Fundado en 1880 Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Noé Pérez
@diariodeca
No. 39,655
2 Nacionales
Fundesa se integra a Gobierno Abierto
7 Nacionales
Guatemaltecos se solidarizan y brindan ayuda ante el frío
Empiezan tres obras viales de Q117 millones
Archivo
El mandatario Jimmy Morales recibió una calurosa bienvenida en su gira de trabajo en el caserío Pologuá, Momostenango, en donde se iniciaron los trabajos de reparación de 79 kilómetros de 3 tramos carreteros que conectan a comunidades de Totonicapán, Quetzaltenango y Huehuetenango. El gobernante anunció, además, otros 5 proyectos viales. Página 3
Hoy
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La iniciativa para el fortalecimiento institucional creará un cuarto plan de acción.
Fundesa se suma a esfuerzos de alianza Gobierno Abierto Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
C
on el afán de continuar y fortalecer el trabajo de transformación de la gestión pública que promueve la transparencia, la participación ciudadana y la cooperación para alcanzar el desarrollo, la alianza de Gobierno Abierto iniciará en marzo con la creación del cuarto plan de acción. Así lo dio a conocer Zaira Mejía, enlace de dicha iniciativa, durante la primera reunión del año, donde explicó que la programación del cuarto lapso de trabajo cubrirá de 2018 a 2020 y se enfocará en transparencia, anticorrupción y fortalecimiento institucional. A decir de Mejía, el proceso de apertura para la creación del próximo plan se iniciará en marzo, mediante mesas de diálogo para generar un aproximado de 20 compromisos que tendrán que definirse en conjunto con entidades descentralizadas, públicas, sociedad civil y cooperantes. “Las metas de este nuevo plan podrían estar definidas para mayo y entraría en vigencia a partir del uno de septiembre, y si se tiene antes, podría ponerse en marcha antes”, aseguró.
Más participación
Resaltó que dentro de los compromisos de Gobierno Abierto no se puede hablar de transparencia, lucha contra la corrupción ni fortalecimiento institucional si no se involucra la participación ciudadana. En este sentido, informó que ayer se integró a la mesa técnica la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, que es una entidad privada no lucrativa, conformada por empresarios, que busca generar e implementar programas y proyectos que impulsen el desarrollo económico y social de forma sostenible en el país. Además,
Actualmente, en la Mesa Técnica participan 75 instituciones y organizaciones que representan diversos sectores de la sociedad guatemalteca, que contempla cumplir 92 metas del programa 2016-2018.
“Invitamos a todos los sectores,
social, empresarial, académico, público y observadores, a que se sumen a este proceso, porque solo juntos podemos avanzar a la Guatemala que deseamos.” Zaira Mejía
Enlace de Gobierno Abierto
ahora se cuenta con la participación del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas . Con estas 3 nuevas instancias, ya son 75 las institu-
ciones que integran la Mesa Técnica de Gobierno Abierto, de las cuales 24 son de sociedad civil, 7 más están en calidad de observadoras y el resto por instituciones de los 3 poderes del Estado, para las evaluaciones.
El cuarto plan de acción tendrá por ejes de trabajo la transparencia, lucha contra la corrupción y fortalecimiento institucional.
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
3
Nacionales
William Gularte
Los trabajos de reconstrucción de tres tramos carreteros en el occidente del país fueron iniciados ayer con el banderazo por parte del mandatario Jimmy Morales.
En el inicio de la reconstrucción de 79 kilómetros de carretera, el Presidente priorizó la educación.
“Nuestro compromiso de servir es grande” “ D Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
urante la inauguración de 79 kilómetros de carretera en el occidente del país, el presidente Jimmy Morales destacó la educación como “el pilar para construir una nación grande”, y que los guatemaltecos puedan tener mejores condiciones de vida. Expresó que todos “soñamos con una nación grande, una patria grande”, que debe construirse con atención al tema más importante en el país, que es la educación. El gobernante invitó a los presentes a pensar “en la grandeza de nuestros hijos”, a analizar la manera en que “los estamos educando”, y recordó que el año pasado se hicieron las asignaciones presupuestarias completas y a tiempo para atender los programas educativos, como la refacción escolar y el programa de gratuidad. La educación es una prioridad de Gobierno, por lo cual “tenemos
Nuestro compromiso de servir es grande, porque prometimos que el dinero del pueblo iba a regresar al pueblo, y está regresando.” Jimmy Morales Presidente de la República
Anuncian otros proyectos de infraestructura
El presidente Jimmy Morales y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, anunciaron 5 proyectos viales que se construirán en los próximos meses con apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón. Las obras, 1 en Alta Verapaz y 4 en Quiché, tendrán un costo de US $100 millones (Q734 millones). Asimismo, expuso García, se están alistando los eventos de licitación para la construcción del paso a desnivel de Cuatro Caminos. “Ya se hicieron los estudios y se están concretando, para ofertar el proyecto”, agregó. A estos planes se suma el libramiento de Huehuetenango a Chiantla, del cual hacen evaluaciones. Mientras esto ocurre, hay trabajos que se están ejecutando y se entregarán pronto, como la reposición de la cinta asfáltica de Cuatro Caminos a Totonicapán, que se concluirá entre febrero y marzo.
que invertir en lo más importante, porque la educación es fundamental”, reiteró.
Los trabajos
Con una inversión de Q117 millones 714 mil 132.9, el Gobierno reparará 78.9 kilómetros de 3 tramos carreteros que conectan co-
munidades de Totonicapán, Quetzaltenango y Huehuetenango. “Nuestro compromiso de servir es grande, porque prometimos que el dinero del pueblo iba a regresar al pueblo, y está regresando”, en salud, educación y en las carreteras, como vías de desarrollo, dijo el Presidente.
Se repondrá la cinta asfáltica de los tramos Cuatro Caminos-Pologuá, de 19.9 kilómetros; Pologuá, Totonicapán-Chiquibal (Quetzaltenango), 27 kilómetros, y Chiquibal (Quetzaltenango)-Bifurcación RN-09N Huehuetenango, 32 kilómetros. Los trabajos estarán listos en unos 8 o 10 meses. Los alcaldes que asistieron a la actividad, entre estos Boris Quiñónez, de Momostenango; Gerónimo Martínez, Huehuetenango, y Ariel Díaz, San Carlos Sija, Quetzaltenango, reconocieron la voluntad del Gobierno. El titular de la cartera de Comunicaciones reiteró el compromiso de la administración en la infraestructura vial. En ese sentido, recordó que el año pasado se inauguraron 8 carreteras terminadas, y a partir del sábado se entregarán 2 en Izabal y, posteriormente, el libramiento de Salcajá. Añadió que por ser tramos donde transita transporte pesado, solicitará a la constructora una capa de 10 centímetros de asfalto.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
El presidente Jimmy Morales recibe el reconocimiento Friends of Zion.
Danilo Ramírez
Israel agradece el apoyo de Guatemala Cortesía: Embajada de Israel
Mariano Macz
Los militares se están especializando.
Se entrenan para defender el país Como muestra de agradecimiento al mandatario, en Israel colocaron una manta que en español dice: Dios bendiga a Morales. Luis Carrillo Redacción
E
n agradecimiento por el apoyo brindado a Israel y a su pueblo durante los últimos 70 años, la organización Friends of Zion Heritage Center, junto a una delegación israelí y autoridades de la Embajada de ese país en Guatemala, entregó un reconocimiento al gobernante Jimmy Morales por su decisión de regresar la Embajada guatemalteca a Jerusalén. El acto se realizó en el despacho presidencial, y Michael Evans, presidente de la organización, expresó que el mandatario “es un hombre fantástico, de gran valor, y su decisión ha hecho eco en los gobernantes de otras naciones”.
Después se llevó a cabo una actividad pública en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, en donde el vicepresidente Jafeth Cabrera agradeció el presente y aseguró que para Guatemala es un honor contribuir al proceso de paz en Israel. “Más que congratularnos por este presente, nos congratulamos de que en este momento Guatemala ha dado un paso más en apoyo al país amigo que es Israel”, destacó el vicemandatario.
Apoyo mutuo
Por su parte, el embajador israelí Mattanya Cohen reconoció la “justa, valiente e histórica” decisión del presidente Morales. “Nunca olvidamos a nuestros amigos. Tenemos excelentes relacio-
El vicemandatario Jafeth Cabrera recibió el agradecimiento del pueblo israelí.
nes de cooperación y amistad con Guatemala, y mi compromiso es estrechar, aún más, estos lazos”, resaltó Cohen. El Premio Friends of Zion ha sido otorgado a líderes mundiales,
como el expresidente estadounidense George W. Bush, el príncipe Alberto II de Mónaco y el gobernante búlgaro Rosen Plevneliev. El mandatario de EE. UU; Donald Trump, también lo recibió.
Personal de las brigadas, comandos y unidades estratégicas, entre otros, del Ministerio de la Defensa Nacional, comenzaron los entrenamientos individuales y colectivos de operaciones militares bélicas y no bélicas de 2018. Estas acciones permiten que las fuerzas de aire, mar y tierra fortalezcan sus capacidades. En 2017, el Ejército llevó a cabo 108 mil 377 operaciones militares, acciones que incluyeron patrullajes en vehículos y a pie. También, puestos de registro y control, patrullajes de reconocimiento y seguridad aduanera en el programa Defensa de la Soberanía e Integridad Territorial. Además, 15 mil 462 patrullajes en las fronteras con México, Belice, Honduras y El Salvador. • Patricia González
Mineduc da seguimiento a denuncias contra colegios Gabriel Herrera
El Colegio San Sebastián, zona 1, fue visitado por autoridades del Plan Educa para verificar cobros y facturaciones.
Con el inicio del ciclo escolar 2018, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha reactivado sus mecanismos de denuncia con líneas telefónicas y aplicaciones, para garantizar que no se hagan cobros indebidos o acciones que pongan en riesgo a los estudiantes. José Moreno, vicetitular de dicha cartera, hizo el llamado a que la población reporte este tipo hechos, pues la cultura de denuncia es muy poca en el país. “En muchas ocasiones los afectados ponen sus quejas en Organizaciones No Gubernamentales, sin tomar en cuenta que el Ministerio tiene estrategias para atenderlas, y estamos en la disponibi-
“
Estos sistemas del Mineduc son un respaldo para los padres porque en muchas ocasiones no saben en dónde quejarse.
”
Estela Solares Madre de familia
lidad”, indicó el funcionario. Uno de estos lineamientos es el número 1503, al que las personas pueden llamar para evidenciar anomalías. En lo que va del año, suman ya 53 los reportes documentados por cobros excesivos.
Estela Solares, madre de familia, dijo: “Estos sistemas del Mineduc son un respaldo para los padres porque en muchas ocasiones no saben en dónde quejarse o cómo denunciar abusos por parte de colegios o escuelas”. Los niños y jóvenes también cuentan con opciones para denunciar casos de violencia, acoso escolar, riesgos en los alrededores del plantel y otras prácticas. Para ello, la aplicación celular Voces por ti está disponible en todos los sistemas telefónicos, herramienta que, de forma oportuna, toma el reporte, lo identifica en el área específica y emite la alerta, entre otros beneficios. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
Danilo Ramírez
Gabriel Herrera
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
El Gobierno continúa impulsando el uso de los recursos renovables para generar electricidad.
Las supervisiones en los expendios fueron constantes en 2017, para garantizar el precio de los combustibles y del gas propano.
La cartera ejecutó el 94 por ciento de los planes mineros y de hidrocarburos.
MEM avanza en nueva matriz energética Cortesía: Mem
Patricia González @PgnzzDCA
Lo que se viene
E
l Ministerio de Energía y Minas (MEM), como ente rector del subsector minero e hidrocarburos, alcanzó un 94 por ciento en la ejecución de planes trazados en la materia, lo que le permitió destacar en 2017 como una de las tres carteras con mayor ejecución presupuestaria, según el informe de trabajo de la entidad. “Hemos cumplido con la diversificación de la matriz energética con recursos renovables, el fomento del consumo eficiente y productivo de los recursos energéticos y una gestión transparente con respeto a las leyes”, indicó Luis Alfonso Chang, titular del MEM, en un video en el que se divulgan los logros del año pasado. Entre otros avances se menciona el lanzamiento del Plan Nacional de Energía 2017-2032, el cual es uno de los más avanzados en la región centroamericana, que incluye 13 ejes de trabajo; el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, eficiencia y ahorro energético, y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.
El ministro de Energía y Minas calificó como un importante logro la implementación de la consulta comunitaria en Alta Verapaz.
“Se trabajó con transparencia,
con respeto a las leyes, lo cual permitió efectuar una labor eficiente y avanzar en el Plan Nacional de Energía 2017-2032.” Luis Alfonso Chang Titular del MEM
Este Plan establece el cumplimiento de 16 acciones y fija una meta de reducción de gases de
efecto invernadero en un 29.2 por ciento, lo que equivale a 11.9 millones de toneladas de dióxido de
Para 2018, las autoridades del Ministerio de Energía y Minas han planteado proyectos de alto impacto, entre los que destaca el lanzamiento de los planes indicativos, la elaboración del Plan Nacional de Eficiencia Energética y la inspección visual de distancia de minería ilegal, una propuesta regulatoria para el cobro de aranceles por gestiones, la implementación del módulo estadístico energético, digitalización de expedientes y la capacitación de usuarios externos, entro otros.
carbono evitadas para 2032, según el informe.
Acuerdo histórico
Otro hecho destacado por el despacho es el cumplimiento de la implementación de la consulta comunitaria en representación del Estado. Se logró un acuerdo histó-
rico con las poblaciones en el área de influencia de las hidroeléctricas Oxec y Oxec II, en Alta Verapaz, marcando la primera ruta para resolver los conflictos sociales. Para alcanzar lo anterior se concretó una metodología, la cual constituye el primer camino para resolver la inconformidad, y así establecer la paz y el desarrollo sostenible del sector donde tienen influencia los proyectos hidroeléctricos. La disposición de la población, empresarios y Gobierno permitió concretar el proceso de consulta comunitaria, la primera en su tipo en Guatemala, cumpliendo con lo establecido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y bajo lineamientos de la Corte de Constitucionalidad que delegó al MEM esta coordinación. Por otra parte, las instancias correspondientes del Ministerio trabajaron en el fortalecimiento del monitoreo y la fiscalización permanente de precios de los combustibles, gas propano y productos esenciales para la ciudadanía, con lo cual se garantiza los costos competitivos de calidad y cantidad para el consumo nacional, expresó Chang.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
Cortesía: Congreso
Buscan inhabilitar a funcionarios
Cortesía: Congreso
Diputados de distintas bancadas promueven en el Organismo Legislativo la inhabilitación para el ejercicio de cargos públicos de los empleados y funcionarios del sector oficial que hayan sido condenados por actos de corrupción. La propuesta está contenida en una iniciativa de ley que fue presentada ayer, en la cual se establece que el período máximo de inhabilitación sería de 20 años, lo cual también implicaría que estas personas no podrían postularse a cargos de elección popular. Andrea Villagrán, del bloque Todos, manifestó que una normativa de esta naturaleza es necesaria para impedir que gente no idónea ocupe puestos en instituciones gubernamentales, algo que, a su criterio, sería de gran beneficio para el país. Si el proyecto se aprobara, se modificaría el artículo 58 del Código Penal, manifestó Raúl Romero, de la bancada Fuer-
Las autoridades del INE acudieron al Congreso para hablar sobre los avances en el proceso.
Los encuestadores comenzarían su labor en abril.
Informarán a la población sobre censo E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l Instituto Nacional de Estadística (INE) lanzará en marzo una campaña para informar a la población sobre la importancia y el contenido de la encuesta que se desarrollará en abril, como parte de los censos de vivienda y población. Eduardo Ríos, director del proceso, indicó que se contratará una empresa privada y que el evento de licitación ya está publica-
do en el sitio electrónico del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala (Guatecompras). “Esto es muy importante, pues queremos generar confianza en los vecinos, a quienes daremos a conocer las características de los censistas y las temáticas sobre las cuales se les harán las preguntas”, manifestó.
Preparan al personal
Por su parte, Mauricio Guerra, titular del INE, informó que ya se está contratando al personal que
PNC
• Patricia González
Cortesía: PNC
Con la juramentación de Luis Aragón y Ana Suasnávar, decanos de las facultades de Derecho de las universidades San Pablo y de Occidente, respectivamente, ayer se completó la integración de la Comisión de Postulación para elegir al fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP). Los comisionados se presentaron ante el Congreso y se com-
La reacción de la Policía fue efectiva.
• Karla Gutiérrez
años
sería el período máximo de inhabilitación. za, e hizo ver que se buscarán acuerdos entre los grupos parlamentarios para que la iniciativa cobre vida legal. • Karla Gutiérrez
prometieron a desarrollar su labor de forma proba. Con esto se completaron los 15 miembros del ente que deberá convocar y calificar a los aspirantes a dirigir el MP. La entidad nominadora sostendrá el lunes su primera reunión, en la cual se designará al secretario y se definirá el cronograma de trabajo. • Karla Gutiérrez
TRIBUNALES
Evitan linchamiento La oportuna acción de agentes de la Policía Nacional Civil destacados en la Comisaría 15 frustró ayer el linchamiento de 2 adultos y 1 adolescente en la zona 3 de Villa Nueva. Según se informó, unos 30 vecinos retenían a los individuos, pues los responsabilizaban de un ataque armado contra 2 mujeres.
20
Postuladora ya está completa
VILLA NUEVA
Capturan a sicarios El trabajo táctico-operativo de inteligencia de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió la desarticulación de una banda de sicarios, de la clica Latin Family, de la pandilla Barrio 18, quienes pretendían atacar a los agentes y a víctimas de extorsión. Se les decomisó 5 armas de fuego y municiones.
se hará cargo del levantamiento de datos, así como a los supervisores. “Se requerirá de unas 18 mil personas, para las diferentes tareas”, dijo el funcionario, y que el fin de semana comenzará la capacitación de coordinadores regionales y departamentales. “Como se trata de una instrucción en cascada, después de esto se preparará al personal de los municipios y a los censistas”, añadió. El diputado Luis Hernández Azmitia, quien se reunió con los profesionales, valoró los avances en este tema.
Integrantes de diferentes bancadas presentaron la iniciativa en el Legislativo.
Enfrenta nuevo juicio Cortesía: PNC
Los sindicados fueron detenidos en Villa Nueva.
El Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo D abrió el debate contra Ana Sofía Castañeda Deras, la Sirenita, quien enfrenta su segundo juicio por lavado de dinero u otros activos. Ya está condenada a ocho años de cárcel por conformar una estructura que pretendía sustraer de la Fiscalía información sobre su caso. • Patricia González
Archivo
La acusada enfrenta un segundo debate.
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
7
Nacionales
Guatemaltecos ayudan al prójimo ante el frío Danilo Ramírez
Danilo Ramírez
Esta temporada de fuertes vientos ha despertado la solidaridad de los chapines en distintos puntos de la ciudad, ya que frente a la Catedral un grupo de samaritanos regalan abrigos a las personas de escasos recursos.
Las bajas temperaturas han sensibilizado a empresarios de algunos restaurantes del Centro Histórico, en donde brindan café gratis a los transeúntes.
Gabriel Herrera
Gabriel Herrera
Pronóstico
Para los que no tienen un lugar donde vivir, la Conred ha implementado albergues en donde les dan comida y una bebida caliente.
Se reporta el séptimo frente frío de la temporada en el territorio, y las temperaturas mínimas se mantienen, principalmente en el norte y Caribe, centro y occidente, por vientos fuertes, según el reporte del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Se prevé que el viento disminuya a partir de hoy, favoreciendo un fin de semana cálido, comparado con los días anteriores. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene habilitados 21 albergues. • Gustavo Villagrán
Personas de la tercera edad y otros guatematlecos que viven en las calles hacen uso de albergues para dormir, como el de la zona 3.
Cortesía: Ejército de Guatemala
El Ejército de Guatemala también pone su grano de arena brindando café a las personas de las calles.
8
Opiniones
Editorial
EL LEGADO DE ILEANA ALAMILLA
Gobierno Abierto sigue sumando
C
omo muestra de un trabajo en conjunto, hasta hoy son 75 instituciones las que integran la Mesa Técnica del Gobierno Abierto. De estas, 24 son de la sociedad civil y 7 están en calidad de observadoras; el resto, es decir 44, son dependencias de los 3 poderes del Estado. Durante esta primera reunión del año se comenzó con el proceso de creación de la metodología del Cuarto Plan de Acción, el cual se enfocará en transparencia, anticorrupción y fortalecimiento institucional. Otro de los temas que abordaron es la innovación tecnológica, en la cual se contempla la plataforma única de acceso a la información pública, la de servicios públicos y la Política Nacional de Datos Abiertos. Es por ello que, con el fin de llevar a cabo un trabajo interinstitucional, sin importar ser de la empresa privada o del Gobierno, ayer, durante la primera reunión de la Mesa Técnica, se sumaron tres organizaciones más al Gobierno Abierto. Los tres nuevos miembros son dos instituciones públicas y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Como muchos conocen, Fundesa es una entidad no lucrativa, privada e integrada por empresarios. Además, es independiente de intereses sectoriales, gremiales o partidistas, nacida en 1984, y tiene como uno de sus objetivos generar programas y proyectos que busquen la vía del desarrollo económico y social de la nación. En el caso de las dependencias estatales, se integraron el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID). La Mesa Técnica, instrumento del Gobierno Abierto, busca, entre otros, mejorar el acceso a la información publica y a los archivos institucionales, además de la rendición de cuentas y la participación ciudadana, la transparencia fiscal e innovación tecnológica, tal como lo enfatizó la delegada del presidente Jimmy Morales, Zaira Mejía, quien es la coordinadora. Para seguir agregando, se anunció que en breve se integrarán a la iniciativa el Registro General de la Propiedad (RGP) y el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
En el Salvador titulan que beneficiados con TPS deben reinscribirse por última vez en el programa; asimismo en Honduras señalan que informe de la OEA sobre elecciones contiene errores de forma y fondo.
Acisclo Valladares Molina es justicia absolver culpables y condenar inocentes), ni exhibir mediá@AciscloVM ticamente como culpables –privafacebook: Acisclo Valladares Molina dos de sus derechos y tratados como tales– a quienes podrían no llegar a serlo y que son inocentes (tal erdaderamente impreel mandato constitucional expreso) sionante la lectura ( lo en tanto no exista una condena, y hubiera sido en vida muchísimo menos reducir la lucha pero más aún, cuando ya muerta) por la justicia a los asuntos judiciade la última columna de Ileana Alales, teniéndose que incluir en esa lumilla publicada ayer en Prensa Licha –necesariamente– cuanto sea bre y escrito por la abogada y periopreciso para vencer la ignorancia y dista –mujer, esposa y madre– pola pobreza y las estructuras de ineco antes de morir y que siendo vaquidad que en una u otra forma las rios sus legados, pienso que sintetideterminan e impiden que llegue a za las experiencias de su vida públiser Guatemala, nuestra patria, la de ca y que –por mucho– tal vez intutodos pero que (¡Claro que existen yera la vecindad de la muerte, es el peros!) no seamos –so pretexto de más importante de todos y que si esa lucha– los atiza fuegos que quebien el llamado que realiza en esta men los lazos que deben de tejerse se dirige a medios de comunicación para buscar acuerdos entre todos, y periodistas, a todos nos incumbe superando las calificaciones de dey constituye un llamado monios y ángeles ¡Qué a la unidad y un legado Luchadora sin terrible error en nuestra para todos. tregua, en pro historia! que prevalecen Leo su columna de las causas ahora y se incrementan. cuando su cuerpo se que le No tuve ocasión de encuentra ya en capilla hablar con Ileana Alaardiente y, así, al peso parecieron milla sobre la necesade su pluma, suma el justas. ria reforma del artículo testimonio de la muerte, 157 y compartir con ella “Se perfila, por lo tanto” (esto es lo que con esa reforma se hará posible que nos comparte Ileana Alamilla esa la patria distinta, comprometien esa última columna) “un año da con la justicia y en la que todos con altos niveles de confrontación –sin excepción– cabemos: El prosocial y política, haciéndose indisblema no son los diputados –ni ánpensable que los medios y los pegeles ni demonios– sino la forma de riodistas asumamos con entereza elegirlos y a un extremo tal que, si nuestra responsabilidad de contrino cambia esa forma de elegirles, buir a que el país avance, sin replienos seguiremos condenando a la gues, en la senda de la lucha por la repetición de lo mismo. Debe lojusticia, pero que al mismo tiempo grarse la comunión que debe existir no seamos los atizafuegos que queentre electos y electores, imposible men los lazos que deben tejerse pacon el listado nacional de diputados ra buscar acuerdos entre todos, suy los distritos inmensos ¡Nadie sabe perando las calificaciones de dequién es su diputado! monopolizamonios y ángeles que ahora prevado por los partidos políticos la poslecen de manera incremental.” tulación de candidatos, las campaLuchadora sin tregua, en pro de ñas largas y caras, fórmulas extrañas las causas que le parecieron justas –incomprensibles para el elector– –en sus manos, en su momento, de adjudicar los cargos, demasiafundadora, CERIGUA, la agencia do largo el mandato para las actuade noticias (momentos más álgidos les circunstancias y suplentes con y finales del conflicto armado) y ya, su tráfico de influencias. Si sólo el en democracia, abogada de COpueblo hace libre al pueblo, libre seDECA, firme en sus convicciones rá si logra instalarse en el Congreso, –refleja en última columna la comel presupuesto en sus manos, la forprensión por todos a que hubo de mulación de las leyes y la toma de llevarla finalmente su humanismo– las más importantes decisiones naa años luz ya de los maniqueísmos cionales: Los distritos pequeños, a absurdos que nos han consumitravés de sus diputados, situarán al do y que nos siguen consumiendo pueblo en el Congreso, a las pobla(la división entre los buenos y los ciones indígens y a los migrantes. malos, categorías humanas que no Termino esta columna cuando existen) y –así– plena de sabiduría los restos de Ileana Alamilla, aún en si alguna vez había caído en el error, velación, “cerrará los ojos y se quenos hace el terminante llamado padará velando…” Su mejor legado, ra que avancemos –sin paso atrás alsu última columna. En esta –su guno– en la lucha por la justicia (no síntesis– final.
V
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Importancia de la rendición de cuentas en SAN
des, incluso a las más lejanas, información valiosa y oportuna. Como país hemos avanzado en la lucha contra la desnutrición. Hace diez años se regisGERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan traban 555 lamentables fallecimientos por desnutrición aguda, hoy se trabaja para que cada vez sean menos, en los reportes finales a la semana 51, se rel gobierno del presidente Jimmy Mogistraban 111 penosos decesos. Por segundo año rales ha presentado su Segundo Inforconsecutivo también las municipalidades y Conseme de Gobierno, la mitad de la gestión jos de Desarrollo recibieron aportes para proyectos presidencial en la que se ha priorizado la lucha conde agua y saneamiento. tra la desnutrición, que se enmarca en el eje de seAvanzamos en 13 Centros de Recuperación Nuguridad alimentaria y nutricional, salud tricional que fueron ubicados en los deintegral y educación de calidad. El pre- La sociedad departamentos con mayor incidencia de sidente en su alocución señaló: “La sa- be contribuir en desnutrición aguda, y finalizamos 2017 lud y nutrición de nuestra niñez se prio- la lucha contra la con una reducción del 10 por ciento de riza y se ha priorizado en todo momen- desnutrición, es- muertes por desnutrición aguda con reto”. Es por ello, que los esfuerzos deben pecialmente la lación a 2016, siendo la cifra más baja de continuar en 2018. La desnutrición crónica, los índi- de nuestro país en los últimos años. Los crónica se aborda desde una política y ces deben seguir programas de seguridad alimentaria beestrategia integral que invita a todos los neficiaron a 262 mil familias de 273 musectores a unirse, para cambiar una rea- a la baja. nicipios y fueron entregadas 26 millones lidad histórica y que prioriza el trabajo de libras de alimentos con una inversión de campo con las familias, brindando información de Q190 millones. Sabemos que el reto es fuerte, pepara la toma de decisiones, para que los padres llero lo asumimos con entereza y trabajando en equiven más rápido a los niños a los servicios de salud, po, no descansaremos en esa lucha de país, hago un y puedan ser diagnosticados a tiempo. llamado a la cooperación internacional para que su Muchas veces existe renuencia de los padres paacompañamiento continúe en las estrategias planra llevar a sus hijos o el desconocimiento de las cauteadas, a la sociedad civil organizada y a diversos acsas. Los medios de comunicación, sin duda, juegan tores, entre ellos los medios de comunicación, paun papel importante para divulgar a las comunidara que trabajemos juntos en una misma dirección.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Entre otros retos
la planificación de la institucionalidad pública, propósito que espera alcanzarse sin demora. Aunque la Ley de constitución del Conadi, DeSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt creto 135-96, le señala entre otras responsabilidades el diseño de la política pública en esta materia, no es sino hasta el Año Nacional de las Personas con l igual que cualquier institución, el CoDiscapacidad, declarado así el 2005 por el Congrenadi asumirá en el 2018 una serie de reso de la República mediante Decreto 31-04, cuando tos para asegurar el cumplimiento y se da cumplimiento a este compromiso de país, por respeto de los derechos de las personas con discalo que es una herramienta con 11 años de vigencia, pacidad, tema en el que existen grandes pendientes y por lo mismo, desactualizada. en el país en general, donde las cifras de exclusión Son años en los que innegablemente se han hede esta población son verdaderamente cho grandes esfuerzos, pero al 2018 se El Estado en preocupantes, lo que deriva en la limitacuenta con otras herramientas de apoyo, ción de oportunidades de participación, entre estas, la Convención de las Naciones su conjunto por lo que el Estado en su conjunto deUnidas Sobre los Derechos de las Personas deberá planberá plantearse estrategias, que permicon Discapacidad, en función de la cual, tearse estratetan la inclusión de este sector en la videberán formularse las estrategias pagias que perda activa y productiva de su comunidad. mitan la inclu- ra la educación, rehabilitación y equiActualmente se cuenta con una Políparación de los derechos de este sector, sión de este tica Nacional de Discapacidad, formulaque según encuesta del 2016, represensector. da en consulta y diálogo con 156 orgata el 10.2 por ciento de los habitantes del nizaciones e instituciones vinculadas a país. Uno de los retos que el Conadi se esta temática en 18 departamentos de la república. ha planteado para este año, es precisamente la acPor supuesto que la atención del tema, se debe tualización de esta política, para que pueda tenera la voluntad política de autoridades de Gobierno, se un instrumento viable, sostenible y sustentable, pero es justo indicar que se debe esencialmente a pero sobre todas las cosas, que se plasme en el misla capacidad de incidencia que han desarrollado las mo, las principales necesidades y demandas de este organizaciones representativas de los intereses del sector, el que busca participar en igualdad de concolectivo, las que formulan y promueven propuesdiciones y oportunidades en la vida productiva de tas para que puedan ser consideradas e incluidas en Guatemala, derecho que no debe seguirse negando.
A
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Ileana Alamilla
sa nacional, dando cuenta de los enfrentamientos armados entre el Ejército y la guerrilla, así como de las violaciones a los derechos humanos en el país. Su voz se hizo sentir a lo largo onocí a Ileana Alamilla y ancho del mundo, con su timbre en la flor de su adolesvaliente, directo, claro y decidido. A su retorno a Guatemala luecencia, en Chiquimula, go de la firma de la paz, trasladó en una visita que ella y su entonla agencia de noticias al país y coces novio, Adrián Zapata hicieran menzó una concienzuda labor de a esta tierra oriental. defensa al periodista, sin distingos Era una hermosa muchacha, de ninguna índole. alegre, cariñosa y buena converSe interesó en monitorear los sadora. De esto han transcurrido casos de violación a los derechos casi cincuenta años. de los comunicadores, tanto desMás tarde, ya radicado en la cade sus espacios de opipital, la vi muchas venión en medios nacioces, antes y después nales y extranjeros codel conflicto armado. Fue defensora, mo mediante boletiSiempre junto a su es- hasta su muernes específicos, hubo poso que, como dos te, de los dedenuncias contundengotas de agua, se ha- rechos fundabían fundido en idea- mentales de los tes que muchas veces hicieron retroceder las les revolucionarios y periodistas y malvadas intenciones en una conciencia so- de la ciudadacial a toda prueba. nía en general. de sectores oscuros. Dejó de lado su Procrearon en ese carrera de abogada paclima de inestabilidad ra convertirse en comunicadora. política, tres hermosos hijos: dos Se graduó de licenciada en periovarones y una hembra.La violendismo en la Universidad de San cia extrema de los años setenta los Carlos. hizo exiliarse en México. Allí tuve el gusto de esDesde ese hermano país, Ileatrechar aún más nuestros lana libraría una batalla constante, zos de amistad, misma que perdesde su trinchera de periodista, duró durante todos los años en favor del proceso de democrasubsiguientes. tización de Guatemala. Como estandarte de la liberRecia de personalidad como tad de prensa, Ileana desempeñó era, luchó contra molinos de vientres veces el cargo de presidenta to, contra fuerzas oscurantistas, de la Asociación de Periodistas de contra un régimen de control toGuatemala. tal de la población, con tan solo el Fue defensora, hasta su muerte, arma revolucionaria de su pluma; de los derechos fundamentales de aquella pluma que este miércoles los periodistas y de la ciudadanía 17 de enero reposó para siempre en general. En su cuenta de Twiten el tintero de la eternidad. ter Felipe Valenzuela apuntó: Los Al frente de Cerigua, la agencia grandes y hermosos ojos de Ileana de noticias sobre Guatemala en el Alamilla seguirán viendo por los exilio, Ileana hizo su más fructífero periodistas, desde el sitio que su aporte periodístico que divulgaba alma elija para continuar el viaje. al mundo, aun antes de que existieGracias Ileana, por tu sinceran las redes sociales, lo cruento de ra amistad y cariño. Que en paz la guerra interna. Generó una red descanses, amiga. de comunicación alterna a la prenCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
C
La frase “El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad.” Victor Hugo
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.98 Indicadores:
gasolina US $1.88
petróleo US $63.95
US $8
mil 192 millones ingresaron en el país por concepto de remesas familiares en 2017.
café US $121.10
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
odos los viernes, a partir de hoy, el Banco de Guatemala saldrá a comprar US $50 millones (Q367 millones) en el mercado cambiario, mediante subastas competitivas, para neutralizar el exceso de divisas y mantener la estabilidad del quetzal frente al dólar. “En diciembre, la Junta Monetaria aprobó que se implementara un mecanismo de acumulación de reservas de hasta US $500 millones (Q3.6 millardos), de manera que se esterilice el flujo de divisas que quedó el año pasado”, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, en una actividad de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham). Con este instrumento, más la regla de participación cambiaria, la banca central tendrá dos mecanismos para recoger el exceso de dólares, que proviene principalmente del ingreso de remesas familiares, cuyo aporte a la economía fue de US $8 mil 192 millones (Q60.1 millardos) en 2017. Para Nicholas Virzi, presidente de AmCham, el repunte en la actividad económica de Estados Unidos incidirá en un incremento en los envíos que realizan los connacionales, dinamizará las exportaciones, importaciones e incluso favorecerá el turismo, factores que impulsarán el dinamismo económico de Guatemala.
Prioridades
Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, quien participó en la actividad, dijo que las prioridades en las que se debe enfocar el país para aprovechar la
Acisclo Valladares Urruela dijo que impulsará diferentes iniciativas de ley, para dinamizar la actividad económica.
Negocian fondos para el Plan Alianza El Programa Nacional de Competitividad está en negociaciones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para que US $4 millones (Q29.3 millones), que corresponden al préstamo BID 1734, sea reorientado para el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía (Mineco), destacó que este crédito vence en enero de 2019, lo que representa un reto para el país porque tendrá que absorber al Pronacom de manera institucional o crear una agencia independiente que impulse la competitividad, la marca país y la inversión extranjera.
Sergio Recinos indicó que a partir de hoy cuentan con dos mecanismos para reducir el flujo de dólares.
50
millones
de dólares se pretende adquirir cada viernes. prosperidad de EE. UU. son la estabilidad, gobernanza, certeza jurídica y reducir la burocracia. Por su lado, el excanciller Fernando Carrera opinó que las autoridades deben continuar con la lucha contra la corrupción y el narcotráfico, para garantizar el apoyo del país norteamericano.
En este contexto, Ástrid Beltetón, directora del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar, recomendó mejorar el clima de negocios, elevar la inversión en infraestructura, educación y salud, para impulsar un mayor crecimiento económico.
Previsión
Por último, Recinos destacó que en 2018 se espera que el flujo de remesas se incremente entre 9 y 12 por ciento, que significaría US $9 mil 50 millones. Dicho crecimiento sería inferior al 14.4 por ciento que se tuvo en 2017.
@diariodeca
Gabriel Herrera
El Banguat busca neutralizar el exceso de divisas.
Activan medida para comprar Q3.6 millardos
Diario de Centro América
29
millones
de dólares es el total del préstamo BID 1734. El funcionario comentó que visitará de manera constante el Congreso de la República, para impulsar la aprobación de diferentes iniciativas en materia económica y reformas pro transparencia y anticorrupción. Agregó que con la Superintendencia de Administración Tributaria promoverán la formalización de empresas. • B. Jiguan
Guatemala atrae a Taiwán y China Empresarios de Taiwán y China Continental evalúan las condiciones de Guatemala, debido a que están interesados en invertir en el sector de textiles y en una planta de ensamblaje de vehículos eléctricos, manifestó Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía. “Nuestro objetivo es capitalizar ambas inversiones”, expresó el funcionario. Paulo de León, director del Central American Business Intelligence, indicó que para incentivar a los empresarios es necesario reducir la burocracia, bajar los impuestos y darles certeza jurídica.
Archivo
El sector de textiles podría recibir nueva inversión.
Según cifras del Banco de Guatemala, a septiembre la inversión extranjera fue de US $864.6 millones (Q6 mil 346 millones). • Brenda Jiguan
Internacionales
11
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
No es el país más violento del mundo, dicen sus gobernantes.
Los mexicanos no pagarán el muro
EFE
México EFE
Un feligrés muestra una cruz durante una misa multitudinaria en Lobito Campos.Iquique.
E
l Gobierno mexicano respondió al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que “no pagará” un muro en la frontera y aseguró que no negociará en redes sociales el TLCAN ni ningún otro aspecto de la relación bilateral. Además, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) afirmó en un comunicado que aunque enfrenta “un problema significativo de violencia, es abiertamente falso que México sea el país más peligroso del mundo”.
No es violento
Según cifras de las Naciones Unidas de 2014, “México está lejos de ser uno de los países más violentos”, dijo la Cancillería, y resaltó que otras naciones latinoamericanas “tienen tasas de homicidios superiores a la de México, situada en 16.4 por ciento, muy por debajo de varios países de la región”.
Será pagado
Trump insistió hoy a través de Twitter que el muro fronterizo
Adiós Chile, hola Perú
El gobierno del presidente Peña Nieto es enfático en que no pagará por el muro.
1,123 km
es la extensión del muro entre EE. UU. y México. será pagado “directa o indirectamente” por México y expresó que “si no hay muro, no hay acuerdo”,
Clima golpea a Alemania Pasajeros esperan junto al tren proporcionado por la compañía ferroviaria Deutsche Bahn con alojamiento nocturno en la estación de tren de Berlín, Alemania. Una persona murió y varias resultaron heridas en el oeste por el temporal Friederike, que azota el país. EFE
tras referirse al Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) como “un mal chiste”. La Secretaría de Relaciones Exteriores respondió que la posición de México en la renegociación del TLCAN seguirá siendo “seria y constructiva, siempre poniendo el interés nacional por delante y buscando un resultado en el que los tres países norteamericanos ganen”. “México no negociará el TLCAN, ni ningún otro aspecto de
la relación bilateral, por medio de las redes sociales o los medios de comunicación”, señaló.
Problema compartido
Sobre la violencia generada en México por el tráfico ilícito de drogas, armas y dinero, insistió en que “es un problema compartido que solo terminará si se tratan sus causas de raíz: la alta demanda de drogas en Estados Unidos y la oferta desde México (y otros países)”.
EFE
La visita que iniciará hoy el papa Francisco en Perú será una oportunidad para reflexionar sobre cómo vivir en paz y ser más dialogante, expresó el presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, al inaugurar el centro internacional de prensa. El jefe de Estado destacó que se trata de la primera visita papal a Perú en más de 30 años, dado que las últimas las hizo Juan Pablo II en 1985 y 1988.
Unidos por la esperanza
“Creo que la visita del Papa, cuyo lema es Unidos por la esperanza, nos va a dar una oportunidad para reflexionar sobre cómo un país como el nuestro puede vivir en paz, ser más dialogante, reflexivo y pensar en el futuro de sus habitantes”, aseguró el mandatario en la ceremonia acompañado por autoridades del Arzobispado de Lima. “Hagamos que la visita del Papa sea un acontecimiento de paz y armonía”, agregó el presidente Pedro Pablo Kuczynski, tras inaugurar el centro de prensa en el distrito de San Borja. Unos 2 mil 500 periodistas se han acreditado en Perú para cubrir la visita del Sumo Pontífice, que lo llevará mañana a la ciudad selvática de Puerto Maldonado y el sábado a la norteña de Trujillo. EFE
2 mil
500 periodistas se acreditaron en Perú.
12
Internacionales
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
El sentimiento a través de una foto Fotos: EFE
IMÁGENES DEL
MUNDO
Francisco Alejandro Méndez DCA
A
unque la cámara fotográfica capte la luz, los colores y el movimiento, el ojo humano se apodera de los sentimientos y las historias que existen en estos fragmentos de vida. Las celebraciones nacionales, un casamiento a bordo, la fantasía del patinaje, las luces y lo ancestral, forman parte de esta selección de poderosas imágenes, que, definitivamente, nos conmueven.
MOSCÚ-Patinaje. La patinadora italiana Carolina Kostner compite en el programa corto femenino durante el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico que se celebra en Moscú, Rusia.
CHILE-PapaMatrimonio. Los miembros de la tripulación, Paula Podest y Carlos Ciuffardi, se besan después de que el papa Francisco oficiara su boda a bordo del avión que lo trasladaba de Santiago de Chile a la ciudad de Iquique, en Chile.
CHINA-Año Nuevo. Una mujer pasea con su bebé por el parque Ditan, decorado con farolillos rojos con motivo de la próxima celebración del Año Nuevo Lunar, en Pekín, China. La comunidad china dará la bienvenida al Año del Perro de Tierra en el calendario chino el próximo 16 de febrero.
MÉXICO-Dinosaurio. La fotografía muestra una cola de dinosaurio Atlasaurus, la cual fue vendida en Ciudad de México, México. La cola de cuatro metros y 180 kilos fue subastada en 96 mil 774 dólares, (unos Q730 mil), en una operación a beneficio de los damnificados de los terremotos del pasado septiembre, en México.
13
Artes
1.
Zootopia llega a escena con ocho actores.
2.
la pa nta lla
Historia con enseñanza
Zootopia es una historia en la que una coneja y un zorro se dedican a hacer el bien, mientras intentan descubrir quién hace daño a la ciudad. Gerardo Palala, director de la pieza teatral, menciona que la esencia de esta trama es contar que es posible alcanzar los sueños mediante diversión, errores y aprendizaje. “La obra nos traslada a un universo lleno de enseñanzas en el que los animales pudieron crear una sociedad moderna y evolucionada”, expresa. Una de las misiones del elenco de la UP es lograr una reflexión en el público y mostrar que, aunque lo parezca, no todo está perdido en la vida. Como ejemplo, el director comenta que no hay que juzgar al zorro por sus travesuras, pues, este quizá tuvo malos modelos. Sin embargo, esto no es impedimento para que intente cambiar de actitud y convertirse en un ser positivo. Trasladar Zootopia al escenario fue decisión de la junta directiva de la institución, que creyó que sería interesante adaptar la historia creada por Jared Bush. Palala comenta que el mayor reto que han enfrentado en el proceso ha sido plasmar la producción en un libreto teatral. Asimismo, realizar un montaje de 40 distintos personajes con un grupo de solo 8 actores.
En la misión de llevar a las tablas esta trama jugó un papel determinante el vestuario, elaborado por Héctor Leal. Debido a la cantidad de intérpretes, este fue confeccionado para facilitar el cambio de roles: cada artista portará pantalones de lona de gabacha y camisas cuadriculadas y su transformación dependerá exclusivamente de los tocados que aluden a ratones y leones, entre otros.
M ac z
Trucos de vestuario
de
Preparación
3
Zo oto pia
Cada integrante del elenco dará vida a distintos personajes.
n 2016, el séptimo arte le dio la bienvenida a Zootopia, una animación infantil que narra las aventuras de distintos animales; entre los que se cuentan la coneja Juddy Hopps, el rebelde zorro Nick Wilde y atento perezoso Flash. Ahora, esta historia abandona la gran pantalla para invadir las tablas de la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (UP), 10a. calle 10-32, zona 1. Las funciones serán los domingos, hasta el 25 de febrero, a las 11:00. Admisión Q50.
M ar ian o
El montaje, de 55 minutos de duración, se dejará acompañar de canciones como Try Everything, de Shakira, y otros temas compuestos por Michael Giacchino. La escena se completará mediante distintos ambientes apoyados por un conjunto de luces.
E
@diariodeca
Fo to s:
EN AMBIENTE
Diario de Centro América
sal e
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Judy Hopps, personaje de Zootopia.
se
La Universidad Popular estrena este montaje familiar el domingo.
“ A lo único que hay que temer... es al propio miedo.”
3.
La trama busca contar que es posible alcanzar los sueños.
1
DATO
2
del La adaptación a libreto estuvo ar cargo de Estu . do Galdámez
14
Artes
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
Los SAG
toman un giro dramático s: to Fo
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri y Big Little Lies buscan mantener su buen paso por la temporada de premios.
ivo ch Ar
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
N
i directores, ni guionistas y mucho menos compositores, en los Screen Actors Guild Awards (SAG) lo que cuentan son las interpretaciones. Con cuatro nominaciones y el drama por bandera, la cinta Three Billboards Outside Ebbing, Missouri y la miniserie Big Little Lies buscan mantener su buen paso por la temporada de premios durante la 24 edición de esta ceremonia. La gala, presentada por Kristen Bell, se transmitirá el domingo desde las 19:00 por el canal TNT. Son actores
Estamos a horas de volver a escuchar a distintas estrellas pronunciar la frase que más orgullo les da: “Soy actor”. Si en los Golden Globe y en los Critics’ Choice fue The Shape of Water la que tomó la ventaja en las nominaciones, en los SAG las candidaturas están dominadas por el drama Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. En ese filme, el rol de una madre que intenta por todos los medios que se resuelva el asesinato de su hija, le dio a Frances McDormand su quinta nominación en la historia de la gala. Aunque muchos apuntan a que no tiene rival, por la estatuilla de interpretación femenina protagonista se las verá con Judi Dench (Victoria & Abdul), Sally Hawkins (The Shape of Water), Margot Robbie (I, Tonya) y Saoirse Ronan (Lady Bird). De cumplirse los pronósticos, el galardón de actuación masculina protagonista debería ser para Gary Oldman por su papel de Winston Churchill en Darkest Hour. Sin embargo, la lucha no es sencilla, pues va contra James Franco (The Disaster Artist), Timothée Chalamet (Call Me by Your Name), Daniel Kaluya (Get Out) y Denzel Washington (Roman J. Israel Esq.) En el cine ser secundario nunca está mal. Candidatas en interpretación fe-
1
2
menina son Mary J. Mudbound), Blige (Mudbound), DownsiHong Chau (Downsi), Holly Hunter (The zing), ), Allison Janney (I, Big Sick), Tonya)) y Laurie Metcalf (Lady ). Mientras que los nominados Bird). masculinos son Steve Carell (Battle of ), Willem Dafoe (The Florithe Sexes), ), Richard Jenkins (The Shada Project), pe of Water), y Woody Harrelson y Sam Rockwell (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri). Dominio mentiroso
Al encender las nominaciones televisivas de los SAG, el drama también se impone. Big Little Lies, que llega a la gala con paso casi perfecto, suma cuatro menciones. Una pena que no pueda llevárselas todas, pues el reconocimiento de actuación femenina en una miniserie se decidirá entre sus actrices, Nicole Kidman, Reese Witherspoon y Laura Dern; y las de Feud: Bette & Joan, Jessica Lange y Susan Sarandon. Otras series que colaron a sus protagonistas y elencos entre los finalistas son: la historia de lucha libre Glow, el drama real The Crown, la adaptación de la novela de Margaret Atwood The Handmaid’s Tale y Will & Grace, que esta temporada regresó a la TV.
3
1.
Frances McDormand ya ganó el Golden Globe y el Critics’ Choice esta temporada.
THE GREATEST SHOWMAN DEBE CONTINUAR Nunca le he tenido fe a los musicales. Moulin Rouge! me pareció un experimento entretenido, pero las otras a las que me he expuesto son una pérdida de tiempo. Siento que todas son de Disney, ese universo en el que todo se resuelve cantando. Así que entré con demasiadas dudas a ver la nueva película de Hugh Jackman; luego de Logan, una de las mejores cintas de 2017, uno espera toparse con proyectos innovadores, con guiones acertados. The Greatest Showman fue una sorpresa entretenida, alegre. Casi puedo decir, que salí feliz de la sala. La música no está tan saturada como el musical promedio. El interludio, esa tonadita que se repite en los musicales, no es tan invasivo. Las actuaciones son creíbles e incluyen momentos ridículamente hilarantes, como la escena del bar. Jackman es P.T. Barnum y su historia es la de un huérfano soñador que hará lo que esté en sus manos para triunfar y tener el amor de su vida. El avance es más que evidente, por lo que decir que su meta es un circo de rarezas, y que lo lo“El arte más gra, no es ningún tipo de revelación. No cuenta conoble es hacer mo spoiler. Eso sí, esta producción tiene una trama nada complicada, lineal y previsible para pafelices a los sar un buen rato. Las canciones tienen algunos demás”. P.T. picos emocionales fantásticos y las interpretaBarnum (Hugh ciones logran transportar al espectador hasta la Nueva York del siglo XIX. Jackman). Es la película ideal para una cita (si sos de los que tienen citas en el cine), e incluso la música es energizante. Lo pongo de otro modo: si la localizás en Spotify, podrías escucharla en el auto durante un tránsito denso. No niego que por un momento se siente un “viaje en el tiempo” de High School Musical, pero eso es porque Zac Efron es parte del reparto. Todos los personajes son creíbles, desde la mujer barbuda hasta los siameses asiáticos. El montaje es rápido, por lo que la historia no demora mucho en contarnos los orígenes de las rarezas que acompañarán a Barnum en la cinta. Después de todo, son un adorno para conocer la historia de este gran cirquero. Desconozco si la trama guarda elementos verídicos o si solo está inspirada en el legado de Barnum, pero de que es entretenida, lo es. Decepción fílmica: I.T. En español se llamó Amenazados en la red y actúa Pierce Brosnan. Sin entrar en detalles, diré que es la película del cliché. Un superempresario le abre las puertas de su vida al chico nuevo de la oficina experto en redes. Cinco minutos después se intuye que es un paria y violador. Es ese programador loco que se viste como Trent Reznor y escucha a Nine Inch Nails. Al minuto 30 adivinarás el resto de la historia. Escenas de acción de pena. Archivo
2.
Gary Oldman se alza como favorito en la categoría de interpretación masculina.
3.
Nicole Kidman podría vencer a sus compañeras en Big Little Lies.
ZAC EFRON Y HUGH JACKMAN en el musical The Greatest Showman.
15
Artes
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
Unesco premia a
Archivo
Pink Floyd
la Casa de las Américas
exhibe Sus
restos mortales
París EFE
L
a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) anunció ayer que la institución cubana Casa de las Américas, fundada en abril de 1959, recibirá su premio UNAM/Jaime Torres Bodet de Ciencias Sociales, Humanidades y Artes.
Antiguo y prestigioso
En un comunicado, la Unesco indicó que la ceremonia de entrega del UNAM/Jaime Torres Bodet tendrá lugar en La Haba-
Fotos: Ettore Ferrari/EFE
na, Cuba, el próximo miércoles. El organismo destacó que la Casa de las Américas, creada con el objetivo de promover la investigación y las artes, es uno de los centros más antiguos y prestigiosos. Asimismo, que busca impulsar la publicación y la labor de escritores, especialistas en ciencias sociales y estudiantes de literatura. El premio, bienal, está dotado con US $50 mil (Q367 mil) y distingue a “una persona, grupo de personas o institución internacional que contribuya al desarrollo del conocimiento y de la sociedad mediante el arte, la enseñanza y la in-
vestigación en ciencias sociales y humanidades”. El galardón fue creado por iniciativa de la Universidad Nacional Autónoma de México y lleva el nombre del poeta, novelista, ensayista y diplomático mexicano Jaime Torres Bodet, quien fue también uno de los fundadores de la Unesco y su director general de 1948 a 1952. El jurado estuvo compuesto por la antropóloga jordana Seteney Shami, el filósofo senegalés Souleyman Bachir Diagne y la profesora Liqun Liu, presidenta de la Universidad de Mujeres de China.
Desde ayer y hasta el 1 de julio, Roma, Italia, acoge Pink Floyd: Their Mortal Remains. La muestra, cuya inauguración contó con la participación del fundador Roger Waters y el baterista Nick Mason, está integrada por objetos y material inédito de la agrupación. Their Mortal Remains (Sus restos mortales) devuelve al público a la década de 1970, época de apogeo de Pink Floyd, entre guitarras, cartas, prendas de vestir y los icónicos cerdos inflables. Esta colección audiovisual se exhibió por primera vez en octubre del año pasado en Londres, Inglaterra, donde recibió no menos de 400 mil visitantes. •Redacción
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â Flautas En Noche de flautas participan cuatro instrumentistas nacionales. Acuda hoy a las 19:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Entrada libre. â Los Smashing El rock alternativo y el repertorio de Smashing Pumkins dominan I believe in you, tonight. Asista hoy a las 20:00 a Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Beatlemanía Abbey Road y otros éxitos de The Beatles reúne a The Rubber Souls y el Quinteto Strauss. Los conciertos son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q75. â Taller Groove es un taller impartido por el músico Fernando Martín. Concurra mañana de 10:00 a 12:00 a Gama Music, 10a. calle 6-23, zona 9. Costo Q50.
â Un poco de jazz En Jazz, participan los músicos Daniel Palma, Roberto Luttman, Jesús Martínez y Daniel García. La presentación será mañana a las 16:00 en El Estudio Atelier, 3a. avenida 11-28, zona 1, Edificio 11-28, 4o. nivel. Admisión Q10. â Repertorio antiguo El ensamble Prosodia, dedicado a la música antigua, presenta el repertorio Hispanoamérica: acentos y afectos. Escúchelo mañana a las 19:00 en The 9.99 Art Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli. Contribución voluntaria. â De fiesta Únase a la celebración musical de Patzá, Parutz y 3 Marías. Acuda mañana a las 19:00 a El Ilegal, 7a. avenida norte casa 2, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Internacional Walter Flores y Edwin Valiente interpretan temas de Joaquín Sabina, Fito Paez y Pablo Milanés, en-
tre otros. Déjese conquistar por su programa, mañana a las 20:00 en La Luna del Pasaje Aycinena. Entrada libre. â Voces femeninas Si tú me quisieras yo lo dejaba todo ofrecerá un recorrido musical por los éxitos de Natalia Lafourcade, Mon Laferte y Carla Morrison. Asista mañana a las 20:00 a Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Imox Jazz El Jazz Fest alcanza su segunda jornada con la agrupación Imox Jazz. Concurra mañana a las 21:00 a Bierstube, Centro Comercial Metro 15, local 207, Vista Hermosa I. Sin costo. â Enamórese Las noches se ponen románticas con las voces de Coki Valdez y Rafael Jaén. La presentación será el domingo a las 18:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Ningún costo.
TEATRO
â A las tablas Una tragicomedia sube a escena en Esperando a Godot. La función es hoy a las 19:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión Q30.
CINE
â Documental La bicicleta es una herramienta perfecta para cambiar el mundo. Eso lo demuestra el documental sueco Cars vrs. Bikes. La función es hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â Electrónico En French Waves, conocerá de cerca el mundo de la música electrónica francesa. Acuda hoy a las 19:50 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. â Alemán Una chica española descubre el verdadero Berlín en el filme Victoria. La proyección de este título será mañana a las 16:30 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â Animación Adéntrese en la historia y el color de la cinta de animación Nausicaä. Véala mañana a las 18:30 en Mona Café, vía 7 ruta 5, 5-01, zona 4, Edificio A4, local 103. Admisión por consumo.
мяч
días
• Pronunciación • Traducción
Myach Pelota
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
El clásico 301 y sus
Municipal recibirá el domingo a Comunicaciones en el Est Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal y Comunicaciones escribirán el domingo una nueva página en el libro de la máxima rivalidad del balompié nacional, cuando se enfrenten en la edición 301 del clásico. Sin tiempo para lamentaciones, en el Clausura 2018 el derbi llegará apenas en la segunda fecha, y los equipos tendrán que afrontarlo en situaciones muy diferentes. El cuadro carmesí le ganó 1-0 de visita a Petapa en la fecha inicial, mientras que el blanco cayó de local, aunque en una cancha ajena, 0-2 frente al campeón Antigua. Los cremas han tratado de sellar el pase del mexicano Isaac Acuña, incluso ayer se ausentó de la práctica para acudir a la Federación Nacional de Futbol en busca de una solvencia. En el lado rojo, Gastón Puerari es un veterano en clásicos, pues lleva 8 y 2 goles desde su llegada al balompié chapín. Como siempre se ha caracterizado, este partido lo toma con calma. “Cada clásico es diferente al anterior y al siguiente. Comenzamos bien el campeonato, pero eso no nos convierte en favoritos. Debemos sentar las bases para el objetivo final”, dijo el atacante uruguayo.
Gastón Puerari espera aportar su experiencia y volver a hacerle daño a la portería blanca.
En 2 fases como técnico de Comunicaciones, el costarricense Rónald González ha acumulado 12 clásicos de experiencia, que pretende utilizar para ganarle el duelo a su compatriota, primerizo. La ausencia del cerebro, Mánfred Russell, es lo que pone a pensar a González, pues ha sido clave en la ofensiva de su equipo aportando anotaciones importantes.
Los rojos se entrenaron ayer sin acceso a los medios de comunicación, con la intención de trabajar la parte táctica.
En la otra cara de la moneda, el mexicano César Morales tiene la posibilidad de debutar en el derbi, y esto lo hace soñar con volverle a marcar al cuadro carmesí. “Tengo muchas ganas de que ya sea la hora del partido, y así jugar mi primer clásico, en el cual intentaré hacer las cosas lo mejor posible para bien de mi equipo. Conozco a los rojos, y he tenido oportunidad de marcarles en otras ocasiones”, reaccionó el azteca.
Fecha 2
Municipal-Comunicaciones Estadio: Doroteo Guamuch Flores Precios: Q150 en palco, Q90 en tribuna, Q50 preferencia, Q40 general sur y Q30 general norte Árbitro: Mario Ramírez
Goleador con la Selección costarricense, Hernán Medford ha mostrado ser un hombre de carácter, tanto en su época de jugador como en la de director técnico, lo cual le ha ayudado a conseguir resultados positivos. En su primer derbi nacional, Medford tendrá que mostrar de qué está hecho para sacar avante el duelo.
17
Deportes
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
“ Nos preparamos para enfrentar a
“ Este es un partido muy importante
los cremas y confiamos en hacer un partido perfecto que nos permita ganar los tres puntos.”
por lo que representa para las aficiones más grandes del país. He trabajado duro para estar en ese juego.”
Hamilton López, jugador rojo.
Cristian Alvarado, jugador crema.
Archivo
contrastes
tadio Doroteo Guamuch Flores.
Antigua sale a defender la cima
Con 2 elemento de baja: los defensores Allen Yanes y Áxel Reyes, el campeón del futbol guatemalteco defenderá el liderato de la tabla de posiciones en la segunda jornada de la Liga Nacional, contra Siquinalá, en juego programado para el domingo a las 11:30 en el Estadio Pensativo.
Las alarmas se encendieron en el entrenamiento rojo ayer, pues el defensa Denniss López volvió a sentir dolor, y luego de hacerle exámenes se determinó que sufre una fisura lineal en el quinto metatarsiano del pie izquierdo, por lo cual estará fuera de combate por al menos seis semanas. A esta mala noticia para Medford, se suman las ausencias de Alexis Matta, Bryan Lemus y Frank de León.
Polo Cortesía: ANP
cremas Este deporte que combina habilidades ecuestres y coordinación se desarrolla en canchas de 275 x 150 metros.
El tico Mánfred Russell sufrió una lesión en la rodilla derecha en el juego de presentación frente a los coloniales, y lo ha mantenido al margen del equipo; sin duda, será la principal ausencia en el cuadro albo, que se encuentra urgido de una victoria. Isaac Acuña es otra baja para González, pues no se sabe para cuándo estará habilitado con el representativo blanco.
Vuelve la Copa Argentina
El mexicano César Morales está impaciente por disputar su primer clásico como jugador crema.
Jinete y caballo se volverán uno para conectar la pelota con el taco y llevarla hasta el área de anotación. Así se juega el polo, y será la mecánica el sábado 27 de este mes, cuando sea la Copa República de Argentina, en las canchas del Polo Club Amatitlán. Con la organización de la Asociación Nacional de Polo y el apoyo de María Margarita Ahumada, embajadora de la República de Argentina en nuestro país, se volverá a disputar el
torneo, que se popularizó en los 70 y que dejó de jugarse hace 1 década. Para el certamen, que será con equipos mixtos, vendrán jugadores de México y Argentina para unirse a los nacionales, que buscan subir el ranquin en el ámbito internacional. Nacido hace unos 2 mil años en Persia, Argentina se ha convertido en el referente mundial de este deporte conocido como “juego de los reyes”. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018 Archivo
Agenda Mañana CICLISMO
7:00 Caravana a Esquipulas El Rancho
Archivo
SOFTBOL MASCULINO
14:00 Huevos Mañaneros-Lanquetin •Diamantes de zona 15 BEISBOL
Los corredores profesionales y aficionados tienen a las puertas el primer medio maratón del año.
Júbilo por la Max Tott
Se corre el último domingo de enero.
14:00 Usac-Vikingos 17:30 Huracanes-Nacionales •Diamante Enrique Trapo Torrebiarte FUTBOL
20:00 Marquense-Sanarate •Estadio Marquesa de la Ensenada 20:30 Xelajú-Cobán Imp. •Estadio Mario Camposeco AUTOMOVILISMO
15:00 Copa Nocturna •Autódromo Pedro Cofiño
Archivo
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
l menos 800 cupos, de 5 mil habilitados, están disponibles para competir oficialmente en la 81 edición del Medio Maratón Internacional Max Tott, el cual se correrá, como es tradicional, el último domingo de enero (28) a partir de las 7:00, según informaron ayer los organizadores en el lanzamiento de la prueba. Los 21 kilómetros, que partirán de la avenida Juan Chapín y primera calle de la zona 1 y culminará en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, serán dedicados al exatleta Carlos Octavio Cuque, por su trayectoria y aportes al atletismo guatemalteco.
Carrera de antaño
La competencia, en sus comienzos, f ue denominada Carrera de la Circunvalación, puesto que su recorrido era alrededor de la capital guatemalteca. Después, cuando partía de la antigua penitenciería, ahora Banco de Guatemala, se le llamó La Carrera de los Barrios, porque su trayecto atravesaba al menos 7 puntos de la ciudad. El 29 de enero de 1938 se disputó la primera edición, la cual fue
Domingo FUTBOL
Carlos Tott, nieto de Max, es el encargado de la organización.
1975 fue el año en que participaron mujeres por primera vez.
ganada por el guatemalteco Agustín Martínez, quien repitió la gloria 3 veces.
Marcas y defensores
Mateo Flores posee el récord de más triunfos, pues se impuso en 7 oportunidades. No obstante, la marca del menor tiempo está en manos del costarricense Rafael Pé-
rez, quien en 1976 ganó la prueba en 58 minutos y 46 segundos. La más reciente edición, disputada el 29 de enero de 2017, fue ganada por los guatemaltecos William Julajuj y Heydi Villegas, quienes ya han confirmado que tomarán partido de la prueba este año y buscarán revalidar el cetro, a pesar de la rivalidad que puedan presentar los 2 deportistas kenianos que, según los organizadores, también han mostrado interés por competir.
Para participar
El costo de la inscripción es de Q160: incluye entrada, playera oficial, chip para registrar tiempos y regalos de patrocinadores.
11:00 Municipal-Comunicaciones •Estadio Doroteo Guamuch Flores 11:00 Suchitepéquez-Petapa •Estadio Carlos Salazar 11:30 Antigua-Siquinalá •Estadio Pensativo 14:30 Guastatoya-Malacateco •Estadio David Cordón Hichos BEISBOL
11:00 Grand Slam-Yankis 14:30 Vikingos-Usac •Diamante Enrique Trapo Torrebiarte
CICLISMO
8:00 I Fecha del Campeonato de BMX •Km 73.5 Autopista a Puerto Quetzal, Escuintla
Archivo
19
Deportes
Guatemala, viernes 19 de enero de 2018
El Real resurge contra Leganés Asensio salvó a los merengues en un partido gris.
Fotos: EFE
Leganés EFE
E
l Real Madrid dejó encarrilada su eliminatoria de cuartos de final de la Copa del Rey contra el Leganés (0-1), gracias a un tanto de Marco Asensio (minuto 89). Con ganas de dar continuidad a los habituales en Copa, tanto Zidane como Garitano apostaron por dos onces semejantes a los que se vieron en los encuentros de vuelta de octavos de final frente al Numancia y el Villarreal, respectivamente. Solo una modificación en el eje de la zaga por bando. Varane ocupó el lugar de Nacho y Bustinza el de Ezequiel Muñoz. Comenzó el choque con el cuadro merengue monopolizando la posesión mientras estudiaba cómo hacer daño al rival. Este, juntas las líneas y parapetado en mitad propia, se limitaba a bascular al ritmo del balón sin permitir la progresión mediante el pase. La situación provocó un ritmo lento, solo roto por las proyecciones ofensivas de los laterales blancos y los balones largos del anfitrión. Estos propiciaban carreras cuerpo a cuerpo entre los atacantes y los zagueros que siempre caían del lado de los segundos. Los visitantes, cortocircuitados, exhibían calidad individual sin fluidez colectiva contra un contrario que les dejaba hacer. Buenos controles, interesantes conducciones, pases en largo
Asensio pegó en el último suspiro, lo cual significó un bálsamo para los blancos.
Ranquin FIFA
Teutones siguen al mando
Alemania sigue al frente de la clasificación mundial de la FIFA y España es sexta, en el primer ranquin del año, algo lógico cuando solo se han disputado 22 encuentros y todos de carácter amistoso. El primer cambio que se encuentra es Islandia, rival de Argentina en el Mundial de Rusia, que subió 2 puestos y se situó en la casilla 20. Guatemala, que está suspendida, se ubica 128. EFE
La Liga
Piqué renueva hasta 2022
Resultados IDA Leganés- Real Madrid Atlético de Madrid-Sevilla Valencia-Alavés Espanyol-Barcelona
0-1 1-2 2-1 1-0
al pie... detalles de los que justifican el precio de una entrada pero sin peligro ni efectividad. Dadas las circunstancias, los seguidores volvieron del intermedio con la esperanza de ver algo mejor. Pero se encontraron con lo mismo en la reanudación. Unos aguar-
daban su oportunidad dando por bueno no recibir goles mientras los otros no sabían de qué manera solucionar el entuerto. Cuando el enfrentamiento agonizaba y el Real Madrid ya se preparaba para seguir cargando con las críticas, resolvió la ecuación. Una apertura a banda izquierda la recibió Theo y su centro lo culminó en el primer palo Asensio. Sin arabescos y sin brillantez, pero con la eliminatoria de cara, los blancos ganan tiempo deseando que los nubarrones se vayan y vuelva el brillo.
El central Gerard Piqué renovó con el FC Barcelona hasta el 30 de junio del 2022, y tendrá una cláusula de rescisión de contrato de 500 millones de euros (Q4 mil 465 millones), informó el club azulgrana. El futbolista es una pieza clave en el eje de la defensa de su equipo, así como de la Selección, siendo fundamental en el último decenio, en el que ha logrado 25 títulos. EFE
Zidane aseguró que a su equipo, el Real, le faltó agresividad frente al Leganés.
Tenis
Roger Federer está intratable El suizo Roger Federer, último campeón del Abierto de Australia, rubricó ayer su segundo triunfo en la presente edición del Grand Slam, que se disputa en Melbourne Park, al derrotar por 6-4, 6-4 y 7-6 (4), al alemán Jan-Lennard Struff. De este modo, el helvético prosiguió su exitosa andadura en el primer major de la temporada, donde contabiliza 89 victorias y 5 títulos (2004, 2006, 2007, 2010
Breves
y 2017). Federer, segundo cabeza de serie, resolvió en 1 hora y 55 minutos un duelo fijado en el último turno del Rod Laver Arena.
Paso firme
En 3 ocasiones –de 11 oportunidades– quebró el saque de su oponente, número 55 en el ranquin mundial, para dirigirse con paso firme hasta la tercera ronda. Ahí se topará con el francés Richard Gasquet, al que domina
por 16-2. La parte baja del cuadro, donde se instala el defensor del título, perdió a tres cabezas de serie: el también suizo Stan Wawrinka, el belga David Goffin y el estadounidense Sam Querrey. Permanecen, no obstante, otros jugadores llamados a tener un papel protagonista el austríaco Dominic Thiem, el alemán Alexander Zverev, el argentino Juan Martín del Potro y el serbio Novak Djokovic. EFE
EFE
El tenista sigue brillando a sus 36 años.
Legionarios
Chapines, al Draft de la MLS Los guatemaltecos Pablo Aguilar, volante, y Nicolás Samayoa, el defensa, son candidatos para ser elegidos por un equipo de la Liga Mayor de Futbol (MLS, por sus siglas en inglés) estadounidense, cuando se realice, hoy, el Superdraft 2018, en Filadelfia. Aguilar y Samayoa forman parte de los 60 futbolistas universitarios que buscan un espacio en la máxima categoría del balompié estadounidense. Bryan Anton
E-031-2018