Fundado en 1880 Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,665
Alianza para la Prosperidad
supera expectativas La ejecución presupuestaria en 2017 fue de 74 % en el país, unos Q1 mil millones más que en 2016. El programa fue creado para Guatemala, Honduras y El Salvador, ante el creciente flujo migratorio. Página 3
Cortesía: SCSPR
Por la niñez
Portuaria Santo Tomás entrega Q85.8 millones en utilidades
Archivo
Hoy
3 Nacionales
El presidente Jimmy Morales supervisó ayer escuelas públicas para verificar la calidad en la entrega de libros, útiles escolares, valija didáctica y alimentación escolar. El mandatario logró anoche acuerdos importantes con el magisterio. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El objetivo fue constatar que los niños estén recibiendo libros, útiles y alimentación escolar.
Presidente verifica calidad en las escuelas públicas Fotos: William Gularte
Luis Carrillo Redacción
P
ara verificar la entrega de insumos que mejoren la calidad de la educación de los niños guatemaltecos, el presidente Jimmy Morales, en compañía del titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Oscar Hugo López, visitó ayer 2 establecimientos educativos en la zona 13. Las autoridades visitaron la Escuela Oficial No. 109 La Libertad y la Escuela Oficial de Párvulos No. 525. A decir del ministro López, este monitoreo de los programas de apoyo en escuelas oficiales permite verificar la entrega de libros de texto, útiles escolares, valija didáctica, gratuidad y alimentación escolar. “Quise enterarme de primera mano si los recursos están llegando y si se está cumpliendo con lo prometido en el inicio del ciclo escolar”, expresó el mandatario. Por su parte, López aseguró que, tras las instrucciones giradas por el gobernante, más del 80 por ciento de las escuelas del país han recibido recursos para garantizar la alimentación escolar, así como otros beneficios.
“Felicito a los padres
de familia, y agradezco su colaboración, porque gracias a su apoyo esto es posible. Es un privilegio servirles y velar porque el dinero del pueblo regrese al pueblo.” Jimmy Morales
Presidente de la República El mandatario, en compañía del ministro de Educación, visitó 2 escuelas para verificar la entrega de los 4 programas de apoyo a la educación.
Dignifican labor magisterial Un reajuste del 5 por ciento anual al salario de los maestros a partir de 2018 fue el acuerdo alcanzado ayer entre el Gobierno y el sindicato mayoritario de educación, después de una reunión en la cual participó el presidente Jimmy Morales. El beneficio quedará plasmado en el pacto colectivo de condiciones de trabajo que se firmará en los próximos días y que tendría una vigencia de 3 años, como lo permite la Ley, indicó Héctor Canto, viceministro técnico de Educación.
15
por ciento de reajuste salarial tendrán los maestros en 3 años. Canto recordó que después de 2 años de negociaciones se consensuó el reajuste salarial para los
150 mil maestros, que en los 3 períodos tendrían un 15 por ciento de aumento. Otro de los acuerdos alcanzados y que quedará establecido en el pacto es el reconocimiento de los docentes que han pasado por el proceso de profesionalización universitaria, mediante el Programa Académico de Desarrollo Profesional, según el funcionario. Para pedir esto, miles de profesores de todo el país se movilizaron ayer a la capital para hacer esas demandas. • S. Curruchich
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales y las autoridades del Ministerio de Educación lograron anoche importantes acuerdos con los maestros.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
3
Nacionales Cortesía: SCSPR
Empornac entrega utilidades y anuncia inversión
Fotos: cortesía SCSPR
El Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte fue definido en 2014.
Aumento de Q1 mil millones en relación con 2016.
Plan supera los objetivos trazados 86.2 E
los 53 municipios de importancia estratégica en el interior del país.
@PgnzzDCA
l Plan Alianza para la Prosperidad alcanzó en Guatemala un 74 por ciento de ejecución en 2017, lo que significa un aumento de Q1 mil millones respecto del año anterior, informaron fuentes oficiales. El resultado de la implementación de los diferentes planes y programas vinculados con este proceso fue presentado ayer al presidente Jimmy Morales, durante la primera reunión del gabinete específico en este tema. Morales ratificó durante la cita, llevada a cabo en la Casa Presidencial, la prioridad que tiene para el Estado de Guatemala el Plan Alianza para la Prosperidad durante 2018. El mandatario dijo que este programa representa un “ejemplo de unidad nacional”, pues reúne la participación de todos los sectores. Por ello aplaudió el aumento de participación de las instituciones públicas, privadas, cooperativas,
por ciento es la ejecución en seguridad y justicia.
academia, sociedad civil y personas de distintos partidos políticos que se han sumado a participar en el cumplimiento de los cuatro ejes del Plan: fortalecimiento institucional y transparencia; seguridad y justicia; dinamización del sector productivo, y desarrollo de capital humano. De acuerdo con el ministro de Economía, Acisclo Valladares, durante 2017 se contó con la participación de 14 dependencias del gobierno central, más las asignaciones presupuestarias pertenecientes a instituciones descentralizadas y autónomas. El mandatario también expresó su satisfacción por los avances en la plataforma de ejecución en
Detalles de la ejecución
En el eje de fortalecimiento institucional y transparencia se logró la ejecución del 92 por ciento, de acuerdo con el informe presentado al gobernante. Le siguió en orden descendente el eje de seguridad y justicia, con un 86,2 por ciento; en el eje relacionado con la dinamización del sector productivo se logró un porcentaje del 75.9 por ciento, y, finalmente, en el de desarrollo del capital humano se alcanzó el 70 por ciento. El Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte fue instituido en 2014 por Guatemala, El Salvador y Honduras, en respuesta a los crecientes flujos migratorios, especialmente de menores, hacia Estados Unidos. Se enfoca en la implementación y promoción de políticas, programas y proyectos para crear y mejorar las condiciones económicas y sociales de los guatemaltecos.
Con un desembolso de Q85 millones 840 mil, la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) entregó ayer al presidente Jimmy Morales las utilidades correspondientes al período fiscal de 2017. La histórica cifra superó por Q1 millón 664 mil el monto alcanzado en 2016, y, a decir de Byron Monterroso, presidente de la Junta Directiva de la Portuaria, es un esfuerzo de todo el personal, contribuyendo así al desarrollo y progreso del país. Del total entregado, 23 por ciento está destinado a la reserva para operaciones normales del puerto; otro 23 por ciento a la reserva de inversiones de la Portuaria, y un 5 por ciento a la reserva legal. Las municipalidades de Izabal reciben el 15 por ciento, que contribuye al fortalecimiento de los proyectos locales. De igual forma, la Portuaria dio al Estado el 7 por ciento, mientras que los empleados del puerto recibieron el 20 por ciento y el plan de prestaciones de los trabajadores, el 7 por ciento. Por otra parte, Monterroso informó que como parte del eje de desarrollo económico impulsado por el mandatario Morales, la Empornac invertirá Q240 millones en equipo, maquinaria y mejoramiento de la infraestructura del puerto. César Meza, gerente general de la Portuaria, explicó que entre la maquinaria que se adquirirá este año están contenedores, cabezales, montacargas y tres remolcadoras. Además, se ampliarán 300 metros de puerto para crear
El documento de las utilidades fue entregado al jefe del Ejecutivo.
2
por ciento superó la cantidad de utilidades entregadas en 2017 en comparación con 2016.
240 millones
de quetzales se invertirán en el mejoramiento del Puerto Santo Tomás de Castilla.
una terminal de contenedores, así como un puerto específico para recibir cruceros, y se creara de una página web, pues se implementó una ventanilla única para cotizaciones y pagos en línea. •
El presidente Jimmy Morales recibió a los altos mandos de la Empornac, quienes entregaron las utilidades de 2017.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018 Archivo
Definirán techos presupuestarios para proyectos de desarrollo.
Conadur prioriza 4 obras sociales H
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
oy se llevará a cabo la primera reunión oficial del año del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en la que el tema principal será definir los techos presupuestarios para desarrollar los proyectos de arrastre de 2017 y los planificados para el ejercicio fiscal de 2018. Jorge Arreaga Cifuentes, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), explicó que aunque no se aprobó el Presupuesto 2018 en el Congreso de la República, no existe diferencia con los recursos que se manejaron el año pasado. Durante 2017, los fondos aprobados para este ente colegiado fueron de Q2 mil 112 millones 767 mil, y se logró ejecutar 76.68 por ciento, y para este año deberá cubrirse el resto de las obras que no fueron realizadas, además de definir las que se priorizarán para 2018. Miguel Ángel Moir, de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), informó que los cuatro ejes determinados se priorizarán de la siguiente manera: agua, saneamiento, educación y salud. Asimismo,
Escuelas a disposición de consulta popular
El Consejo reúne a representantes de los distintos sectores de la población.
1,976 obras
conforman la cartera de proyectos programada para 2018.
Definen apoyo para menores embarazadas El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha identificado y analizado un total de 80 casos de niñas embarazadas víctimas de violencia sexual, a quienes les otorgarán en marzo el primer desembolso de mil 500 quetzales, monto que recibirán cada mes. Carlos Vidal, vicetitular de dicha cartera, informó que en diciembre del año pasado se lanzó el programa VIDA; entonces contaban con 55 casos notificados, pero se aumentó el número de favorecidas, pues se confirmó que había otros que tenían denuncias y
Tal como ocurre en los comicios generales, los centros educativos servirán para la votación.
un proceso judicial abierto, requisito para optar al aporte. “Estamos listos para ejecutar la cuota. Ahora trabajamos en optimizar la articulación interinstitucional y fortaleceremos las capacidades del Departamento de Trabajo Social, para monitorear el impacto que va a tener en las familias y las niñas”, indicó el funcionario. Nora Peláez, madre de una de las beneficiadas, dijo que el dinero les será de mucha ayuda, pues no cuentan con los recursos económicos necesarios para su hija y su bebé. • Jarbin Yelmo
dijo que las obras pendientes en 2017 se reprogramarán y se discutirán los lineamientos para asegurar la eficiencia de la ejecución desde este mes, para no retrasar los proyectos. En este sentido, Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), manifes-
tó que la distribución de los fondos debe ser equitativa en los cuatro ejes, ya que todos tienen gran importancia para el desarrollo rural. Su argumento es que el mayor esfuerzo debe estar en que las intervenciones que se realicen sean de forma articulada, para obtener mejores resultados. Danilo Ramírez
El Ministerio de Educación pondrá a disposición del Tribunal Supremo Electoral los 21 mil establecimientos educativos públicos existentes en el país, para que estos sirvan como centros de votación durante la consulta popular que se efectuará en abril. La actividad permitirá decidir si se acepta la intervención de la Corte Interamericana de Justicia en la resolución del diferendo territorial, insular y marítimo entre Guatemala y Belice, recordó el titular de la cartera citada, Oscar Hugo López.
Participación ciudadana
Según el funcionario, se mantiene la comunicación con el ente electoral para apoyarlo en los temas que se considere pertinentes, y destacó el abordaje con los escolares de la importancia de que los guatemaltecos emitan su voto para resolver en definitiva el diferendo. La intención es llevarles la información a los estudiantes, y ellos la transmitan a su familia, dijo López. • Karla Gutiérrez
“
El Tribunal Supremo Electoral podrá usar los establecimientos que considere necesarios durante el proceso. La ayuda servirá para garantizar la alimentación y salud de las madres menores y de sus hijos.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
5
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Los datos revelan un diagnóstico de la calidad de la educación.
Presentarán resultados de evaluación a graduandos Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
ste día, el Ministerio de Educación (Mineduc) presentará los resultados de las evaluaciones a las cuales se sometieron los 148 mil 842 graduandos de 2017, en un informe que contendrá 2 indicadores con explicación técnica. José Moreno, titular del vicedespacho de la Calidad Educativa, indicó que en este proceso no se consideró un ranquin como en otros períodos, pues los aspectos examinados no pueden ser colocados en un escalafón. El año pasado, el procedimiento, que sirve como una radiografía de la calidad de la formación guatemalteca, fue aplicado a los alumnos del último grado del nivel diversificado de 3 mil 879 establecimientos en todo el territorio.
mil 842
graduandos de 2017 reportó el Mineduc.
“
Los resultados contienen dos indicadores, sin utilizar un ranquin.
”
José Moreno Viceministro de Educación
equivalen a una nota, explicaron las autoridades. En la calificación no se considera solo si la respuesta es correcta; se toma en cuenta la dificultad del ítem y la habilidad del estudiante, según informó dicha dependencia.
Qué se evalúa
Los estudiantes se evalúan en dos áreas: matemática y lectura. En el primer campo, las mediciones son en torno a la aritmética, álgebra, geometría y estadística, mientras que en la de lectura se evalúan las destrezas de vocabulario y la comprensión lectora.
148
Nivel de conocimiento
El año pasado se reportaron avances en el proceso de formación.
Los resultados del período anterior revelaron una mejora significativa en Matemática, 6.35 puntos porcentuales respecto de 2015,
y en lectura, 1 punto porcentual, resaltó Oscar Hugo López, titular de la cartera. El proceso está a cargo de la Dirección Gene-
ral de Evaluación e Investigación Educativa. Lasevaluacionesnoseaprueban ni se reprueban, y los resultados no
La medición es un requisito para el último grado de diversificado, pues aporta información respecto del aprendizaje que el estudiante tuvo en su paso por los niveles preuniversitarios.
Impulsan lectura comunitaria
Fortalecen seguridad y vigilancia en Fraijanes
Con una carpeta de 25 cuentos cortos, en español, y 12 largos, en mam, k’iche’ y español, contarán las 204 minibibliotecas comunitarias que serán instaladas en igual número de poblados rurales para impulsar la lectura en familia, según las autoridades del Ministerio de Educación. La iniciativa es apoyada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, que donó dichos espacios a la cartera educativa. El material será llevado a comunidades del occidente, en departamentos priorizados, refirió Héctor Canto, vicetitular de Educación. Evarista García, vecina de Chiantla, Huehuetenango, quien
Autoridades de la Policía Nacional Civil inauguraron un Centro de Monitoreo de Cámaras en el municipio de Fraijanes, del departamento de Guatemala, que contribuirá a fortalecer la seguridad ciudadana, beneficiando a más de 20 mil ciudadanos. “Gracias al donativo de la Embajada estadounidense a la PNC, esto viene a coadyuvar al mejor funcionamiento para la seguridad que se les brinda a los ciudadanos de esta demarcación”, dijo Élmer Castillo Pernillo, oficial a cargo del centro de monitoreo. Las nuevas cámaras fueron donadas por el Research Triangle Institute International por
Danilo Ramírez
Los libros están escritos no solo en español, sino también en mam y k’iche’.
estuvo acompañada de su hijo en la entrega de los textos, reconoció el aporte de este proyecto en su localidad, que llegó en 2016. • Selvyn Curruchich
Omar Soto
Agentes policiales previenen la delincuencia en el municipio.
medio de la Cooperación Financiera de la Sección de Asuntos Narcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos, que brindó equipo audiovisual y de informática para
el patrullaje de los agentes policiales. Parte de la donación consiste en 2 cañoneras, 4 computadoras portátiles, y la segunda fase del Centro de Monitoreo de Cámaras del municipio. • AGN
6
Nacionales Gabriel Herrera
La actividad sirvió para compartir y conocer avances en materia ambiental.
Crearán sistema de estadísticas ambientales Que Guatemala cuente con un sistema que proporcione datos específicos sobre el uso del agua y saneamiento, energía renovable, manejo y gestión del cambio climático, es parte del objetivo que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) se han trazado para este año. Edvan Marroquín, técnico de Segeplan, indicó: “Trabajamos en un compendio que servirá para hacer un monitoreo oportuno de los logros que se tienen en los compromisos nacionales e internacionales que el país ha adquirido, como los Objetivos de Desarrollo Sostenible”. Integrar todas las estadísticas sobre esas materias, organizar las cifras, documentarlas y validarlas, son algunos de los retos que quedaron establecidos en el cierre del Taller Regional para América Latina: Indicadores de Energía y Ambiente, el cual concluyó ayer con la participación de representantes de 11 países; entre estos, Argentina, Chile, Colombia y Brasil, indicó Rayén Quiroga, consultora de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). • Jarbin Yelmo
11
naciones participaron en el Taller.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Preocupan lluvias y la erupción del volcán de Fuego.
Declaran alerta naranja en el país L
Cortesía: Conred
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Alerta Anaranjada declaró ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) debido a la situación de los miles de damnificados por las lluvias y por la erupción del volcán de Fuego, afirmó David de León, vocero de la entidad. Explicó que con la medida se moviliza personal y recursos a las áreas con problemas, y se hace la verificación en el lugar de los daños. Se cuenta con alberges en las áreas de riesgo.
Daños por lluvias
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación informó que durante ocho días se han presentado lluvias e inundaciones en la región norte del país, afectando cultivos en Petén, Alta Verapaz, Quiché e Izabal. Al momento, se contabilizan 5 mil 420 familias, en su mayoría de infrasubsistencia, con 2 mil 950 hectáreas dañadas, con cultivos de maíz, frijol, plátano, chile tabasco, banano, tomate, pepitoria, ayote y café. Los anteriores son datos preliminares, ya que, como el agua
Las autoridades accionaron ante la erupción del volcán de Fuego que causó daños y pérdidas económicas.
no desciende en algunas comunidades, es imposible determinar la magnitud de las pérdidas económicas, dijo el funcionario. Para atender una emergencia causada por un derrumbe en la aldea Ixquisis, San Mateo Ixtatán,
Huehuetenango, debido a las lluvias, agentes de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil brindaron asistencia humanitaria a las familias que fueron evacuadas y llevadas a los albergues locales, y además realizan patrullajes.
CANCILLERÍA
INTERPOL
CONTRABANDO
Reunión con el secretario de la ONU
Capturan a francés en Izabal
PNC decomisa mercadería
La ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Sandra Jovel, se reunió ayer por primera vez, en Nueva York, con el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, y trataron temas de interés multilateral. La funcionaria destacó y valoró el apoyo que brinda el Sistema de Naciones Unidas a través de su agencia en el país. • AGN
La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) Guatemala capturó a Jean Claude Pijuant, de origen francés, en Río Dulce, Lívingston, Izabal. Tenía una alerta roja por delitos asociados al narcotráfico y le aparecen 7 órdenes de detención desde 1996, con fines de extradición a Francia.
La División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos, de la Policía Nacional Civil (PNC), decomisó mercadería procedente de México, supuestamente de contrabando. Los artículos están valorados en Q150 mil, según las autoridades, quienes afirmaron que fueron agredidos por pobladores.
• Patricia González
• Patricia González
Mariano Macz
Los integrantes de la Junta Directiva tomaron posesión de los cargos.
Arzú mantiene presidencia del Congreso Por decisión de 90 diputados, Álvaro Arzú Escobar mantiene la presidencia de la Junta Directiva del Congreso de la República. La elección se llevó a cabo ayer, en cumplimiento a la resolución emitida el lunes por la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual ordenó al Legislativo repetir la designación hecha el 13 de enero. La gestión de Arzú al frente del Parlamento contará con el acompañamiento de Felipe Alejos, Javier Hernández Ovalle y Dolores Beltrán como vicepresidentes, además de Estuardo Galdámez, Karla Martínez, Juan Ramón Lau, Jaime Lucero y Jorge Arévalo, quienes estarán de secretarios.
Reiteran apoyo
Los congresistas que votaron por esta planilla manifestaron que al apoyarla fueron consecuentes con la decisión tomada en enero, e hicieron ver su respaldo a la agenda que los directivos buscan impulsar en favor del desarrollo económico. Por su parte, Arzú reafirmó su compromiso por dignificar el trabajo legislativo, agradeció a sus colegas la confianza hacia su labor y los instó a trabajar por el bien del país. • Karla Gutiérrez
90
diputados votaron a favor de la planilla 1.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Nacionales
7 Fotos: Omar soto
Redacción DCA
El camino de la montaña, como el de la vida, no se recorre con las piernas, sino con el corazón”, dijo el escritor Andrés Nadal, y es precisamente con este tipo de frases inspiradoras las que motiva a muchos guatemaltecos a subir majestuosos volcanes, como el Acatenango, al estar próxima la temporada de montañismo. Las montañas y volcanes de Guatemala forman una riqueza paisajística para todo aquel que desee experimentar la aventura en el País de la Eterna Primavera. Ascender a la cumbre del Acatenango, ubicado entre Chimaltenango y Sacatepéquez, es una experiencia gratificante y buena para la salud. Sin embargo, expertos recomiendan tomar las precauciones necesarias.
Un grupo de montañistas recupera energías al ingerir sus alimentos ante la impresionante vista del volcán de Fuego.
Entre el reto y el esfuerzo de escalar el Acatenango El ascenso a la cumbre necesita de esfuerzo máximo y dosis de paciencia, para lograr el objetivo. Vista general de la cumbre del volcán Acatenango, conocida como El Plato. Su altura es de 3 mil 976 msnm, la tercera más grande del país.
El descenso de la montaña en algunas ocasiones es divertido, pero también requiere de concentración.
La satisfacción de la culminación en la cumbre regala la vista impresionante del volcán de Fuego.
8
Opiniones
Editorial
¿DEL DIENTE AL LABIO?
Importantes avances en la portuaria
S
egún consta en el artículo 86 del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, (Empornac), está contemplado el traslado de fondos para el Ejecutivo. Por esta razón es que ayer se entregaron las utilidades del ejercicio fiscal 2017 al presidente de la República, Jimmy Morales. En esta ocasión el monto entregado tiene un récord histórico, que consiste en 85.84 millones de quetzales. Esta cantidad fue superior en comparación con años anteriores; ejemplo, la de 2016, por 1.66 millones de quetzales. Por otro lado, pero siempre en el tema de la Portuaria Santo Tomás, se invertirá un total de 240 millones de quetzales en equipo, maquinaria e infraestructura, como parte del tema de desarrollo económico que ha impulsado el gobierno del presidente Morales. De la anterior cantidad, Q100 millones serán invertidos en la infraestructura del puerto citado, ubicado en el Caribe guatemalteco y considerado el más grande del país. Es importante destacar que las autoridades de Empormac ya están preparadas para adquirir este año más equipo; entre este, montacargas, tres remolcadoras, contenedores y cabezales. Con esta implementación se espera que la Portuaria se convierta en más competitiva en el mercado internacional. Otro proyecto importante que se contempla es la ampliación de 300 metros de las instalaciones. Esto tiene como objetivo crear una terminal de contenedores, así como construir, en coordinación con la Municipalidad de Puerto Barrios, un puerto especial para recibir cruceros y, por ende, brindar mejor atención a los turistas. Como una especie de colofón, otra de las grandes acciones es la creación de la página web, en la que se ha puesto a funcionar la ventanilla única, por medio de la cual los interesados pueden cotizar y pagar en línea todo lo relacionado con esta empresa.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
En El Salvador titulan que aumentan las excusas para participar en las juntas receptoras de votos; por su parte, en Panamá destacan que cuestionan oficina creada por el Tribunal Electoral para el monitoreo de redes.
Acisclo Valladares Molina forma, estas han sido la gestas en que –supuestamente– hemos estado más @AciscloVM unidos y digo –supuestamente– porfacebook: Acisclo Valladares Molina que la población indígena, los guatemaltecos que constituyen población indígena, estuvieron tan ajenos a esNos encontramos dispues- tas gestas como a todas. Fueron indítos a que la población indí- genas, indígenas de oriente, de gran gena tenga la posibilidad de importancia –ya lo habíamos señalaacceder a los espacios que le corres- do– para la constitución del Estado, ponden? La pregunta nos viene bien al frente de estos y haciendo eco de a todos, sin excepción alguna, pero, sus reivindicaciones Rafaél Carrera sobre todo, y muy especialmente, a y Turcios –fundador que fue del Eslas propias autoridades indígenas y a tado en 1847– en defensa aquellos de aquellos que, del diente al labio, di- sus legítimos intereses pero –al final cen preocuparse por la participación de cuentas– sin haber llegado a otra indígena en los asuntos del Estado cosa que hacer posible esa dfensa y el pero que no hacen nada por por lo- triunfo del caudillo, sin ninguna otra grarla e –incluso– la entorpecen. La incidencia. Así como un solo artículo población indígena, –habrá excep- de la Constitución de 1985 fue capaz ciones–, ha sido ajena a los grandes de determinar el desarrollo municiacontecimientos nacionales (a los pal que se ha dado entre nosotros –la grandes acontecimientos de Gua- autonomía anteriormente no pasaba temala como Estado) partiendo des- del lirismo– la reforma de un solo arde la propia indepentículo de esa Constitudencia y sin que hayan Podrá inscribirción, el 157, hará posiescapado a esto nues- se como candible la participación de la tra anexión –inmedia- dato todo aquel población indígena en ta posterior– al Impe- que quiera serlo. los grandes temas del rio Mexicano y nuestra Estado, ganadores canseparación del mismo, cuando con- didatos indígenas en muchos de los cluido. Ajena, también, al estableci- distritos electorales pequeños que a miento de las Provincias Unidas del raíz de esta reforma serán estableciCentro de América, (Guatemala, uno dos, eligiendo cada distrito un solo de sus cinco Estados), a la constitu- diputado y ganando la única diputación de Guatemala como Estado in- ción del distrito –sin fórmulas raras– dependiente, ya por sí sola sin que el candidato que obtenga en este el lo afirmado implique olvido alguno mayor número de votos. Con la refordel apoyo dado por la población in- ma del 157 desaparece el listado nadígena, en reivindicación de sus de- cional de diputados ¿Cuántos indígerechos, a las luchas que fueron libra- nas en ese listado y en los listados disdas por Rafael Carrera (el Presidente tritales, salvo en sus colas? Con la refundador); como ajena –también– a forma del 157 podrá inscribirse cola revolución de 1871, revolución li- mo candidato todo aquel que quiera beral que afectó gravemente el uso de serlo, sin necesidad de que le postusu tierra y el concepto mismo de la le un partido y la población indígena propiedad comunal de las comunida- ya no tendrá que hacer cola ante sus des indígenas; al Movimiento Unio- puertas, puertas que, por otra parte, nista de 1920, a la Revolución del 20 nunca se abren. ¿Se quiere la particide octubre de 1944, a la Liberación pación de la población indígena en las de 1954, a la Constitución de 1985 grandes decisiones nacionales? ¿En la (el texto constitucional que nos ri- formulación del presupuesto y de las ge y que ha sido determinante para el leyes? ¿Se la quiere en el Congreso? desarrollo de la autoridad municipal ¿Se quiere una patria que llegue a ser entre nosotros autonomía municipal de todos –Severo Martínez Peláez– sin recursos, no era autonomía) y a o se trata, tan sólo, de una aspiración la propia Firma de la Paz ausencia en que no llega a pasar del diente al labio? esta firma que hizo más que eviden- Seamos claros: Quienes se hacen de la te su absoluta falta de participación vista gorda del 157 y del sistema de exen la cabeza del conflicto y el carác- clusión que determina aquellos que le ter no étnico del mismo. ¿Dónde las prestan oídos sordos a la necesidad etnias en la firma de la paz? ¿En la fir- de su reforma: NO LA QUIEREN. ma de la paz de un conflicto –supues- Por lo demás, sigamos en las “luchas” tamente étnico– carácter que no tu- diletantes –“transfuguismos” y otras vo y que ha querido dársele? ¿Dón- necedades– sigamos en la sempiterde su dirigencia en el conflicto y en la na discusión del sexo de los ángeles. firma? Me permito hacer una especial Sigamos en todo ello, si eso es lo que mención del Movimiento Unionista queremos –en lo que no cambia nade 1920 y de la Revolución del 20 de da– pero tengamos plena conciencia octubre de 1944 ya que, en una u otra de que es en eso en lo que estamos.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un buen ejercicio po que, además de considerar la participación de asambleístas, cuenta con el apoyo del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con DiscaSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt pacidad y el Tribunal Supremo Electoral. Se elaboran papeletas en Sistema Braille y se realiza la elección, tal como sucede en los procesos gea Asociación Nacional de Ciegos de Guanerales de elecciones del país con atriles, urnas y temala –ANCG–, es un movimiento de oficiales de mesa. En el 2018, correspondió la elecpersonas con discapacidad visual con más ción de 4 de los 7 cargos directivos: presidente, sede 60 años de labor. Inició sus actividades en 1966 cretario, tesorero y un vocal. Se presentaron para la a iniciativa de un grupo de 20 visionarios no videncontienda 3 planillas integradas por líderes de recotes y a la fecha, cuenta con más de 800 afinocida trayectoria, con un padrón electoliados, quienes propugnan por mejores es- En el 2018, ral de 134 asociados. Luego del conteo fipacios de participación social. Es una de corresponnal de votos válidos, se dio como ganador las organizaciones mejor consolidadas en dió la al equipo de trabajo encabezado por el liCentroamérica, que tiene como objetivo la cenciado Donald Alexis de León. elección de inclusión de las personas ciegas y de baja El presidente electo ejercerá por segunvisión en igualdad de condiciones y opor- 4 de los 7 do período la presidencia de la ANCG encargos. tunidades con los demás. tre el ciclo del 2018 al 2020, quien expresó Desde la primera década del año 2000, a los electores su agradecimiento. Un secla ANCG implementó un interesante mecanismo tor que enfrenta grandes retos y desafíos para alcanpara la elección de sus directivos. No solo para gazar su inclusión efectiva en el desarrollo humano en rantizar la transparencia del proceso, sino también, general. Los contendientes que participaron junto para consolidarse como una entidad representativa al licenciado de León, señores Estanislao González de los intereses y aspiraciones de las personas con y Otto Amílcar Mazariegos, al reconocer la victoria, discapacidad del país. se comprometieron a apoyar el plan del equipo gaEsfuerzo en el que ha logrado alcanzar impornador, una actitud de alta madurez política. El comtantes resultados, porque en 20 años establece un promiso y capacidad de la nueva junta directiva, hará ejercicio digno de reconocer. Desarrolla este proceque su plan se cumpla. Pero es un esfuerzo que requieso con la integración de un comité electoral, equire de todos, incluyendo a autoridades de Gobierno.
L
PANORAMA ALIMENTARIO
Sesan participa en examen del Comité de Niñez tana de los Mil Días, así como el monitoreo financiero que lleva a cabo el Plan Operativo de Seguridad OTTO VELÁSQUEZ Alimentaria y Nutricional y el Clasificador Temático Director de Planificación, Monitoreo y Evaluación de Reducción de la Desnutrición Crónica. La Delegación que representó al Estado de Guatemala, estuvo conformada por entidades de dos de a Secretaría de Seguridad Alimentalos tres poderes del Estado. Por el Organismo Judiria y Nutricional –Sesan–, tuvo el hocial se tuvo representación de la Corte Suprema de nor de formar parte de la delegación que Justicia y del Ministerio Público. Por parte del Orrepresentó al Estado de Guatemala ante el Comiganismo Ejecutivo se contó con la participación del té de los Derechos del Niño en Ginebra, Ministerio de Gobernación, Ministerio Suiza, para sostener el examen sobre el La Delegación de Trabajo y Previsión Social, Ministequinto y sexto informes combinados. rio de Educación, Secretaría de Bienestar que represenEl examen se desarrolló en dos sesio- tó al Estado Social, Secretaría de Seguridad Alimennes, durante las cuales el Comité reali- de Guatemala taria y Nutricional, Instituto de la Defenzó diversas preguntas al Estado, con re- manifestó que sa Pública Penal, Procuraduría General lación a las acciones que se llevan a cabo existen retos y de la Nación, y Ministerio de Relaciones sobre los Derechos del Niño. El Comité Exteriores. A pesar de que se informó al desafíos, pero está compuesto por 18 expertos en maComité sobre varios avances en los últiteria de Derechos Humanos, encargados que se continúa mos años, la delegación que representó al de sostener el examen, fundamentados trabajando Estado de Guatemala manifestó que exisprincipalmente en los informes presen- de forma ten retos y desafíos en materia de Deretados por el Estado y otros complemen- coordinada. chos del Niño, y que se continúa trabatarios. El Comité abordó diversos temas jando de forma coordinada para lograr el para el desarrollo del examen, entre ellos: Seguricumplimiento de dichos derechos. dad Alimentaria y Nutricional –SAN–, DesinstituSe extiende un especial agradecimiento al equicionalización de la Niñez, Hogar Virgen de la Asunpo de profesionales de la Comisión Presidencial de ción, Niñez Migrante, Centros de Detención, MaDerechos Humanos –COPREDEH–, quienes con dres Privadas de Libertad, Educación, entre otros. gran calidad humana y profesional, realizaron la taEn el tema de SAN se expuso sobre las acciones de rea de guiar a la delegación que representó al Estamonitoreo que Sesan realiza, principalmente la Vendo de Guatemala.
L
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
La política: arenas movedizas
de danza macabra que pone fin a privilegios y desnuda los finos tinglados de influencias personales en el ejercicio de la cosa pública. No viene al caso citar nombres y apellidos; conviene más bien, n política, no hay nada escentrar nuestra atención en los procesos de persecución, captucrito. La política es una ra, juzgamiento y penalización de página en blanco, cuya aquellos delitos que por muchos escritura a veces está calzada a sanaños eran un secreto a voces, pegre y fuego. Y si bien es cierto, se le ro nadie se atrevía a desnudar, por define como el arte de gobernar, es temor a represalias. más bien, el arte de lo imposible. La institucionalización de la En Guatemala esto es particujusticia como bandera de fortalelarmente cierto, sobre todo en los cimiento democrático, sin duda ha últimos años, en los que “Se ha visdado buenos resultados. to a muertos acarrear basura”, coY si bien es cierto, podrían darmo bien dice el refrán popular. se algunos casos en los De todas las activicuales se haya dado aldades humanas, la po- Por supuesgún exceso en el procelítica es quizá el telón to que no deque cada día anuncia be tomarse a la so de perseguir, juzgar y castigar a los supuesuna nueva obra, un nue- política como tos infractores de la ley, vo espectáculo, un nue- algo inadecuaes indudable que el bavo juego de roles e in- do y poco tereses; al punto que se recomendable. lance es positivo y hoy se cuenta con mejores le compara con arenas herramientas de aplicamovedizas que, si no se ción de la justicia, aunque no sea ni sabe caminar sobre ellas, al metan pronta, ni tan cumplida. nor movimiento nos hunde hasPor supuesto que no debe tota el cuello, e incluso, nos elimina marse a la política como algo el aliento. inadecuado y poco recomendable. Después de un buen remezón Es, en esencia, un espacio de de estas arenas, el olvido se cierne participación ciudadana que, bien como una enorme lápida. administrado y correctamente En el escenario que se ha pinejercido, llena de méritos a los potado en nuestro país a partir de líticos y contribuye a formar una los acontecimientos políticos que sociedad con mayores niveles de movieron el espectro nacional, ya intervención en la cosa pública. nada ha sido igual. No se trata de abstenerse de haLa vieja política, por cierto, se cer política, por miedo a ser señaha visto penetrada por nuevos molado de actos anómalos. delos de ejercer el poder público, Se pretende que, quien la ejercon actores que hasta hace pocos za, anteponga sus intereses peraños no eran visibles, o carecían sonales y económicos a la rade peso en los diversos espacios de zón primaria de esta: el bienestar participación. ciudadano. Los viejos políticos, otrora caSi usted es un político justo y ciques en sus respectivos departahonesto seguramente no caerá en mentos, timoneles de estructuras arenas movedizas y atravesará el partidarias que movían masas, han pantano con la blancura de una ido visitando, uno a uno, el banquiflor de fango. llo de los acusados, en una suerte CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Siembra un acto y cosecharás un hábito. Siembra un hábito y cosecharás un carácter. Siembra un carácter y cosecharás un destino. Charles Reade
10
Económicas 79 millones 865.3 mil kilos en prendas de vestir se comercializaron.
Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.19 Indicadores:
gasolina US $1.90
petróleo US $65.80
café US $121.40
Diario de Centro América
Archivo
A noviembre, la venta de artículos de vestir aportó US $1.2 millardos.
Sector de vestuario prevé alza del 8 % L
La SAT recomendó transitar por la Aduana Agua Caliente. Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a expectativa que tiene el sector de vestuario y textiles de que tres nuevos inversionistas se instalen en el país, es uno factores que incrementó su proyección de crecimiento para este año, la cual se ubica entre el 6 y 8 por ciento. Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, calificó 2017 como un año positivo porque cerraron con un aumento del 6 por ciento en el ingreso de divisas por la venta de artículos de vestir.
Ventajas
“El hecho de que el costo de energía sea uno de los más bajos en Centroamérica y que se tenga una mano de obra calificada, son ventajas que atraen a las empresas textileras al país”, subrayó el empresario.
Las empresas esperan concretar negocios en el Apparel Sourcing Show, que se hará en mayo.
A noviembre de 2017, la exportación de artículos de vestuario inyectó US $1 mil 232 millones 439.2 mil (Q9 mil 46 millones 103 mil), equivalentes a un alza del 5.7 por ciento respecto del mismo período de 2016, según el Banco de Guatemala.
Primera colocación
Herbert García
El Ministerio de Finanzas Públicas adjudicó el miércoles Q300 millones en bonos del Tesoro, los cuales corresponden a la primera colocación de 2018. Los títulos fueron adjudicados a un precio de corte de 103.14 y una tasa de interés de 6.84 por ciento. Brenda Jiguan
Esta mejora se explica por el alza del 9.1 por ciento en el precio por kilo, pues pasó de US $14.14 (Q103.78) a US $15.43 (Q113.25), lo cual compensó la baja del 3.12 en el volumen. En total, se vendieron 79 millones 865 mil kilos. El principal
@diariodeca
comprador fue Estados Unidos, con US $1.1 millardos. Respecto a esta situación, Malouf dijo que la libra de algodón subió de US $0.70 (Q5.13) a US $0.80 (Q5.87) en la paca, lo cual es un porcentaje alto, que tiende a encarecer los productos.
Cierran puesto fronterizo Derivado de los daños que ha sufrido la carretera que conduce al puesto fronterizo integrado Corinto, la Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó que esta vía permanecerá cerrada mientras dure la problemática vial en Honduras. Frente a esta situación, recomendó a los usuarios utilizar rutas alternas como la Aduana Integrada Agua Caliente o la Aduana Integrada El Florido. “Las coordinaciones de los cambios de ruta para los tránsitos internacionales y los Formularios Aduaneros Únicos Centroamericanos serán bajo la modalidad del procedimiento alterno”, dijo la SAT. Por su lado, Honduras activó una alerta amarilla en la zona norte por las fuertes lluvias. Brenda Jiguan
Buscan actualizar AAP con Cuba En el primer semestre, el Ministerio de Economía (Mineco) tiene programado que comience la renegociación del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) suscrito con Cuba, el 29 de enero de 1999 en la Habana y que cobró vigencia el 18 de mayo de 2001. “Se iniciaron acercamientos para explorar la posibilidad de actualizar y profundizar el convenio vigente. En reunión sostenida se logró definir una Hoja de Ruta para los próximos meses, y se intercambió una lista de productos de interés exportador para ampliar y profundizar el Acceso a Mercados”, informó esta cartera. Según datos del Banco de Guatemala, en 1998 las exportaciones hacia ese mercado eran US $2 mi-
Archivo
Las exportaciones a ese mercado crecen a un promedio anual del 3.4 por ciento, según datos del Mineco.
llones 73 mil (Q15 millones 215 mil), mientras que a noviembre alcanzaron los US $36 millones 838 mil (Q270 millones 390 mil),
siendo las bebidas alcohólicas y vinagres los más vendidos, con US $22 millones 747 mil (Q166 millones 962 mil). Brenda Jiguan
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Más de 20 tiroteos diarios amenazan Río de Janeiro.
La violencia impera a las puertas del Carnaval 6 L Fotos: EFE
Río de Janeiro EFE
a imagen de decenas de niños protegiéndose de un tiroteo en el suelo dentro de un colegio de Río de Janeiro ilustra ayer la gravedad de la ola de violencia que sacude la región, con más de 20 enfrentamientos diarios que dejaron 150 muertos en enero, en vísperas del carnaval más famoso del mundo. La frialdad de las estadísticas contrasta con la crudeza de las fotografías de los profesores y alumnos de un colegio público de Sao Cristovao, en el norte de Río, una de las zonas más castigadas por la pobreza y la violencia de la ciudad, han distribuido en las redes sociales. Un delincuente armado que huía de un operativo policial ingresó en las instalaciones y los alumnos tuvieron que salir de sus clases y refugiarse en un corredor. También ayer, el batallón de operaciones especiales (BOPE) tuvo que liberar a seis miembros de una familia que fueron tomados como rehenes por un ladrón que entró en su casa armado, en la zona norte de Río, huyendo de la Policía. Una situación que se repite con dramática frecuencia en el estado
millones saldrán
a las calles para el Carnaval de Río.
El sistema de “seguridad de Brasil es “fallido”, y las Fuerzas Armadas solo actúan como un “parche” contra el crimen .
”
Raul Jungmann, ministro de Justicia,
Policías realizan un operativo ayer en la favela Ciudad de Dios de Río de Janeiro, Brasil.
de Río, donde solo en la última semana los tiroteos han dejado 13 muertos, en la capital y en Angra dos Reis.
10 mil efectivos
La presencia de unos 10 mil efectivos del Ejército, que llega-
41 de los tiroteos en Brasil se produjeron en Cidade de Deus.
ron a Río de Janeiro el año pasado y que se quedarán hasta finales de 2018, no se ha traducido en una caída de la violencia ni ha disuadido a los delincuentes. Según Fuego Cruzado, una aplicación que ofrece un mapa de los enfrentamientos en Río y su zona metro-
politana, en enero se registraron 688 tiroteos, lo que arroja una media de 22 por día, la cifra más alta desde que este sistema comenzó a funcionar, en julio de 2016, y casi el doble de los registrados durante el mismo mes del año anterior.
Un policía observa las marcas de disparos en una cabina policial, durante operativos en Río de Janeiro.
Las víctimas también se multiplicaron: 146 muertos “entre ellos 13 policías” y 158 heridos por arma de fuego solo en enero, frente a los 115 fallecidos que se contabilizaron hace un año. Precisamente los múltiples tiroteos entre policías y traficantes en Ciudad de Dios obligaron a cerrar, por segundo día consecutivo, la linha amarela (línea amarilla), una de las principales arterias y favelas de Río de Janeiro.
La violencia en el estado de Río de Janeiro continúa presente, se han registrado casi 500 tiroteos.
12
Internacionales
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Sorpresas te da la vida
L
Francisco Alejandro Méndez DCA
IMÁGENES DEL
MUNDO
a vida te da sorpresas, reza la clásica pieza de Pedro Navaja del compositor panameño Rubén Blades. De esa manera, el mundo nos sorprende a diario con cientos de noticias y de acontecimientos que enternecen, maravillan o asustan. En este caso admiramos la belleza monárquica, la entereza para salvar al tigre en India y el instante preciso para captar el pasado eclipse. He aquí estos instantes. Fotos: EFE
NoruegaMonarquía.
La duquesa de Cambridge, Catalina, frente al Palacio Real en Oslo. Los miembros de la familia real británica llegaron para una visita de dos días de duración a Noruega.
India-Animales. Niñas con la cara pintada posan durante el lanzamiento de la campaña para la protección del tigre Save our Tige’ en Bangalore, la India.
Israel-superluna. Vista de la superluna en Estambul, Israel. Millones de personas presenciaron el eclipse total de la llamada superluna azul, la segunda luna llena del mes y en su posición más cercana a la Tierra.
Hungría-cartomancia. El adivino gitano húngaro Zoltan ‘Kalapos’ Sztojka echa las cartas durante el eclipse de la “superluna de sangre azul”, en su vivienda de Soltvadkert, a 125 km al sur de Budapest, Hungría.
13
Artes
“ Los músicos no deberían tocar música. La música debería tocar a los músicos.” Henry Rollins, músico estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
La parranda
se celebra en Garinagu
Fotos: Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a música popular del pueblo garífuna fue recopilada en Garinagu, un material discográfico de 11 sencillos que exalta el género de la parranda. La placa, publicada por la Asociación Guatemalteca de Gestión de la Industria de Productores de Fonogramas y Afines (AGINPRO), en colaboración con la Organización Negra Guatemalteca (ONEGUA), cuenta con la firma de David de Gandarias, quien desde hace no menos de 20 años ha rescatado el acervo cultural de este grupo étnico. Minutos antes de la presentación ante los medios de comunicación, el músico conversó con el Diario de Centro América acerca de este disco.
1
1.
David de Gandarias es el productor de Garinagu.
Iniciativa
Garinagu Parranda representa el lanzamiento de un programa editorial de AGINPRO, que busca preservar el patrimonio cultural musical. David de Gandarias explica que el fin primordial de este proyecto es mostrar los ritmos guatemaltecos que por distintas razones han tenido dificultad para darse a conocer. “Este material es el comienzo de una se-
2.
El compositor ha trabajado con esta cultura desde hace años.
3.
La portada del disco de música garífuna.
3
En las redes
Garinagu llegará en las próximas semanas a las plataformas Spotify y Deezer.
David de Gandarias reúne en este disco la riqueza cultural garífuna. rie de producciones discográficas, que más adelante continuará con más trabajo fonográfico de artistas y grupos antiguos”, expresa. No podía ser de otra manera y para arrancar esta ola de álbumes, De Gandarias eligió la música garífuna, de la que siempre ha estado muy cerca y con la que ya ha realizado muchas grabaciones: “Soy un apasionado de su cultura”, confiesa. Así en este disco, grabado en vivo en el 2015, aparecen como intérpretes grandes embajadores de este territorio, entre ellos, Elvira Álvarez, Berta Sandoval o Juan Carlos Sánchez. A futuro
Con este proyecto, AGINPRO planea abarcar la diversidad cultural de distintos pueblos de Guatemala. Por
ello, buscan incluir sonidos que se remontan a los inicios de la música nacional, como la folklórica, la erudita, y la clásica de bandas o solistas. “Estamos interesados en toda expresión armoniosa que este en riesgo de perderse, pues es una forma de salvaguardar el patrimonio. Nada se realiza con un fin comercial, sino de promoción”, señala Gandarias. Respeto
La experiencia acumulada por tantos años de estudios, respaldan a este músico guatemalteco que reitera que lo esencial para acercarse a las distintas culturas es el respeto. “Siempre he producido sobre bases de investigación etnográfica y etnomusicológica. Es fundamental considerar costumbres y tradiciones. Asimismo, tener ese interés por conocer y adentrarse en sus motivaciones.”, concluye.
DATO La parranda incluye s instrumento s ra ar como guit y s, re y tambo o es un sonid e u q festivo e se tocaba d . sa ca casa en
2
14
Artes
a a d u y a a í g o l o n c e t La
la
r i r b u desc
Ma iano : Mar Fotos
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
cz
a y a m n ó i c a z i l i Civ
S ZGO LLA tados A H LOS n presen fuero Palacio l en e nal. o Naci
P
Stephany López slopez@dca.gob.gt
or su astronomía, su matemática, su sistema de escritura o su arte, durante siglos la Civilización maya ha atraído la atención tanto de investigadores como de turistas. Ahora, gracias a la tecnología de detección por luz y distancia (LiDAR, por sus siglas en inglés), el subsuelo de nueve antiguas ciudades, ubicadas en la selva de Petén, ha quedado al descubierto. Estos hallazgos, encabezados por la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam), con la colaboración del Ministerio de Cultura y Deportes, serán parte de un especial que emitirá la cadena Nat Geo. Enriquecedor
Mediante LiDAR, un sistema que permite penetrar el manto forestal tropical y crear mapas detallados de la superficie, un equipo de investigadores y arqueólogos nacionales e internacionales, pudo recolectar información acerca de nueve áreas situadas en la selva petenera: El Zotz, La Corona-Achiotal, Holmul, Naachtun, Uaxactun, Xultun-San Bartolo, Tikal, El PerúWaka y El Tintal. Francisco Estrada-Belli, de la Universidad de Tulane de Nueva Orleans y director del Proyecto Holmul, explicó que gracias a esta tecnología se obtuvo información inmediata que demuestra las capacidades de la Civilización maya. Entre esta destacan no menos de 60 mil estructuras individuales, como viviendas y palacios; y cuatro grandes centros ceremoniales. Resalta además, que en uno de los sitios más analizados, Tikal, el sistema pudo detectar una pirámide de 30 metros de altura, previamente identificada como cerro natural. Esto hace pensar que la ciudad era mucho más grande de lo que se estimaba. “Cada uno de los aspectos encontrados amplían los conocimientos que se tenían de la cultura”, aseguró Estrada-Belli. Agre-
EL SISTEMA aporta al estudio de la Civilización maya
El corazón “La tecnología hace cosas maravillosas. Lo que vemos con este descubrimiento, es lo que sospechábamos: los mayas siguen siendo una fuente de imaginación, fantasía y magia. Somos el corazón del mundo maya y aún hay más por descubrir”, José Luis Chea Urruela, Ministro de Cultura y Deportes.
CUANDO EL CINE DECEPCIONA Hace como un año hablé del idiota que va al cine a incomodar a los demás. Aunque nada de eso ha cambiado, hay una serie de elementos que no incluí en ese texto: cuando además de convivir con ese papanatas, elegís una película que en lugar de entretenerte te dan ganas de regurgitar. De pronto han pasado 90 minutos, o 120, y cuando llega el cénit de la historia nos damos cuenta que perdimos el dinero de la entrada, junto a valiosos minutos de nuestra vida. Es como si quisieras entrar en la película y repararlo todo para que la trama tenga consistencia. Pero como eso es imposible, aferrado a tu butaca pensás que el director merece una lobotomía con aparatos incandescentes. Soy de los que considera que las cintas deben ser vistas de acuerdo con su contexto. Naked Lunch o Brazil son tan bizarras como entretenidas, pero no las compararía con, digamos, las películas de Marvel. Cada historia debería ser juzgada por lo que ofrece, según su género. Tomemos la tetralogía Twilight: los Cullen, una familia de vampiros adolescentes, pasa una y otra “De pronto vez la secundaria. Además, vive una tensión tehan pasado rritorial con los licántropos de la montaña. Aparece el triángulo prohibido entre la humana de 90 minutos, o 16 años, el vampiro “joven” de no menos de 100 120, y cuando años, y un chico lobo de 16 años. llega el cénit Sucede la batalla de vampiros contra hombres lobo. Liman asperezas y se presenta una de la historia nueva amenaza común. Hombres lobo y los nos damos Cullen unen fuerzas para proteger a la chica cuenta que humana que se convirtió en vampiro (y que perdimos el tuvo una hija vampiro-humana). Y justo cuando queremos saber el final, cuando el pico nadinero de la rrativo de las cuatro cintas está en lo más alto, entrada, junto y pese a ignorar todas las incongruencias del a valiosos imaginario fantástico del que robaron ideas, minutos de ¡zaz!, le ponen un final tan nauseabundo que te das cuenta que te robaron el tiempo que dunuestra vida.” raron los cuatro filmes juntos. Cuando cierran un largometraje con un recurso soso, al final te sentís estafado. Cito a Bryan Cox en Adaptation: “¿Por qué diablos tomaron mis preciosas dos horas con su película?”. Eso deberían preguntarse las grandes distribuidoras y directores: “¿Esta cinta cumple su fin, o es una burla para el espectador?”. Decepción fílmica: The Guardians (Zashchitniki). El cine ruso de acción tiene una mística muy parecida a la de Hollywood, y aunque a veces es más entretenido, diré que The Guardians no es el caso. Es uno de los ejemplos de cómo se puede desperdiciar mucho dinero en un monumento de estiércol. Se trata de una liga de mutantes proscrita que es llamada por el Ejército ruso a salvar el día. Pura acción y nada de historia, incluso hay un romance innecesario. Sí, los efectos son entretenidos, pero el contenido se cae a pedazos. Ni se le acerque. Archivo
gó que los nuevos descubrimientos nutrirán los estudios anteriores para profundizar en futuras investigaciones relacionadas con los sistemas defensivos, de canalización y agrícolas. A la televisión
Todos los hallazgos del LiDAR quedarán al alcance de los guatemaltecos y el mundo cuando el canal Nat Geo estrene el programa especial Tesoros perdidos de los mayas, el próximo domingo 11 a las 20:00. En este podrán observarse los descubrimientos mediante mapas en tercera dimensión, gracias a una aplicación de realidad aumentada, junto a las explicaciones de los expertos.
TWILIGHT es un buen ejemplo de una tetralogía con final nauseabundo.
Javier Herrero EFE
E
15
Artes
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
El medio tiempo del Superbowl:
nfundado en un vestuario de inspiración militar, Michael Jackson interpretó con su destreza coreográfica temas míticos como Billy Jean o Black or White entre fuegos artificiales y chorros de humo. Tenía que ser este artista, el que hace 25 años convirtiera el Superbowl, un acontecimiento deportivo, en terreno abonado para algunas de las mayores hazañas musicales de la historia.
como sucedió en el 2001, con Aerosmith, N’Sync, Britney Spears, Mary J. Blige y Nelly. A veces, la gran estrella del espectáculo quedó eclipsada por sus invitados. Le pasó a Coldplay en 2016 frente al empuje de Bruno Mars y Beyoncé. Por su gusto por la epopeya pirotécniFotos: Archivo ca, las divas han escrito algunas de las páginas más recordadas: véase la re-coronación de Madonna en 2012 o el desfile multicolor de Katy Perry en 2015. No se puede olvidar lo que los roqueros han hecho. Con el permiso de U2 (2002), Paul McCartney (2005), The Rolling Stones (2006), Tom Petty (2008) o Bruce Springsteen (2009), la más legendaria de todas esas noches porta otro nombre de la realeza musical. Prince parecía tenerlo todo en contra aquel 4 de febrero de 2007. Llovía a cántaros sobre el estadio de los Dolphins en Miami, pero apareció sin más acompañamiento que cuatro guitarras, aporreadas con su magnética destreza hasta el clímax con Purple Rain, que encontró en la inesperada cortina de agua su más oportuna aliada. Todos ellos tejieron la idea de que solo los más grandes pueden aspirar a esos minutos mágicos y Lady Gaga no dudó en saltar al vacío en busca de su corona. Su show del pasado año acumula 39 millones de reproducciones y el domingo la misión de igualarla la tendrá Justin Timberlake.
25 años de hazañas musicales
Para figuras
Hasta la irrupción del Michael Jackson en el Superbowl de 1993, el intermedio de la gran final anual de futbol americano carecía del empaque que se le presupone hoy y muy pocas habían sido las figuras que, hasta entonces, adornaron con sus voces aquellos minutos de pausa. La aparición de Jacko junto a 3 mil 500 niños fue un acontecimiento que sentó las bases de lo que vendría después. Su amiga Diana Ross tomó nota cuando fue escogida estrella en 1996 y, en poco más de 12 minutos, con cambios de vestuario incluidos, repasó su historia como símbolo de la Motown, antes de marcarse una salida del escenario en helicóptero. En 1999 se incorporó una introducción cinematográfica en la que E.T. buscaba entre bambalinas a Gloria Estefan y Stevie Wonder. EN 1993 Michael Jackson Las presentaciones comencendió las actuaciones. binadas se convirtieron en una tónica,
STEVEN TYLER y Britney Spears en 2001.
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Comedia Dos amigos traman una farsa en la comedia La tía de Carlos. Vea esta obra de teatro hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
â Humor El día que Teco temió es una obra que no puede faltar para ponerle humor a su fin de semana. El montaje sube a las tablas hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â Selena suena El chico del apartamento 512 es un musical inspirado en las canciones de Selena Quintanilla. Acuda hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
â Entre Si quiere descubrir un secreto, adéntrese En el cuarto de Verónica. Concurra mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Costo Q100.
â Sueñe Kristine Klanderud muestra que los sueños se cumplen en Rock of Ages. Disfrute esta pieza musical hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: platea Q185 y balcón Q115.
â Espectáculo Los Tres Cerditos y el Lobo es una pieza que mezcla actores y títeres. Disfrútela en familia el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q50.
â Monólogo Juan Diego Rodríguez vuelve a interpretar su monólogo emblemático: Defendiendo al cavernícola. Asista hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q155.
â Animales Acompañe a distintos personajes a vivir la aventura de Zootopia. Este espectáculo se presentará el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
CINE
â Drama Ismael es una cinta dramática protagonizada por Mario Casas y Belén Rueda. Véala mañana a las 19:20 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
MÚSICA
â Un poco de todo Cosmopoli Jet, Dinosaur 88 y Pablo Luján participan en Synthetico. Concurra mañana a las 19:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre. â Princesas indie La noche se llena con el sonido de femenino de las princesas indie: Lana del Rey, Lorde, St Vincent y Grimes. Este recorrido musical será mañana a las 20:00 en Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Todo lo que necesitas es amor Los éxitos románticos de The Beatles sonarán en este tributo a cargo de Los Bichos. Escúchelos mañana a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.
EXPOSICIONES
â Cierre Pintura, escultura y anteproyectos están presentes en Roberto González Goyri: vivo en la memoria. Disfrute las últimas jornadas de esta muestra, hoy y mañana de 9:00 a 18:00 en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. Ningún costo. â Colectiva Hellen Ascoli, Regina José Galindo y Naufus Ramírez-Figueroa son solo algunos de las artistas que participan en la exhibición Cuando despertó. Acuda mañana de 12:00 a 18:00 a Proyectos Ultravioleta, 21 calle 11-09, zona 1. Sin costo.
LITERATURA
â Ak’abal Humberto Ak’abal presenta su libro Mayab Mejelem, origen de las ceremonias mayas. Acompáñelo hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. â Para niños Navegue por los mares de la imaginación con el club infantil: La Magia Literaria del Fondo. Asista mañana a las 11:00 al Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
16
6
• Pronunciación Vñe igry • Traducción Fuera de juego
días
Diario de Centro América
Glosario
Faltan
Deportes El Super Bowl est вне игры
@diariodeca
La máxima competencia del futbol americano pose Alex Jacinto @AJacintoDCA
millones de dólares
L
a ciudad de Mineápolis, Minesota, Estados Unidos, y el resto del mundo tienen a las puertas la máxima competencia del futbol americano: la edición 52 del Super Bowl, que enfrentará a los Patriotas de Nueva Inglaterra contra las Águilas de Filadelfia, en juego programado para el domingo a partir de las 17:30. El único compromiso que es capaz de paralizar al país de las barras y las estrellas en su totalidad durante no menos
(Q44 millones 40 mil)
es el costo de cada anuncio publicitario de 30 segundos.
de 4 horas, se jugará en el US Bank de Mineápolis, sede techada y que tiene capacidad para albergar a 66 mil 655 personas, con un costo de construcción de mil 61 millones de dólares (Q7 mil 787.7 millones). Los Patriotas, liderados por Tom Brady, llegan a la final del Supertazón como los favoritos, y no es para menos, pues han ganado el título en 5 ocasiones y asumen como los campeones defensores, mientras que Filadelfia quiere hacer valer el dicho aquel que reza: “La tercera es la vencida”, pues ha jugado 2 veces a la final (1981 y 2005), pero no ha levantado el Vince Lombardi.
52
es la edición de Super Bowl del domingo.
5 títulos
han ganado los Patriotas.
112
mil dólares
56
mil dólares
(Q822 mil 80)
(Q411 mil 40)
recibirá cada jugador del equipo ganador.
recibirá cada jugador del equipo perdedor.
Fuente: Agencias
Infografía: Erickson Hidalgo
Agenda
El show de medio tiempo Con Justin Timberlake como protagonista del espectáculo de medio tiempo, la competencia, que rompe con los ingresos de cualquier otro evento, está servida.
tá servido
ee cifras estratosféricas.
22
es el precio más alto de una entrada.
dura el show de medio tiempo.
MONTAÑISMO
Ascenso al volcán Tajumulco Altura: 4 mil 220 msnm Inscripción: Q350 •Punto de reunión: 8:30 frente al Reloj de Flores
CICLISMO
(Q161 mil 480)
minutos
Hoy
Mañana
mil dólares
15
17
Deportes
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Travesía de Tecpán a Panajachel Recorrido: 42 kilómetros Inscripción: Q385 •Hora: 5:15 MOTOCICLISMO
Carrera Internacional de Supercross •Lugar: Pista Tinco, zona 7 de Mixco Entrada: Q50 Hora: 16:00 TENIS
Copa Davis Guatemala-Venezuela •Lugar: Federación de Tenis, zona 15 Entrada: Gratis Hora: 11:00
FUTBOL
17:00 ComunicacionesSanarate •Estadio Doroteo Guamuch Flores 16:00 Petapa-Cobán Imperial •Estadio Julio Armando Cóbar 20:30 Xelajú-Municipal •Estadio Mario Camposeco SOFTBOL
Categoría femenina Hidravida-Usac Hora: 8:00 y 10:00 •Diamante Carlos Cano, zona 15 Cementos Progreso-Colegio de Abogados Hora: 8:00 y 10:00 •Diamante CDAG, zona 15
Domingo FUTBOL
2
12:00 Siquinalá-Marquense •Estadio Mateo Sicay Paz 12:00 MalacatecoSuchitepéquez •Estadio Santa Lucía 14:30 Guastatoya-Antigua •Estadio David Cordón Hichos
TENIS
Copa Davis Guatemala-Venezuela •Lugar: Federación de Tenis, zona 15 Entrada: Gratis Hora: 11:00 •Hora: 8:30 frente al Reloj de Flores
finales
han alcanzado las Águilas, pero ninguna ganada.
66
mil 655
es la capacidad que tiene el US. Bank Stadium de Minneapolis.
Cortesía:COG
Hoy será el sorteo de la Copa Davis Ayer fueron presentados los equipos de tenis de Guatemala y Venezuela que se enfrentarán mañana y el domingo por la primera serie del Grupo II de América de la Copa Davis. Hoy a las 11:30 se realizará el sorteo para definir con qué rivales se medirán Christopher Díaz, y Wilfredo y Stefan González, raquetas chapinas. Bryan Anton
18
Deportes
Coloniales, infalibles Antigua derrotó 3-1 al Xelajú.
Guatemala, viernes 2 de febrero de 2018
Copa del Rey EFE
Cortesía: Ronal Mota
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
ntigua marcha infalible en el Torneo Clausura, pues ayer consiguió su cuarta victoria consecutiva al vencer 3-1 a un descarrilado Xelajú, que terminó el partido con 10 hombres. El campeón nacional visó el triunfo gracias a las anotaciones del mexicano Agustín Herrera y un doblete del nacional Jairo Arreola, mientras que el descuento lanudo llegó por medio del boliviano Vladimir Castellón. Los del altiplano, pese a estar presionados porque todavía no han conseguido ganar en el certamen, viajaron hasta hoy desde Quetzaltenango y comenzaron el cotejo en busca del arco rival. Los espacios fueron aprovechados por los coloniales, y en el minuto 7 José Manuel Contreras asistió a Herrera, quien en soledad venció al portero Carlos Rodríguez para el 1-0. Ese fue el tanto 53 del Tin con Antigua en su centésimo duelo con la camisa panzaverde. Los antigüeños aprovecharon la desesperación del rival para convertir el segundo tanto, cuando corrían 29 minutos y Herrera se puso el traje de obrero para cederle el balón a Arreola, quien concretó el 2-0. Castellón logró descontar por la vía del penal, y así se fueron al descanso con el 2-1.
LLega el VI Tour por la Paz La Federación Guatemalteca de Ciclismo presentó los detalles del VI Tour por la Paz, actividad que contará con 4 etapas, del 8 al 11 de este mes, y en la cual participarán equipos nacionales y foráneos en 8 categorías. El campeón de la 57 Vuelta a Guatemala, Manuel Rodas, estará con el equipo Decorabaños. Max S. Pérez
El artillero Luis Suárez sigue en armonía con las redes, y suma 9 goles en 8 partidos en lo que va del año.
Suárez le da la victoria al Barsa
Agustín el Tin Herrera jugó su partido 100 con los aguacateros y marcó su tanto 53 en este club.
12
puntos suman los coloniales, en la cima de la tabla.
En la segunda parte, los de Mauricio Tapia solamente controlaron el balón e impidieron que los lanudos llegaran con peligro sobre su arco. En el minuto 80, Rodríguez le detuvo un penal al argentino Alejandro Díaz, pero en tiempo de reposición Arreola volvió a hacerle daño al decretar el 3-1 definitivo.
Cortesía: FGC
El Barcelona se llevó una mínima ventaja a Mestalla al derrotar ayer con un gol de Luis Suárez (1-0) a un Valencia muy defensivo, que en el segundo tiempo se estiró pero sin fortuna. Un Barsa dominante y abusivo con el balón intentó llevar el peso del partido y traducirlo en goles, pero acabó haciéndole cosquillas, ya que en los primeros 45 minutos el portero de los naranjeros Jaume Doménech vivió en su área sin excesivo peligro. El partido tuvo una dinámica clara desde el arranque: el ba-
lón iba a ser del Barsa y los espacios del Valencia. El equipo de Marcelino García Toral lo fio todo a cerrar los pasillos interiores y a que el cuarteto formado por Andreas, Parejo, Coquelin y Soler impidieran en el centro del campo que su rival se sintiera cómodo, y lo logró. El momento más incisivo del Barcelona llegó en el minuto 39, en una acción que acabó con un centrochut de Jordi Alba, cuyo balón se paseó por delante de la meta y con Luis Suárez echándose al suelo para desviarlo a gol. Barcelona, EFE
Dopaje
TAS anula 28 sanciones El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) admitió, “por insuficiencia de pruebas”, los recursos de 28 de los 42 deportistas rusos a los que el Comité Olímpico Internacional (COI) había suspendido por violación de las reglas antidopaje en los Juegos de Invierno de Sochi 2014. Otros 11 recursos han sido consentidos parcialmente: el TAS determina que las pruebas contra los atletas son visibles, pero les declara inelegibles solo para los Juegos de Pyeongchang (Corea del Sur) que comenzarán el 9 de este mes, no de por vida, como había determinado el COI. Las audiencias de otros 3 deportistas han sido aplazadas.Los 28 atletas cuyos recursos han si-
EFE
Gil Roberts, velocista colombiano, es uno de los atletas exculpados por el TAS.
do admitidos ven anuladas sus sanciones y restituidos los resultados deportivos que obtuvieron en Sochi. Sin embargo, no podrán participar en los Juegos de Pyeongchang, aunque algunos ya están retirados. Madrid, EFE
19
Tecnología Google habilita herramienta para empleo
Congreso futurista de móviles en Barcelona.
El 5G pondrá a prueba la
inteligencia artificial
Foto s: E FE
El congreso servirá de laboratorio de pruebas para un sistema de reconocimiento facial.
Barcelona EFE
L
a nueva edición del Congreso Mundial de Móviles de Barcelona (noreste de España), que se celebrará del 26 de febrero al 1 de marzo, pondrá el acento en el futuro de la sociedad que se dibuja gracias a la interrelación entre el 5G, el Internet de las cosas y la inteligencia artificial. El responsable de Márqueting del GSMA, el principal evento de la industria de la telefonía móvil, Michael O’Hara, destacó, en una rueda de prensa, que, en esta edición, el Mobile quiere centrarse “en las principales batallas del futuro en
2,300 empresas
contarán con expositores.
el campo de la tecnología”, por lo que se abordará a fondo las oportunidades que ofrece la tecnología 5G.
Otras novedades es la versión ampliada del YOMO (Youth for Mobile), que contará con unos 15 mil alumnos y educadores.
A diferencia de otros años, este Congreso no contará con grandes estrellas del mundo de las empresas de Internet (en el pasado visitaron Barcelona el creador de Facebook, Mark Zuckerberg, o el CEO de Netflix, Reed Hastings), aunque estarán presentes los principales dirigentes de la industria de la telefonía móvil. Así, destacan entre los conferenciantes Jeremy Fox (Atrium TV), Börje Exholm (Ericsson), Cher Wang (HTC), Christopher Young (McAfee), Kazuhiro Yoshizawa (NTT Docomo), Vittorio Colao (Vodafone) o Jim Yong Kim (World Bank). Unas 2 mil 300 empresas contarán con expositores en las instalaciones de Fira Barcelona, cien más que el año pasado, representantes de sectores como las telecomunicaciones, la telefonía, el comercio electrónico o la automoción, entre otros. Entre estas marcas, destacan Alibaba, Cisco Systems, Facebook, Google, SAP, Huawei, Lenovo, Microsoft, Orange, Qualcommm, Telefónica, Vodafone, ZTE, Mercedes Benz, Seat o Toyota.
Google habilitó en Colombia, Chile, México, Brasil y Argentina su nueva herramienta para buscar trabajo, con la que aspira a que este proceso sea más “fácil y rápido” y los usuarios puedan encontrar en un mismo lugar toda la información sobre las diferentes ofertas de empleo que hay en la red. “Esta herramienta intenta hacer más sencilla la búsqueda de trabajo y esperamos que las personas tengan que gastar menos tiempo en ello”, dijo en una entrevista con EFE Nick Zakrazek, vocero encargado de Google. La herramienta Google for Jobs integra el buscador tradicional de la compañía con las ofertas que están disponibles en las diferentes plataformas de empleo de Internet para que los usuarios puedan encontrar en un mismo lugar toda la información que requieren para hallar un trabajo. “Busca en toda la web publicaciones de trabajo, las junta y las hace muy fáciles de buscar, gracias al algoritmo de búsqueda de Google. Antes si hacías una búsqueda de trabajo en la web solo te mostrábamos enlaces de otros sitios que tienen publicaciones de trabajo, pero nosotros entendemos que la gente tiene consultas específicas”, agregó. En ese sentido, el vocero detalló que con la herramienta se pueden poner filtros de preferencias muy específicas sobre el tipo de trabajo que está buscando el usuario. EFE EFE
El consejero delegado de Google, quien recientemente participó en la reunión de Davos, Suiza.
E-074-2018