio Olímpico se prolongó con la conquista de los mil 500 metros categoría T12, con un tiempo de 4 minutos, 58 segundos y 2 milésimas. Junto a su guía, Santos Martínez, el corredor guatemalteco hizo su recorrido con intrepidez y valentía, para luego ingresar a la meta en el primer lugar, hincarse y elevar los brazos al cielo, en señal de agradecimiento. Raxón, quien también participó en los Juegos Paralímpicos Río 2016, se coronó anteriormente en los 800 metros y en los 5 mil metros, respectivamente. En otras de las cosechas del día, Wilson García y Raúl Pérez cerraron el paratletismo con oro y bronce, respectivamente, en la prueba de 400 m categoría T45-47. Bryan Solares se adjudicó el metal bronceado en los 400 metros categoría T11; Rudy Maldonado ganó plata en los 400 metros en atletismo sobre silla de ruedas y César López fue segundo en los mil 500 metros categoría T1. Bryan Anton
19
Tecnología México, a la vanguardia.
Maestras motivan a niñas a estudiar ingeniería México EFE
E
Varias alumnas de primaria participan en talleres digitales en una escuela de la Ciudad de Guadalajara, México. El programa “Niñas STEM Pueden: Red de mentoras”.
900 A na l i z a n p arás itos en pu lp niñas
han sido beneficiadas con el programa
El programa ha beneficiado a más de 900 niñas en el país
ción. “Es un programa de bajo costo, porque no tienes que hacer una inversión estratosférica y los retornos son muy interesantes”, afirmó. De acuerdo con Ramos, “Niñas STEM Pueden: Red de mentoras” no sólo impacta a las estudiantes que participan en las actividades, sino también a sus familias, a sus compañeras en clase y al personal docente de las escuelas. “Una de las áreas que también hemos trabajado con la SEP es la revisión de los libros de texto para que no haya sesgos de género”, expuso.
La actividad parasitaria del pulpo Octopus Bimaculatus está siendo estudiada por científicos mexicanos, con el fin de evitar posibles riesgos de intoxicación en humanos, informó hoy el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). A raíz del estudio que se está llevando a cabo se creará una base de datos pública, en la que se podrá consultar qué especies de parásitos presentes en EFE este pulpo que habita las aguas del Pacífico sí son nocivas para el ser humano. La responsable de la investigación, Sheila Castellanos Martínez, del Instituto de Investigaciones Oceanológicas (IIO) de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) afirmó que “la idea es caracterizar la parasito-fauna que infecta al Octopus Bimaculatus”. “El proyecto puede proveer de información al consumidor, puesto que podremos saber si el pulpo es portador de parásitos que pudieran causar algún daño al humano”, aseveró la investigadora. Al mismo tiempo, aclaró que “de ninguna manera se trata de afectar el consumo de este producto” y que, por el contrario, la información que se genere aportará mayor valor al producto, permitiendo emitir recomendaciones para un consumo seguro. Los pulpos son potenciales portadores del parásito anisakis, que en humanos es La fotografía muestra un ejemplar de pulpo causante de la enfermedad conocida comientras es medido para su estudio. mo anisakiasis. EFE
os
l programa “Niñas STEM Pueden: Red de mentoras”, lanzado hace un año por el Gobierno mexicano y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), ha beneficiado a más de 900 niñas en el país, aseveró la directora general del organismo, Gabriela Ramos. Ramos aseguró en una entrevista con Efe que la iniciativa nació de la idea de incidir en la perspectiva de las niñas y adolescentes para que se motiven a estudiar carreras científicas y tecnológicas. “Nos inspiramos en los programas que tienen Alemania, Reino Unido y Estados Unidos para que las niñas tengan acceso a la tecnología y al mundo digital”, afirmó. El primer paso fue encontrar a más de 100 mentoras en México, científicas e ingenieras, dispuestas a ir a las escuelas y hablar con las menores. “Nos hemos encontrado que hay mujeres que hasta en la NASA han trabajado”, dijo. La funcionaria de la OCDE indica que junto con la Secretaría de Educación Pública (SEP) del Gobierno mexicano se han desarrollado una metodología pedagógica y materiales didácticos, y recopilado información valiosa sobre la disparidad de género en la educa-
Fotos: EFE
E-042-2018