Issuu

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

FBI apoyará al país en lucha contra pandillas

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, habló ayer de la ayuda recibida de EE. UU. y reiteró su compromiso de contrarrestar a las maras y al narcotráfico. Página 2 Danilo Ramírez

Cortesía: Irene Carlos

Fundado en 1880

@diariodeca

No. 39,680

Hoy 2 Nacionales

Presidente Morales inicia hoy visita oficial en Colombia

3 Nacionales

PNC realiza 69 allanamientos para combatir la extorsión

Q1 mil millones a la economía

El presidente, en funciones, del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, informó ayer que esta inyección adicional de moneda se realizará 7 días antes de la Semana Santa, con el objetivo de suplir la demanda de los agentes económicos del país, para dinamizar el gasto de consumo. El Instituto Guatemalteco de Turismo prevé que la época religiosa atraerá a no menos de 2.5 millones de turistas. Página 10

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El combate a las pandillas es un tema prioritario, dijo el ministro Enrique Degenhart.

EE. UU. apoyará al país en lucha contra el crimen Gabriel Herrera

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, reafirmó ayer el compromiso de su administración por fortalecer el combate a las pandillas y el narcotráfico, así como reducir los homicidios, en una reunión con integrantes de la comisión que aborda temas de seguridad, en el Congreso, en donde habló de resultados positivos de su viaje a Estados Unidos. El funcionario destacó el papel preponderante de la Policía Nacional Civil y las Fuerzas de Tarea en esta materia, e hizo ver que se mantiene la coordinación con entes internacionales, con miras a optimizar la labor de esas instancias. En ese marco, informó que el Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) de Estados Unidos dará apoyo para

“El Gobierno de Estados Unidos está interesado en realizar un proceso de investigación criminal a líderes de las pandillas.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

Diputados de diferentes bancadas fueron informados por el funcionario sobre los planes para reforzar la seguridad en el país.

aumentar las capacidades en investigación criminal, enfocada en las maras. A decir de Degenhart, también se analiza la posibilidad de extraditar a los líderes pandilleros detenidos en Guatemala hacia la nación norteamericana, para que sean recluidos y juzgados en aquel territorio. Además, se busca que los principales jefes de esas estructuras criminales sean incluidos en las listas de delincuentes más buscados, ma-

nifestó. Tal proyecto fue bien visto por diputados de diferentes bancadas, quienes recordaron que a esos grupos criminales se les vincula con delitos como el sicariato, extorsión y tráfico de armas. El parlamentario José Hernández, presidente de la sala legislativa de Gobernación, expresó que para contribuir al combate de las maras, desde el Parlamento se busca aprobar una ley que tipifique a esas estructuras como terroristas.

Presidente llega a Colombia para estrechar relaciones Con el objetivo de mejorar las relaciones bilaterales entre Guatemala y Colombia, así como de buscar inversión económica y ayuda para fortalecer la seguridad nacional, el presidente Jimmy Morales llegó anoche en visita oficial al país sudamericano. El mandatario viajó en un vuelo comercial y arribó al territorio colombiano para afianzar las relaciones diplomáticas y comerciales. La agenda de trabajo se iniciará con una reunión empresarial dirigida a posibles inversionistas colombianos con interés de depositar capital en Guatemala. “Se espera dar a conocer las posibilidades de inversión que tiene el país”, informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Posteriormente, Morales se reunirá con su homólogo Juan Manuel Santos, con quien dis-

100.6

Cortesía: SCSPR

millones

de dólares invirtió Colombia en Guatemala en 2017. cutirá temas de interés para ambas naciones. También se reunirá con funcionarios de la Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval Marítima y Fluvial, para obtener apoyo para el Ministerio de la Defensa, y después hará una visita al Museo de Suelos del Instituto Agustín Codazzi, para finalizar su estadía con una entrevista en el diario El Tiempo. • Luis Carrillo

El mandatario Jimmy Morales se reunirá con su homólogo Juan Manuel Santos en la Casa de Nariño, donde abordarán distintos temas que buscan consolidar las relaciones bilaterales.

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Nacionales

Analizan extraditar a jefes de pandillas a Estados Unidos.

Policía desarticula a estructura extorsionista Cortesía: Mingob

Q6 millones en 2 años Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que los señalados habrían obtenido Q6 millones en menos de 2 años. Según la Fiscalía contra el Delito de Extorsión, el grupo delincuencial estaría involucrado en no menos de 16 asesinatos de personas que se habrían negado a pagar. Durante el año y medio que duró la indagación por parte de agentes de la SGIC, se evitó la muerte de 17 ciudadanos, añadió Castillo. También fueron decomisadas 40 armas de fuego, 453 municiones, 8 motocicletas, 52 celulares, 12 automóviles, Q113 mil 667, y 44 personas han sido aprehendidas por múltiples delitos.

“Estos

No menos de 600 agentes e investigadores de la Policía Nacional Civil participaron en los allanamientos. William Gularte

Patricia González @PgnzzDCA

n 69 allanamientos en diversas zonas de la capital, agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público, dieron un nuevo golpe a organización de extorsionistas. Durante los operativos fueron capturadas 17 personas, sindicadas de ser responsables de intimidar a comerciantes, transportistas, vendedores informales y de mercados, para obtener dinero a cambio de no atentar contra su vida. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que los resultados son producto de 18 meses de investigación. Las diligencias se ejecutaron en Villa Nueva, San Pedro Ayampuc, Chinautla, Jocotales, San Julián y Santa Luisa. Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación, indicó que en una reunión con di-

allanamientos constituyen parte de los ejes de trabajo del Ministerio de Gobernación para el combate frontal contra los extorsionistas.” Pablo Castillo Vocero de la PNC

Durante las diligencias se decomisaron Q22 mil 600 y cuadernos con nombres de víctimas.

putados se habló de que entre las acciones conjuntas que se implementarían con el FBI (Buró Federal de Investigaciones) está la posibilidad de extraditar a los líderes pandilleros a Estados Unidos. “Insistiremos en que sean recluidos en las cárceles y procesa-

dos en los juzgados del sistema, así como la inclusión de sus nombres en la base de datos de los más buscados”, dijo. “El Gobierno de los Estados Unidos está interesado, a través del Departamento de Justicia, en realizar un proceso de investigación

criminal para líderes de las pandillas. Aún se debe discutir la parte metodológica y la mecánica jurídica de esto, porque es una propuesta nueva”, hizo saber el ministro. En la lista de detenidos están Carlos Gerardo Estrada, alias Liro Men, líder de la banda, Josselin

Fabiola Godoy, José David Guajaca, Claudia Patricia Muralles, Brian Alessandro Ruano, Heyzel Jeannette Aguilar, Lissi Claribel, Patricio Morales, Braine Antonio Palacios Arizandieta, Angélica del Rosario Pérez y Alessandro Ruano Pérez, entre otros. Los presuntos integrantes de maras son acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración para el asesinato, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y exacciones intimidatorias.

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018 Cortesía: MSPAS

El Mintrab y la OIT presentarán un estudio sobre el tema.

Accionan para evitar el trabajo infantil

Gabriel Herrera

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

plicar los lineamientos del Protocolo de Inspección Único respecto de la erradicación del trabajo infantil y optimizar las acciones gubernamentales, sociales y del sector privado, son parte de las labores que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) efectuará el primer semestre del año. Esto se desarrolla para prevenir esa problemática e impulsar métodos en coordinación con la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Gabriel Aguilera, vicetitular de esa cartera, informó que uno de los objetivos principales de la dependencia es eliminar la práctica de menores laborantes. Para ello también tienen planificado completar el número de Comités Departamentales para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, de los cuales 2 se instalarán en Santa Rosa y Baja Verapaz. “Las medidas que se tomarán en las supervisiones dependerán de cada caso, ya que según cada situación será requerido el acompañamiento de otras instituciones, como la Procuraduría General de la Nación o el Ministerio Público, entre otras. Las visitas a las empresas se pueden ejecutar por una denuncia recibida o una intervención planificada”, indicó el funcionario.

El Mintrab, con apoyo de otras entidades nacionales e internacionales, tiene como prioridad garantizar el bienestar y desarrollo de los niños.

Migración de menores En 2017, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones, efectuó la Encuesta de Hogares de Movilidad Humana en Guatemala, estudio que reflejó que 36.7 por ciento de los niños migrantes viajaron en busca de un empleo. Destaca que antes de partir de sus viviendas, 31.5 por ciento de los menores realizaban trabajos remunerados en agricultura, ventas, construcción, mantenimiento y trabajo doméstico.

Noor Denkers, encargada del Programa en Centroamérica de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil, dijo que en apoyo a Guatemala este año efectua-

El Gobierno asegura los insumos educativos a la niñez.

Archivo

rán un plan piloto de mapeo situacional para focalizar las áreas más vulnerables en donde se registra este fenómeno y las propuestas a aplicar en cada región.

El Mintrab y la OIT presentarán un estudio relacionado con infantes laborantes dentro de la perspectiva de pueblos indígenas, documento que permitirá conocer a fondo aspectos como tradiciones de aprendizaje, que se transmiten de padres a hijos, manifestó Aguilera. El último reporte en el que se enmarcan cifras sobre el trabajo infantil es la Encuesta de Condiciones de Vida 2014. Este informe señala que de 4.3 millones de niños y adolescentes de entre 7 y 17 años, 790 mil 243 trabajan.

Los medicamentos que se administran son gratuitos.

Desparasitan a más de 3 millones de escolares Como parte del programa Escuelas Saludables, los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y de Educación llevan a cabo una campaña de desparasitación de la niñez en edad escolar, de 6 a 14 años, en 33 mil establecimientos públicos y privados. La jornada se realiza este mes, en el marco de la Ventana de los Mil Días, que busca evitar los males de la desnutrición crónica. La meta es 3 millones 721 mil 134 menores, en una labor que involucra a 10 mil colaboradores salubristas, indicó Rubén González, vicetitular de Atención Primaria en Salud, del MSPAS. Los parásitos afectan el rendimiento escolar, por ser causantes de dolor de estómago, diarreas y sangrado intestinal; además, afectan el crecimiento y desarrollo adecuado de los niños.

Prevención

Para evitar enfermedades, la cartera salubrista recomienda la higiene en el manejo y preparación de alimentos, el lavado de manos después de ir al baño y antes de comer, y desparasitarse dos veces al año. Para el desarrollo adecuado de los infantes es necesaria la comida nutritiva. • Selvyn Curruchich

Escuelas de Huehuetenango reciben libros para preprimaria Establecimientos de los 32 municipios de Huehuetenango recibieron de las autoridades locales del Ministerio de Educación (Mineduc) 20 mil 883 libros de Descubro y Aprendo, para niños de preprimaria. “Los materiales son completos. Desarrollan distintas habilidades y destrezas, como la conciencia fonológica, la grafomotricidad y la expresión oral, además del pensa-

miento lógico matemático y científico, necesarios para la formación integral de los estudiantes”, indicó Omar Gómez, de la comisión de distribución.

Los insumos

Asimismo, por medio de los 32 centros de acopio, las autoridades educativas distribuyen textos para primero, segundo, quinto y sexto primaria, con la finalidad de que la

comunidad escolar cuente con los insumos de aprendizaje. En enero, los mandatarios Jimmy Morales y Jafeth Cabrera y las autoridades del Mineduc dieron el banderazo de salida para la entrega de 4 millones 929 mil 576 libros para alumnos de primaria y preprimaria. En este rubro se invirtieron Q64 millones 891 mil 129.89. • Selvyn Curruchich

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Nacionales

Fotos: Noé Pérez

Trasladan a niños, jóvenes y adultos a Quetzaltenango.

Mayor apoyo a personas con discapacidad P

Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

ara dar una adecuada atención a niños, jóvenes y adultos con discapacidad del centro Alida España, que fueron transferidos del Hogar Virgen de la Asunción, la Secretaría de Bienestar Social (SBS) los trasladará el lunes al nuevo recinto, Nidia Martínez, en La Esperanza, Quetzaltenango. Este lugar albergará a los 38 beneficiados, que recibirán asistencia integral, tendrán una mejor calidad de vida, promoviendo su desarrollo y bienestar, se informó. A decir de la titular de la SBS, Ana Patricia Contreras, este logro se consumó mediante la formación de una mesa técnica en la que se analizó cada uno de los aspectos y se estableció que el lugar era apto para la comodidad y tranquilidad de estas personas. “Aquí podrán llevar una vida con inclusión social y sin discriminación”, aseguró la secretaria. Para garantizar que el espacio fuera apto, la Secretaría invirtió Q60 mil en materiales para el remozamiento de las instalaciones, mientras que la mano de obra fue puesta por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

Atenciones

En esas instalaciones, los niños, jóvenes y adultos contarán con un equipo multidisciplinario que brindará atención psicológica, nutricional, psiquiátrica, médica, educativa especial, así como segui-

Actualmente, las personas con discapacidad se encuentran albergadas en el centro Alida España, explicó Contreras.

“

Trabajamos para crear un modelo de atención que incluya aspectos necesarios para el desarrollo de esas personas.

”

Ana Patricia Contreras Secretaria de Bienestar Social

miento de trabajo social y asesoría jurídica, indicó la funcionaria. Además, contarán con espacios lúdicos en un área donada por Save the Children, donde podrán desarrollar sus habilidades cognitivas y educativas, lo que fortalecerá sus inteligencias múltiples. Tendrán un aula multisensorial para realizar actividades gimnásticas, harán ejercicios de fortalecimiento muscular, psicomotricidad, recreación, deporte y estimulación, concluyó Contreras.

Las sobrevivientes de Sepur Zarco llegaron a la exposición, la cual está dirigida a estudiantes.

Dan cumplimiento a compromisos Los avances en las medidas de reparación a las víctimas del caso Sepur Zarco, emitidas en la sentencia hace 2 años, fueron reconocidos durante una exposición itinerante y la presentación de un audiovisual educativo sobre el respeto a los derechos humanos, elaborado por el Ministerio de Educación (Mineduc). Entre el cumplimiento del dictamen se encuentra la traducción de la sentencia a los idiomas indígenas, y la instalación de una clínica móvil por parte de la cartera de Salud, mientras se construye un centro de salud tipo A en la comunidad Sepur Zarco, indicó Paula Barrios, de Mujeres Transformando el Mundo. La clínica móvil ya atiende 80 personas al día, no solo de la referida comunidad de El Estor, Izabal, sino también de 45 poblados de la región del Polochic que no tenían acceso a la salud antes de la sentencia”, según Barrios. El espacio salubrista fue colocado hace un año, refirió Demecia Yat, una de las víctimas. “Deseo más oportunidades de educación para la niñez de su comunidad y la de la región, para que pueda encontrar un empleo y desarrollarse”, agregó.

“

El audiovisual tiene fines netamente educativos, sobre derechos humanos.

”

Carlos Cos Personero del Mineduc

La gente está “contenta por la

llegada de la clínica; está ayudando bastante a nuestra comunidad.

”

Demecia Yat Víctima

A partir del audiovisual, que se realizó con el apoyo técnico y financiero de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, se elaboró una guía metodológica, para que se imparta en las escuelas, sobre los valores y las garantías fundamentales, dijo Carlos Cos, titular de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, del Mineduc. • Selvyn Curruchich

Promueven acción ecológica Personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) visitará las 22 delegaciones departamentales para promover las buenas prácticas ecológicas en empresas e instituciones, con el fin de fortalecer las relaciones con los sectores industriales, y

concienciarlos sobre la importancia de producir con técnicas que resguarden el ecosistema. Reducir el uso de energía, manejo de desechos sólidos, impulsar la metodología de oficinas verdes, entre otras temáticas, forma parte de estos talleres, informó

Magnolia López, jefa del Departamento de Producción Más Limpia y Sostenibilidad Ambiental, del MARN. Estas capacitaciones ya se ejecutaron en compañías cafetaleras de Chiquimula, y la otra semana llegarán a Escuintla. • Jarbin Yelmo

El objetivo de mostrar la historia es que los errores no se vuelvan a repetir.

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018 Cortesía: SAA

Brindarán atención a vacacionistas durante Semana Santa.

Sinaprese tendrá 60 mil integrantes E

Archivo

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018 se inicia el 23 de marzo, 5 días antes del asueto más prolongado del año, que comienza el 28 de ese mes, y contará con 60 mil integrantes. El objetivo es brindar atención vial, prehospitalaria, información y seguridad a los miles de personas que aprovechan ese descanso, reveló David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Las 24 instituciones que conforman Sinaprese estarán a cargo de 15 campamentos en las playas y balnearios más concurridos. Además, habrá ocho puestos de control y prevención, en los cuales se dará la atención que requieran los turistas. Las playas con más concentración de personas estará activo el Cuerpo de Salvavidas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y se establece la alerta amarilla institucional.

Prevención

Lo que se desea es reducir al mínimo los accidentes y la pérdida de vidas en carreteras; por ello, la Dirección General de Trans-

Todos está preparado para la atención de los turistas y de quienes acuden a las procesiones.

de marzo

comienza el plan de resguardo para veraneantes.

MADERA

Previenen la venta ilícita

Crean nueva sala de apelaciones

El Instituto Nacional de Bosques (Inab) hace fiscalizaciones de oficio en empresas forestales de Quetzaltenango, para verificar y cuantificar la procedencia y comercialización de productos de madera, con el fin de erradicar la tala ilícita y evitar el comercio ilegal. Al menos 3.7 millones de hectáreas de bosque son de aprovechamiento sostenible para el beneficio local, indica el Inab. • Jarbin Yelmo

Autoridades del Organismo Judicial inauguraron ayer la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de Procesos de Mayor Riesgo y de Extinción de Dominio, la cual busca vigorizar la celeridad y el derecho al acceso a la Justicia, debido al incremento de procesos penales en ese organismo. En la actividad participó el embajador de Estados Unidos Luis Arreaga. • Patricia González

porte, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, incrementará sus operativos en las principales carreteras y no permitirá que el transporte de pasajeros esté sobrecargado. El año pasado, la logística de seguridad dio excelentes resultados, ya que fue la menos violen-

ta de los últimos 10 años. Se atendió a 10 mil 886 personas, hubo 7 heridos y 8 fallecidos, se trasladó a 77 a los centros asistenciales y se reportaron 127 desaparecidos, que fueron localizados más tarde; se brindó información a 10 mil 156 veraneantes y se proporcionaron 86 servicios mecánicos.

El aporte continuará para los campesinos afectados por la pérdida de sus cultivos.

Se entregan alimentos a 4 mil 625 familias Esta semana, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación entregó alimentos a 4 mil 625 familias de infra y subsistencia, indicó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. La iniciativa se cumplió en el marco de los programas de seguridad alimentaria. Especificó que la entrega se inició el lunes y finaliza hoy, y está a cargo del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional. La intervención planificada fue de la siguiente manera: 556 raciones para el mismo número de familias en Tacaná, San Marcos; mil 300 en San Juan Comalapa, Chimaltenango; mil 376 en Nentón, Huehuetenango, y mil 443 para el mismo número de familias en Momostenango, Totonicapán. Méndez Montenegro reveló que en enero se facilitaron 3 mil 196 raciones alimenticias en Alta Verapaz, Retalhuleu y Guatemala, por lo que el número de favorecidos a la fecha suma 7 mil 871 familias. • Gustavo Villagrán

Omar Soto

Embajador de Israel visita el DCA

El embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, firmó ayer el Libro de Oro del Diario de Centro América, durante su visita al matutino, donde fue recibido por el director Pavel Arellano. “Las relaciones entre ambas naciones están mejor que nunca, y la amistad y cooperación se fortalecerán”, resaltó el diplomático. • Redacción

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Fotorreportaje

Fotos: Gabriel Herrera

Todo en Madera

es una tienda especializada en juguetes tradicionales, además ha incorporado rompecabezas que según estudios científicos ayudan a enfermos de Alzheimer y Parkinson.

Juegos en vías de extinción Es en el torno

donde la madera empieza a tomar la forma de algún juguete.

Los juegos tradicionales como los trompos han sido los favoritos de muchas generaciones.

Grabriel Herrera Redacción

rompo, yo-yo, capirucho, rompecabezas son juegos que apenas sobreviven a la oleada tecnológica, pero que en la tienda Todo en Madera hay una pasión por mantenerlos vivos y en las manos de niños y adultos, frente a otros juegos de realidad virtual en el teléfono móvil. Afortunadamente estos juegos tradicionales artesanales se han dado a conocer y se siguen fabricando gracias a ferias promocionales impulsadas por el Ministerio de Economía de Guatemala, Agexport y la Embajada de Taiwán, dice su propietario. La madera es la materia prima para manufacturar estos juegos y básicamente se usa el matilisguate, el palo blanco, ciprés, la caoba y el cedro. Hay personas que recuerdan las competencias de antaño con los amigos del barrio, rememorando las hazañas de los más diestros en el arte de lanzar el trompo y hacerlo bailar en la palma de la mano ante la mirada atónita de los más chicos.

Los capiruchos gigantes son un atractivo para quienes entran a la tienda Todo en Madera.

Opiniones

LA SOLEDAD DE LOS JUECES

Editorial

Un encuentro con Colombia

uatemala y Colombia tienen muchas cosas en común: latinoamericanos, con una amplia diversidad cultural y étnica, con conflictos armados internos y, por ello, con pasados recientes cargados de dolor y violencia, además de territorios colmados de riquezas naturales, minerales y arquitectónicas, así como la experiencia de trabajar por la paz y la búsqueda de mejores condiciones para sus ciudadanos. El presidente Jimmy Morales ha querido ampliar las pláticas que tuvo con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que se dieron cuando llegó en visita oficial, en 2016, y en la reunión que tuvieron en la Cumbre Iberoamericana que se realizó en Cartagena de Indias ese mismo año. En esos encuentros abordaron temas políticos y económicos de mutuo interés, así como los referentes a cooperación bilateral, la cultura y la inversión de industrias que puedan aportar en el desarrollo de una y otra nación. Por tal razón, se agendó una visita oficial a Colombia, en este mes, para hablar de temas de mutuo interés con el presidente Santos y con empresarios de aquel país sudamericano. Ayer partió la comitiva presidencial rumbo a la ciudad de Bogotá, para concretar una apretada agenda que incluye las reuniones presidenciales y empresarial, así como la visita al museo del Suelo y a la industria marítima y pluvial, entre otras actividades. La agenda del mandatario guatemalteco, según datos de la Secretaría de Comunicación Social, sostendrá un encuentro con empresarios colombianos que tienen interés por invertir en Guatemala, y que escucharán las ventajas que se les ofrece para que se decidan por ser parte de la inversión extranjera en este país. De acuerdo con las declaraciones de la embajadora guatemalteca en aquella nación, Reagan Vega Santizo, a la Agencia Guatemalteca de Noticias: “El tema económico es uno de los más importantes en la agenda de trabajo que cumplirá el señor Presidente, y su propósito es informar sobre las capacidades y ventajas que Guatemala tiene para recibir inversión colombiana”, destacó la diplomática. Con este encuentro bilateral entre estos dos países de Centro y Sudamérica se espera que los lazos fraternos se estrechen más, y que las relaciones comerciales se amplíen con nuevas inversiones y cooperación entre ambas naciones.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Los medios salvadoreños titulan que el personal para mesas electorales está listo. En Panamá destacan que gracias a la unión de dos partidos, se retomó el debate en torno a la Comisión de Credenciales.

Acisclo Valladares Molina los instrumentos de la ley para que se haga justicia en el asunto, incluso el de @AciscloVM impugnar la resolución de la juzgadofacebook: Acisclo ra si no está de acuerdo con ella –imValladares Molina pugnarla por las vías establecida por la ley y los recursos respectivos, pero ual jauría el Fiscal –Jefe de mal hace en descalificarla, periodísFECI–, los golpes de pe- ticamente, e incitar al furor mediátiriódico y la malicia y/o la co en su contra. En manos del acusaingenuidad expresada en las redes dor llegar, incluso, hasta la Corte de ¡Vaya Usted a saber! han hecho víc- Constitucionalidad, agotados los retima esta vez a una juzgadora que no cursos ordinarios para que defina esha hecho otra cosa que atenerse a la ta si los jueces militares gozan o no de ley. La acusación penal debe ejercitar- antejuicio o bien, acatar el fallo de la se con la ley en la mano y no al simple juzgadora y tramitar el antejuicio rescapricho del acusador siendo la falta pectivo. El antejuicio –inmunidad pade entendimiento y de sapiencia de ra no ser detenido ni sometido a prolos acusadores lo que determina que ceso– salvo casi de flagrante delito la acusación penal, al final de cuen- –sin que previamente se haya declaratas, no llegue a resultados y se quede do por la autoridad competente que en alharaca. Si no estamos de acuer- se dan elementos para que la persedo con una norma debemos promo- cución penal pueda realizarse– es un ver su reforma o su eliminación del simple obstáculo que el buen acusaordenamiento jurídico pero, en tanto dor puede superar y que supera, amén vigente, debemos acatar su conteni- de que lo protege es el ejercicio cardo. Contrariamente a lo dicho por el go no siendo un “derecho” que pueFiscal, Jefe de FECI, ejercen jurisdic- da renunciarse. En los tiempos de la ción los tribunales militajurisdicción militar pleres y nos guste o no (la ley ¡Ay de na existía incluso el mies la ley) son jueces quie- aquellos to de que era imposible nes los integran y quienes pueblos que la condena de los mili–como jueces– la ejerci- no confian en tares en tribunales mitan. La Constitución Po- sus jueces! litares, mito que pude lítica de la República estadesbaratar en unión de blece la jurisdicción militar y man- mi equipo (Procurador General de da, así, que sean juzgados los delitos la Nación y Jefe del Ministerio Púy faltas cometidos por los integran- blico) en el caso de Michael Devites del ejército de Guatemala, por tri- ne, condenado por el delito perpebunales militares. En la fallida refor- trado un capitán del ejército en serma constitucional de 1994 –aquel es- vicio activo. La incongruencia jurídiperpento que incluía medio centenar ca es enemiga de la persecución pede artículos– reforma que fue recha- nal y del Estado de Derecho y, así, cazada en Consulta Popular se contem- sos como el de Xaman, en nada han plaba la supresión de la norma consti- coadyuvado a su construcción sino tucional que la establece pero, recha- –antes bien– al imperio de la arbitrazada como lo fue, conserva su vigen- riedad con ropaje jurídico. Grande la cia. En una interpretación sui gene- soledad de los jueces y más grande ris de la Corte de Constitucionalidad aún cuando hacen justicia atenidos a –los fallos judiciales no se discuten, la ley y no a las presiones de la acusase acatan– quedó dispuesto por es- ción con ribetes periodísticos. El fiste tribunal que si bien es cierto la ju- cal que acusa no es un mero litigante, risdicción militar subsiste queda res- como lo es el defensor, sino un simple tringida a los delitos propiamente mi- auxiliar de la administración de justilitares y en consecuencia, los delitos cia y resulta grotesca la insolencia del y faltas NO militares perpetradas por simple auxiliar para con los jueces –la integrantes del ejército serán conoci- jueza, mujer– en el caso concreto. La dos por los tribunales ordinarios. Se resolución de la jueza y la del tributrata pues de una jurisdicción militar nal de amparo no riñen entre sí puescircunscrita a determinada calidad de to que este tribunal (Sala de la Corte delitos y faltas, los delitos y falta mili- de Apelaciones) no accedió al ampatares siendo jueces, en consecuencia, ro provisional sufrido por no encajar jueces, quienes los integran y la ejerci- el supuesto dentro de los casos en que tan. En el caso concreto había girado debe concederse, amparo que a estas la juzgadora una orden de detención alturas –revocada la orden de detenen contra de juez de tribunal militar ción– ha quedado sin materia. ¡Ay de cuya calidad desconocía –juez que, aquellos pueblos que no confían en como todos los jueces– goza de ante- sus jueces y no siembren los fiscales juicio orden de detención que revo- acusadores –auxiliares que son de la có al enterarse de la calidad del mis- administración de justicia– el germen mo. El Fiscal acusador goza de todos de desconfianza!

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

DE ESTE Y OTROS TEMAS

Las vitaminas (II) a abril y de agosto a octubre. El banano se produce en Escuintla e Izabal. Se cosecha de enero a junio. Las hortalizas, son consideradas importantes para el consumo FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com humano, no solo por su sabor y vistosidad a las comidas que acompaña, sino por su valor proteico y calórico. Tal el caso de la zanahoria: esta hortaliza es proa producción de frutas, hortalizas, granos, ducida en Chimaltenango, Sololá y Estados Unidos. semillas y azúcar, es importante para el deSe cosecha de diciembre a julio. La cebolla se produsarrollo económico del país. Pero ese no es ce en Quiché, Jutiapa, Huehuetenango, Quetzaltenanel tema central de este artículo. Sí lo es, la producción go, Santa Rosa y Sololá. Se cosecha de febrero a sepagrícola que permite generar empleo-ingresos y el betiembre. La papa: es producida en Huehuetenango, neficio de su consumo para el organismo Quetzaltenango, San Marcos, Guatemala La vitamina humano. Como se indicó en la columna y Sololá. Es cosechada de junio a septiem”C“ se encuenanterior, se obtiene un estado saludable, bre. El chile pimiento, los hay de distintos aumentando las reservas de antioxidantes tamaños y colores. Su producción se centra presente en con una alimentación rica en vitaminas, tra en Jutiapa, Baja Verapaz, Guatemala, todas las fruminerales y fitoquímicos con efecto antioChiquimula y Alta Verapaz. tas y hortalixidante, consumiendo entre otras, vitamiEl repollo es producido en Chimaltezas que se conna C, E, betacaroteno, zinc, selenio y fitonango, Quetzaltenango, Huehuetenango, sumen crudas químicos. La vitamina C se encuentra preSololá y Alta Verapaz. Se cosecha de abril a y lo más fressente en todas las frutas y hortalizas que octubre. La arveja china se cosecha en Chicas posible. se consuman crudas y lo más frescas pomaltenango, Sacatepéquez, Quiché y Baja sible. La manzana, se produce en los deVerapaz. Es cosechada de enero a junio y de partamentos de Quiché, San Marcos, Huehuetenanagosto a noviembre. Azúcar, granos y semillas, son pargo y Quetzaltenango. Se cosecha de abril a noviemte de la producción agrícola guatemalteca. Iniciaremos bre de cada año. El mango: es otro fruto producido en con el café, este se produce en San Marcos, QuetzalteRetalhuleu, Santa Rosa, Jutiapa y El Progreso. Se cosenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá, Escuintla, cha de marzo a septiembre. Por su parte, la sandía de Sacatepéquez, Chimaltenango, Guatemala, El Progremarzo a junio y de septiembre a diciembre. Otro fruso, Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa, Huehuetenango, Quito lo constituye la naranja, que se produce en Suchiteché, Alta y Baja Verapaz, Zacapa, Chiquimula e Izabal. péquez, Escuintla y Santa Rosa. Se cosecha de febrero Es cosechado de septiembre a febrero. (Continuará)

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Articulación de actores locales para la SAN Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan), presididas por los alcaldes municipales INGENIERO EDWIN DUQUE y representantes de las comunas, así como institucioDirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN nes locales de Gobierno, oenegés, líderes religiosos y sociedad civil, que participan en impulsar acciones de desarrollo municipal, como disminuir el riesgo a la ina ubicación geográfica de nuestro país haseguridad alimentaria y nutricional –InSAN–, identice que sea particularmente vulnerable a los ficando los grupos de población vulnerable. fenómenos naturales adversos que azotan a Asimismo se promueven acciones interinstituciola región centroamericana, a esto se agregan la situanales que generan principalmente el acceso a los alición social, económica y el deterioro ammentos a través de la asistencia alimentabiental, entre otros factores que provocan La Secretaria, con el propósito de realizar una atenque un gran porcentaje de la población es- ría de Segurición oportuna para las poblaciones afecté en permanente riesgo de manera direc- dad Alimentadas por la pérdida de sus cosechas, meta a los pilares de la seguridad alimentaria: taria y Nutridios de vida, y que contribuyen a minimidisponibilidad, acceso, consumo y el apro- cional, trabaja zar el riesgo a la InSAN, generando las cavechamiento biológico de los alimentos. en la coordina- pacidades en la población para convivir En el marco del Sistema Nacional de Se- ción de las accon las características de la región, según la guridad Alimentaria y Nutricional (Decre- ciones y artiépoca del año. to 32-2005), se establece: “El derecho de La Sesan ha priorizado la atención a las toda persona a tener acceso físico, econó- culación de los familias, niños menores de cinco años con mico y social a una alimentación adecuada actores locales desnutrición aguda, identificados y diagen cantidad y calidad, con pertinencia cul- para garantizar nosticados por los servicios del Ministetural”. Es por ello, que la Sesan, como res- la SAN en las rio de Salud Pública y Asistencia Social ponsable de la coordinación interministe- comunidades. –MSPAS–, para implementar acciones inrial, vela por su cumplimiento, con el apoterinstitucionales oportunas, como la inyo de las organizaciones no gubernamentales, oeneclusión de las familias vulnerables a los programas sogés y las agencias de cooperación internacional vincuciales del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Aliladas con la SAN. También se promueven los espacios mentación –MAGA– y el Ministerio de Desarrollo de coordinación municipal, a través de las Comisiones Social –Mides–.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Los fusibles

o bien, a medidas estratégicas que buscan mantener a flote al régimen de turno. Nada de extraño hay en el cambio de funcionarios; al fin y al cabo, los únicos que pueden n amigo me comenpresumir de estar en el poder taba sobre los campor un período completo son el presidente y el vicepresidenbios que hacen los te. A veces, ni ellos, tal como supresidentes en su equipo de gocedió en el pasado reciente del bierno. Me decía que daba la país. En otros ámbitos, las reinas sensación de que los mandatade pueblo suelen terminar el perios no tienen gente para goberríodo para el que fueron electas. nar. O bien, que los partidos en Generalmente cuando un el poder no se preocuparon por presidente juramenta a su Gabipreparar cuadros técnicos para nete por primera vez, le advierte ocupar los cargos más imporque no les promete el puesto por tantes de la administración pútodo el período; y dependerá de blica. Es una verdad a medias. muchos factores que un funcioLa otra cara es que, en polínario permanezca en su cargo. tica, no hay nada escrito en pieSacar mucho la cabeza, como se dra. Es un campo de los más didice corrientemente, le námicos que existen. puede costar a un funNadie llega a un pues- Los funcionario que se la corto acariciando cuatro cionarios años, sino más bien, son fusibles ten. No debe olvidarse pensando que pue- que pueden que, como persona pública, millones de ojos de acostarse ministro ser camestán sobre él y le esy despertarse como biados en culcan el menor de los un ciudadano común. cualquier y accioLos vientos de la polímomento y movimientos nes. La vitrina del Estica van y vienen y a su tado es de cristal y puepaso a veces dejan una a cualquier de romperse ante cualestela devastadora. En hora. quier golpe de viento. algunas ocasiones los El peor espejismo para un cambios se producen sin pena funcionario es emborracharse ni gloria. Otras, por el contrade poder y perder de dimensión rio, son precedidos de vientos que este será siempre efímero, y huracanados. que tras sus mieles se esconde el En la historia política del país más letal de los venenos. Nada han existido gobernantes que, es eterno en este mundo, y el pocon el nombramiento, exigen al der, menos. Es verdad que el pofuncionario su carta de renunder eleva el ego de algunos funcia; y la guardan bajo la almocionarios, pero también es cierhada a la espera del menor desto que, al menor descuido, les da cuido para hacerla pública. Así un remezón que los deja viendo de gruesa es la política, y así de estrellas. cruda la realidad que viven los Una vez, mi recordado amifuncionarios. Son fusibles que go Julio Santos, quien ocupaba pueden ser cambiados en cualun alto cargo en el gobierno de quier momento y a cualquier Vinicio Cerezo, al preguntarle hora, con el fin de mantener la si aún permanecía en este, me estabilidad y la salud de la admidijo: estoy agarrado de una ranistración pública. A veces, no mita, pero ayer cobré mi sueles culpa del funcionario el hedo. Y sonrió, con esa mueca cho de ser cambiado. Puede desarcástica muy propia. berse a intereses más globales, CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase “Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.” Samuel Johnson

Económicas Monedas: dólar Q7.36 euro Q9.08 Indicadores:

gasolina US $1.76

petróleo US $62.77

2.75

por ciento se mantiene la tasa de interés líder de política monetaria.

café US $119.60

Diario de Centro América

Mariano Macz

El Banguat está listo para suplir la demanda de dinero en Semana Santa.

Inyección de efectivo será de Q1 millardo U Brenda Jiguan @BjiguanDCA

na semana antes de que se conmemore la Semana Santa, el Banco de Guatemala (Banguat) tiene previsto inyectar Q1 millardo adicional a la economía, para suplir la demanda de los agentes durante esas fechas, indicó Sergio Recinos, presidente en funciones de esa institución. “Tenemos suficiente stock de billetes y monedas en todas las denominaciones para atender los

requerimientos de los bancos del sistema”, subrayó el funcionario. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que el efecto de esta celebración motivará a 2.7 millones de personas a visitar diferentes atractivos del país, por lo que estiman que este movimiento generará una derrama económica de Q882 millones. De acuerdo con el Banguat, la liquidez excedente propia de esta época contribuye a dinamizar el gasto de consumo privado. Cabe resaltar que el consumo repre-

Archivo

senta el 85 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

Crédito

En este contexto, Recinos comentó que al 8 de febrero el crédito bancario para el consumo registró un incremento del 4.2 %, menor al 4.9 y 12.7 % que se logró en diciembre de 2017 y 2016, respectivamente. A su vez, el microcrédito tuvo una caída de -6.4 % y la tasa del empresarial menor se ubicó en -3.8, mientras que el empresarial mayor mostró un alza del 5 %.

Este último es el que tiene el mayor peso en la cartera crediticia. “El dinamismo en el crédito al sector privado dependerá de cómo se comporte la economía, que estaría siendo impactada por el gasto de inversión pública y la reactivación de algunos proyectos”, apuntó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En otro tema, el jefe del Banguat y de la Junta Monetaria informó que este cuerpo colegiado decidió mantener en 2.75 % el nivel de la tasa de interés líder. Danilo Ramírez

Sergio Recinos, presidente de la banca central, indicó que todas las actividades productivas tendrán crecimientos en 2018.

Premian la labor social Génesis Empresarial, Grupo Golán, Nestlé y PWC Guatemala fueron premiadas ayer por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, por impulsar programas dirigidos a aumentar la seguridad, inclusión y la nutrición infantil. Brenda Jiguan

Danilo Ramírez

@diariodeca

Las reformas al Decreto 422010, fomentarían el turismo interno, informó el Inguat.

Tres leyes impulsarían el turismo El ingreso de extranjeros se prevé que crezca 4 por ciento en 2018 y las divisas que aportarán equivalen a US $1 mil 230 millones (Q9 mil 52 millones). No obstante, a criterio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), estas cifras podrían ser superadas con la aprobación de tres iniciativas de ley. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, dijo que con la aprobación de las reformas al Decreto 422010, que fue conocido en tercera lectura por los diputados el martes, los destinos ubicados en Izabal, Petén, Huehuetenango y San Marcos serían los más favorecidos al tener descansos más largos. Para Juan Carlos Tefel, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, el que algunos asuetos se corran para los lunes, es positivo, pues es improductivo, por ejemplo, cortar la semana un miércoles y reanudar las labores jueves. Otra de los proyectos que apoya el Inguat son las modificaciones a su Ley Orgánica, porque están en juego 4 temas torales, siendo el principal la conformación de una Junta Directiva. La tercera iniciativa de ley, que sería presentada en el segundo semestre en el Congreso, buscaría dotar de beneficios fiscales a empresas que inviertan en infraestructura en sitios determinados. B. Jiguan

millones 416 viajes hicieron los guatemaltecos en 2017.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Líder de la Asociación del Rifle también responsabilizó a los demócratas.

Culpan al FBI de tiroteo en escuela E

EFE

EE. UU. EFE

l presidente de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), Wayne LaPierre, culpó ayer a los demócratas y al FBI del tiroteo del pasado miércoles en una escuela de Florida en el que murieron 17 personas. “Los demócratas están impacientes por responsabilizar a la NRA, porque odian a la NRA y odian la Segunda Enmienda”, afirmó LaPierre durante su alocución en la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC), la mayor reunión anual de conservadores en Estados Unidos, que comenzó hoy en National Harbor (Maryland), cerca de Washington. De acuerdo con el directivo, el problema no está en el fácil acceso a las armas, sino en el hecho de que Washington falla sistemáticamente a la hora de hacer cumplir las leyes existentes, algunas de las cuales están llamadas a evitar que gente que no debería

Dimite el número dos de Unicef

El presidente de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), Wayne LaPierre, durante la 45a. Conferencia anual de Acción Política Conservadora (CPAC). EFE

tener acceso a las armas puedan comprarlas. “Nadie en la lista de personas vetadas debería tener acceso a las armas; ningún traficante de drogas, ningún criminal”, sostuvo La-

Pierre, quien añadió que tampoco personas con “problemas mentales” deberían poder hacerlo. Sin embargo, el presidente de la NRA criticó el hecho de que el Gobierno pueda tener acceso a los

historiales médicos de los ciudadanos, lo cual es algo que, según dijo, satisfaría a los socialistas, a quienes “les gusta hacer listas, sobre todo aquellas que sirven para privar de sus derechos a los ciudadanos”.

Rusia rechaza la tregua en Siria Rusia se pronunció ayer en contra de la resolución propuesta en el Consejo de Seguridad de la ONU, para establecer una tregua de un mes en Siria, y acusó a sus promotores de buscar únicamente aumentar la presión sobre el régimen de Damasco. El embajador ruso ante Naciones Unidas, Vasili Nebenzia, dio a entender que su país vetará el texto si finalmente se somete a votación en las próximas horas, tal y como quieren sus impulsores, Suecia y Kuwait. “Los patrocinadores saben perfectamente que no hay acuer-

El director ejecutivo adjunto, Justin Forsyth, renunció al cargo.

do (sobre la resolución)”, dijo Nebenzia, que anteriormente ya había expresado reticencias sobre esta iniciativa que lleva días siendo negociada. El representante ruso insistió en que no ha recibido explicaciones sobre las “garantías” de que la tregua sería respetada y aseguró que este tipo de alto el fuego sería una medida “populista” y “alejada de la realidad”. Nebenzia se pronunció así, después de que el jefe de la ONU, António Guterres, pidiese ayer una suspensión inmediata de las hostilidades en la zona. • EFE

EFE

La potencia rusa tiene poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU y lo ha utilizado desde el inicio de la guerra siria.

El director ejecutivo adjunto de Unicef, el británico Justin Forsyth, dimitió hoy entre acusaciones de conducta inapropiada mostrada hacia trabajadoras de la ONG Save The Children, donde fue consejero delegado. “Le agradecemos al Sr. Forsyth su trabajo en los dos últimos años para defender a los niños más vulnerables y ayudar a que Unicef avanzara en su misión para salvar las vidas de los niños”, dijo en un comunicado la directora ejecutiva de la organización, Henrietta Fore, quien aceptó su renuncia. Mientras trabajaba para Save the Children, Forsyth, que ocupó su cargo en Unicef en 2016, fue acusado por tres trabajadoras de enviarles mensajes de texto inapropiados, comentar la ropa que llevaban o lo que sentía por ellas, según informó la cadena BBC. Forsyth publicó hoy un comunicado en su cuenta de Twitter donde explicaba que renuncia al cargo para evitar “hacer daño” a Unicef, a Save the Children y a su “amplia causa” en pro de los niños y los más desfavorecidos, en la que recordó haber trabajado durante 30 años. “Quiero dejar claro que no dimito en Unicef por los errores que cometí en Save The Children”, apuntó. • EFE

Internacionales

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Imágenes que toman vida en el subconsciente

Francisco Alejandro Méndez DCA

as fotografías congelan momentos sublimes, que poco a poco van tomando vida dentro de nuestro cerebro. Quizá es en algún punto donde

Estados Unidosespacio. Vista

del satélite español Paz, para la observación de la Tierra. Un dispositivo diseñado con fines militares y civiles, a bordo del cohete Falcon 9 de la compañía SpaceX, desde la base aérea de Vandenberg, California (EE. UU.).

sucede eso y los personajes comienzan a moverse y hasta inventamos las historias que puedan acontecer. Es posible que ocurra lo mismo cuando usted vea estas imágenes de un lanzamiento, de las nutritivas frutas, la religión, una base naval, y uno de los íconos de historietas.

IMÁGENES DEL

MUNDO

Egipto-fruta. Egipcios compran fruta en un puesto callejero cerca de la estación de metro Maddi, en El Cairo, Egipto.

Londrescómic. Una em-

pleada posa junto a una proyección de la “batiseñal”, de la trilogía cinematográfica de Batman “El caballero oscuro”, durante la presentación de la exposición de DC, El amanecer de los superhéroes, en el O2 Arena en Londres, Reino Unido.

EspañaBase Naval.

El barco Juan Sebastián Elcano, a su llegada a la Base Naval de Las Palmas de Gran Canaria, en su crucero de instrucción número 90.

Brasil-religión. César

Matheus, un exrapero y activista que creció junto con la criminalidad de la favela y encontró en la religión musulmana un refugio “delante de otros caminos” ora en Sao Paulo, Brasil.

Artes

“ Un poco de misericordia hace al mundo menos frío y más justo.” Papa Francisco. Diario de Centro América

Fotos: William Gular te

@diariodeca

La altarería,

el arte que desfila sobre las andas

l adorno e d o d a g r a c Pérez, en os del m a R e d o Juan Carlos g de Domin n ió s e c o r p e su labor. d la de la b a h , é s San Jo Santuario de

López Stephany b.gt go a. dc slopez@

AL SALIR de su trabajo, Pérez concentra toda su atención en los detalles del anda.

EN OCASIONES, el altarero toma referencias de pinturas renacentistas y barrocas.

EL RESULTADO final lleva consigo la dedicación de todo un equipo.

Cuidaqudeoen sel anda de Je-

rPérez explica aresma, la s Milagros inte urante la Cusucr isto es azareno de lo solo estéticos, N s sú os no pasión de Je no solo por vienen aspect ad e ingeniería. Por a d ta n rid se gu re p se re sino de religiosas, necesario aselas imágenes as escenas mensiones, es tudiar el gradi s su es es tura, también por andas, evogurar la estruc y carga, y elaborar las d re b lta so cu fi as di id isión do de que, constru s mensajes. Mas, alg una ingencia y prev s. nt co de es rto an n ca le pl n se en can disti factores natura guntado ¿quié de daños por vez se ha pre ? En esta ocasión hablaga de crearlastarero Juan Carlos Pérez, mos con el al de la Comisión de Adorcoordinador io de San José y responde Jesús no del Santuar para el cortejo Domino aj ab tr el d del sable los Milagros, Nazareno de go de R amos. PERSONAS rno isión de Ado rman la Com n de Jesús La ilusión mo muchos de los que Fo ó “De niño, co os, me llamaba la atende la procesi s Milagros ch lo , e ru d n” cu ó o si n cu s ce re o ro Naza som pia p ro p i m er Ramos). n te d a ar o Sin emb (Doming e . ción jugar ez ér P s lo ar C recuerda Juanpezó como una ilusión inem con e u q lo , go e detauna pasión y esen ió rt vi n ad, a esto añad co id R r al ia tu d ac tu la es fantil, se n in ió E lam ado en os, decid una Li- lles como pintura al óleo, ina picado en y s le el paso de los añ eb u M Bienes papel de ch tauración de Arte. oro y plata, o elproducir el verde de camo en er ra p u s, ocenciat tiritas para re conocimiento mo, suma mét Gracias a suspuje de la devoción, en pos y praderas. Asimis abajo como restr em sobre todo al comenzó a elaborar las de- dos que aplica en sude arte. “Se trata de a s ez rí za o ér ie P ct p 2 re e 1 la o. Es rd el 20 las andas para atro años taurado sin dejar atrás lo aprendid iene d es n o ci ra cu r m co innova n del conoci de Belén. Fue de las Beatas do llegó uno de sus más una reinterpretació an más tarde cu el adorno para la proce- to”, afirma. grandes retos,ingo de Ramos del Santuaación sión del Dom , una de las más grandes Devoción que la planificandas sé a 2 ic Jo 2 d 1 an e in S d s ro e o d re o en ta ri El al mos sobre las requiere no m del país y que ansportarse. escenas que vealiza con cinco mes la e d se re brazos para tr en Cuaresma,ación. El ajetreo comienp ci ti ión laan ses de ando la comis Técnicas a que a diferencia de otros za un mes antes, cu a conseguir un diPérez señal r no la heredó de su fa- bora diariamente par ensaje catequébo al m altareros, su la o agradece los consejos y seño que se adapte uestras familias ya es “N r im o a. p si an y le h , ig irigis le milia tico de la el taller, nos d ue sus maestro sugerencias q trayecto. Al inicio, reme- saben que al salir d es al templo. Esto, partido en el ras se basaban exclusiva- mos todas las nochuna devoción artísmora, sus ob icas tradicionales, como más que trabajo es arlos. mente en técnpiedras con papel y man- tica”, asegura Juan C la creación deduroport. ta, y también

Artes

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Si está en Antigua, estos espacios debe visitar 4

La Ciudad Colonial ofrece más que velaciones y procesiones. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

o cabe duda que, durante la Cuaresma la Antigua Guatemala es un punto de encuentro. Sin embargo, si además de asistir a velaciones y contemplar sus cortejos procesionales favoritos, desea descubrir otros espacios en la Ciudad Colonial, sus opciones son infinitas. Hoy le presentamos cuatro:

1 Caoba Farms En la 5a. avenida sur final no. 6, nos encontramos con Caoba Farms, una granja orgánica local, que abastece productos a hoteles y restaurantes de Antigua. Son imperdibles sus Farmers market de los sábados, que destacan por su amplia oferta cultural; y sus mercados de pulgas, celebrados el primer domingo de cada mes. Su horario es de 8:00 a 16:00, excepto jueves que, al ofrecer música en vivo, cierra a las 21:00.

Nim Pot Situado a unos pasos del Arco de Antigua Guatemala, Nim Pot es un centro de textiles tradicionales. Aunque, más que el colorido de estas prendas, encontrará una gran variedad de artesanías, desde bolsos hasta vasos; y detalles cargados de folclor, como las múltiples alusiones a Maximón y los retablos. El espacio es tan popular que incluso el famoso rapero Wiz Khalifa no pudo evitar tomarse una fotografía durante su visita. Acuda de domingo a jueves de 9:00 a 21:00; y viernes y sábado de 9:00 a 22:00.

3 Choco Museo Mediante las diversas piezas exhibidas, el Choco Museo lo transportará hasta la rica historia del cacao y su importancia para la cultura maya. Pero, la experiencia va más allá y los asistentes también pueden preparar y llevarse a casa su propio chocolate. Ubicado en la 4a. calle oriente, la admisión es libre, pero los talleres, que se imparten todos los días (a las 11:00, 13:30 y 16:00), sí tienen costo. Reserve el suyo en la página: chocomuseo.com.

Ruinas de la Catedral de San José Justo detrás de la Parroquia de San José, se encuentran las ruinas de la antigua catedral, inaugurada en 1680, pero dañada por los terremotos de 1717, 1751 y especialmente, el de 1773. Este recorrido es casi obligatorio, pues ante nuestros ojos se revela la magnificencia de la construcción: enormes muros, amplios pasillos y cúpulas destruidas que dejan ver el cielo. Visítelas de lunes a domingo de 8:00 a 18:00, en la 4a. avenida norte y 5a. calle oriente. Admisión Q5. Mariano Macz

4 Mariano Macz

Tomado de: Facebook/CaobaFarms

10 AÑOS DE THE DARK KNIGHT En el 2008 vimos una lista de películas innovadoras y entretenidas, pero fue The Dark Knight la que cambió el universo de superhéroes para siempre. Fui de los que acudieron al cine a verla a medianoche, y luego 6 veces más. No hay comparación a la fecha, solo Logan se le acerca. No tengo nada nuevo por decir de esta cinta, lo sé. En YouTube hay un sinnúmero de videos en los que se hablan las maravillas del guion, las actuaciones, música y cualquier otro aspecto técnico. Ante tanta oferta de información y luego de verla en pantalla tantas veces, quiero recordar por qué permanece para mí como la mejor versión de Batman desde la de Tim Burton, y por qué los desastres de BatBen Affleck me dan la razón. Todo radica en el Joker. Fui de los que dudaron de la elección de Heath Ledger para interpretarlo. Pensamos que nadie superaría a Jack Nicholson y lo bueno fue “Tomé al que nos equivocamos. Cuando vimos la primera imagen, supimos que sería algo de procaballero blanco porciones épicas. Pero hay algo más que acde Gotham y lo tuación y caracterización, el discurso. “Estraje a nuestro ta ciudad merece una mejor clase de criminivel. No fue nales”, dijo, y eso se aplica al cine. Merecemos una mejor clase de villanos, una que difícil. Verás, la sea creíble, cercana a la realidad, por más locura, como fantasía que sea. Siempre se ha dicho que si sabes, es como la el enemigo no es creíble, el superhéroe no gravedad. ¡Todo será tomado en serio. Si no, miren a Marvel: todo es efectos y nada de historia. lo que se necesita Traigo a colación una cita anónies un pequeño ma que me parece apabullante respecempujón!”, Joker to de este filme: “Creo que parte de la razón por la que los fanáticos idolatran a The (Heath Ledger). Dark Knight es la posibilidad real del Joker. No tenía origen, podría haber venido de cualquiera de nosotros. No impulsó una ideología política, quería demostrar que todos los hombres eran tan oscuros como él. Y al final, tenía razón”. Quien no pueda encontrar en esas palabras una coincidencia con la película, simplemente no la entendió o no la tomó en serio solo por ser de superhéroes. Si bien los libros deben ser leídos hasta cinco veces para absorber toda la intención del autor, considero que las cintas deben correr con la misma suerte. Cada vez que la veo encuentro cosas nuevas. No lo dudés, mirala de nuevo con ojos críticos, sé que encontrarás algo más para respetar a Christopher Nolan y a todo el que metió la mano en la historia. Decepción fílmica: Lady Bird. En los Óscar está nominada a mejor película, actriz, actriz secundaria, incluso guion, pero la cinta es una pérdida de tiempo. En fin, es una trama que ya viste en Juno y en Boyhood; por eso no es válida, es una mala mezcla de las dos. Son 94 minutos de aburrimiento. Es la historia que recomiendo para ver castigado y en el colegio; también me recuerda que los Óscar son un fraude desde 2012. Archivo

3 Archivo

EL PERSONAJE del Joker alcanzó proporciones épicas.

Artes

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

AGENDA CULTURA L

Comer y beber + Mariano Macz

TEATRO

HUEVOS MOTULEÑOS, jugo de naranja y remolacha, y smoothie de piña y hierbabuena.

Este desayuno Saberico Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

rboles, flores y el alegre cantar de las aves acompañan las mañanas en Saberico, 6a. avenida sur no. 7, Antigua Guatemala. Ese ambiente tan apegado a la naturaleza se traslada también a los platillos, que resaltan por sus ingredientes frescos y orgánicos.

En un entorno natural

El verde del jardín de Saberico, lo complementa esa decoración que, a pesar de ser rústica, es una auténtica explosión de color: mesas de tonos vibrantes y fundas estampadas, se coronan con detalles en papel picado. El entorno es agradable, pero ese es solo el entremés, pues la magia comienza al degustar sus desayunos. Una de las estrellas de su menú son los Huevos Motuleños: huevos orgánicos ser-

Para disfrutar

• Saberico abre sus puertas de: » lunes a viernes de 10:00 a 22:00; » sábado de 8:00 a 22:00 y » domingo de 9:00 a 22:00. En Facebook puede encontrarlos como: @restaurantesaberico.

vidos sobre tortillas de maíz y cubiertos con frijoles, salsa de tomate y yogur hecho en casa. Estos, además del pan pita, pueden acompañarse con frutas frescas, plátanos fritos o longaniza. Para beber, la carta ofrece opciones igual de naturales. Entre las Frutas y fusiones, y ahora que el calor está a la vuelta de la esquina, destaca el smoothie de piña, jengibre y hierbabuena. Asimismo, un jugo lleno de exotismo: naranja, pepino y remolacha.

â Diario vivir Herbert Meneses, Josué Sotomayor y Marcelo Solares se reúnen en Fragmentos de nuestro diario vivir. Vea esta puesta en escena dirigida por Patricia Orantes y Braulio Padilla, hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

â El diablo En Más sabe el diablo por redes que por diablo, un personaje oscuro, encarnado por Jairon Salguero, cuestionará a la sociedad. Concurra hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura Hotel. Admisión Q70 y Vip Q80.

â Desengáñese En La tía de Carlos, las cosas no son lo que parecen. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

â Propuesta Los problemas que los jóvenes enfrentan en la sociedad actual quedan reflejados en La actriz de mi propia vida. Vea esta propuesta mañana a las 17:00 en el Sitio, 5a. calle Poniente no. 15, Antigua Guatemala. Costo Q100.

â Suspenso Luis Román, Ivette Money y Bitty Herrera forman parte del elenco de El Malentendido. Descubra esta trama de suspenso hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. â Final La segunda temporada de El chico del apartamento 512 llega a su fin. Asista a sus últimas presentaciones hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150

â Quinta función Todo lo bueno debe acabar y El cuarto de Verónica alcanza su quinta y última función. Deléitese con un elenco de lujo, mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Costo Q100.

â Enamórese El musical Rock of Ages hará que los sueños y los corazones de Drew y Sherrie se encuentren. Vea esta obra hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: platea Q185 y balcón Q115.

â Averigüe ¿Qué pasará cuando un malvado pretende acabar con unos hermanos? Descúbralo en Los Tres Cerditos y el Lobo, el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q50.

â Monólogo El actor guatemalteco Juan Diego Rodríguez toma el escenario en Defendiendo al cavernícola. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q155.

â Otro mundo Zootopia es una pieza que lo llevará a un mundo animal muy especial. Véala en familia el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

MÚSICA Archivo

El histórico Big Five Aunque en las 9 décadas de historia de los Óscar muchos filmes han recibido múltiples nominaciones y estatuillas, muy pocos han conseguido el hito del Big Five. Es decir, triunfar en las cinco categorías más importantes: mejor película, actor, actriz, guion y dirección. Hasta la fecha las únicas cintas en lograrlo han sido It Happened One Night (1934), One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) y The Silence of the Lambs (1991). • Redacción

Anthony Hopkins y Jodie Foster ganaron por sus actuaciones en The Silence of the Lambs.

â Risas no faltan Si lo que quiere es reír, no deje de ver El día que Teco temió, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

â Renacer Emociones y aprendizajes conforman Renacer, el EP de Arteriam. La presentación será mañana a las 20:00 en el Salón Dorado del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q100. â Visita Morat, una de las agrupaciones más populares de Hispanoamérica, llega a Guatemala.

Véalos mañana a las 21:00 en Explanada Cardales de Cayalá. Costo: preferencia Q250, vip de pie Q400, mesa oro Q500 y mesa platinum Q650. â A bailar Baile como si el mundo se acabara, al ritmo del repertorio de Pow Pow Pow’s. Concurra mañana a las 22:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

LITERATURA

â Para niños Julia Helena Bermúdez narrará su cuento Rizo el erizo. Asista mañana a las 16:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

MISCELÁNEA

â Deléitese En familia, disfrute de Una noche de estrellas y no se olvide de pedir un deseo. Acuda mañana a las 19:00 al Centro Comercial La Pradera, 20 calle 25-85, zona 10. Ningún costo.

конец

días

• Pronunciación • Traducción

Okonchatel’nyy Final

Diario de Centro América

Glosario

Deportes

Faltan

@diariodeca

Sin despeinarse Gameiro tramita el pase de Atlético a octavos.

Resultados EFE

Madrid EFE

n gol del francés Kevin Gameiro a los 6 minutos prolongó la racha del Atlético de Madrid, con su sexta victoria consecutiva en competición rumbo a los octavos de final de la Liga Europa y a una semana decisiva por el torneo doméstico, y la suya propia, con su quinto tanto en sus últimos 7 partidos (1-0). Son los dos datos principales que extrajo el equipo rojiblanco de un encuentro que ganó sin exprimirse y sin sobresaltos frente al Copenhague en el estadio Wanda Metropolitano, el último requisito que le quedaba para presentarse en el sorteo de hoy del torneo continental como el más firme favorito y el rival a evitar. El partido era un trámite desde hace una semana, después del 1-4 de la ida, pero desde el miércoles con algún matiz, enturbiado porque las últimas horas habían sido agitadas en la actualidad del Atlético, desde el rotundo “no” de Simeone a hacer todo lo posible para que siga Torres hasta el probable traspaso de Carrasco a China.

Los del Atlético ganaron sin demasiada exigencia y siguen como serios candidatos para conquistar el torneo continental, a definirse el 6 de mayo en Lyon.

Lokomotiv-Niza 1-0 A. de Madrid-Copenhague 1-0 Dinamo Kiev-AEK 0-0 Lazio-Steaua5-1 Plzen-Partizan 2-0 Leipzig-Napoli 0-2 Sporting CP-Astana 3-3 Villarreal-Lyon 0-1 Zenit-Celtic 3-0 Milan-Ludogorets 1-0 Arsenal-Östersunds 1-2 Atalanta-Dortmund 1-1 Athletic Club-Spartak Moscú 1-2 Salzburgo-Real Sociedad 2-1 Braga-Marsella 1-0 En negritas los clasificados

Si la eliminatoria no admitía dudas, el encuentro de vuelta tampoco. Era y fue del equipo rojiblanco, además rápidamente, desde el minuto 6, cuando Gameiro transformó el monólogo inicial del conjunto madrileño en el 1-0. El atacante ha tomado impulso en este 2018: 5 goles y 2 asistencias en 8 duelos. Mientras en el banquillo descansaron titulares para Sevilla como Griezmann, Saúl, Vrsaljko –Diego Costa y Filipe Luis no habían entrado ni siquiera en la convocatoria– y Jan Oblak, el elegido también en la portería para la Liga Europa, observaba con toda la calma del mundo el encuentro.

Tenis

Muguruza se planta en sus segundas semifinales Por segunda semana consecutiva la española Garbiñe Muguruza venció a la francesa Caroline Garcia, esta vez en Dubái, por 7-5 y 6-2, para lograr las semifinales de este torneo. Si en Doha, donde fue finalista contra la checa Karolina Pliskova, Garbiñe se impuso a Garcia por 3-6, 6-1 y 6-4 también en cuartos, esta vez la número 3 del mundo lo hizo más fácil para imponerse en 1 hora y 48 minutos, y por tercera vez a la actual séptima jugadora del circuito. En esta ocasión Garbiñe logró terminar pronto, pues el par-

es la posición de la española en el ranquin de la WTA. tido anterior contra la estadounidense Catherine Bellis acabó a las 2:00, para firmar las segundas semifinales este año, en su quinto torneo de la temporada.

No lo tuvo fácil Garbiñe, que cuenta ya en Dubái con todo su equipo técnico al completo, el francés Sam Sumyk y la española Conchita Martínez, pues en el primer set Garcia opuso una gran resistencia, y la francesa solo lo entregó después de 63 minutos gracias a la regularidad de la española que solo cometió 12 errores no forzados. La española se enfrentará en semifinales contra la rusa Daria Kasatkina, quien batió a su compatriota Elena Vesnina por 7-6 (5) y 6-1. Redacción – EFE

Será la tercera vez que Muguruza se enfrente en el torneo a Kasatkina. En todos los duelos previos la ha vencido.

EFE

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Deportes

Cómo se hace el control antidopaje 1

Selección de deportistas Puede ser escogido para el control de dopaje en cualquier lugar y momento.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

i un atleta compite en un certamen internacional y/o nacional, la Federación Internacional, la Agencia Nacional Antidopaje o un Comité de Organización de la prueba le podrá solicitar un análisis de orina y/o sangre en cualquier momento. Las pruebas están a cargo de personal acreditado y especializado en esta área. El deportista debe saber cuáles son los pasos a seguir durante el procedimiento, pues no puede alegar desconocimiento. Estas pruebas también harían fuera de la actividad competitiva.

División de la muestra La muestra se dividirá en dos recipientes: A y B.

Precintado de las muestras Se deberán sellar los recipientes A y B, según las instrucciones del OCD.

Notificación El Oficial de Control de Dopaje (OCD) o acompañante le notificará al atleta y le informará los derechos y deberes.

Envío de informes a la Estación de Control de Dopaje Se deberá informar el envío de la muestra de manera inmediata. Es posible que el OCD le conceda un envío de informe tardío, solo en determinadas circunstancias.

Equipo de toma de muestras El OCD tiene la opción de elegir un equipo de toma de muestra precintado por separado.

Su muestra Se solicitará al atleta que suministre una muestra en presencia de un OCD. Adicionalmente, se le solicitará una muestra de sangre.

Volumen de la orina Se requiere un mínimo de 90 ml para todas las muestras.

¿A quién se le practica?

¿Qué es la AMA? La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) es una organización internacional independiente creada en 1999 para promover, coordinar y monitorear el juego limpio en los deportes en todas sus formas. La AMA coordinó el desarrollo y la posterior evolución del Código Mundial Antidopaje (el Código). La AMA participa en muchas actividades importantes, incluidas las investigaciones científicas y de ciencias sociales, educación, proyección deportiva, capacitación antidopaje, puesta en práctica y supervisión de la implementación del Código. No es una agencia de detección.

¿Qué es el Código? El Código Mundial Antidopaje es el documento que sirve para garantizar que las normas sean las mismas para todos los deportes en todos lo países.

Si el atleta está en una competencia, puede ser elegido aleatoriamente, por su posición al finalizar la competencia o por otro motivo determinado. Si está fuera de competencia, se le podrá solicitar un examen en cualquier momento y lugar, sin aviso previo. Si es menor de edad o es un deportista con una discapacidad específica, puede solicitar pequeñas modificaciones en el procedimiento.

Sustancias y métodos prohibidos La lista se aplica a los deportistas dentro y fuera de competencia. La AMA actualiza la lista anualmente. El uso irresponsable de cualquier método o sustancia médica, suplemento alimenticio, o de otro tipo, puede privarlo de su objetivo. Se recomienda extremo cuidado respecto al uso del suplemento. Incluso uno “totalmente natural” puede contener una sustancia prohibida. Antes de tomar suplementos/medicaciones debe consultar: La lista. La Agencia Nacional Antidopaje (Anado). La Federación Internacional. Un químico farmacéutico o médico.

Paradero Si está identificado en un Grupo de Control Registrado, debe brindar información sobre su paradero actual de manera precisa; se debe incluir la siguiente información: Dirección. Instalaciones deportivas y cronograma de entrenamiento. Cronograma de competencias. Actividades personales habituales, como trabajo o lugar de estudios. Asimismo, deberá especificar una ubicación 60 minutos al día, en los cuales se le podrá solicitar que haga una prueba. Si no se presenta en ese tiempo, podrá ser declarado como falta a un control.

Resultados Las sanciones por violación de las normas antidopaje pueden oscilar desde una reprimenda hasta una inhabilitación de por vida. El período de sanción puede variar según el tipo de infracción, las circunstancias, la sustancia y que ya existiera una falta anterior. Como deportista tiene derecho a solicitar un análisis de la muestra B y a una audiencia justa y a apelar cualquier decisión relacionada con un control positivo o una que se le haya impuesto por una violación de las normas antidopaje.

Medición de densidad relativa El OCD medirá la densidad relativa de la muestra para asegurarse de que no esté diluida.

Llenado del formulario de control de dopaje El deportista tiene derecho a anotar comentarios e inquietudes sobre cómo se ha llevado a cabo la sesión de control de dopaje. Asimismo deberá confirmar que toda la información contenida sea correcta, incluido el código de identificación de la muestra. Recibirá una copia del formulario de control de dopaje.

El proceso de laboratorio Todas las muestras se envían a laboratorios acreditados por la AMA.

Autorización Un deportista internacional debe presentar su solicitud de autorización de uso terapéutico a su Federación Internacional, que es responsable de aceptar el uso de determinadas sustancias prohibidas en situaciones específicas. Un atleta en el ámbito nacional debe dirigirse a su Anado.

Deportes

Guatemala, viernes 23 de febrero de 2018

Con casta chapina

Agenda Hoy TENIS

Copa Galileo Federación de Tenis, zona 15 Hora: 9:30 Archivo

Galindo luce intratable y pasa a semis.

Cortesía: Rakets & Golf

Bryan Anton @BantonDCA

adie detiene a la tenista Rut Galindo. La guatemalteca luce intratable en la Copa Galileo, y se instaló en las semifinales individuales luego de superar a la estadounidense Nataly Kader por 2 a 0. Conforme avanza el certamen, la dificultad se acrecienta, pero Galindo ha sorteado los embrollos y está a dos partidos de darle a Guatemala el primer cetro en la rama femenina. Galindo, siembra 1 de la contienda, barrió a la norteamericana con parciales 6-4 y 6-0, en un partido en el cual ratificó su potencial y su desarrollo físico. “Fue un primer set bastante complicado, pero al final pude soltarme un poco más en la cancha y desplegar de mejor forma mi juego”, apuntó la juvenil. No ha pesado en ella el desgaste físico. Tampoco ha hecho mella el intenso calor; por el contrario, ha servido para mermar el juego de sus contrincantes. “Me preparé bien para esta gira, y estoy lista para el siguiente partido”, expuso la chapina luego

Mañana BEISBOL

MOTOCROSS

SOFTBOL FEMENINO

Copa Galileo Federación de Tenis, zona 15 Hora: 9:30

Mavericks-Vikingos Diamante Enrique Torrebiarte Hora: 17:30

Primera fecha del Campeonato Nacional Pistamax, Mixco Hora: 9:00 MMA Galindo jugará hoy la final de dobles junto a la mexicana Dyane Bárcena, su rival en la semifinal individual.

del triunfo en una de las canchas del epicentro de la competencia internacional. La atleta, de 16 años, situada en el puesto 172 del ranquin juvenil mundial, prolongó también su racha en la Copa a 6 sets triunfales. No ha cedido ninguno en el torneo. El boleto a la gran final lo disputará con la mexicana Dyane Bárce-

na, quien dejó en el camino a Sofía Rojas (6-0 y 7-5), representante del país de las barras y las estrellas. Galindo se ha enfrentado en anteriores ocasiones con Bárcena, y mencionó: “Físicamente me encuentro bien, y espero ganarle”. El duelo se llevará a cabo hoy, no antes de las 10:00, en las canchas de la Federación Nacional de la disciplina, en la zona 15.

Golf

Peleas de artes marciales mixtas Tikal Futura Hora: 7:00

Archivo

“Estoy feliz de poder hacer mi debut como profesional aquí en Guatemala, mi país. Conozco muy bien el campo; me gusta jugar allí porque he tenido buenos resultados”, comentó Barnoya. Además de Barnoya y Toledo, quien participará por invitación, seis guatemaltecos más exhibirán su talento, incluyendo a promesas del deporte, como Daniel Gurtner, entre otros. El torneo, que repartirá Q1 millón 288 mil, también recibirá a campeones del PGA Tour Latinoamérica. Alex Jacinto

Carrera Unidos por la Educación Hipódromo del Norte Hora: 8:00 ENDURO

Archivo

Primera fecha del Campeonato Nacional Bike Park El Socorro Hora: 7:00 FUTBOL

Municipal-Suchitepéquez • Estadio de El Trébol Hora: 11:00 Archivo

Golfistas de distintas partes del mundo llegarán al país en marzo.

Lanquetin-Usac Diamante Carlos Cano, zona 15 Hora: 8:00 y 10:00 FUTBOL

Xelajú-Petapa • Estadio Mario Camposeco Hora: 19:00

Archivo

Domingo ATLETISMO

Guatemala destacará escenario y exponentes Por quinto año consecutivo, Guatemala reunirá a los mejores golfistas del ámbito mundial en el Stella Artois Open de golf, uno de los 19 torneos que ofrecerá en este año el PGA Tour Latinoamérica, circuito profesional de la región. El certamen, que inaugura la gira, será del 12 al 18 de marzo en el campo Fuego Maya de La Reunión Golf Resort y Residences, en Alotenango, Sacatepéquez, y figura como el trampolín del debut profesional del guatemalteco Sebastián Barnoya, además de José Toledo.

TENIS

Antigua-Marquense • Estadio Pensativo, de Antigua Hora: 11:30 Siquinalá-Cobán Imperial • Estadio Mateo Sicay Paz Hora: 12:00 Malacateco-Comunicaciones • Estadio Santa Lucía Hora: 12:00 Guastatoya-Sanarate • Estadio David Cordón Hichos Hora: 14:30 Archivo

Tecnología

Fotos: E FE

Gran Telescopio Milimétrico, del big bang.

El más grande del mundo E México EFE

El interior del Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano.

scudriñar el origen del universo o probar la existencia de los agujeros negros son 2 de las tareas a las que el Gran Telescopio Milimétrico (GTM) de México, el más grande en su tipo del mundo, dedicará su tiempo en 2018, al completarse 20 años de trabajos. Una gigante antena parabólica de 50 metros de diámetro se dibuja en la cima del Sierra Negra del céntrico estado de Puebla, un volcán extinguido a unos 4 mil 600 metros de altitud, donde las temperaturas rondan habitualmente los 0 grados centígrados. “Es el telescopio más grande del mundo en su tipo. No hay otro telescopio milimétrico de este diámetro; la mayoría son de entre 10 y 15 metros, y hay algunos con 35 metros. Es una infraestructura mexicana única”, dijo a EFE el director e investigador principal del GTM Alfonso Serrano, David Hughes.

Historia del universo

Este gigante observa la radiación electromagnética milimétrica de las fuentes astronómicas, unas señales

200 millones

de dólares cuesta el proyecto.

muy débiles, “los objetos más fríos”, que viajan por el espacio. No observa entonces a lo lejos, como un telescopio convencional, sino que

analiza la materia originaria, a fin de estudiar “toda la historia del universo”, puntualizó David Hughes. Gracias a los telescopios milimétricos se puede estudiar la formación y evolución de la estructura del cosmos desde su creación en el big bang, hace 13 mil 700 millones de años. El GTM empezó a funcionar en 2011 y realizó sus primeras investigaciones en 2014.

EFE

Vista general del Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano (GTM), ubicado en el municipio de Atzitzintla, en Puebla, México.

En 2017, un equipo de investigadores de este centro publicó un artículo en la prestigiosa Nature Astronomy sobre la observación de una de las primeras galaxias masivas que se formó, hace 12 mil 800 millones de años. Si todo esto fue posible cuando el diámetro del telescopio era de 32 metros, la ampliación a 50 podría multiplicar los resultados, incluso viajando más atrás en el tiempo.

Desierto se convierte en Marte Dos de los ramonautas de la expedición posan con sus trajes espaciales en medio del desierto del Néguev, donde 6 astronautas israelíes volvieron ayer a casa después de vivir durante 4 días en ese desierto como si efectivamente hubieran aterrizado en el planeta rojo. EFE.

E-158-2018