Fundado en 1880 Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,650
Empadronamiento
TSE hace llamado a 400 mil jóvenes
Autoridades del Tribunal Supremo Electoral informaron que el 14 de enero es la última fecha para que las personas se empadronen, y así puedan votar en la consulta popular por el diferendo con Belice. Página 2
Hoy
William Cameros
Cortesía: Inguat
Se inicia época de cruceros
Los buques Rotterdam, Seven Mariner y Norwegian arribaron ayer al Puerto Santo Tomás de Castilla y a Puerto Quetzal, como parte de la temporada 2017-2018, la cual generará a la economía nacional Q51.3 millones, mientras que el Instituto Guatemalteco de Turismo informó sobre la inversión de Q1.4 millones para atraer el mercado europeo. Página 10
3 Nacionales
Gobierno fortalece unidad de menores Alba-Keneth
7 Nacionales
Convocan a formar comisión para elegir a nuevo fiscal general
Consolidan transparencia y apertura Páginas 4 y 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
Mariano Macz
MARN apoyará a los 340 municipios desde este año.
Construirán plantas de tratamiento Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ue los 340 municipios cuenten con una planta de tratamiento de aguas residuales para garantizar el buen manejo del líquido vital, es una de las metas que las comunas y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) tienen para este año. Para dicho fin, la cartera ha iniciado con el acompañamiento técnico y recepción de proyectos que detallan el tamaño, características y ubicación de las infraestructuras. “Un 80 por ciento de las municipalidades ya ha entregado
los estudios; este es el primer paso. Hay un trabajo fuerte en este tema; las plantas deben estar listas el otro año, y este período tiene que ser para la construcción”, manifestó Sydney Samuels, titular del MARN. El funcionario agregó que hay algunos municipios que tienen avances significativos. “Estos proyectos son primordiales porque contribuyen con el rescate de los recursos hídricos. En el siguiente ciclo deben contar, al menos, con las instalaciones de tratamiento primario”, destacó Samuels. En diciembre de 2016, la cartera de Ambiente publicó la modificación del artículo 24 del Acuer-
@diariodeca
Gloria López, directora electoral; María Eugenia Mijangos, del TSE, y Leonel Escobar, de Inscripción de Ciudadanos.
do Gubernativo 236-2006, acción que amplió el plazo hasta el 6 de mayo de 2019 para que las autoridades municipales cumplan con estas obras. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), indicó que hay un avance significativo en este proceso, pues han efectuado más de 50 talleres en todo el país sobre el desarrollo de plantas de tratamiento, y se han sostenido no menos de 220 reuniones para la formulación de planes y capacitaciones. Se estima que serían necesarios no menos de Q6 mil millones para esta infraestructura, afirmó Escobar.
“Un 80 por ciento de las municipalidades ya ha entregado los estudios; este es el primer paso. Hay un trabajo fuerte en este tema.” Sydney Samuels Titular del MARN
Danilo Ramírez
TSE hace llamado a empadronarse Más de 400 mil personas mayores de 18 años que aún no se han empadronado, para con ello ejercer el derecho de voto en la consulta popular sobre el reclamo territorial de Guatemala con Belice, tienen hasta el domingo 14 de enero a la media noche para inscribirse. La magistrada presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, afirmó que es necesario que los guatemaltecos con edad de ejercer el voto acudan a las urnas el domingo 15 de abril y se decida el camino para resolver el litigio que se tiene por ese territorio.
Por mandato
Leonel Escobar, director de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, explicó que el empadronamiento se suspende 3 meses antes de la fecha de la consulta, por lo cual se están dando todas las facilidades para quienes no lo han hecho. Para ello funcionarán delegaciones y subdelegaciones del TSE en los 22 departamentos y sus municipios, hasta las 24 horas del domingo 14 de este mes.
7
millones 548 mil 397 ciudadanos están inscritos en el padrón actual. Además, añadió que en la capital están los puestos móviles en los centros comerciales Pacific Center, Montúfar, Novicentro, zona 11; Peri Roosevelt, Real del Parque, Comercial de la Zona 4 y en Los Próceres, en donde se atenderá de 10:00 a 18:00. Al 31 de diciembre, el padrón electoral cerró con 7 millones 548 mil 397 ciudadanos. La papeleta blanca tendrá la única pregunta: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre Territorios Continentales e Insulares y Cualquier Área Marítima Correspondientes a dichos Territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? • G. Villagrán Cifuentes
“La logística para efectuar el
referéndum avanza, y todo estará listo para el15 de abril.” Las plantas de tratamiento son clave para el resguardo y aprovechamiento efectivo de los recursos hídricos.
Gloria López Directora electoral
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
3
Nacionales Cortesía: SCSPR
“Estamos
dando pasos hacia delante, y todo el esfuerzo a favor de nuestra niñez y juventud siempre será apoyado por la Presidencia de la República.” Jimmy Morales Jefe de Gobierno
Por medio de la Alerta Alba-Keneth han sido rescatados 26 mil 910 menores.
Presidente reafirma apoyo a niñez y juventud E
Wiliam Gularte
Luis Carrillo Redacción
l presidente Jimmy Morales reiteró ayer el apoyo del Gobierno a la niñez y juventud, durante la inauguración de las nuevas instalaciones de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, en la zona 1, por medio del cual se localiza y rescata a los menores desaparecidos. “Estamos dando pasos hacia delante, y todo el esfuerzo a favor de nuestra niñez y juventud siempre será apoyado por la Presidencia de la República, porque sabemos que es necesario que pongamos mucha atención y mucho más cuidado a esta población vulnerable”, expresó el mandatario. Desde su creación, este sistema ha servido para la recuperación de 26 mil 910 menores de edad reportados como sustraídos o desaparecidos, lo cual forma parte de las acciones coordinadas entre instituciones públicas. “En 2010 se estableció la Unidad Operativa y se crearon 34 mil 539 alertas (hasta 2017), con lo cual se logró una efectividad del 75 por ciento de los casos”, informó Suilma Cano, jefa de ese ente. Este sistema está integrado por la Procuraduría General de la Na-
Creación de la alerta en el país
El 10 de agosto de 2010, el Congreso de la República aprobó el Decreto 1282010, el cual dio vida a la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth, que fue nombrada así en honor de los niños Alba Michelle España Díaz y Keneth Alexis López Agustín, asesinados por sus victimarios. España Díaz, de 8 años, vivía en Chiquimula, y desapareció el 14 de junio de 2007. Sus agresoras confesaron que otros delincuentes les habían ofrecido dinero por la niña. López Agustín, de 4 años, vivía en Jalapa, y desapareció el 16 de diciembre de 2009; su cuerpo estaba enterrado en el patio de una casa; las detenidas confesaron que les habían ofrecido dinero. Las responsables fueron sometidas a proceso penal y condenadas a 50 años de prisión.
El sistema operativo está al servicio de la población las 24 horas, los 365 días del año.
ción, Ministerio Público, Dirección General de Migración, Policía Nacional Civil, Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. “La unidad está al servicio las 24 horas, los 365 días del año, pues representa el corazón del sistema, y la búsqueda de los menores es multidisciplinaria”, agregó Cano.
En el gobierno del presidente Jimmy Morales se ha fortalecido la institución con el aumento del presupuesto y del número de profesionales que laboran en esta, lo cual permite mejorar y ampliar la atención a la población.
Apoyo
“El presidente Jimmy Morales nos ha apoyado, y gracias a eso estamos inaugurando estas instalaciones, lo cual no sería posible sin
su respaldo”, expresó la procuradora general de la nación, Anabella Morfín. La funcionaria añadió que desde el momento en que asumió al frente de la Procuraduría manifestó al gobernante la necesidad de incrementar el presupuesto, por lo que en 2016 este tuvo un aumento de Q15 millones, y en 2017, de Q 25 millones. La nueva sede está ubicada en la 12 avenida A 11-40, zona 1.
4 Redacción DCA
D
esde innovación en portales electrónicos hasta la apertura en la formulación del Presupuesto General del Estado, el Gobierno de Guatemala facilitó y perfeccionó los mecanismos de apertura y control de las decisiones e inversiones gubernamentales, consolidando la transparencia y la fiscalización ciudadana. Así, los avances en este tema se presentan como uno de los principales logros de la administración del presidente de la República, Jimmy Morales, en 2017.
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Consolidan trans Guatemala sale de lista negra de la OCDE
La decisión del Gobierno de facilitar el intercambio de información sobre evasión y transparencia, permitió que en junio de 2017 Guatemala saliera de la lista negra de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). Esto, facilita al país tener mejores calificaciones internacionales en temas como seguridad para inversiones y manejo de capitales. Una de las acciones que otorgó este resultado fue el depósito hecho por el presidente Jimmy Morales de la Convención Multilateral sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal ante el Foro Global OCDE.
Participación Ciudadana La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia promovió a través de los medios de comunicación y las redes sociales oficiales el Gobierno Abierto, como mecanismo de participación ciudadana. También desarrolló el plan piloto “ideatones” o “maratones de ideas”, un mecanismo de colaboración y participación municipal.
Formación en acceso a la información pública
754
personas, como mínimo, participaron en talleres de Gobierno Abierto. Los ciudadanos fueron capacitados en la Ley de Acceso a la Información Pública, Participación Ciudadana, Transparencia Fiscal y Datos Abiertos.
Innovación e impulso tecnológico en favor de la transparencia. Se diseñaron el Portal de Datos Abiertos, los portales web de municipalidades y un sistema para rendir información pública de oficio.
Rendición de cuentas y transparencia fiscal Se logró la integración, funcionamiento y lanzamiento del Portal de Datos Abiertos, así como la facilitación de información presupuestaria. Se realizaron 16 talleres de presupuesto abierto para que 31 instituciones de Gobierno presentaran planes y proyectos de acceso a la información. Se promovieron talleres regionales de planificación, gestión, rendición de cuentas y observatorios ciudadanos municipales.
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Nacionales
sparencia y apertura Se crea la Cuenta Única del Tesoro para los Consejos de Desarrollo Esta cuenta es norma en el Manual de Procedimientos para la gestión de recursos y transferencias a entidades incorporadas a la Cuenta Única del Tesoro, que incluye a los Consejos Departamentales de Desarrollo. La medida permite la administración óptima de los recursos financieros del Estado, mediante la eficiencia en gestión de liquidez, evitar retrasos de pagos, menos endeudamiento y contar con mecanismos de pago eficientes y seguros, entre otros.
29 mil 201 centros educativos con apoyo de padres Las Organizaciones de Padres de Familia permitieron transparentar la ejecución de los fondos de los programas de apoyo a la educación. Actualmente, existen 34 mil 314 centros educativos, el 85 por ciento de estos cuenta con este tipo de organizaciones.
Se crea Censo Agrícola que transparenta subvención a campesinos Con el Registro de Agricultores Familiares, el Gobierno transparentó la entrega de las subvenciones agrícolas. Ahora se sabe que 1 millón 175 mil personas reciben la subvención gubernamental. Con este registro el MAGA entregó la ayuda. Campesinos de infrasubsistencia y excedentarios que llenaron el perfil del programa y fueron beneficiados con un cupón de Q200, para la compra de insumos agrícolas o pecuarios como semillas mejoradas, fertilizantes, fungicidas, bombas de fumigación o vacunas de uso veterinario.
Democratización de la deuda pública En noviembre pasado, el Gobierno puso a la venta bonos del Estado para personas individuales (pequeños inversionistas). El Ministerio de Finanzas licitó la compra de bonos por montos que fueron de Q25 mil a Q500 mil, a una tasa de 6.25 por ciento. Se autorizó la venta de hasta Q100 millones.
Transparencia en cobro de ingreso al parque Tikal La bancarización del sistema de cobros en el Parque Nacional Tikal, incrementó en más de un 30 por ciento los ingresos, y permitió cumplir con uno de los principales ejes del Gobierno: transparencia y rendición de cuentas. Infografía: Erickson Hidalgo
5
6
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018 Archivo
Especialistas de la PNC darán seguimiento a delitos.
Fortalecerán investigaciones en escuelas L Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
a Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil (PNC), activará la Unidad de Investigación de Escuelas, con la finalidad de iniciar diligencias de acuerdo con las denuncias interpuestas por los ciudadanos, por medio de la línea de emergencia 1510, que forma parte del programa Escuelas Seguras. José Antonio Tzubán, titular de la SGPD, indicó que se cuenta con la conformación de un equipo especializado que integrará la unidad de recepción de indicios que permitan comenzar las indagaciones, y así dar seguimiento y combatir esos flagelos que afectan a la población estudiantil. “El trabajo se abordará desde un enfoque integral, en conjunto con las Subdirecciones Generales de Investigación Criminal y de Análisis e Información Antinarcótica, que brindarán apoyo estratégico de inteligencia”, añadió. Entre las acciones están la asignación de personas altamente capacitadas para verificar y reconocer los perímetros de los establecimientos educativos en los que se sospeche la existencia de hechos ilícitos y para canalizar las pruebas adonde corresponda. Los delitos que reportan mayor registro son alcoholismo, drogadicción y, en especial, bullying.
Personal capacitado en materia de prevención, de la PNC, atendió a 98mil 772 estudiantes en 2017.
1510 es la línea
Más atención
El funcionario resaltó que se continuará trabajando en coordinación con el personal de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia, del Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, con quienes se unirán esfuerzos para el desarrollo de campañas para que los niños, niñas y adolescentes no sean víctimas de agresiones o propicien delitos. La orientación de los padres a sus hijos es importante.
Mariano Macz
para denunciar hechos ilegales.
“
Las acciones se abordarán desde un enfoque integral, para que los resultados sean efectivos.
”
José Antonio Tzubán SGPD
El programa Escuelas Seguras no registró peleas entre estudiantes el año pasado.
La tecnología en el aula es una herramienta clave en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Exponen metas sobre prioridades En el taller Gestión Estratégica de Prioridades del Gobierno y Proyectos de Alto Impacto 20182019, en el cual participaron funcionarios del Organismo Ejecutivo, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, habló sobre las metas en aspectos de tecnología para la enseñanza. En el plan de la cartera, además de los centros de aprendizaje tecnológico, está la capacitación de mil 40 docentes por año, de igual número de establecimientos, dijo el funcionario. Carlos Soto, jefe del despacho de Salud, apuntó a la reducción de la desnutrición crónica, la cual se logrará con el fortalecimiento de las acciones de la Ventana de los Mil Días y del apoyo interministerial.
1400 docentes
serían capacitados en tecnología. En otro tema, López explicó que el Ministerio hizo el cambio de nombre de la asignatura Educación y Expresión Artística por la de Educación Artística, como lo solicitaron los maestros de música que objetaron los cambios en el Currículum Nacional Base del nivel básico. El curso agrupa música, teatro, danza y artes plásticas, afirmó el funcionario. • Selvyn Curruchich
Avanza registro de medicamentos
Archivo
Un año después del incendio en las bodegas del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, que paralizó la labor de la entidad, la renovación y actualización de expedientes de medicamentos han avanzado en un 95 y 99 por ciento, respectivamente. A noviembre pasado existían 657 documentos para renovar, y al 10 de este mes solo quedan 36. También, hace 60 días había 4 mil 918 documentaciones que requerían actualizaciones, y ahora únicamente 43. El restablecimiento de los procesos y reducción de los expedientes acumulados es consecuencia de “las acciones emprendidas por la administra-
Los procesos de regulación garantizan los productos farmacéuticos.
ción actual del Ministerio de Salud”, según un comunicado de la institución, que vela por garantizar la disponibilidad de los productos farmacéuticos. • Selvyn Curruchich
7
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Con este acuerdo inicia el proceso para elegir al nuevo fiscal general.
Convocatoria para integrar Postuladora C Gabriel Herrera
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la convocatoria a la Comisión Postuladora, ayer se inició el proceso para la elección del nuevo fiscal general y jefe del Ministerio Público. Mediante el Acuerdo Legislativo 1-2018, el Congreso llamó a la integración del ente nominador, el cual, según la Ley de Comisiones de Postulación, debe estar encabezado por el presidente del Organismo Judicial, que actualmente es José Antonio Pineda Barales. Los otros miembros de esta instancia son los titulares del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Tribunal de Honor de este, así como los decanos de las facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas de todas las universidades del país.
El trabajo
Para que los comisionados puedan comenzar su labor deberán prestar juramento ante el Parlamento, una acción que tendrá que incluirse en la agenda de las próximas sesiones plenarias. Luego, quienes conforman la Postuladora deberán acordar la sede y días para sus reuniones,
SAN JUAN DE DIOS
Modernizarán ascensores Como una de las metas para 2018 del Hospital San Juan de Dios, en el primer semestre se espera modernizar los 13 elevadores del nosocomio, proceso que no se concretó el año pasado debido a errores en los procesos de adjudicación en la administración anterior, indicaron las autoridades. La inversión será de Q19 millones, y el proyecto está a cargo de una comisión específica, según información oficial. • Selvyn Curruchich
SEGURIDAD
Digessp recibe 160 expedientes
El pleno del Congreso tendrá que juramentar a los comisionados.
1-2018 es el Acuerdo Legislativo en el que se hace el llamado.
para posteriormente definir su cronograma de trabajo. En este tendrán que incluir la fecha de convocatoria para los interesados en ocupar el puesto, los plazos para recepción de expedientes y las diferentes fases para la evaluación de los candidatos, así como una posible fecha para la
entrega de la nómina de elegibles al presidente Jimmy Morales.
Auditoría social
Distintas organizaciones de la sociedad civil han manifestado su interés por seguir de cerca la aplicación de los procedimientos dictaminados en la Ley.
Con el fin de conocer y actualizar el registro de personas que laboran de guardias de seguridad privada, así como el armamento que se utiliza en el territorio, entre otros aspectos, la Dirección General de Empresas de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), desde el 2 de enero hasta ayer por la tarde había recibido 160 informes correspondientes a 2017, de las 184 de estas entidades que existen en el país, informaron las autoridades. • Patricia González
Mintrab pide registrar nóminas Autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) informaron que ya está disponible el portal web correspondiente al Sistema de Nómina de Trabajadores 29-89 y Zonas Francas, que incluye sectores de vestuario y textil, prestadoras de servicios, como centros de llamadas y exportación, entre otras que alberga la norma. Dichas empresas deberán presentar a la Inspección General de Trabajo la nómina de empleados del período 2017, antes de que finalice febrero, para evitar procesos, según el Código de Trabajo y el Protocolo Único de Procedimientos del Sistema de Inspección del Trabajo.
Archivo
Mintrab recibirá nóminas de las empresas durante enero y febrero de este año.
La cartera recordó a los empleadores que aún pueden presentar dicha documentación del ciclo 2016. • Jarbin Yelmo
Conjuve proyecta abrir más Bibliotecas Las Bibliotecas Virtuales, del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), apoyaron en 2017 a 18 mil 565 escolares, quienes asistieron a las 17 sedes de atención que instaló la dependencia para fortalecer la formación de los jóvenes. Para continuar con esta ayuda, las autoridades de esa institución tienen contemplado inaugurar otras 28 este año. Pedro Villatoro, portavoz de Conjuve, dijo que se busca ampliar la estrategia debido a los buenos resultados. “En las Bibliotecas Virtuales los usuarios pueden consultar información pedagógica, efectuar sus tareas e instruirse sobre temáticas que
17
Bibliotecas
Virtuales hay instaladas en todo el país. integran el Currículo Nacional Base”, destacó. La Conjuve cuenta con instalaciones de este tipo en San José Poaquil, Chimaltenango; Morazán, El Jícaro y Guastatoya, en El Progreso; Chicacao y San José La Máquina, Suchitepéquez; Champerico y Muluá, Retalhuleu, por mencionar algunas. • Jarbin Yelmo
NARCOTRÁFICO
Capturan al Primazo El supuesto narcotraficante Wilson Wilfredo Barca García, alias el Primazo, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil durante un operativo en el cual le incautaron armas de fuego de grueso calibre y municiones. El detenido tiene una orden de detención internacional con fines de extradición a Estados Unidos por tráfico de droga, que supuestamente trasladaba de países de Sudamérica a EE. UU. El aprehendido fue puesto a disposición de la Justicia. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
Apoyo a los más vulnerables
E
l presidente de la República, Jimmy Morales, inauguró ayer las nuevas instalaciones de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, como parte de la optimización de los servicios que presta la Procuraduría General de la Nación (PGN). Es plausible que exista más espacio para este sistema de alerta, el cual tiene el apoyo del Ejecutivo, para que se fortalezca la denuncia, búsqueda, localización y resguardo de los niños y jóvenes desaparecidos o sustraídos. Recordemos que Alba-Keneth funciona desde agosto de 2010, cuando el Congreso de la República aprobó el Decreto 128-2010. Se activa de inmediato al reportarse la desaparición de un niño o adolescente. Luego se le da el aviso a la Policía Nacional Civil (PNC), a la PGN, autoridades migratorias, Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR), al Ministerio Público (MP) y al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Con ello se logra que se difunda la alerta en los medios de comunicación y en las redes sociales. La desaparición de una persona es un hecho terrible, pero si le ocurre a un menor de edad, sin lugar a dudas, influyen otros elementos, como la vulnerabilidad y la candidez. Precisamente, el nombre se tomó de dos pequeños que murieron tras desaparecer de sus hogares: Alba Michelle España, de Chiquimula, quien se extravió en 2007, y días después fue encontrada muerta, y Keneth Alexis López, de Jalapa, en 2009. Los agresores fueron detenidos, procesados y condenados a penas de 50 años. Ahora sus nombres unidos identifican esta herramienta de vital importancia. Desde su creación se han reportado 34 mil 539 alertas, y se ha logrado resolver el 75 por ciento. Por eso es importante el hecho de que el mandatario haya ofrecido su apoyo para continuar protegiendo a este grupo tan vulnerable.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que juez federal está a favor de migrantes, al ordenar reactivar el TPS; mientras que en Honduras resaltan que podrían sufrir réplicas del sismo que afectó a ese país.
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
MANDELA, SIN MITOS ¿LO MÁS GRANDE DE MANDELA? SU CAPACIDAD DE PERDÓN…
Acisclo Valladares Molina
¡Cuánto el odio que pudo haber acumulado, Nelson Mandela! @AciscloVM ¡Cuánta su sed de justicia! Y, sin emfacebook: Acisclo Valladares Molina bargo, al salir de la prisión, al verse libre, finalmente; al vencer a aquellos, que le vejaron, y que vejaron a pesar de la distancia, musu pueblo, fue capaz ¡Qué caso inchas son las cosas que sólito! de vencerse a sí mismo y de nos acercan a Sudáfrica, aceptar, también a los otros, a quieentre ellas –cual hermanas gemenes fueron sus verdugos como parlas– el desarrollo de su industria te de sí mismo. Cuando el Cardenal azucarera y de la nuestra habienVan Thuan fue encarcelado, víctido jugado Sudáfrica, por ejemplo, ma de otra realidad y en otro conun papel determinante en la electinente; jamás sufrió (ni un solo insción de José Orive, nuestro comtante) por la libertad perdida, hepatriota, para que este alcanzacha, de su parte, una decisión que, ra el cargo de Director Ejecutivo a pesar de los años, resultó absolude la Organización Internacional tamente inquebrantable: En la misdel Azúcar, ambas industrias, la mísima prisión, sería libre. ¿La decisuya y la nuestra, a la vanguardia sión de Mandela fue tomada cuande las industrias azucado aún encarcelado, al reras del mundo, apro- El más respesalir de la prisión, o al vechando cuanto tie- tuoso de los alcanzar el poder y tener, nen y, al mismo tiemen sus manos, la potributos, a Nel- ya po, cada vez más comsibilidad de venganza? prometidas con la pre- son Mandela: ¡Qué sé yo! ¡Qué sabeservación del ambiente los cañaverales mos! Una decisión pery con la responsabilidad de Sudáfrica, sonal que, como aquesocial que les compete. sin odio, su in- lla de Van Thuan –en la En una y otra, Gua- dustria azucaintimidad de su ser, hitemala y Sudáfrica, in- rera, una herzo posible, en el caso de dustrias gemelas, los mana gemela Mandela, no sólo su paz únicos institutos de donde la interior sino la paz painvestigación sobre el justicia y la ra su pueblo– pueblo el cambio climático en paz fueron suyo, un pueblo de coesta materia. lor, ampliado con la inposibles. La República de clusión del enemigo a Sudáfrica es una potenquien supo hacer parte cia económica entre las economías de ese pueblo; La decisión persoemergentes, a tal extremo que el fenal de perdonar, imposible la jusnómeno BRIC, Brasil, Rusia, India ticia (¡Qué coincidencia –en su y China, se convirtió en BRICS, acciones– con las palabras de Su Sudáfrica ya incluida y, Guatemala Santidad, el Papa, Juan Pablo Se–no es Guatemala un país “pequegundo! ) imposible la justicia, sin ño”– en la dimensión y proporción perdón… que le compete (cuando la conciAzúcar blanca y azúcar moreliación y la reconciliación, logren na ¡Azúcar! Extraña composición, alcanzarse, superados los resentila de este artículo, para recordar y mientos y los odios) también llepara rendir, el más respetuoso de gará a puntear, como SICA, entre los tributos, a Nelson Mandela: los las economías prominentes. cañaverales de Sudáfrica, sin odio, Grandes similitudes y, tamsu industria azucarera –el país enbién, grandes diferencias. Una tero en pleno desarrollo– una herhistoria de colonización y de conmana gemela, dónde la justicia y la quista; de dominación, e inequipaz fueron posibles (nada es perdades. En el caso de Sudáfrica, fecto y habrá de superar aún múlcon la expresión del apartheid, la tiples problemas, incluido aquel supremacía de los dominadores de la descomposición de un sueño y la preservación de su raza y, en –todo ejercicio prolongado de poel nuestro, tal vez más complejo, der desgasta– pero la ruta que se con una supremacía parecida, pero trazó, es imborrable) ¡La palabra existente, extraña paradoja, el más convence, pero el ejemplo arrasamplio mestizaje, repleta nuestra tra! Y fue trazada la ruta de la paz a realidad de contradicciones pertravés de lo único que podía consesonales, muy profundas, incluguirla –lo más grande dentro la inso, en la mismísima intimidad mensa grandeza de Mandela– de de cada uno, difíciles de asumir y Nelson Mandela, sin mito alguno: comprender. El perdón.
A
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
9
Opiniones
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
DOS MIL CARACTERES
Sistema de Información Nacional de SAN
Gente ayudando a gente
se puede encontrar y descargar: los monitoreos de los servicios de salud de la Ventana de los Mil Días, los resultados del Cuarto Censo Nacional de Talla GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan en Escolares del Primer Grado de Educación Primaria del Sector Público de la República de Guatemala, Encuesta de Salud Materno Infantil, reportes de ejetravés del Decreto Gubernativo 32-2005 cución física y financiera del Plan Operativo Anual se creó la Secretaría de Seguridad Alide Seguridad Alimentaria y Nutricional. mentaria y Nutricional –Sesan–, como Los pronósticos de SAN, reportes semanales de ente coordinador del Sistema Nacional de Segucasos de desnutrición aguda, actas y presentaciones ridad Alimentaria y Nutricional, resdel Consejo Nacional de Seguridad Aliponsable de establecer procedimien- El Sinasan cuen- mentaria y Nutricional, el Plan Estratétos de planificación técnica y coordina- ta con un Sisgico de SAN del sector público, así como ción entre instituciones del Estado, la tema de Inforinformación de los proyectos que ejecusociedad guatemalteca, organizaciones mación Naciota el Grupo de Instituciones de Apoyo no gubernamentales y agencias de coo- nal de SAN, para en el país, son otros ejemplos de inforperación internacional vinculadas con consulta, rendimación que se pueden consultar y desla seguridad alimentaria y nutricional – ción de cuentas y cargar. Es de resaltar que de la EstrateSAN–, en los diferentes ámbitos del país transparencia. gia de Prevención de la Desnutrición Cró(nacional, departamental, municipal y nica se tiene sistematizada información comunitario). sobre los talleres realizados a nivel muLa Sesan dentro de sus atribuciones se encuentra nicipal, asambleas, comunidades priorizadas y pola operación y administración del Sistema de Inforblación objetivo. De esta cuenta el Siinsan se conmación Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutrivierte en una fuente de consulta primaria para tocional –Siinsan–, el cual funciona para monitorear mar decisiones, además de ser un medio para realiy evaluar la situación de SAN, el avance y los efeczar rendición de cuentas y transparencia del trabatos de los planes y programas estratégicos, así como jo que se realiza por la SAN en Guatemala; ya que el Sistema de Alerta Temprana, para identificar sireúne de forma sistematizada y anual los informes, tuaciones coyunturales de inseguridad alimentaria pronósticos y publicaciones oficiales respecto a sey nutricional –Insan–. En el Siinsan, por ejemplo, guridad alimentaria y nutricional del país.
que, sin duda, les permitirán ocupar una posición en la sociedad como personas de bien. Estoy seguro de que, ellos a su vez, llegado el momento, desarrollarán este mismo rol de padres resl gran secreto del deponsables frente a sus futuros hijos. Y aunque existen muchos casarrollo humano ha sisos de progenitores irresponsables do, sin lugar a duda, su que no piensan en el futuro de sus enorme capacidad para trasladar a proles, la verdad es que es muy eslas siguientes generaciones, no soperanzador observar el nivel de enlo su acervo biológico y genético, trega de quienes, a base de privasino también sus experiencias de ciones de diversa índole, ahorran vida como seres sociales. hasta el último centavo para sacarEn efecto, nuestros hijos son el los adelante. resultado de la herencia genética Este fenómeno en términos de generaciones pasadas, pero al macrosociales no es más que gente mismo tiempo, reciben todo el baayudando a gente. Generaciones gaje que el padre y la madre han adultas comprometiido incorporando, dedas con niños y jóvebido a sus actividades Generaciones nes, en el ciclo hermohabituales, tanto en lo adultas intelectual como en la comprometidas so de la transferencia de saberes, conductas cultura en general. con niños y comportamientos. De allí que cobra y jóvenes, Nada más promisomucho sentido aque- en el ciclo rio y elocuente que ver lla frase coloquial hermoso de la a un padre de familia, que afirma que los hicontar con sus dedos jos salen corregidos y transferencia de saberes. temblorosos aquellos aumentados. billetes que van salienTal reflexión está do de sus tímidos bolsillos y los motivada por una experiencia reentregan como un acto de amor a ciente en el sistema educativo nacambio de una bolsa de útiles, secional. Resulta que en días pasaguros de que en esta se compromedos acompañé a mis nietos a comte el desarrollo de sus hijos. prar sus útiles para el presente ciPienso que, así como algunas clo escolar en el colegio donde esaves enseñan a volar a sus crías tán inscritos. Mientras la madre de lanzándolas al abismo, los seellos se ocupaba de realizar los tráres humanos, en cambio, utilizan mites para la adquisición de la larun lento y sofisticado proceso de ga lista de libros, cuadernos y deformación de capacidades en sus más enseres que usarán en sus esdescendientes. tudios, me puse a observar a aqueY si a veces median algunos lallos rostros compungidos, angustigazos y nalgadas por parte de los tiados, nerviosos, presurosos, pepadres, esto sea quizá como una ro altamente comprometidos de manera de canalizar la frustración los padres de familia, quienes, junpor alguna meta no alcanzada y no to a sus retoños, procedían a realipor falta de amor. Creo que una zar tales compras. buena parte de los seres humanos Los hijos, por su parte, se miprefieren no comer por dar a sus raban seguros, entusiasmados y hijos los medios más elementales optimistas, tomados de las manos para salir adelante. Muchas gracias de sus padres, realizando este acto gente hermosa. hermoso de transferencia de roles,
A
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
Impulsemos un mayor crecimiento en este 2018 to, con que se estima que cerraron nuestras exportaciones en 2017, llegando por primera vez a superar RICARDO RODRÍGUEZ los US $11 mil millones. Con este panorama, uno Analista económico de Agexport de los retos pasa por buscar que nuestros producricardo.rodriguez@agexport.org.gt tos y servicios puedan aprovecharse de esta coyuntura al mejorar las condiciones de competitividad. l inicio de este nuevo año nos da la oporMejores carreteras para que puedan transitar los tunidad de evaluar las acciones tomaproductos en un menor tiempo, puertos eficientes, das en 2017 y definir el rumbo a adoptar más y mejor educación a nivel nacional, para prepapara el 2018. Debemos reconocer las oportunidarar adecuadamente a nuestro talento humano, podes que se abren y aprovecharlas para brindarle malíticas macroeconómicas que permitan impulsar la yor desarrollo a nuestro país. Si bien el competitividad de precios del país y reLos retos paaño anterior cerramos con tan solo 2.8 vertir el desfavorable comportamiento ra generar un por ciento de crecimiento económico, del tipo de cambio, serían solo algunos con las decisiones correctas, podríamos de estos desafíos. De igual forma, el demayor crecirevertir el panorama e impulsar mayores sarrollo de ciudades intermedias, reglamiento son niveles de crecimiento. mentar el trabajo a tiempo parcial; adealtos, pero Tal y como fue en 2017, nuestros más de generarle certeza jurídica a las inGuatemala lo principales socios comerciales contiversiones en el país que sufrieron revemerece. nuarán experimentando fuertes crecices judiciales en 2017, fortalecer la lumientos, abriendo la posibilidad de imcha anticorrupción y aprobar distintas pulsar el desarrollo, a través de nuestros productos leyes relacionadas a la competitividad, son otras tay servicios exportables. El FMI estima que en 2018 reas que es importante darles seguimiento. Los reel mundo crezca, en promedio, 3.7 por ciento, y protos para generar mejores condiciones de compeyecta panoramas favorables para economías como titividad e impulsar el crecimiento económico en Estados Unidos, la Zona Euro y algunos importanGuatemala son altos, pero el país lo merece. Que tes países asiáticos. El crecimiento de estos países no se olvide, eso sí, que depende del trabajo de tofue clave para el crecimiento de más de 6 por ciendos y cada uno de nosotros el lograr estos objetivos.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.” William Somerset Maugham
10
Económicas US $8 mil
192 millones significaron las remesas en 2017.
Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.83 Indicadores:
gasolina US $1.84
petróleo US $63.80
café US $122.80
Diario de Centro América
Cortesía: CIG
Archivo
Se calcula que las ventas al exterior aportarán US $11 mil 948.2 millones en 2018.
@diariodeca
Paulo de León dijo que es necesario desregularizar la economía.
Las expectativas para las exportaciones, importaciones y remesas son al alza.
Prevén mejora económica Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
erivado de la recuperación económica de Estados Unidos, las perspectivas para Guatemala son favorables en el ingreso de divisas por exportaciones, importaciones y remesas familiares en 2018, según un análisis que presentó Paulo de León, del Central American Business Intelligence. El economista explicó a agremiados de la Cámara de Industria
de Guatemala (CIG) que las reformas que ha emprendido el presidente Donald Trump están fortaleciendo a la primera economía mundial, lo cual beneficiará el comercio exterior de Guatemala. “Este año la economía nacional crecerá 3.3 por ciento, superior al 2.8 de 2017. Pero para alcanzar una tasa del 5 por ciento es necesario hacer las cuatro cosas que hizo Trump, comenzando con impulsar una agenda de desregularización y bajar impuestos”, comentó De León.
3 y 3.8 por ciento
se estima que crecerá el PIB en este año. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, destacó que las condiciones a nivel internacional son más positivas de lo que originalmente se esperaba, lo cual de-
Inguat invertirá Q1.4 millones para conquistar a los europeos Un total de Q1.4 millones invertirá el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para promover los segmentos de cultura, naturaleza, aventura, deportes, bodas y luna de miel, durante la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se realizará del 17 al 21 de enero, en Madrid, España. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, comentó que 17 proveedores de servicios acudirán a la cita, en la que se prevén se concreten 520 negocios, los cuales contribuirán a alcanzar un crecimiento del
be ser aprovechado por las autoridades a través del desarrollo e implementación de una agenda económica de corto y mediano plazo.
Pronóstico
El Banco de Guatemala prevé que el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá en el rango de entre 3 y 3.8 por ciento en 2018, impulsado por el dinamismo de las 11 actividades económicas, que tendrán aumentos de 2 a 5 por ciento. En el caso de las exportaciones pronosticó un alza del 6.5 por cien-
to respecto de 2017, hasta alcanzar US $11 mil 948.2 millones. Las importaciones aumentarían entre 5.5 y 8.5 por ciento, mientras que las remesas familiares entre 9 y 12 por ciento. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, indicó que el sector industrial se esforzará en atraer capital extranjero y pedirle al Gobierno que se implemente el Plan Nacional de Competitividad y se institucionalicen las entidades que promueven la imagen del país, la competitividad e inversión.
Arriban 3 cruceros
Cortesía: Inguat
Mariano Macz
12 por ciento en el ingreso de europeos en 2018. Durante el anuncio de Fitur, Jairo David Estrada, viceministro de Relaciones Exteriores, indicó que la Cancillería abrirá 3 nuevos consulados en Estados Unidos, para apoyar en la labor de promoción turística. En ese sentido, Chajón dijo que se reunirían con representantes de la Embajada de ese país para exponerles los avances que se tienen en materia de seguridad. Esto, tras las recomendaciones que emitieron a sus connacionales. Brenda Jiguan
Jorge Mario Chajón resaltó los avances en seguridad.
Los cruceros Rotterdam, Seven Seas Mariner y Norwegian Star arribaron ayer a las costas de Puerto Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal, como parte de la temporada 2017-2018, la cual aportará a la economía US $7 millones (Q51.3 millones). Brenda Jiguan
11
Internacionales Se le concedió la naturalización a Julian Assange.
El creador de WiKiLeaks es ecuatoriano L
EFE
Quito EFE
a canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa, confirmó ayer que su país concedió la naturalización al fundador de WiKiLeaks, el australiano Julian Assange, en diciembre pasado. Así lo aseguró en una declaración a la prensa en la que confirmó que se le concedió la naturalización el 12 de diciembre pasado luego de que Assange la pidiera a la Cancillería el 16 se septiembre de 2017. “Lo que hace la naturalización es darle un anillo más de protección al asilado y no altera, de ningún modo, más bien fortalece su condición de persona internacionalmente protegida”, indicó la titular de la diplomacia ecuatoriana. Añadió que cualquier movimiento del asilado fuera de la Embajada es un tema que “se debe acordar previamente con el Reino Unido”, algo que estaban analizando, dijo. Y apuntó: “El mandato que tenemos y la obligación internacional y nacional es cuidar y proteger la integridad de Julian Assange y sus derechos humanos. Mientras esas condiciones no estén dadas,
Julian Assange ha sido protegido con la naturalización ecuatoriana, el pasado 12 de diciembre de 2017.
nosotros difícilmente podríamos pensar en una salida del asilado de las oficinas de la Embajada de Ecuador en Londres”.
Temores fundados
La titular de la diplomacia ecuatoriana señaló que el problema de
Assange “no es el tema de enfrentar a la Justicia británica. Son temores fundados que tenemos sobre posibles riesgos a la vida y a la integridad del ciudadano Assange, no necesariamente del Reino Unido, sino por parte, posiblemente, de terceros Estados”, dijo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Avalanchas suizas
EFE
Vista de Zermatt, comuna suiza del cantón del Valais, Suiza, ayer, 11 de enero de 2018. Las líneas ferroviarias y las carreteras cercanas a Zermatt han comenzado a restablecerse, permitiendo a los turistas atrapados por el temporal abandonar el correcto desplazamiento. EFE
Italia y Francia estrechan lazos Italia y Francia preparan un nuevo tratado bilateral que servirá a su vez como una “matriz para la refundación” europea, avanzaron ayer en Roma el presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro en funciones italiano, Paolo Gentiloni. Este nuevo documento se conocerá como Tratado del Quirinal (la sede de la Jefatura del Estado italiano) y para su elaboración ambos líderes han instituido sendos grupos de trabajo que presentarán el resultado de su labor en la próxima cumbre bilateral de 2018. “Cooperamos desde siempre en un modo extraordinario, pero estamos convencidos de que (el tratado) puede hacer aún más fuertes y sistemáti-
EFE
El presidente galo, Macron, y el primer ministro italiano, Gentiloni, en Roma.
cas nuestras relaciones”, señaló el mandatario tras reunirse con Emmanuel Macron en el Palacio Chigi, sede de la Jefatura de la Gobernatura italiana. EFE
El Papa visitará Chile y Perú el próximo lunes 15 El papa Francisco viajará del 15 al 21 de enero a Chile y Perú, donde escuchará los problemas que afectan a los pueblos indígenas, como las reivindicaciones de los mapuches en Chile, y lanzará su llamamiento para la defensa del
medioambiente desde el umbral de la Amazonía. Una visita en la que Francisco también tendrá que lidiar con algunos problemas de las iglesias locales, como los casos de abusos sexuales en la diócesis chile-
na de Osorno o la petición de prisión al fundador de la organización católica peruana Sodalicio de Vida, Luis Fernando Figari. Francisco regresará a Latinoamérica con su encíclica Laudato Si, sobre la “defensa de la Creación” bajo
el brazo y que será fuente de inspiración para sus discursos. El viaje comenzará en la capital de Chile, el país que peor valora al pontífice según el último Latinobarómetro, donde pronunciará un discurso ante las autoridades.
Francisco vivirá en este país un hecho inédito en una visita papal, ya que se encontrará con una presidenta saliente, Michelle Bachelet, y no se reunirá con el nuevo mandatario electo, Juan Sebastián Piñera. EFE
12
Internacionales
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
El color y sus bemoles L Francisco Alejandro Méndez DCA
a fotografía a color tiene el poder de cautivar la mirada con los cientos de posibilidades que ofrece al ser humano. Aunque sean acciones bélicas, del clima, artísticas o de accidentes, el color siem-
EFE
EL MUNDO EN IMÁGENES
pre ofrecerá esa transparencia del todo. Los grandes fotógrafos del mundo saben que no solamente se trata de una buena cámara y un lente. También es importante la conjugación del color. EFE
Ucrania–Ataques. Mili-
tares ucranianos disparan un obús junto a la población de Novoluhanske, en el área de Donetsk, Ucrania. Rebeldes prorrusos atacaron posiciones del Ejército ucraniano en Donbas, en siete ocasiones en las últimas 24 horas.
EFE
Brasil–exhibición. Un acróbata del
Circo del Sol en acción, durante una presentación, en el cerro turístico de Urca, en Río de Janeiro (Brasil). La caída de uno de sus artistas, que resultó con lesiones en una pierna, obligó a suspender una breve exhibición en el popular Pao de Açucar, en Río de Janeiro.
EFE
China–invierno.
Un hombre se sumerge en el lago Houhai, que permanece parcialmente congelado. La natación de exterior en invierno es una práctica habitual entre los pequineses que acostumbran a nadar durante todo el año.
Florencia–Catedral. Un operario participa en la supervisión de la fachada interior de mármol, el campanario, la cúpula y el baptisterio de la catedral de Santa María de Fiore en Florencia (Italia).
EFE
Colombia–corridas. El to-
rero colombiano Juan de Castilla se presenta en la cuarta corrida de toros de la Feria de Manizales (Colombia).
13
Artes Así suena la
“ Cada orquesta tiene su propio sonido.” Simon Rattle, músico inglés. Diario de Centro América
Esta agrupación temporal está conformada por 95 músicos.
DES EN LAS RE las
Para conocer ra s pa convocatoria camos im óx pr los el y s to pamen trabajo de la en OSJI, sígalos Facebook: @osjiGT.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
a ahon o Bar Marc ía s e t : Cor Fotos
Orquesta Sinfónica Juvenil Intercultural
@diariodeca
urante 10 días, músicos de cuerdas, viento y percusión se unieron para afinar sus habilidades y participar en el campamento de la Orquesta Sinfónica Juvenil Intercultural (OSJI), en Panajachel, Sololá. Este proyecto, promovido por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), con apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), busca descentralizar la cultura y promover el talento artístico.
1
Primera Fase
La OSJI fue concebida en el 2013 como parte de un plan de Asies para incursionar en el mundo del arte. En su primera fase, surgieron los campamentos, realizados en 2014, 2015, 2017 y 2018. “Con esto, buscamos fomentar la diversidad cultural y crear nuevas oportunidades para jóvenes”, explica Marco Barahona, coordinador del proyecto. Nueva edición
Durante las 10 jornadas del campamento, los músicos participan en talleres y ensayos de un repertorio que se presenta como clausura. En esta nueva edición, la OSJI quedó conformada por 95 jóvenes, provenientes de 11 departamentos y 24 municipios, que fueron seleccionados de entre no menos de 175 candidatos. El resultado de esta edición se reflejará en tres conciertos: Preparación hoy a las 19:00 en el salón de primer nivel Los Volcanes, Porta Hotel Para armar esta agrupación temdel Lago, Panajachel, Sololá; poral, los intérpretes de violín, viola, mañana a las 19:30 en el violonchelo, contrabajo, flauta, claSantuario de San Francisco el rinete, oboe, fagot, trompeta, corno Grande, Antigua Guatemala, francés, trombón y tuba se hicieron Sacatepéquez; y el domingo a acompañar de expertos. Entre estos, las 16:00 en la Sala Efraín ReDieter Lehnhoff, musicólogo y comcinos, Centro Cultural Miguel positor, quien funge como director Ángel Asturias. El ingreso es musical; y Günther Albers, director con invitación especial. orquestal invitado. El equipo de profesionales también estuvo integrado por 4 docentes alemanes, provenientes de la Orquesta Sinfónica y el Polyphonia Ensemble de Berlín. Además de 12 maestros asistentes, en su mayoría, músicos titulares de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN).
Clausura
2
3
Apoyo y crecimiento
1. El programa reúne a músicos de distintos lugares y etnias. 2. Esta es la segunda fase del proyecto. 3. Günther Albers es el director invitado.
Archivo
Barahona menciona que la OSJI estaba prevista solamente para una primera etapa. Sin embargo, luego de ver los resultados y el apoyo recibido de instituciones del MCD, como la OSN, el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara y el Teatro Nacional, y otras organizaciones tomaron la decisión de continuar con esta segunda fase.
Septiembre Septiembre, largometraje del director guatemalteco Kenneth Müller, competirá durante la próxima edición del Festival de Cine de Miami por el premio Zeno Mountain, creado para distinguir películas que contribuyan a comprender las discapacidades.
competirá en Miami
El Miami Dade College, organizador de la muestra que celebrará su 35 edición del 9 al 18 de marzo, reveló que la coproducción entre México y Guatemala opta a un galardón dotado de US $5 mil (Q36 mil 700). Otro filme nominado es High Expectations (Brasil), una comedia
romántica acerca de la vida amorosa de un entrenador de caballos que padece enanismo; y el corto documental Carry That Weight: A Rockumentary (EE. UU.), que se centra en la figura de Doug Burris, un profesor de instituto que padeció esclerosis múltiple durante 46 años. EFE
14
Artes
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
David Letterman no necesita presentación El conductor vuelve a la pantalla por la puerta de Netflix.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
arece que fue ayer (pero en realidad fue en 2015), cuando el presentador, comediante y escritor David Letterman anunció su retiro, luego de 33 años al frente del programa de variedades The La-
1 Cantidad y calidad Puede que en streaming, la de David Letterman sea una cara desconocida, pero este presentador no tiene un pelo de novato. Del 1 de febrero de 1982 al 20 de mayo de 2015, estuvo al frente del Late Show, y condujo 6 mil 28 programas. Además, le dio a la cultura pop momentos entrañables junto a entrevistados como Madonna (1994), Drew Barrymore (1995) y Joaquin Phoenix (2009).
te Show (CBS). Era un secreto a voces que sería difícil llenar sus zapatos y por eso, su regreso a la pantalla es uno de los más celebrados en la industria del entretenimiento. Por la puerta grande vuelve el estadounidense con My Next Guest Needs No Introduction, un talk show disponible desde hoy en la plataforma de Netflix. Pero, ¿por qué deberíamos verlo? Archivo
3 2 Nuevo formato “No puedo explicar lo genial que es salir de la casa”. En el tráiler de My Next Guest Needs No Introduction (Mi siguiente invitado no necesita presentación) David bromea acerca de su jubilación. La primera temporada consistirá en seis episodios de 60 minutos de duración, que se emitirán de forma mensual por Netflix.
Invitados Más allá de esos monólogos a los que nos acostumbró en el Late Show, el público debe recordar que Letterman es un diestro entrevistador. Así, uno de los aspectos más llamativos de este nuevo programa es su lista de invitados. El primero será, nada más y nada menos que, Barack Obama. Al expresidente de EE. UU. le seguirán personalidades como el actor George Clooney, rapero Jay Z y la premio nobel de la Paz Malala Yousafzai.
5 4 Su sello Aunque sea su primera incursión en streaming, a My Next Guest Needs No Introduction no le faltará el sello de Letterman. El formato estará producido por su propia compañía, Worldwide Pants, responsable del clásico televisivo Everybody Loves Raymond; y RadicalMedia, firma encargada de desarrollar la serie documental Abstract: The Art of Design.
Una rivalidad en streaming La rivalidad entre Letterman y otro gigante de la televisión, Jay Leno, ha sido bien documentada en la industria del entretenimiento. Hace décadas, ambos peleaban por conseguir el rating más alto en programas de variedad y hoy luchan por coronarse como él más exitoso en Internet. Leno lo aventaja, pues su show lleva tres años al aire, pero con la vuelta de Letterman todo puede cambiar.
POINT BREAK (1991), PARA VALORAR LA LIBERTAD Tomá un respiro profundo y lanzate a conquistar el océano. Poseé los cielos al saltar de un avión y esperá hasta el último momento para abrir el paracaídas: esa es la promesa que te regala Point Break. Kathryn Bigelow fue su directora, la presentó en 1991 y desató una ola de adrenalina pura que marcó el cine de entonces: fue un clásico instantáneo. En 2015 hicieron una nueva versión; la deploro en el párrafo final. La versión original muestra a un joven Johnny Utah (Keanu Reeves) que quiere ser el mejor en todo, sin pasar sobre nadie. Además presenta al gran Patrick Swayze como un mentor de emancipación física y espiritual, y como extra incluye al entrañable oficial Pappas (Gary Busey). Eso es lo que verás en superficie. Si te vas al fondo, verás una historia que invita a vivir la vida desde la búsqueda de la libertad. Vemos en la película esa pasión adolescente de querer conquistar al mundo, esa misma que por lo general se pierde con la edad. El giro está en que también enseña que todo tiene consecuencias, inclu“Si quieres so en esa búsqueda por ser uno mismo, sin trabas. Todo tiene un precio –puede ser dinero, melo máximo, tas, tiempo–, pero un costo al fin, porque nada es debes estar para siempre. Vivir un día a la vez, con el gozo y la dispuesto a energía hasta arriba, es muy costoso. Point Break pagar el precio nos enseña eso. En esta producción conocemos la lucha interna de Johnny Utah. Él es un novato final. No es ejemplar del FBI, quien, en su nuevo puesto, cotrágico morir mienza a entender que vivir bajo las reglas de la haciendo lo sociedad no puede ser el verdadero sentido de que amas”, la vida. Si tu misión es perseguir a un grupo de surfers y ver lo bien que se la pasan sin trabajar, Bodhi (Patrick pues a cualquiera le daría envidia. Swayze). Para mí, ver Point Break es un ritual de catarsis. Me habla de la búsqueda de libertad y de los resultados que trae. No importa la decisión que se tome, la existencia es una ruleta de opciones en este mundo de blancos, grises y negros, y en eso cae la validez de esta historia. Después de exponerse a la vida del agente ejemplar del FBI, el libertinaje que ofrece la vida surfer, el asaltar bancos para sacudir al sistema: solo entonces, luego de ver lo que plantea este tipo de vidas, deberíamos elegir qué queremos. Johnny Utah es el único con esa capacidad de decisión. Nos proyectamos en él y nos preguntamos ¿qué haríamos nosotros? Point Break puede que te ayude a responderte qué tipo de vida querés. Decepción fílmica: Point Break (2015). Cito a Anthony Kiedis en Point Break de 1991, para explicar por qué es mala la versión de 2015: “Es una pérdida de tiempo”. Es una historia de deportistas extremos con cuerpos esculturales; invierten demasiado dinero para robar dinero. No incluye esa batalla interna del espíritu humano que nos ofreció la primera. Archivo
KEANU REEVES y Patrick Swayze protagonizan este clásico.
15
Artes
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Muere Eddie Clarke,
Fotos: Archivo
último integrante clásico de Motorhead Archivo
Londres EFE
El servicio postal del Reino Unido (Royal Mail) sacará a la venta el próximo 23 de enero una edición especial de sellos inspirados en la popular serie televisiva Game of Thrones.
E
l guitarrista británico Eddie Clarke, último superviviente de la formación clásica de Motorhead, murió a los 67 años por una neumonía, informó ayer la página oficial de Facebook del grupo.
Contribución británica
De acuerdo con el Royal Mail, entre las 15 variantes de los sellos que serán de primera clase, 10 representan a los protagonistas principales de la serie, mientras que los otros 5 hacen referencia a lugares y personajes secundarios. Game of Thrones, producida por HBO, tiene una fuerte contribución británica, desde su elenco hasta las localizaciones de muchos de sus capítulos, un hecho que celebra el servicio postal con su iniciativa. La historia, que prepara su octava y última temporada, ha incluido también a países como España, Croacia, Malta, Islandia e Irlanda del Norte entre sus escenarios. Los aficionados pueden reservar ya su pedido, y podrán comprar los sellos de manera individual o como parte de paquetes promocionales. El precio varía de US $26.9 a US $135 (Q197.4 a Q990.9), dependiendo de su contenido. • EFE
Devastados
Eddie Clarke, apodado Fast Eddie (Eddie el rápido), formó parte de Motorhead entre 1976 y 1982, al lado del cantante Lemmy Kilmister y el baterista Phil Taylor, ambos fallecidos en 2015. “Nos sentimos devastados al informar la noticia que nosotros mismos acabamos de conocer”, señala un comunicado de la agrupación, que detalla que el músico murió “en paz” en el hospital. El guitarrista colaboró en los primeros 6 álbumes de la banda y decidió abandonar la formación durante una gira por los Estados Unidos. Junto al bajista Pete Way, que provenía de UFO, fundó Fastway, que llegó a publicar 7 discos, el último de ellos Eat Dog Eat, en 2011. Algunos de los músicos que pasaron por Motorhead, que anunció su disolución en 2015, la-
Royal Mail venderá sellos de Game of Thrones
mentaron en las redes sociales la muerte de Clarke. “Era un verdadero rockero. Descansa en paz, Eddie”, escribió el también guitarrista Phil Campbell y agregó que su compañero será recordado por sus icónicos riffs.
AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES
MÚSICA
â Latinas Cinco creadoras latinoamericanas muestran sus obras en Cosmovisión femenina. Descubra esta retrospectiva, hoy a las 19:30 en el espacio Capiusa, 12 calle 3-08, zona 1. Ningún costo.
â Amor Bubó, Nachi Cae, Ranfis y Nola And The Boy actúan en el primer Festival del amor. La presentación es hoy a las 19:00 en Bocanada, ruta 1, 3-35, zona 4. Costo Q30.
â Vistas En Panorama matizado, el artista Sergio Alvarado rinde tributo a los paisajes guatemaltecos. La inauguración de esta exposición será mañana a las 16:00 en La Antigua Galería de Arte, 5a. avenida Norte no. 29, Antigua Guatemala. Entrada libre.
â Mezcla En la propuesta de Sebastián Villatoro se mezclan folk, wéstern y blues. Descúbralo hoy a las 20:00 en Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
â Homenaje Elena Poniatowska, Leonora Carrington y Francisco Toledo son homenajeados en la Magia del Pincel y la Pluma. Esta colección se abrirá al público mañana a las 15:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
â Arctic Monkeys With the exception of you, I dislike everyone in the room es una noche para recorrer la discografía de la agrupación británica Arctic Monkeys. Asista hoy a las 20:00 a Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Ingreso por consumo.
â A moverse ¿Está listo para bailar? Hágalo con los ritmos latinos de Gravity. Acuda hoy a las 20:00 a El Ilegal, 7a. avenida norte, casa 2, Antigua Guatemala. Entrada libre. â De Xela Este fin de semana es para descubrir el sonido indie pop de la agrupación Zebra. La banda se presenta hoy a las 21:00 en Bierstube, Centro Comercial Metro 15, local 207, Vista Hermosa I; y mañana a las 20:00 en Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Batalla En Trash vs. Punk II, escuche el sonido de agrupaciones como Trastorno y Warning. Concurra mañana a las 19:00 a Trova Rock, 6a. avenida A 3-39, zona 1. Costo Q20.
â Tame Impala La psicodelia de Tame Impala se escuchará fuerte en The Less I know The Better. Viva por este paseo discográfico mañana a las 20:00 en Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
LITERATURA
â Jazz Kadmon es la agrupación que abre la serie de conciertos de Bierstube Jazz Fest. Déjese conquistar por su talento mañana a las 21:00 en Centro Comercial Metro 15, local 207, Vista Hermosa I. Ingreso por consumo.
â Puros cuentos Vuele a nuevos mundos con las historias de Alexis Cuentacuentos. Acuda el domingo a las 12:00 al Jardín de 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.
â Trovadores Coki Valdez y Rafael Jaén crean melodías especiales para poner el romance en el Domingo de trova. Acompáñeles el domingo a las 18:00 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Ningún costo.
â Apuntes Después de cinco años de silencio, Eynard W. de Conqueabur presenta su segundo poemario Apuntes a la batalla sucedida. Concurra mañana a las 19:00 a Txirrinta, 7a. avenida norte no. 16, Antigua Guatemala. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Taller Colorama, el taller creativo del Club Saltapericos, arranca con el recuerdo a dos grandes artistas: Margarita Azurdia y Virginia Woolf. Asista mañana a las 11:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
16
Deportes Se abre el telón del Clausura 2018 Diario de Centro América
Petapa recibe hoy a Municipal en el Julio A. Cóbar.
@diariodeca
Archivo
Archivo
El e s c a rl no fue ata Frank d e incluid o en la León (12) convoc atoria de Her nán M edford .
s
na de la ) será u junto d ( o g con P ri e les del Julián s sensib á m s baja ño. petape Cortesía: Rojos.com
Cortesía: Petapa FC
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Petapa se entrenó el miércoles por la noche en el Estadio Julio Armando Cóbar, con miras al juego de hoy contra Municipal, el cual abrirá las acciones del Torneo Clausura 2018. La novedad en el cuadro de los periquitos fue la lesión de Álex Frank Pérez, quien sufrió una molestia en el muslo de la pierna derecha durante el calentamiento previo a la práctica. Asimismo, no se presentó el guardameta Víctor Bolívar, quien se reportó rezagado por problemas de tráfico. Además, para este duelo no contarán con Sergio Azurdia ni Julián Priego, por suspensión. Los pupilos de Ramiro Cepeda han sido los más activos en cuanto a movimientos, y uno de los recién llegados es Bryan Ordóñez, quien, por su pasado en Comuni-
En Municipal no estará el defensa Felipe Baloy, quien está suspendido por acumulación.
caciones, sabe cómo enfrentar a los escarlatas. “Si no es a la perfección, entiendo muy bien la propuesta del entrenador (Cepeda), así que me he sentido bien con el trabajo. Municipal tiene un buen equipo, pero nosotros hemos formado un grupo compacto y trataremos de que-
Los periquitos buscarán revancha, después de que los rojos los eliminaran en las semis.
darnos con los tres puntos”, indicó Ordóñez. Asimismo, se han reforzado con Francois Swaby, delantero jamaiquino procedente del balompié salvadoreño, el hondureño naturalizado Gerson Tinoco y el chapín Juan Valenzuela. Swaby solo se entrenaría anoche con la escuadra
auriverde, por lo cual no se tiene confirmado que pueda estar para el juego inaugural, aunque será un refuerzo interesante para el resto de la campaña.
Sin Pappa ni Baloy
Por el lado carmesí no se reportan altas, mientras que la única baja
la daría Marco Pappa, quien anunció su salida del club para vincularse al balompié asiático; esto, antes de los problemas legales que afronta. Los escarlatas se escondieron el miércoles para trabajar aspectos tácticos en el Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso, carretera a San José Pinula. El mexicano Carlos Kamiani Félix, entre algodones, es una de las principales bajas para el técnico Hernán Medford, quien hará su debut en el banquillo munícipe. La interrogante, en este caso, es cuál será el primer once del costarricense y el planteamiento que utilizará, pues la afición edil es adversa a que sean defensivos y le exige a su equipo ganar tanto de visita como de local. En Municipal no podrá ser incluido el zaguero panameño Felipe Baloy, quien deberá cumplir un partido de suspensión.
17
Deportes
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Vuelven cursos deportivos Cultura y Deportes para a niños y jóvenes.
C
on la luz verde al ciclo escolar 2018, el Viceministerio del Deporte y la Recreación, del Ministerio de Cultura y Deportes, activó sus Academias Deportivas para promover la actividad física en niños y jóvenes, y puso a disposición cursos de diferentes disciplinas que arrancarán el 29 de este mes, sin costo. Las Academias dispondrán de no menos de 7 deportes, 2 disciplinas recreativas y 3 artísticas, que se impartirán en 4 centros deportivos, en horarios matutinos y vespertinos, con el objetivo de habilitar espacios que fomenten una cultura física saludable. Futbol, gimnasia, ajedrez, beisbol, baloncesto, judo y lucha grecorromana son los deportes disponibles. En el apartado recreativo está habilitado el baile latino y la zumba, mientras que en lo artístico se enseñan manualidades, dibujo y pintura.
Puntos y requisitos
Los centros habilitados funcionarán en el Parque Érick Barrondo, Gerona, Campos del Roosevelt y Marte, de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 16:00, aunque el horario puede variar, según la actividad.
HOY
FUTBOL
Petapa-Municipal 20:00 Estadio Julio Armando Cóbar
MAÑANA: Fotos: cortesía MCD
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Agenda
FUTBOL
Comunicaciones-Antigua 17:00 Estadio Julio Armando Cóbar
Cobán Imperial-Marquense 19:00 Estadio José Ángel Rossi SOFTBOL FEMENINO Lanquetin-Cementos Progreso 12:00 / 14:00 Diamantes de CDAG
DOMINGO FUTBOL
Entre los deportes que podrán aprender los menores se encuentra la gimnasia.
Respecto de los requisitos, el Viceministerio confirmó que los menores deberán ser acompañados por un adulto, con fotocopia de fe de edad del alumno, fotografía tamaño cédula y DPI del responsable, mientras que los mayores de 18 años que quieran involucrarse únicamente tienen que entregar una copia de su DPI y la fotografía. En ambos casos se debe llenar una ficha de inscripción, la cual será proporcionada por la administración del lugar.
Sanarate-Suchitepéquez 11:00 Estadio Municipal de Sanarate
Siquinalá-Guastatoya 12:00 Estadio Mateo Sicay Paz Además de ser una recreación sana, los pequeños se mantienen alejados de actividades reñidas con la Ley.
Futbol/FIFA
Los árbitros serán acreditados Archivo
El año pasado fueron nombrados 24 árbitros. Este año serán 23. Hermenérito Leal, retirado, y Óscar Reyna no están en la lista.
Pese a que la suspensión de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) sobre la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) se ha extendido por 1 año y 3 meses, los árbitros guatemaltecos siguen gozando del beneplácito de la máxima entidad del balompié mundial y hoy serán acreditados con el gafete internacional. Los árbitros y asistentes beneficiados con esta insignia podrán dirigir en el ámbito internacional durante el presente año, aunque
para el Mundial Rusia 2018 ya se había descartado la participación de Wálter López. La ceremonia está programada para las 10:00 en las instalaciones de la Fedefut. Según informó la Federación, el grupo de colegiados con la acreditación de la FIFA corresponde a 8 árbitros, 10 asistentes, 4 silbantes de futsal y 1 de futbol playa. Del total habrá 6 mujeres, 1 nuevo (Humberto Panjoj) y 2 bajas, respecto del año pasado. Max S. Pérez
Malacateco-Xelajú 12:00 Estadio Santa Lucía ATLETISMO Carrera del Ingeniero 8:00 Colegio de Ingenieros de Guatemala Carrera 21K Reto de las Cruces 8:00 Volcán de Agua, Santa María de Jesús, Sacatepéquez CICLISMO Carrera y travesía en Tecpán 7:00 Hacienda Real, Tecpán, Chimaltenango
18
Deportes Fotos: EFE
Maria Sharapova no estuvo el año pasado, cuando cumplía una suspensión.
Listo el Abierto de Australia
Nadal irá con Víctor Estrella Burgos.
E
l español Rafael Nadal, primer cabeza de serie, debutará en el Abierto de Australia contra el dominicano Víctor Estrella Burgos, 81 del mundo, mientras que el suizo Roger Federer, defensor del título, lo hará con el esloveno Aljaz Bedene, 51 en la lista ATP. Finalista en 2017, Rafael Nadal se estrenará en Melbourne Park con el veterano Estrella Burgos, de 37 años, en un duelo inédito en el circuito profesional. Federer lo hará con Bedene, también por primera vez. La actividad, celebrada ayer en la pista Margaret Court, con Federer y la rusa Maria Sharapova como anfitriones, deparó un sorteo en teoría beneplácito para Nadal, quien de salvar su primer compromiso se enfrentaría en el segundo contra el ganador del duelo entre el chileno Nicolás Jarry y el argentino Leonardo Mayer.
Copa del Rey
El Barcelona mete miedo
El suizo Roger Federer es el campeón vigente de la categoría masculina.
Melbourne EFE
Guatemala, viernes 12 de enero de 2018
Posibles cuartos de final Rafael Nadal Grigor Dimitrov Dominic Thiem Roger Federer
(ESP, 1) (BUL, 3) (AUT, 5) (SUI, 2)
Por la parte del cuadro del español circulan el argentino Diego Schwartzman (24), el estadounidense John Isner (16) (octavos) y el croata Marin Cilic (6) (cuartos). Más adelante podría repetir las semifinales del pasado año con el búlgaro Grigor Dimitrov, quien abre con un jugador procedente de la fase previa, o con el australiano Nick Kyrgios, quien lo hace contra el brasileño Rogerio Dutra Silva.
Va por el sexto
Para Federer, en lucha por conquistar su sexto Abierto de Australia y el número 20 del Grand Slam, la tarea será complicada, pues en su sector viajan el francés Richard Gasquet (posible rival en tercera
Marin Cilic Jack Sock Alexander Zverev David Goffin
(CRO, 6) (EUA, 8) (ALE, 4) (BEL, 7)
ronda), el canadiense Milos Raonic o el estadounidense Sam Querrey (octavos) y el argentino Juan Martín del Potro o el belga David Goffin, subcampeón en la última edición de las ATP Finals. El serbio Novak Djokovic, campeón en seis ocasiones y que abrirá contra el estadounidense Donald Young, y el alemán Alexander Zverev, ante el italiano Thomas Fabianno, viajan por la parte alta del cuadro de Federer. Pablo Carreño, quien parte como décimo cabeza de serie, comenzará con el australiano Jason Kubler, y Albert Ramos, 21, contra el estadounidense Jared Donaldson. Guillermo García-López lo hará contra el francés Benoit Paire.
Los cuartos de final de la Copa completaron su nómina de clasificados con el pase del Barcelona, que asustó con una primera parte excelsa contra el Celta (5-0), del Sevilla, que cumplió el trámite frente al Cádiz (2-1), y del Espanyol, que remontó al Levante con un 0-2 definitivo. El cuadro de Ernesto Valverde firmó sus mejores minutos de la temporada contra un equipo que tenía que remontar el empate a 1 de la ida en Balaídos. El Celta, en media hora, acabó desahuciado frente a un ciclón imparable llamado Bar-
celona, en el que brillaron Jordi Alba y Lionel Messi. Entre los 2 fabricaron los 3 primeros tantos, y los 2 iniciales, obra de Messi, se los dio el lateral izquierdo azulgrana, que cada vez se parece al mejor Marcelo del Real Madrid. El argentino, después, le devolvió la asistencia, y el Barsa, en 28 minutos, se puso con 3 goles de ventaja. Luis Suárez se unió a la fiesta con el cuarto, después de un error defensivo del Celta. Ivan Rakitic puso el quinto al final, luego de que el Barsa bajara el ritmo tras la pausa. Madrid, EFE EFE
Jordi Alba, Lionel Messi y Luis Suárez se combinaron para marcar cuatro goles en el primer tiempo.
Dakar 2018
Benavides, líder del rali en motos
EFE
El argentino Kevin Benavides (Honda) es el nuevo líder del Dakar en motos, al finalizar en segunda posición la sexta etapa del rali, entre la ciudad peruana de Arequipa y La Paz, Bolivia, cuyo ganador fue el francés Antoine Meo (KTM). Benavides, primer argentino que lidera la categoría de motos del rali en toda su historia, completó los 196 kilómetros cronometrados de la etapa a 30 segundos de Meo, y cerca de 3 minutos por delante del francés Adrien van Beveren (Yamaha), al que desbancó de la primera plaza de la clasificación general. El español Joan Barreda (Honda) hizo 3 segundos más que Van Beveren y se quedó a 3 minutos de Benavides, por lo que ahora está a 9 minutos y 33 segundos del liderato del rali.
El argentino Kevin Benavides se puso al frente de la categoría de motos.
La etapa, con un recorrido total de 760 kilómetros, tenía inicialmente 313 kilómetros cronometrados para las motos, pero finalmente solo hubo 196 de competición. La Paz, EFE
19
Xela Mariano Macz
Tendrán competencia en 8 departamentos de la región.
Inauguran juzgados de Familia y Trabajo
Cortesía: Organismo Judicial
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Instalan 4 semáforos en la zona 3
E
l Presidente del Organismo Judicial (OJ), José Antonio Pineda, inauguró el Juzgado de Trabajo, con el fin de promover soluciones y acercar la justicia a la población, con el énfasis en los sectores más vulnerables. Además, dio luz verde a la apertura en el ramo de Familia. Los órganos jurisdiccionales tendrán competencia para conocer casos originados en Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Sololá y Quetzaltenango. La judicatura contará con un centro de mediación de conflictos, por pensión alimenticia, casos de reconocimientos de hijos, relación paterno-familiar y divorcios. Dicho servicio es gratuito y evita el desgaste de un proceso judicial.
Evitan la revictimización
El recinto judicial contará con un espacio en el que fue habilitada la cámara Gesell, lo que permitirá que menores de edad y víctimas rindan su declaración sin exponerse a sus presuntos agresores
En la zona 3 del centro de Quetzaltenango se instalaron 4 semáforos.
Quetzaltenango contará con un centro de mediación y Juzgado de Familia y Trabajo.
11 mil
casos de familia se conocen anualmente.
Gabriel Herrera
Los menores ingresan media hora después, debido al clima.
y con ello se contribuye a evitar la revictimización. Según la naturaleza de la denuncia, el personal del Juzgado de Familia invitará a las partes a utilizar el servicio de mediación. De acuerdo con Luis López Oliva, la conversación entre ambas partes se desarrollará con la
presencia de un mediador y este redactará el acta si se logra un consenso. El titular del poder judicial, José Pineda, resaltó la importancia de descongestionar los órganos jurisdiccionales, para que se desplieguen las diligencias que sean necesarias desarrollarse en proceso.
Con el fin de contribuir a la fluidez vehicular en la zona 3 de Quetzaltenango, se instalaron 4 semáforos en los puntos donde se registraba mayor cantidad de atascos viales, uno de ellos se instaló en el redondel de la licorera. Autoridades de tránsito tienen previsto que circulen 100 mil automotores la próxima semana a raíz del inicio del ciclo lectivo. Otro de los semáforos será instalado cerca de 2 escuelas, lo que permitirá el paso peatonal con más precaución y los menores no correrán riesgo con el paso de vehículos. El departamento de Tránsito de dicha localidad, tiene previsto enviar a agentes Municipales de Tránsito a fin velar el paso vehicular en los puntos que presentarán cambios con la instalación de los semáforos y evitar percances viales. Sara Solórzano
Frío modifica horario de ingreso a estudiantes en centros educativos Debido a que el frío persiste en el occidente del país, el horario de entrada para estudiantes del sector público y privado de la jornada matutina será media hora después del regular, el cual se aplicará a partir de hoy viernes, de acuerdo con autoridades educativas departamentales de Quetzaltenango. Dicha medida es para evitar que los pequeños no enfrenten en-
fermedades bronco-respiratorias, también para que a los conductores de buses escolares no se les dificulte la circulación por la densa neblina que se registra a las primeras horas del día.
Bajas temperaturas
El pasado lunes varios municipios de dicho departamentos amanecieron con temperaturas
de 3 grados, confirmó Ángel Rodas, técnico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología. Según las previsionesm el fin de semana podría ser uno de los más fríos del año, por lo que se están tomando las medidas necesarias para la población más vulnerable, entre ellos los niños y los ancianos. Sara Solórzano
E-013-2018