Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
País escala 25 posiciones
@diariodeca
No. 39,663
en Índice de Presupuesto Abierto
Gracias a la participación ciudadana que promueve el Gobierno, Guatemala mejoró en transparencia, según la International Budget Partnership, que la ubica en la casilla 26 de 115 naciones evaluadas. Página 10 Cortesía: Ejército de Guatemala
2 Nacionales
Ejecutivo optimizará labor de gabinetes
4 Nacionales
En enero se han incautado 1.3 toneladas de cocaína
Activan protocolo por inundaciones
Efectivos del Ejército y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres iniciaron la labor de asistencia a los damnificados por las lluvias, principalmente en Quiché, Izabal, Petén, Alta y Baja Verapaz, donde se registraron deslaves y desbordamientos de ríos que afectaron a unos 15 mil 200 pobladores. Página 7
Preparan Ley de Consulta a Pueblos Indígenas Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
@diariodeca
Aprueban plataforma de cooperación Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, presidió la Asamblea General Extraordinaria de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos, efectuada en Antigua Guatemala. El funcionario dijo que se aprobó el tratado de colaboración electrónica entre los 21 países integrantes, el cual servirá para intercambiar información real. Este mecanismo deberá ser ratificado en la Cumbre de Jefes de Estado de Iberoamérica, a efectuarse en noviembre. • Gustavo Villagrán
Se busca evitar duplicidad de esfuerzos y dar mejores resultados en lo económico y social.
Gabinetes fortalecerán el trabajo que ejecutan P Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
ara agilizar el trabajo de las comisiones gubernamentales a través de la articulación interinstitucional efectiva, el Ejecutivo aglutinará los diversos gabinetes específicos en dos, permitiendo un mejor aprovechamiento del tiempo y los recursos en cuanto a la toma de decisiones. A decir de Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, los no menos de 17 espacios de coordinación que se habían establecido se centrarán únicamente en el Gabinete de Desarrollo Social y en el Gabinete Económico, que continuarán siendo mesas de alto nivel en las que se tratarán temas de importancia a nivel nacional. “La intención es que solo existan dos gabinetes específicos que
“Esta transición permitirá
Los gabinetes específicos estarán enfocados en el cierre de brechas, llevar mejores condiciones de vida a la población vulnerable y tratar de reducir los indicadores de pobreza en el país.
canalicen el tema social y el tema económico del país, y que den seguimiento a las instrucciones que hayan devenido del Gabinete General, lo cual permitirá viabilizar los planes y hacer que se alcancen los resultados deseados”, explicó Moir. Por su parte, el ministro de Desarrollo Social , René Obregón, ase-
guró que este es un avance importante, pues la propuesta de la Vicepresidencia permitirá articular y fortalecer la acción entre las distintas dependencias de manera más sencilla y directa. La modificación corresponde a alcanzar arreglos institucionales que permitan hacer más eficien-
tener un espacio más activo y pragmático que se encargará de atender las decisiones que el Gobierno tome, canalizando esfuerzos a través de mesas de trabajo específicas, que permitan temas certeros.” Miguel Ángel Moir Secretario de Planificación
te la gestión pública, lo cual orientará los gabinetes restantes a llevar las políticas públicas en materia social y económica a la práctica, dejando de lado un espacio para discutir temas institucionales e informativos. Estos gabinetes son dirigidos por el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien enfoca el
trabajo para 2018 con una mayor coordinación, evitando la duplicidad de atribuciones, y permitiendo avanzar más rápido contra los problemas sociales y económicos del país, incluyendo temas importantes como la desnutrición, desarrollo, comercio, medioambiente y derechos de la mujer.
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
3
Nacionales
Las labores beneficiaron a 2 millones 879 mil 590 ciudadanos en todo el país.
Ahorro de Q100 millones con trabajos del Ejército
Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
E
l Gobierno, por medio del Ministerio de la Defensa Nacional, ahorró el año pasado Q100 millones 460 mil 350 por los trabajos de mantenimiento que el Ejército realizó en la red vial terciaria y remozamiento en las rutas comunitarias rurales. Con la iniciativa presidencial Plan de Desarrollo se logró economizar Q96 millones 456 mil en la habilitación, ampliación y mejoramiento de mil 126 kilómetros de carreteras de terracería por parte del Cuerpo de Ingenieros, millones de la institución 456 mil quetzales armada. se ahorraron en el Además, Q4 millones 4 mil mejoramiento de rutas. 350 en trabajos de remoción de escombros y desechos sólidos, construcción de bordas y de drenaEn 2018 se tiene previsto superar los mil kilómetros en la habilitación de carreteras departamentales. jes, durante las emergencias registradas por los fenómenos naturales.
96
Cortesía: Ejército de Guatemala
Empleos
“Se generaron 640 empleos para pobladores residentes, mejorando las condiciones de vida de manera directa a los núcleos familiares”, destacó el Departamento de Aspecto Especial y Ayuda Humanitaria, de la Dirección de Relaciones Militares del Estado Mayor del Ejército. Asimismo, se elaboraron de 4 mil 755 escritorios escolares por parte del Servicio de Material de Guerra, los cuales fueron entregados en 111 escuelas por el Ministerio de Educación. Sumada esta cantidad a los 10 mil 807 fabricados en 2016, hace un total de 15 mil 562 pupitres, con lo cual se benefició a 28 mil 750 estudiantes. Se realizaron 33 jornadas médicas en áreas con mayor necesidad, en las que participaron las municipalidades locales, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y sociedad civil. La contribución fue: servicios de pediatría, odontolo-
El Ejército brinda asistencia humanitaria en emergencias por fenómenos naturales, como los incendios.
gía, medicina general, ginecología y ultrasonidos. Se atendió a 40 mil 212 pacientes. Otro aporte es la construcción de 83 casas y el remozamiento de 91 centros educativos, así como el despliegue de las diversas brigadas de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Chimaltenango, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso, Santa Rosa e Izabal.
Combaten los incendios forestales, y reforestan El Ejército, por medio de la Unidad Humanitaria y de Rescate, combatió 122 incendios forestales y brindó atención durante las emergencias registradas por el desbordamiento de 23 ríos. Se evacuó a 14 mil 236 familias y se ejecutaron estrategias de búsqueda y rescate de víctimas. Además, se distribuyeron 53 mil 105 bolsas de alimentos y 26 mil 500 libras de granos básicos. Durante el sismo de magnitud 7.7 ocurrido el 7 de septiembre del año pasado, el cual afectó a Quetzaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Huehuetenango y San Marcos, los militares evacuaron a más de 600 ciudadanos. El Ejército apoyó las actividades de reforestación y, según los reportes, logró una producción de 200 mil 578 plantas, de las cuales 160 mil 82 fueron sembradas y el resto donadas a las municipalidades u organizaciones que trabajan en la materia.
“El fin primordial del Ejército se basa en la
Constitución Política de Guatemala, y es resguardar la soberanía del país y garantizar la seguridad de sus habitantes.” Érick Servando Cano Zamora Jefe de Estado Mayor
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
Este año, las autoridades prevén mejorar las cifras logradas en 2017.
Se han decomisado 1.3 toneladas de cocaína D
Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
urante este mes, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), se han incautado de 1.3 toneladas de cocaína, valorada en Q138.7 millones, y la mayoría ha sido confiscada en puertos de los litorales del Pacífico y Atlántico. El más grande cargamento se decomisó el lunes en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, donde agentes de la SGAIA localizaron 450 paquetes, valorados en Q46 millones. El hallazgo fue dentro de un contenedor procedente de Cartagena de Indias, Colombia. Además, los elementos policiales han destruido 250 mil 848 matas de mariguana, valoradas en Q94 millones, y capturado a 142 personas por tráfico de drogas, la mayoría por narcomenudeo, y otras con fines de extradición, informó el Departamento de Comunicación de la PNC. Esto es parte de los esfuerzos de las autoridades gubernamentales para cerrar las vías de trasiego de drogas.
El lunes se localizaron 450 paquetes de cocaína en un contenedor que llegó de Colombia.
Prevalecen los operativos de inteligencia para contrarrestar y combatir las estructuras del narcotráfico, lo cual ha permitido que en
2 años se les haya arrebatado más de 26.2 toneladas. El año pasado, altos mandos del Ministerio de Gobernación in-
formaron sobre el decomiso, histórico, de 13.6 kilos de cocaína, que superó las 12.8 toneladas de 2016.
142 personas
han sido capturadas por tráfico de droga.
Activarán plan de seguridad durante la Caravana del Zorro
Termina inspección por el aguinaldo
En el marco de la 57 Edición de la Caravana del Zorro, la Policía Nacional Civil (PNC) presentó el plan de seguridad ciudadana, en el cual participarán más de 900 agentes durante el recorrido de la tradicional peregrinación motorizada. Se informó que no menos de 32 mil conductores viajarán el 4 de febrero de la capital a la Basílica del Cristo Negro de Esquipulas, Chiquimula. Rony Espinosa, subdirector general de Operaciones de la PNC, indicó que durante el recorrido se contará con la participación de las Fuerzas Especiales Policiales y se estará evaluando que los viajeros no hayan ingerido alcohol.
Hasta ayer, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) contabilizaba no menos de 600 visitas a empresas para verificar que se cumpla con el pago del aguinaldo. Leticia Teleguario, titular de la cartera, informó que la otra semana presentarán los resultados de estas supervisiones, que ejecutaron por medio de la Inspección General de Trabajo (IGT). El personal que efectuó las revisiones se desplegó en todo el país, dijo Teleguario, y confirmó que se dejaron recomendaciones a los empleadores, y luego de contar con los reportes se procederá a determinar si ha-
William Gularte
Autoridades hicieron un llamado a los motoristas para que no ingieran bebidas alcohólicas, y así evitar accidentes.
Alfonso Alonzo, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, indicó que la basura debe ser
depositada en puestos que serán ubicados en el trayecto hacia Esquipulas. • P. González/Jarbin Yelmo
Archivo
En febrero, autoridades del Mintrab presentarán los resultados de la IGT.
brá o no sanciones. Los inspectores siguen en el campo porque un 50 por ciento se cancela en diciembre y el otro al finalizar enero. •Jarbin Yelmo
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
5
Nacionales
Cortesía: Maga
Tratan de garantizar cumplimiento de los requisitos higiénicos.
Supervisarán expendios de alimentos D
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
espués de que 54 personas se intoxicaran por consumir panes que contenían salmonela en un establecimiento de la zona 1, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) contratará a 75 supervisores cuya labor será verificar que los comercios que expenden alimentos cuenten con las medidas pertinentes. La cartera no tiene suficiente personal para monitorear los comercios, por lo cual se trabaja al azar o conforme a las denuncias que se reciben, indicó Carlos Soto, titular de la cartera salubrista. Con la labor de los inspectores, manifestó el funcionario, “estamos fortaleciendo el sistema de vigilancia de salud, para poder mapear estas situaciones”. Los nuevos delegados del MSPAS cubrirán las cuatro áreas de salud de la región metropolitana; y están a la espera de que se concreten sus contratos para salir a realizar las verificaciones.
Corrupción
El negocio señalado tiene hasta el viernes para presentar la do-
Las ventas de comidas callejeras también serán verificadas por expertos en salubridad.
75
personas
delegará el MSPAS para la verificación. cumentación que respalde su funcionamiento, ya que, de acuerdo con Soto, no cuenta con registro sanitario y 10 de sus trabajadores no tienen tarjeta de salud. Además de salmonela, los exámenes efectuados a los pacientes revela-
ron la existencia de E. coli. “Uno de los problemas en la sanidad, como en estos casos, es que muchas personas sobornan a empleados del MSPAS para obtener las tarjetas”. “Sin embargo, estas acciones se están investigando desde la Unidad de Transparencia y Anticorrupción del despacho”, aseguró Soto, para garantizar la transparencia en la supervisión. “Se va a sancionar severamente a quienes aceptan regalías. No obstante, los corruptores son peores que los corruptos”, lamentó el jefe de la cartera salubrista. Mariano Macz
Los consumidores tienen el derecho de adquirir productos confiables para su alimentación.
Esta semana se empezará a proporcionar el aporte.
Segunda entrega de subvención Ya está coordinada la logística para comenzar la segunda fase de la entrega del cupón de Q200 de subvención agropecuaria para el apoyo de la agricultura familiar, informó Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El funcionario recordó que la meta es de 1 millón 75 cupones y el monto de la inversión es de Q240 millones, que será entregado por el Crédito Hipotecario Nacional. Este aporte es gratis y canjeable en cualquier agroservicio autorizado, donde se podrán obtener fungicidas, herbicidas, semillas mejoradas, alimentos para aves, vacunas, fertilizantes o bombas de fumigación. A la fecha, se han entrega-
1
millón
75 mil familias serán beneficiadas con el cupón.
do 692 mil 247 cupones a igual número de familias campesinas de infra y subsistencia de los 22 departamentos. Las regiones donde se ha tenido más avance son Totonicapán, con el 86 por ciento; Jutiapa, 85; El Progreso, 83; Chiquimula, 80; Suchitepéquez, Zacapa y Santa Rosa, 77, y Chimaltenango y Quetzaltenango, 73. • G. Villagrán
Plan regional para limpiar el río Lempa Los ministros de Ambiente de Guatemala, El Salvador y Honduras se reunirán en febrero para iniciar el diálogo en el que se analizarán proyectos para la limpieza del río Lempa, uno de los más largos de Centroamérica. “Nosotros ya tenemos una estrategia de Estado por medio de plantas de tratamiento; lo que hicimos fue organizar a la gente de los tres países; ya hablé con el director del Plan Trifinio y esperamos que la reunión se realice el próximo mes”, informó el
ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo. El funcionario agregó que de parte del Gobierno de Guatemala se creó el Acuerdo Gubernativo 335-2016, que aglutina a los 3 países para coordinar estrategias de limpieza, como parte del Triángulo Norte. Otro de los avances es la presentación de informes de 300 alcaldías, con lo que se busca trabajar de forma coordinada con los jefes ediles en la instalación de plantas de tratamiento en sus municipios. • AGN
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018 William Gularte
El Gobierno está interesado en promover el Convenio 169 de la OIT.
Avanza propuesta de ley de consulta P
Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara iniciar este año con la aplicación de los métodos que se señalan en la Guía Operativa para la Implementación de la Consulta a Pueblos Indígenas, que fue presentada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) en 2017, las autoridades de dicha cartera dan acompañamiento al proceso de formulación de una iniciativa de ley que atienda esa temática. Leticia Teleguario, titular del Mintrab, informó que se han articulado esfuerzos para viabilizar la norma que será propuesta. Con este fin, la funcionaria se ha reunido con diputados al Congreso de la República para que sea posible cumplir con la sentencia que la Corte de Constitucionalidad (CC) emitió en mayo de 2017, la cual dictamina que en el plazo de 1 año se debe efectuar el proceso legislativo que asegure la aprobación de una ley concerniente al derecho de consulta. Completar este proceso daría cumplimiento al acuerdo que Guatemala asumió mediante la ratificación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que se refiere a este aspecto. “Hay compromiso por parte de los parlamentarios. En este caso a nosotros nos corresponde darle seguimiento, porque la responsabilidad es exclusiva del Organismo Legislativo, según lo estableció la CC”, mencionó Teleguario.
La normativa busca garantizar los derechos de los pueblos indígenas y su desarrollo.
“
Esperamos que la próxima semana se presente la iniciativa.
22
”
grupos étnicos
Sandra Morán, diputada por la bancada Convergencia y exintegrante de la Comisión de Pueblos Indígenas, indicó que tienen una responsabilidad por cumplir y
que ya hay una ruta definida. Asimismo, ya han informado a la CC sobre los avances generados. “Vamos a empezar consultas para socializar la propuesta. Esta-
Aura Leticia Teleguario Titular del Mintrab
tienen origen maya, el resto son ladinos, xincas y garífunas.
mos laborando en el tiempo que se marcó, y tenemos la presidencia de la Comisión, así que se seguirá con los esfuerzos”, destacó la parlamentaria. Autoridades del Mintrab comentaron que han recibido también apoyo por parte de expertos de la OIT, quienes han calificado de positivas las acciones. “Esperamos que la próxima semana se presente la iniciativa, para luego aplicarla y que las entidades del Organismo Ejecutivo hagan los monitoreos”, manifestó Teleguario.
Los jefes de bloque definirían hoy la fecha para elegir a la Directiva.
Directiva del Congreso pide revocar fallo de la CC Con el propósito de dejar sin efecto la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que ordena al Congreso repetir la elección de su Junta Directiva, abogados de ese organismo interpusieron un recurso de revocatoria. Erick Castillo, de la Dirección Jurídica del Legislativo, presentó la acción ante la CC, con el argumento de que no existe “notoria ilegalidad” en la designación de Alejandra Carrillo como miembro de la Directiva. Los magistrados de ese ente tendrán que decidir al respecto; entretanto, diputados de distintas bancadas se han aliado para integrar una planilla que competiría por la Junta Directiva del Parlamento, si la resolución queda en firme. De ser así, los congresistas tendrían hasta el lunes para llevar a cabo la designación de sus directivos. No obstante, ayer fue presentada una planilla alternativa, donde el diputado Luis Fernando Montenegro, de Encuentro por Guatemala, es el candidato a la presidencia. • Karla Gutiérrez
Autoridades de la PGN reciben a sindicalistas Autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y sindicalistas de Salud discutieron sobre una salida al proceso legal que se lleva por el pacto colectivo de condiciones de trabajo firmado en 2013 y que, según la entidad abogada, tiene cláusulas lesivas al Estado. El convenio fue rubricado entre el Ministerio de Salud y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG), pero el año pasado la PGN presentó en el
55 mil
trabajadores de Salud alcanza el pacto colectivo. Juzgado Séptimo de Trabajo y Previsión Social la solicitud de nulidad de los artículos que, entre otros, delegan funciones que competen únicamente a la cartera y otorgan be-
Cortesía: PGN
neficios económicos laborales sin contar con el dictamen favorable de la Dirección Técnica del Presupuesto, de la cartera de Finanzas. Luis Alpírez, secretario del SNTSG, dijo que salió satisfecho porque, después de tres meses, se obtuvo la audiencia con la procuradora Anabella Morfín, aunque sostuvo que lo que buscaba era que la PGN desistiera de los procesos en la judicatura, “pero son cosas legales donde no podemos exigir mucho”. • Selvyn Curruchich
La procuradora Anabella Morfín dijo que se busca resolver el tema conforme la Ley.
Cortesía: Conred
La Escuela Santo Tomás, en Alta Verapaz, sufrió inundaciones.
Suspenden clases por mal tiempo Las clases en las escuelas de Izabal, Sololá y Alta Verapaz fueron suspendidas durante 48 horas a partir de ayer, debido al clima lluvioso y los fuertes vientos que afectan el territorio, informaron las autoridades del Ministerio de Educación. Oscar Hugo López, jefe de la cartera, dijo que se tomó la decisión para proteger la vida de la niñez y juventud escolar, los docentes y el personal que labora en los establecimientos, ya que hay instalaciones que han sido inundadas y otras han tenido daños en los techos. Asimismo, López indicó que se mantiene un monitoreo en Baja Verapaz, Huehuetenango, San Marcos y Quiché, donde los vientos también están afectando los techos de los planteles. “Hemos dado la indicación a los directores departamentales para que tomen las decisiones que correspondan; de ser necesario, suspender clases”, añadió. • Selvyn Curruchich
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
Se reportan 11 mil 300 personas afectadas por lluvias.
Activan protocolo para atender a damnificados Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
E
l Gobierno activó ayer un protocolo interinstitucional de atención a las familias damnificadas por los vientos y lluvias que han afectado el norte y occidente. “Ya están en coordinación los ministerios de Ambiente y de Agricultura, así como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, con el objetivo de llevar ayuda necesaria, y se están abriendo albergues para la po-
blación afectada”, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera al finalizar el Gabinete de Desarrollo Social. Además, se giraron instrucciones para hacer las evacuaciones en los lugares más afectados. Los derrumbes e inundaciones han dejado a 2 mil 300 personas damnificadas y a 11 mil 300 afectadas de manera indirecta, según las autoridades. Los departamentos más damnificados por las lluvias son Petén, Izabal, Alta y Baja Verapaz, Quiché, Sololá, San Marcos y Huehuetenango.
En esos lugares, la Conred encabeza las acciones para auxiliar a las familias. El Ejército ha utilizado equipo especial para trasladar a las personas a puntos seguros. Las autoridades piden que se atiendan las recomendaciones para evitar tragedias. De acuerdo con el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, para las próximas 24 horas se prevén condiciones lluviosas en el norte, la Franja Transversal del Norte y el Caribe del país. • *Con información de AGN Cortesía: Ejército de Guatemala
Elementos del Ejército prestaron auxilio a las personas damnificadas en diferentes regiones.
CONSULTA
PLAZAS FANTASMAS
Gabriel Herrera
El plazo para la recepción de solicitudes será del 6 al 16 de febrero.
Aprueban requisitos para inscripción
Los profesionales que deseen postularse para el cargo de fiscal general y jefe del Ministerio Público deberán presentar el finiquito emitido por la Contraloría General de Cuentas, junto con el formulario de solicitud de inscripción, según estableció ayer la Comisión Postuladora. Además, cada uno de los aspirantes deberá entregar un plan de trabajo a la Postuladora, en un máximo de 2 páginas. Los comisionados también habían aprobado que se presentara una certificación del Registro Nacional de Agresores Sexuales y una constancia de no tener omisos en la Superintendencia de Administración Tributaria. Sin embargo, se retractaron de lo anterior. Asimismo, se aprobó el formato de la convocatoria pública, que será publicada en este matutino y en 2 diarios de mayor circulación, el 5 de febrero. • Patricia González
PNC
Regularán observación
Lo ligan a proceso penal
Cae supuesto pedófilo
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó en el Diario Oficial las disposiciones que regulan la participación de los observadores nacionales en la consulta popular por el diferendo con Belice, que será el 15 de abril, cuando Guatemala decida si el litigio va o no a la Corte Internacional de Justicia.
El diputado Arístides Crespo fue ligado a proceso penal por abuso de autoridad, peculado por sustracción y nombramientos ilegales, según resolvió el juez Miguel Ángel Gálvez. La Fiscalía dijo que Crespo habría aprobado contratos anómalos durante su gestión como presidente del Congreso.
Agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, capturaron de manera flagrante a Eddy Estuardo Aguilar Hernández, quien tenía en su poder dos discos duros y un teléfono móvil con pornografía infantil.
Archivo
• Redacción
El TSE dio a conocer las disposiciones.
Archivo
• Patricia González
Arístides Crespo escucha el fallo.
Cortesía: Mingob
• Patricia González
El detenido fue llevado a Tribunales.
8
Opiniones
Editorial
OCURRENCIAS
Guatemala, en el tope de Presupuesto Abierto
L
as buenas noticias nos llegan muchas veces desde nuestra propia casa, y como la patria es un hogar, pues es satisfactorio recibir las buenas nuevas, como la que comentamos hoy respecto de que Guatemala ha escalado 25 posiciones en el Índice del Presupuesto Abierto 2017, según la International Budget Partnership (IBP). Esto significa que nuestro país se encuentra en la casilla 26, de 115 que han sido sometidos a evaluaciones. Además, si se observa detenidamente la encuesta, nos encontramos con que estamos de tercer lugar entre naciones del Caribe, Norte y Centroamérica. El punteo, en el cual lo que se evalúa en buena parte es la transparencia, es de 61 sobre 100, pero para tomar en cuenta lo importante de esta calificación hay que considerar que el puntaje promedio global es de 42 sobre 100. Para obtener estos buenos resultados se trabajó mucho durante 2017, socializando con varios sectores. Aspectos como foros con entidades de Gobierno en los que se definieron prioridades presupuestarias con participación de diversos sectores en temas como el Presupuesto Abierto; talleres de Normas de Calidad y Eficiencia de Gasto, con presentaciones de riesgos fiscales. También se definieron techos indicativos para la formulación del Presupuesto de 2017 y este se socializó con cada cartera. Cabe destacar que esta calificación supera cualquier otra del pasado reciente. Por ejemplo, en 2015 fue de 46; en 2021, de 51; en 2010, de 50, y 2008, de 46. No se puede pasar por alto que para este Índice del Presupuesto Abierto el mayor avance se vio reflejado en la participación ciudadana en la formulación de Presupuesto y en su vigilancia y auditoría. Tampoco se debe olvidar que la Encuesta de Presupuesto Abierto, por medio del instrumento utilizado por la IBP, para medir 109 indicadores relacionados con la transparencia en el gasto público, expresa que Guatemala ha aumentado desde 2015 la disponibilidad de información mediante la publicación del documento preliminar y el Presupuesto ciudadano en línea. De acuerdo con la planificación y ejecución, seguramente Guatemala seguirá avanzando en transparencia e información pública a pasos agigantados.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
En El Salvador titulan que el TSE eligió a personas analfabetas para integrar mesas receptoras de votos; mientras que en Honduras destacan que se avecina el fin de la intervención al ISHH.
Acisclo Valladares Molina mo menos la clase mediática y los grupos y grupitos de presión por lo @AciscloVM que es importante que se atenga a facebook: Acisclo Valladares Molina lo establecido por la Constitución y por las leyes. Es con la anticipación debida y egislamos por ocurren- no a la carrera que se deben estacias y evaluamos y ca- blecer las normas, normas que una lificamos –y también vez establecidas, en tanto vigentes, descalificamos, es el colmo– por deben acatarse. similares ocurrencias e inclu¿Ninguna evaluación ética de so –colmo de los colmos– hasta la participación de los jueces en juzgamos. los procesos que hayan llevado? Carecemos de un concepto de ¿Ninguna evaluación ética de las Estado y de cualquier atisbo de vi- actuaciones de quienes no hayan sión de largo plazo. participado en litigios, ni como Hoy le toca hacer gala de esos jueces, ni como defensores, ni inveterados defectos, inveterados cómo acusadores? ¿Ninguna defectos entre nosotros, a la Co- evaluación ética de quienes no misión de Postulación que deberá hayan hecho nunca nada? ¡Por presentar al Presidente de la Re- favor! pública una nómina de seis aboYa va siendo hora de que no se gados que reúnan los requisitos improvise y de que la Comisión de ley para que el de Postulación, reiMandatario, dentro Acostumbrados tero, se atenga a norde los seis propues- a que las leyes mas anteriormentos, designe al Fiscal no se cumplan, te establecidas y que General de la Repú- cualquier no incurra en las bablica que deba ser- ocurrencia se rrabasadas ya incurrivir el periodo consdas anteriormente colegisla, y así, la titucional 18 de mamo la de cambiar las yo 2018-18 de mayo inconstitucional reglas de juego desocurrencia 2022. pués de haber convoEsta Comisión, de establecer cado a los abogados integrada también la condición para postularse (campor abogados, entre de diputado bio de reglas de juego los remolinos de “los tránsfuga. “después de iniciado aires de los tiempos”, el partido”). a merced de la clase mediática y de Nuestros legisladores han sido los grupos y grupitos de presión pródigos en ocurrencias “periodivenía siendo empujada para que, queras” las que se consolidan con por sí y ante sí –legisladora de oca- la clase mediática y, así, se dieron a sión– dispusiera que cualquiera de establecer normas sobre el transfulos abogados que llegare a escoger guismo que son claramente inconstuviese que reunir, además de los titucionales por cuanto de las dipurequisitos exigidos por la ley, otros taciones no se adjudican a los partirequisitos caprichosos como el de dos políticos sino a cada candidato. no haber defendido a los imputaAcostumbrados a que las leyes dos por cierto tipo de delitos (la no se cumplan, cualquier ocurrennegación misma de la profesión cia se legisla y, así, la inconstituciode abogado) absurdo que arrastra- nal ocurrencia de establecer la conba a que quedasen proscritos ca- dición de diputado tránsfuga y atrisi todos los abogados de la defen- buirle consecuencias, norma que, sa pública en tanto que los acusa- sin embargo, es tanto no declarada dores, tan campantes, elevados a la su inconstitucionalidad por acción, santidad y beatitud. excepción o incidente conserva su La Comisión no cedió del todo vigencia y debe aplicarse. a las presiones y se limitó a estableEl juzgador ¿Por qué no? tamcer que haría una evaluación ética bién tiene ocurrencias y, así, “legisde la participación de los abogados la”, función que no le corresponque hubieren llevado la defensa en de, Una cosa es suspender un acestos casos lo que lleva, sin embar- to y otra, muy distinta, imponer go, al absurdo de no exigir evalua- camino y plazos. ción ética alguna de la participaPero en fin el tema de esta coción de acusadores y –en general– lumna es la Comisión de Posla de no exigirla en todo el resto del tulación, ya ha hecho finalmenquehacer profesional. te, al parecer, SU tabla de gradaLa Comisión de Postulación no ción, papelitos de colores más, se encuentra –en absoluto– más papelitos de colores menos… allá del bien y del mal y muchísi- ¡Continuaremos vigilantes!
L
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
EPIFANÍA
Pequeñas tiranías te utilizado por hombres para ubicarse en un lugar preferencial de dominio, reafirmando el rol tradicional del hombre hacia la mujer, y viceversa. DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com En pocas palabras, para recordarnos que nuestro lugar era en la casa y que se nos ha otorgado ciertas libertades gracias a ellos; y que no quiere decir, que o cabe duda que el sexismo en la políesas supuestas libertades me conviertan en un sujetica es un fenómeno global y no tiene to de derechos en igualdad de condiciones que un relación con el origen, el apellido de varón. Sin embargo, a la larga hemos sido expuescasada, o que haya ido a la mejor universidad, es tas a micromachismos a diario. Un ejemplo clásico, un problema histórico de luchas y reivindicacioy que me pasó en un hotel extranjero manejado por nes de género. Esta reflexión me llevó a occidentales, era la noche de celebración buscar sobre los actos de la vida cotidia- El sexismo code Año Nuevo y esperábamos el turno en na a las cuales muchas mujeres incluyén- mo la última el bufet, mi esposo y yo, y me sirven una dome estamos expuestas en pleno siglo herramienta pa- pieza de pollo grande y la de él era una pieXXI. Primero busqué el término micro- ra que las muza mediana, por lo que la señora dijo: “Si machismo; y según el psicoterapeuta es- jeres no figuren desean pueden cambiar platos”, a modo pañol Luis Bonino Méndez en 1991 lo en espacios de de comentario no solicitado, recordando designa como “Sutiles e imperceptibles poder. que las piezas más grandes son para los maniobras y estrategias de ejercicio del hombres y no para las mujeres. poder de dominio masculino en lo cotiEl micromachismo persigue el objediano, que atentan en diversos grados contra la autivo de garantizar el control sobre la mujer y perpetonomía femenina. Hábiles artes, trucos, tretas y tuar de una manera sutil la distribución injusta en manipulaciones, con las que los varones intentan derechos y oportunidades a las mujeres, y termino imponer a las mujeres sus propias razones, deseos con la siguiente frase: “No me gusta el concepto mie intereses en la vida cotidiana”. cromachismos, porque hacemos creer que son inActualmente este tipo de comportamiento lo heofensivos”, explica la activista y columnista colommos “normalizado”, ya que los micromachismos son biana Catalina Ruiz-Navarro, creadora del hashtag acuñados por hombres y mujeres. Mayoritariamen#MiPrimerAcoso.
N
CONEXIONES
Resbalones con el idioma ñol no es fácil porque recoge cerca de 94 mil particularidades y entre verbos, tildes, comas, adjetivos, sustantivos... crecen los desafíos que a veces se poHÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com san cual espada de Damocles. Para quienes afirman que lo fundamental es que la idea se asimile, traigo a colación recientes publincurrir en un desliz es de los actos temidos caciones en puntos de exposición masiva, las cuapor las personas, pues toda acción equivocales muestran graves errores. da o desacertada motiva más desaprobación «Gritaba el gol sin imaginar que pasaba con su que comprensión. Olvidar la letra de una canción marido», apareció en el portal de Yahoo. Ese «que» en pleno concierto, entregar mal el balón en un parimplica que alguien iba con la pareja de Julie Ertz, tido, un diagnóstico o pronóstico incorrecto, conmientras «qué» nos habría precisado que el festefundir un dato o, como le acaba de ocurrir jo llegaba sin que la anotadora supiera la a Vanity Fair, descuidarse al manejar el Equivocarse situación afrontada por su cónyuge. photoshop, son algunos ejemplos. Tigo impulsa sus Apps premium con la es un riesgo Hay fallas que son consecuencia de humano, pero frase: “Descubre y elije las que más te gusdesconcentración, ignorancia o débil las fallas grama- ten” y la comuna informa: “...podrá obtepreparación e, invariablemente, llevan a ticales pueden ner una copia de éste...”, un “éste” innecesufrir el escarnio público, ya que la sociesario y tildado sin razón. evitarse. dad castiga con dureza al ridículo. Una de “Voy a trabajar porque eso no debe de ellas se suscita cuando el idioma es víctiser ningún impedimento... tengo dos alma de agresiones sintácticas, ortográficas, de acenternativas, o se atiende... o trabajamos...”, declaró tuación, de puntuación y demás niveles gramaticales. un ministro de moda sin reparar en la fea construcRedes sociales, anuncios publicitarios y medios ción de su enunciado y en el erróneo uso de “debe periodísticos sirven de vitrinas en las que el público de” y “alternativa”. halla pequeños y grandes yerros que hasta se vuelLa firma Odebrecht divulgó un comunicado adven tendencia por las burlas que levantan. mitiendo prácticas corruptas en el que pide disculQuienes minimizan los costos de una pifia de espas a la sociedad guatemalteca... Eso significa que te tipo argumentan que lo importante es entender nuestro país debe dárselas ¡recórcholis! el mensaje, de manera que da igual escribir «se/sé/ Como queda espacio incluyo esta en el que rece/c puede» o «tu/tú eres». saltan los desatinos del autor en el empleo de maSin embargo, no pocos consideran que la foryúsculas y la concordancia de género y número: “La ma es fondo y, principalmente, que hablar y escrifuerza Kaibil Militar se encuentran ubicados en corbir bien valen mucho, máxime cuando uno de los dones de seguridad...” Pero bueno, “hel mensagé ce retos de la gente es errar lo menos posible. El espahentiendé, dira mas de huno...”
I
9
Opiniones CLIO
XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
muchas de las cuales se llevarán a cabo en nuestro país. Estas cumbres iniciaron hace 27 años, y procuraban crear la primera asociación extra-regional en la que el común denominador fuera el esde el 2016, Guateidioma español o portugués como mala ostenta la Selengua oficial, para tratar asuntos de interés general (no solo los cencretaría Pro Témpore trados en la lengua); en la actualdel ámbito Iberoamericano, hasta idad participan en ellas 22 países el 16 de noviembre de 2018 cuanmiembros y otros asociados, abardo se realice, en Guatemala, la cando más de 650 millones de XXVI Cumbre Iberoamericana de personas. Jefes de Estado y Gobierno. Otras regiones cuentan con El rol de esta es –entre otros–, mecanismos similares: la Manconvocar a las reuniones para comunidad de Naciones (Comanalizar el temario y agenda, comonwealth, compumo también realiesta por 52 países que zar el proyecto de decomparten lazos con el claración de la Cum- Una gran Reino Unido; unas 2 bre que adoptarán oportunidad mil millones de persolos Jefes de Estado y para Guatemala. nas); la Asociación InGobierno. ternacional de la FranPor su importancofonía (compuesta por 49 Estacia, la Secretaría pro tempore esdos: 900 millones de personas); tá integrada por tres países: el la Comunidad de Países de Lenpaís que llevó a cabo la Cumgua Portuguesa (CPLP, creada en bre anterior, el país anfitrión 1996, compuesta por siete Esta(Guatemala) y el país donde se dos que abarcan 223 millones de realizará la siguiente. habitantes). Este cónclave, como En el caso de nuestro país, es los anteriores, será un evento de la primera ocasión, desde 1991 en alta importancia internacional, no que iniciaron dichas cumbres, que solo por la actualidad de los temas, Guatemala será sede de tan imporsino porque acudirán a Guatemala tante foro multilateral. Desde que muchos jefes de Estado y de Gobise recibió la Secretaría pro tempoerno, así como altos funcionarios re, se han llevado a cabo múltiples iberoamericanos y del mundo. reuniones preparatorias –en difeUna oportunidad única parentes ciudades iberoamericanas– ra que Guatemala brille y se dispara abordar los temas de la agentinga. El lugar escogido para da regional. realizar la XXVI Cumbre El lema de la XXVI CumIberoamericana, es uno de los sitios bre Iberoamericana es “Una más bellos del mundo: La Antigua Iberoamérica Próspera, InclusiGuatemala, declarada Patrimonio va y Sostenible” y, de acuerdo al Cultural de la Humanidad por la calendario de actividades de la misUNESCO (1981). ma, en el presente año se continu¡Bienvenida Iberoamérica! ará con la preparación, a través de Nuestro país los espera con los una veintena de reuniones (foros, brazos abiertos! encuentros, seminarios, etcetera),
D
La frase “La biblioteca es la más democrática de las instituciones, porque nadie en absoluto puede decirnos qué leer, cuándo y cómo.”
Doris Lessing
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.11 Indicadores:
gasolina US $1.90
petróleo US $64.50
8
documentos presupuestarios son los que los gobiernos deben poner en línea para disposición del público.
café US $122.30
Diario de Centro América
El país se ubicó en la posición 26 del Índice de Presupuesto Abierto 2017.
Guatemala sube 25 puestos en ranquin
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Avances y retos
De acuerdo con la Encuesta de Presupuesto Abierto, instrumento utilizado por la IBP para medir 109 indicadores relacionados con la transparencia en el gasto público, Guatemala ha aumentado desde 2015 la disponibilidad de infor-
El año pasado, el Minfin continuó con el ejercicio de Presupuesto Abierto, que comenzó en 2016.
mación mediante la publicación del documento preliminar y el Presupuesto Ciudadano en línea. También ha incrementado la información provista en el proyecto de Presupuesto del Ejecutivo y los informes entregados durante el año. Por otro lado, no se ha logrado progresos en publicar una evaluación a medio año de los avances conseguidos hacia el logro de los objetivos de la política fiscal.
61
puntos
se obtuvo en el indicador de transparencia. En el indicador de participación pública el país obtuvo 30 puntos, al subir 20 respecto de 2015.
“Antes de 2016, no se contaba con un presupuesto abierto y participativo, además que la distribución de los recursos se hacía a través de criterios de incremento inercial, sin conocer las necesidades básicas y prioridades de cada institución del Estado. También se elaboraba el escenario macroeconómico y se notificaba directamente a las entidades los techos indicativos”, explicó el Minfin.
Venta de autos usados en línea crece 10 % Gabriel Herrera
Ejecutivos de OLX anunciaron ayer la Expo & Sale de Vehículos.
Gabriel Herrera
El TIC Fórum 2018 reunió a expertos en tecnología.
Los datos son el nuevo petróleo
E
n dos años, Guatemala escaló 25 posiciones en el Índice de Presupuesto Abierto 2017, de la Internacional Budget Partnership (IBP), al ubicarse en la casilla 26 de 115 países evaluados. La nación recibió una calificación de 61 puntos sobre 100, en el indicador de transparencia, superando así el puntaje de 2015, cuando obtuvo 46. A su vez, mejoró las calificaciones de 2012 (51), 2010 (50), 2008 (46) y 2006 (46). “El mayor avance se logró en la participación de la ciudadanía en la formulación del presupuesto, gracias a la iniciativa de Presupuesto Abierto implementada por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin)”, indicó la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.
@diariodeca
Las plataformas electrónicas contribuyeron a que la venta de vehículos de segunda mano tuviera un incremento del 10 por ciento en 2017, en comparación con 2016, indicó Santiago Hidalgo, gerente de Ventas de OLX Centroamérica. “Seis de cada 10 autos que se comercializan en Guatemala son anunciados a través de OLX”, afirmó el ejecutivo. De acuerdo con Jimmy Avendaño, presidente de Port to Port, este dinamismo es congruente con
el incremento en la importación de autos, ya que del 100 por ciento de carros adquiridos el 83 por ciento son usados. Las estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria mostraron que a diciembre del año pasado el parque vehicular alcanzó las 3 millones 535 mil 682 unidades.
Feria
Como un incentivo para este mercado, OLX llevará a cabo la
primera Expo & Sale de Vehículos, del 16 al 18 de febrero en el Parque de la Industria. Paulimar Rodríguez, gerente de Marquetin de esa compañía, indicó que en esa feria se exhibirán más de 250 automóviles entre nuevos y usados, de las mejores marcas, los cuales pueden ser adquiridos con financiamiento. El ingreso al recinto, que será a las 10:00 , tendrá un valor de Q15 por adulto, mientras que los niños no deben pagar. • Brenda Jiguan
Con el auge de la tecnología, los datos dejaron de ser simple información y se transformaron en el nuevo petróleo para las empresas, pues al ser capturados y ponerles inteligencia pueden predecir vulnerabilidades o patrones de comportamiento. Así fue como los calificó Federico Sastre, regional Business Development Manager de Telefónica Hispanoamérica, durante la séptima edición del Tic Fórum 2018, que llevó a cabo ayer esta empresa de telecomunicaciones. El experto agregó que al tener la trazabilidad de todos los datos las compañías pueden establecer políticas que les permitirán maximizar sus servicios y conocer a profundidad las necesidades y los patrones de sus clientes. De acuerdo con Alejandro Maldonado, chief data officer Business Inteligence and Big Data, existen datos estructurados, que son los que están relacionados con bases de datos tradicionales, los no estructurados como la información en redes sociales y los semiestructurados como el lenguaje HTML. • B. Jiguan
€5 mil
millones invierte Telefónica en Latinoamérica al año.
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
11
Económicas Cortesía: Roxana kawas
El desempleo en Japón subió hasta el 2.8 % El índice de desempleo en Japón subió en diciembre una décima con respecto al mes precedente hasta el 2.8 por ciento, informó el Ejecutivo japonés. El número de desempleados en Japón fue de 1 mil 74 millones en diciembre, lo que supone una reducción de 190 mil personas o del 9.8 por ciento interanual, según los datos publicados por el Ministerio del Interior y Comunicaciones de Japón. El número de personas con trabajo en el país asiático ascendió a 65.42 millones, lo que supone 520 mil o un 0.8 por ciento más que en 2016. La oferta de trabajo en relación con la demanda se mantuvo en niveles récord de hace 44 años, lo que manifiesta la persistente rigidez del mercado laboral japonés y representa una traba para el crecimiento de la tercera economía mundial, sumida en un acelerado proceso de envejecimiento demográfico. En diciembre, el número de empleos disponibles por cada 100 personas que buscaban trabajo fue de 159 puestos, lo que representa el mayor nivel de oferta. EFE EFE
En lo que respecta a 2017, el desempleo en Japón bajó tres décimas.
Roxana Kawas es la cofundadora y ejecutiva de este emprendimiento.
La tienda virtual amplió su portafolio a 3 mil artículos.
Chopinmol evoluciona con Internet
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a tienda virtual Chopinmol.com, que tiene más de diez meses de ofrecer bienes a migrantes que residen en Estados Unidos, amplió su portafolio a no menos de 3 mil artículos en 34 categorías, al aprovechar su alojamiento en la nube Microsoft Azure. “Con esta tecnología tenemos el control total sobre los componentes de la infraestructura de la aplicación, es decir, podemos configurar hasta el último detalle de cada servidor”, explicó Roxana Kawas, cofundadora y directora
ejecutiva de Chopinmol.com. Este emprendimiento que fue uno de los seis proyectos ganadores del premio mayor en la competencia #EmprendeGT, organizada por el Ministerio de Economía y el Gobierno de Taiwán en noviembre de 2016, ha tenido no menos de 130 mil páginas vistas.
Durante el tiempo que lleva de operar Chopinmol.com ha entregado mercadería en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa; Puerto Barrios, Izabal; Sansirisay, Jalapa; Iztapa, Escuintla; Ciudad de Guatemala; entre otros. Los productos más vendidos son muebles y televisiones.
Apoyo en la nube
Para migrantes
Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala, manifestó que la nube impulsa la velocidad y agilidad de las empresas y crea una plataforma para mejorar las experiencias en los sistemas, aplicaciones críticas y servicios que se ofrece al consumidor.
“Esta tienda virtual ofrece una alternativa a los migrantes que buscan canalizar sus remesas de una forma diferente, que les garantice a sus seres queridos que recibirán el producto o servicio en cualquier lugar del país”, aseguró Kawas.
Copa Airlines creará 800 plazas
La panameña Copa Airlines creará a lo largo de este año cerca de 800 nuevas plazas de trabajo, lo que supone un crecimiento de la plantilla del 18 por ciento con respecto de 2016, informó la compañía. “Cuando en Panamá se habla de desaceleración de la economía, nosotros hablamos de acelerar nuestro crecimiento y nuestra generación de empleo”, dijo este lunes en rueda de prensa el presidente ejecutivo de la aerolínea, Pedro Heilbron. Copa Airlines empleó en 2016 y 2017 a un total de 8 mil 953 y 9 mil 204 personas, respectivamente, y espera llegar a los 10 mil 52 trabajadores durante este año, apuntó el directivo. La mayoría de las nuevas vacantes se darán en “posiciones de alto nivel” tal como pilotos, asistentes de vuelo, administrativos o mecánicos, aseguró en una rueda de prensa, en la que hizo balance de los resultados obtenidos por la aerolínea el año pasado. Copa Airlines informó que transportó a un total de 13 mil 5 millones de personas, que representa un incremento del 7.1 por ciento con respecto al año anterior. EFE EFE
El presidente ejecutivo de la compañía Copa Airlines, Pedro Heilbron.
Pfizer triplicó beneficios netos La firma farmacéutica Pfizer anunció hoy que en 2017 tuvo unos beneficios netos de 21 mil 308 millones de dólares, casi el triple de lo anotado en el ejercicio de 2016, 7 mil 215 millones de dólares. El fabricante de productos como Viagra, señaló que la ganancia por acción fue de 3 mil millones 52 dólares el año pasado, frente al beneficio neto por acción de 1 mil 17
dólares que tuvo en el año anterior. Los ingresos anuales crecieron un 1 por ciento y llegaron a 52 mil 546 millones de dólares, según informó la firma, con sede en Nueva York, al dar cuenta de sus resultados del último trimestre y del acumulado anual. Los resultados de 2017 se vieron afectados, entre otras operaciones extraordinarias, por los in-
gresos que generaron la venta de la compañía Hospira Infusion Systems. En el cuarto trimestre, el que más seguía Wall Street, Pfizer tuvo unos beneficios netos de 12 mil 274 millones de dólares, frente a los 775 millones del mismo período del año pasado, y los ingresos trimestrales subieron un 1 por ciento, hasta 13 mil 703 millones de dólares. EFE
EFE
El CEO de Pfizer, Albert Bourla, explica el crecimiento de esta farmacéutica.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Familiares de submarinistas desaparecidos recurren a una vidente.
Desesperación por encontrar cuerpos
EFE
Buenos Aires EFE
Volkswagen en polémica por varios experimentos
P
arte de los familiares de los 44 tripulantes del submarino desaparecido que reivindican a la Armada Argentina que intensifiquen la búsqueda de la nave afirmaron contar, en la “desesperación” por la falta de noticias, con la ayuda de una “vidente” que participa en el operativo. Según confirmaron a EFE algunos de los allegados que actualmente se encuentran en la base naval de Mar del Plata, hacia donde navegaba el submarino antes de desaparecer el 15 de noviembre, la Armada del país sudamericano les informó este martes que retirarán los buques de la zona delimitada, debido a las malas condiciones meteorológicas. El cuerpo castrense, sin embargo, no pudo confirmar este hecho, al igual que no pudo proporcionar información sobre el estado actual de los buques. A este respecto, Marcela Moyano, esposa del tripulante Hernán Rodríguez, aseguró que ella y varios
Comisión en Siria El mediador de la ONU en las negociaciones sirias de paz, Staffan de Mistura, tras el Congreso del Diálogo Nacional Sirio, en Rusia. El Congreso del Diálogo Nacional Sirio, boicoteado por la coalición opositora, se reúne para crear de una comisión constitucional que elabore la nueva Carta Magna del país. EFE
El apoderado general de VW, Thomas Steg.
“En este momento hay que hacer todo lo que esté al alcance nuestro”, alegó Óscar Vallejos, padre de uno de los submarinistas. La prensa no deja de recordar a los tripulantes.
familiares más confían en la ayuda que está proporcionando en la búsqueda una “vidente” llamada Marisel, que aseguró que la nave se encuentra en una zona más al norte que la que delimita el operativo. “Hoy por hoy, con la desesperación que tengo y con el informe que nos dieron ayer de que
tras 75 días (desde su desaparición) no hay buques buscándolos, voy a agotar todas las instancias”, remarcó. La supuesta clarividente partió el pasado 21 de enero en el buque argentino Robinson, junto a cuatro familiares de los submarinistas desaparecidos.
EFE
15
de noviembre
desapareció el submarino argentino.
Celebran palestinos Un grupo de palestinos y activistas celebran el cumpleaños de la joven palestina Ahed Tamimi, cerca de la mezquita Ibrahimi, en Palestina. Los palestinos celebran el cumpleaños de Tamimi, la joven fue arrestada después de atacar a soldados israelíes que entraron en su casa durante enfrentamientos. EFE
El consorcio automovilístico alemán Volkswagen (VW) ha cesado a su apoderado general, Thomas Steg, tras hacerse públicos los experimentos en los que se sometió a monos a emisiones diésel para supuestamente demostrar que estos no eran nocivos para la salud, informó la compañía. En otro comunicado relacionado, Volkswagen señaló que la dirección del consorcio reunida ayer “aceptó la petición de cese temporal” de Steg y separarle de sus funciones “hasta que se aclare completamente lo sucedido”. En una entrevista con el diario alemán Bild Zeitung, Steg reconoció que fue informado por correo electrónico de que la EUGT pretendía experimentar sometiendo también a humanos a emisiones de gases. EFE
EFE
13
Artes
“ No tiene nada de malo sentir miedo, siempre y cuando no te dejes vencer.” Steve Rogers/Capitán América (Chris Evans). Diario de Centro América
Transpórtese a la 1
Infinity War
Stephany López slopez@dca.gob.gt
1.
La convención se centra en la nueva cinta de los Avengers.
3.
La cosplayer mexicana San-Chan llegará al país.
De película
El colectivo Expo GT, organizador de la Expo Infinity War, ha preparado un universoalqueningúnfandeTheAvengers podrá resistirse. “Será el bum de Marvel este año y es nuestra manera de preparar a la gente para el estreno”, explica Juan Marcos Cisneros, coordinador. Entre los atractivos de esta convención puede contarse una exhibición de Legos, que evoca a los personajes que participarán en la cinta. Asimismo, se mostrarán no menos de 200 figuras a escala, de entre
2
Fotos : co r tes ía E xp
ARENA A L N E Expo Infinity War es la cuarta de
Impulso
convención preparada por Expo GT y está dirigida a todo público, seguidor o no de las cintas. “Siempre se puede aprender mediante estas exposiciones. Es interesante, pues cada año aumenta el número de personas que se acercan a estas actividades”, indica Cisneros. Aunque, agrega, la principal motivación de estas exhibiciones, siguen siendo los fanáticos y la sensación de armonía que surge al observar a padres e hijos disfrutar con igual entusiasmo.
eos Los torn os no g e ju o vide un tendrán e y n rá a tr n falt E . 0 Q1 costo de as a las que ll ta a b s e la puntars podrá a : Clash destacan Super Royale, , Call of IFA Smash, F ario Cars M , duty n Ball Z. y Drago pciones Las inscri biertas a estarán de la el día ión. convenc
GT
Durante la Expo GT será posible compartir con Mikaela-Chan.
10 y 20 centímetros, de superhéroes como a Hulk y Ant-Man. Los asistentes a esta celebración también tendrán oportunidad de conocer a las cosplayers invitadas, SanChan (México) y Mikaela Chan (Guatemala); y hacerse fotografías junto al casco de Iron Man, el escudo de Capitán América y el Mjolnir (martillo de Thor). “En esta película se mezclan los distintos personajes de los filmes individuales. Como organizadores, esto nos permite presentar diferentes héroes y villanos”, comenta Cisneros.
Archivo
o
2.
L
a próxima entrega cinematográfica de The Avengers, tiene a todos los seguidores de Marvel al borde de sus asientos. Aunque tendrán que esperar hasta finales de abril para ver la mayor reunión de superhéroes en la historia, este domingo podrán transportarse a este universo con la Expo Infinity War. Acuda a esta convención de 9:00 a 18:00 en el salón 9 del Parque de la Industria. Admisión Q35.
Los fanáticos de The Avengers tienen una cita este domingo.
@diariodeca
3
14
Artes
Libro ref leja indumentaria
guatemalteca del siglo XIX Fotos: cortesía Cirma
Cinco datos acerca del título publicado por los investigadores Coryn Greatorex-Bell y Christopher H. Lutz. Redacción Artes
E
ntre 1851 y 1854, el artista y diplomático francés Léonce Angrand vivió en Guatemala y mediante dibujos y acuarelas plasmó el día a día de los habitantes del país. Su creación, por mucho tiempo oculta, inspiró el libro Reflections of Guatemala, Costume and Life in the 19th Century (Reflejos de Guatemala: vida e indumentaria en el siglo 19), de los investigadores Coryn Greatorex-Bell y Christopher H. Lutz. Disponible ya en distintas librerías, hoy le ofrecemos algunos datos acerca de este título:
PORTADA del libro y una de las ilustraciones de Léonce Angrand contenidas en el título (abajo).
1 Oculto Léonce Angrand (1808-1886) es el punto de partida de Reflections of Guatemala. Con solo 25 años, el francés comenzó su andadura diplomática por América. Amante de la vida y costumbres del continente, sus trabajos acerca de Perú y Bolivia son muy conocidos. Sin embargo, su labor en nuestro país permaneció, hasta hace pocos años, oculta en la Biblioteca Nacional de París, encargada de su legado. Este tesoro consiste en dibujos y pinturas de Angrand basadas, tanto en su observación, como en las investigaciones realizadas años antes por Juan Galindo, uno de los primeros exploradores de la antigua civilización maya.
4
2 Desarrollo Uno de los principales atractivos del libro es que, inspirados en Angrand, sus autores, Coryn Greatorex-Bell y Christopher H. Lutz, se lanzaron a una exhaustiva investigación acerca indumentaria indígena del siglo XIX en Guatemala. Esto quiere decir que puede apreciarse, tanto la influencia hispánica, como las variaciones y características de cada vestimenta, respecto a su región geográfica. Asimismo, la evolución de la industria textil en el país.
3 Imágenes Si bien el título expone el trabajo artístico realizado por Angrand, también incluye las acuarelas de Juan de Galindo y fray Domingo Carrascosa, cuya obra está resguardada en la Biblioteca de la Hispanic Society of America, en Nueva York. A esto suma material fotográfico elaborado por retratistas como Emilio Herbruger, Alberto Valdeavellano, Gustavus Eisen y Eadweard Muybridge.
Autores Más que elaborar una investigación ordinaria, los autores de este libro han guardado una estrecha relación con Guatemala. Greatorex-Bell llegó al país por primera vez en 1973 y volvió en 1977 como parte de un programa de posgrado en el que estudió los textiles nacionales en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Mientras que Lutz, quien arribó en 1970, es cofundador del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (Cirma) y de la Maya Educational Foundation.
5 En inglés Actualmente Reflections of Guatemala, de 380 páginas, está disponible en inglés, pero cuenta con un disco compacto en español. El título ya es parte de la Biblioteca del Cirma y también puede adquirirse en Sophos, por Q700.
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
MORT WALKER Y EL RECLUTA Para muchos, ser reclutado por el Ejército no es broma. Para Mort Walker (1923-2018) fue la base de su fortuna. Walker fue un niño prodigio. Empezó a dibujar para el diario escolar cuando todavía estaba en la primaria. Publicó su primer cómic a los 11 años y vendió su primera caricatura a los 12. A los 14 ya vendía ilustraciones para revistas. A los 15 dibujó su primera tira para el Kansas City Journal. A los 18, era el diseñador en jefe para una empresa de tarjetas que hoy se conoce como Hallmark Cards. Fue reclutado en 1943, y al volver estudió en la Universidad de Missouri, donde fue el editor y director de arte de la revista de humor del campus. Al graduarse, Walker se mudó a Nueva York para ser un caricaturista profesional. Comenzó a trabajar en el legendario Saturday Evening Post, publicando una tira de un cuadro llamada Spider. El artista concluyó que podía ganar más con su creación, así que la expandió e hizo que el haragán estudiante universitario protagonista entrara en el Ejército. Así nació Beto el Recluta (Beetle Bailey), su más famosa creación, una tira acerca de las cómicas andanzas de un reacio conscripto, sus es“Beto el trafalarios compañeros de tropa y sus atolonRecluta drados superiores en un universo anacrónico, en el que siguen vestidos con uniformes de los empezó a años 40 y 70; y donde jamás batallan. La hisdistribuirse por toria empezó a distribuirse por King Features Syndicate en 1954 y llegó a incluirse en King Features mil 800 periódicos en no menos de 50 paíSyndicate en ses, con una audiencia combinada de 200 millones de lectores diarios. Beto el Recluta 1954 y llegó a fue tan popular que se produjo toda una gaincluirse en mil ma de productos asociados, entre los cuales estuvo una serie animada de 1963, que 800 periódicos contó con 50 episodios. en no menos Un día, Walker mandó a Beto el Recluta a a la familia de su hermana Lola. de 50 países.” Así le visitar presentó al mundo a Lalo y Lola (Hi and Lois), tira desarrollada junto a Dik Browne, padre de Olafo el Amargado (Hägar the Horrible), quien la dibujó mientras que Walker se encargó de los guiones. Siempre incansable, el dibujante creó otras siete historietas, como Boner’s Ark, Gamin and Patches, Mrs. Fitz’s Flats, The Evermores, Sam’s Strip y Sam and Silo. A lo largo de su vida, Walker contribuyó a muchas beneficencias, especialmente las castrenses, pues decía que gracias a su tiempo de servicio, pudo contar con material para producir su archipopular historia. Considerado uno de los más trabajadores de su gremio, durante 68 años, Mort Walker produjo tiras de Beto el Recluta, hasta que en 2015 le cedió su lugar a su hijo Greg. Le decimos adiós con su frase predilecta: “Los grandes caricaturistas nunca mueren. Solo se van borrando.” Archivo
MORT WALKER y su máxima creación, Beto el Recluta.
15
Artes
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
Jacob y sus 12 hijos
Fotos: EFE
vuelven a estar juntos
E
n 1756, el obispo de Durham cayó rendido ante la serie Jacob y sus 12 hijos, del pintor Francisco de Zurbarán. Pujó con entusiasmo para hacerse con las 13 obras, mas se quedó sin dinero y no pudo comprar una, que fue a parar a manos de una familia noble británica que nunca quiso desprenderse de ella. Ahora, por segunda vez en la historia, las piezas han vuelto a reunirse en Estados Unidos y, tras su paso por el Museo Meadows de Dallas, la serie ha recalado en la Frick Collection de Nueva York.
1.
VISTA DE LA EXPOSICIÓN en la Frick Collection, de Nueva York.
2.
BENJAMÍN permanece en un palacete, lejos del resto de la serie.
Separación
Inspirado en las anotaciones de La bendición de Jacob, Fran-
â Jazz y trova Cierre los ojos y disfrute de Una noche de jazz con un toque de trova. Asista hoy a las 19:00 a Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 10. Sin costo. â Piano Salvador Chavajay y Josué Perén ofrecen un Recital de piano. Concurra hoy a las 19:00 al Museo de Arte Maya, 3a. avenida 0-74, zona 1, San Juan Comalapa. Entrada libre.
â Repaso Pablo León y su piano repasan diversos géneros y décadas de música. La presentación es hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
cisco de Zurbarán pintó, junto a sus discípulos, Jacob y sus 12 hijos en Sevilla, España, entre 1640 y 1644, pero nunca se conoció quién fue el cliente original. Solo se sabe que a principios del siglo XVIII, las obras pasaron a una familia judía de origen portugués, que luego las subastó en Londres, Inglaterra. Desde entonces, el retrato de Benjamín permanece en una colección diferente, pues sus propietarios, los barones de Eresby, nunca han aceptado las ofertas para venderlo. Cuando la exposición cierre sus puertas en abril, Jacob y 11 de sus hijos volverán al castillo del obispo de Durham, abierto al público; mientras que el menor regresará a la soledad de un palacete, donde solo los más allegados pueden disfrutar de él.
CINE
â Cortos La pasarela, Los habitantes del aire y Se busca mecánica son los tres cortometrajes que podrán verse en el ciclo Cine en la calle. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
2
Muere Mark Salling, estrella de Glee EFE
El actor estadounidense Mark Salling, conocido por su participación en la serie Glee y quien el pasado octubre se declaró culpable de posesión de pornografía infantil, falleció ayer en Los Ángeles a los 35 años. El medio TMZ informó que las autoridades investigan la muerte de Mark Salling como un suicidio; mientras que la revista The Hollywood Reporter señaló que por el momento no están claras las causas de su fallecimiento. El actor (Dallas, Texas 1982) interpretó en la popular serie de televisiób Glee al personaje de Noah Puck Puckerman a lo
MÚSICA
â Tributo The Sellouts interpretan temas de la agrupación estadounidense Foo Fighters. Escuche este tributo hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50.
1 Nueva York EFE
AGENDA CULTURA L
MARK SALLING falleció ayer en Los Ángeles, California.
largo de las 6 temporadas que tuvo el show de 2009 a 2015. El pasado octubre Salling se declaró culpable de posesión de pornografía infantil, una acusación por la que podía afrontar una pena de cárcel de entre 4 y 7 años. Como parte de su acuerdo con la Fiscalía, reconoció haber descargado de Internet miles de archivos de este tipo durante varios meses de 2015. La muerte de Salling no es la primera relacionada con el elenco Glee. El también actor Cory Monteith falleció en 2013 por una sobredosis a los 31 años. • EFE
â Paterson Adam Driver actúa en la cinta de Jim Jarmusch: Paterson. Véala hoy a las 19:25 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Fiesta Celebre el Día Internacional de la Cebra con la música de Jono Jones. Asista hoy a las 19:30 a Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Admisión por consumo.
EXPOSICIONES
â Recuerdos Besayda de León presenta la muestra Recuerdos del Submundo Futuro. Descúbrala hoy a las 17:30 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Ningún costo.
Желтая карточка días
• Pronunciación Zheltaya kartochka • Traducción Tarjeta amarilla Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
M
unicipal necesita más que nunca una victoria que le permita subir de nuevo la moral debido a la tempestad que lo agobia: haber perdido con Siquinalá y el posible dopaje de su futbolista John Méndez. Reciben al mediodía a un Malacateco dolido por el tropiezo de local con el campeón Antigua, en partido que abre la fecha 4 del Clausura 2018 y, en el cual un triunfo funcionaría como un bálsamo para cualquiera de los 2. La búsqueda de la alegría para los toros pasa por sumar puntos y ampliar la diferencia con los puestos de descenso, a 3 de Marquense y 5 de Suchitepéquez, mientras que para los escarlatas lo importante es impulsarse hacia arriba en la tabla.
Rojos necesitan un triunfo Malacatán también pondrá todo para ganar.
Primera División
Archivo
La Usac irá a Chiquimula para jugar con Sacachispas, mientras que Aurora intentará sumar sus primeros puntos frente a Jocotán.
Jornada 4 HOY 12:30 Municipal-Malacateco 15:45 Suchitepéquez-Siquinalá 15:45 Sanarate-Petapa 19:00 Cobán Imperial-Guastatoya 20:00 Marquense-Comunicaciones MAÑANA 14:30 Antigua-Xelajú MC
Líderes buscan consolidarse Nueva Concepción, líder del Grupo A, y Comunicaciones, del B, expondrán hoy su posición en patio ajeno cuando se midan con Iztapa y Sansare, respectivamente, por la cuarta jornada del Torneo Clausura de la Primera División. La filial alba ha tenido un cambio radical en comparación con la campaña pasada, en la que culminó en el último lugar, y es el único con puntuación (9) perfecta de los 20 equipos que conforman la segunda fuerza del balompié nacional. Nue-
Programación Hoy
GRUPO A 15:00 Chimaltenango-Santa Lucía 15:00 Barillas-Chiantla 15:00 Iztapa-Nueva Concepción 19:00 Sololá-Deportivo Reu 19:00 Rosario-Escuintla
va Concepción, por su lado, examinará su potencia en el Estadio El Morón, frente a los camaroneros. En 3 fechas transcurridas, 5 equi-
GRUPO B 15:00 Quiriguá-Carchá 15:00 Mixco-Mictlán 15:00 Aurora-Jocotán 15:30 Sansare-Comunicaciones B 20:00 Sacachispas-Usac
pos no conocen la victoria, y de ellos, Aurora, que estrenará en el banquillo a Héctor Julián Trujillo, es el único sin puntos. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
Impulsan el cicloturismo
HÉROES D E L AY E R Alex Jacinto
Coronarán al Rey de los Cerros. Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
romover la actividad física en bicicleta y en entornos naturales, es el principal objetivo de la carrera de ciclismo de montaña El Rey de los Cerros, que realizará su primera edición el 11 de febrero en la finca El Pilar, en Antigua Guatemala. Con 12 categorías disponibles, desde la élite hasta la infantil, la prueba que reunirá a deportistas nacionales y extranjeros para “retarlos con recorridos divertidos y exigentes”, según Frederick Herbruger, principal organizador del certamen, tendrá 29 kilómetros con un ascenso vertical de mil 250 metros sobre el nivel del mar.
De cuatro fechas
El certamen contará con el respaldo del Instituto Guatemalteco de Turismo, y tendrá un costo de Q125 por participante.
Anuncian la Carrera Santa Rosita Ayer fue presentada la decimoctava edición de la Carrera Santa Rosita, la cual se disputará el 11 de febrero, y tendrá el parque central de la localidad, en la zona 16, como epicentro de salida y meta. La prueba será de 10 kilómetros en la categoría libre, la única habilitada tanto en la rama masculina como femenina. Alex Jacinto
La innovadora carrera constará de 4 fechas en total. Las 3 restantes se efectuarán en la finca Florencia, San José Pinula y Acatenango, don-
de los ciclistas tendrán la oportunidad de sumar la mayor cantidad de puntos posibles para coronarse como Rey. Para quienes no deseen competir y únicamente quieran disfrutar de los paisajes que ofrece la Tierra del Quetzal, desde los escenarios de carrera, se habilitará una categoría para los amantes de las e-bike (bicicletas eléctricas), además de la división fun, la cual unirá a espectadores. Las restantes 3 fechas en que se desarrollarán las etapas son el 18 de marzo, 20 de mayo y 2 de septiembre.
Turismo interno
El escenario de la competencia inaugural es una reserva natural que se ubica en la montaña de Carmona, en Sacatepéquez. Protege diferentes tipos de bosque, dada la variación de alturas existente en el área, lo que hace que las familias de los competidores también puedan hacer turismo interno.
Archivo
La Reina de la Velocidad todavía ostenta marcas individuales en diferentes categorías.
Schumann permanece ligada al deporte
L
os tenis y la ropa corta, los instrumentos de competencia de la exatleta guatemalteca Christa María Schumann, en la década de 1980, reencarnaron en un escritorio y computadora, desde donde proyecta, en la actualidad, herramientas y programas para el desarrollo físico y deportivo de niños y jóvenes guatemaltecos. Las medallas, competencias ganadas y récords impuestos no saciaron el deseo que Schumann tenía por exaltar a su país, y por eso se mantiene ligada al deporte como directora del Instituto de Cultura Física, que pertenece al Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación. “Ya hicimos herramientas para que los profesores de Educación Física puedan utilizarlas en las escuelas para medir la condición física de los niños, descubrir talentos, y así tener un mejor desarrollo de la actividad física y deporte”, manifestó la Reina de la Velocidad, como la conocen por su rapidez en los 100, 200 y 400 metros, y relevo de 4 por 400. Aunque la mayor parte de su tiempo lo invierte en la gestión deportiva, la exdeportista de 53 años y que durante 31 ha sido dueña de los récords de 100, 200 y 400 metros, todavía practica deporte y, aunque “de mantenimiento”, lo hace “por lo menos 5 veces a la semana”. “Mi compromiso es que Guatemala llegue a ser un país activo, saludable y ganador, mediante del deporte de alto rendimiento”, añadió la también olímpica en Los Ángeles 1984. “La vida moderna nos hace estar sentados en un escritorio, y el cuerpo está hecho para moverse”, analiza la heroína del atletismo guatemalteco en el siglo XX, por lo que motivó a la población a construir un hábito de práctica de deporte como herramienta de salud. Alex Jacinto
18 Traspaso
Deportes
EFE
Guatemala, miércoles 31 de enero de 2018
El Liverpool se impone Can, Firmino y Salah sellan el triunfo.
El veracruzano llegó al Sevilla cedido por el Oporto hasta junio.
Mexicano Layún llega al Sevilla
El lateral internacional mexicano Miguel Layún, cedido con opción de compra al Sevilla por el Oporto portugués, afirmó que con su llegada al club hispalense aspira “a jugar lo más posible, lograr convencer a la gente y que esto pueda ser una historia a largo plazo”. Luego de pasar ayer las pruebas médicas y firmar el contrato con su nuevo club, el polivalente defensa mexicano dijo a los medios oficiales del Sevilla que espera poder seguir en el equipo andaluz después de que finalice su cesión en junio. “Mi objetivo es luchar; sé que hay jugadores de mucha calidad, pero quiero aportar lo que pueda, aprender de todos ellos y hacer mi mejor versión día a día”, recalcó Layún, nacido en Córdoba (estado de Veracruz) el 25 de junio de 1988. Sevilla, EFE
Londres EFE
E
l Liverpool puso fin ayer a una racha de 2 derrotas consecutivas y venció a domicilio al modesto Huddersfield Town por 0-3, gracias a los goles de Emre Can, Roberto Firmino y Mohamed Salah. Después de la elogiada victoria sobre el Manchester City (4-3), que quitó la condición de invicto en la Premier League al equipo de Pep Guardiola, los hombres de Jurgen Klopp encadenaron derrotas contra el Swan-
sea en liga (1-0) y frente al West Bromwich Albion en la Copa de Inglaterra (2-3). Ayer, después de un susto inicial del local Depoitre, Can puso por delante a los reds con un disparo desde la frontal del área que topó en Billing y descolocó al meta Lössl.
Sin problemas
El Liverpool, muy plano en los primeros 45 minutos, se llevó a los vestuarios una recompensa mayor, puesto que en el tiempo añadido Firmino, después de una gran combinación entre Robertson y Mané, se quedó solo en
el área y definió casi sin ángulo desde el costado izquierdo para dejar el duelo encarrilado. En la segunda mitad, Salah, máximo artillero de los de Anfield, redondeó la goleada desde el punto penal después de que Billing, que completó una noche para olvidar, cometiera falta en el área sobre Can. Con esta victoria, los reds amplían su distancia en la cuarta plaza con el Tottenham, que se enfrenta hoy en Wembley con el Manchester United, mientras que el Huddersfield Town es decimocuarto, solo un punto por encima de los puestos de descenso. Cortesía: Liverpool FC
Breves Automovilismo
Alonso correrá en Le Mans
La escudería McLaren de Fórmula Uno anunció ayer que autorizará a Fernando Alonso para competir este año en las 24 Horas de Le Mans, luego del acuerdo alcanzado con el piloto español y el equipo Toyota Gazoo Racing. En un comunicado recogido en su página web, McLaren confirmó que permitirá “la participación de Alonso en próximas pruebas del Campeonato del Mundo de resistencia, entre las que se incluyen las 24 Horas de Le Mans de este año”. Madrid, EFE
Inter
Mensaje de Icardi preocupa Un mensaje publicado por el delantero argentino Mauro Icardi en sus redes sociales en el que habla de un “adiós” incrementó las especulaciones de la prensa italiana sobre una eventual salida del capitán nerazzurro, con un potencial destino en el Real Madrid. “Poder decir adiós significa crecer”, fue el mensaje publicado por Icardi a última hora del lunes en su cuenta de Instagram, lo que ha tenido ayer una gran repercusión en las portadas de los diarios deportivos transalpinos.
Los reds volvieron a la senda victoriosa para acercarse en la clasificación de la Premier.
Copa Italia EFE
Gonzalo el Pipita Higuaín marcó el tanto de la diferencia, que deja a los de Turín a las puertas de una nueva final.
Roma, EFE
Juventus derrota al Atalanta en la ida de semis La Juventus se impuso ayer por 1-0 en el campo del Atalanta en el partido de ida de las semifinales de la Copa Italia, que fue decidida por un gol del argentino Gonzalo Higuaín y por una gran actuación del guardameta italiano Gianluigi Buffon. El segundo gol consecutivo del Pipita Higuaín y un penalti parado por Buffon al argentino Alejandro
Gómez en la primera mitad permitieron al cuadro bianconero, tres veces consecutivas campeón copero, tomar una importante ventaja de cara a la vuelta de Turín. El veterano portero italiano, de 40 años, volvió a la titularidad después de estar no menos de 2 meses de baja y fue decisivo también en el tramo final para frus-
trar el intento de remontada de un Atalanta valiente. En la densa niebla de Bérgamo, el Pipita tardó poco más de dos minutos para desequilibrar el encuentro, al marcar con un derechazo ajustado al segundo poste luego de regatear en el área al defensa del Atalanta Andrea Masiello. Roma, EFE
19
Empresarial Cortesía: Hops
El reconocimiento fue entregado en Brasil
Otorgan premio al colegio Castillo Córdova Cortesía: Castilo Córdova
Alumnas y directivos del Colegio Mariano y Rafael Castillo Córdova pusieron en alto los colores de Guatemala. Adolfo Blanco Redacción
E
l certamen Compañía del Año, realizado en Brasil, otorgó el premio “Impacto Social” al proyecto de responsabilidad social y empresarial, presentado por a un grupo de alumnas seleccionadas del Colegio guatemalteco Mariano y Rafael Castillo Córdova. El concurso se identifica por las siglas COY (por su nombre en inglés: “Company of the Year 2017). Es parte del programa Yo Emprendo-Compañías Juveniles de Junior Achievement, dirigido a alumnos de cuarto bachillerato y que consiste en formar una empresa real para aprender sobre el ciclo completo de un negocio. Con ello tienen la oportunidad de vender acciones, elegir directores, realizar planes, producir, mercadear y vender un producto. “Estamos convencidos de que es importante inculcar en los alumnos la cultura de emprendimiento e inteligencia financiera
para inspirarlos a emprender negocios que generen empleo y así puedan contribuir a cambiar su entorno”, declaró Edward Cordero, director del Colegio Castillo Córdova. Basados en la opinión de alumnos y docentes, así como en las habilidades de liderazgo, fueron seleccionadas las alumnas Cecilia Morales, Thelma Ortiz y Nahomi Velásquez para ir al concurso COY 2017 en Brasil. La empresa que concibieron y pusieron en marcha, con el nombre de “Ecolors”, produce crayones hechos de papel periódico y cera reciclada, con el fin de llegar a las madres que se preocupan tanto por la educación de sus hijos como por el cuidado del medioambiente. El nombre Ecolors combina la voz “eco”, que remite a lo ecológico, y “colors”, por la variedad de colores de los crayones. En São Paulo, el proyecto de las alumnas guatemaltecas fue evaluado por tres paneles de jueces, conformados por gerentes financieros, comerciales, de marca y de Recursos Humanos de Delta y FedEx, empresas patrocinadoras del programa, y de la feria.
Personal de Oakland Mall, durante la inauguración Hops.
Hops, un nuevo concepto de entretenimiento Oakland Mall ha puesto a disposición de sus visitantes una nueva modalidad gastronómica y de entretenimiento, denominada Hops. Ubicado en el segundo nivel de Rooftop, Hops es un bar y-restaurante con un diseño acogedor, en un ambiente cómodo y agradable para que los visitantes disfruten experiencias memorables con la familia y los amigos, Este espacio se enfoca en utilizar productos locales, y en su mayoría, orgánicos para la preparación de platillos que
van desde Q40 a Q125, elaborados por el chef Rick Zachrisson. El menú incluye una variedad de burgers, wacalitos, carpaccios, sándwiches y appetizers, entre otros. Para que los invitados puedan degustar opciones de bebidas, Hops cuenta con 35 cervezas en botella y doce cervezas de barril, así como una cava de vinos y un full cocktail bar. “Rooftop se propone integrar espacios innovadores y a la vanguardia”, dice María Inés, gerente de Oakland Mall. Garantizamos que disfrutarán”, dijo A. Blanco
Liceo Secretarial Bilingüe con triple certificación
Cortesía: LSB
Durante los últimos años, la educación ha evolucionado en grandes escalas, lejos de ser estática, se mantiene en constante cambio a través de la innovación y actualización, como dos de sus componentes fundamentales. Es por esto que los establecimientos educativos en el país deben buscar la manera de seguirle el paso a estos cambios, para asegurar resultados favorables en la formación de sus alumnos. Este es el caso del Liceo Secretarial Bilingüe, que recientemente fue acreditado con tres certificaciones internacionales respaldadas por la Universidad de Valladolid, España, y Progrentis, que lo posiciona dentro del 1 por ciento de los colegios con esta certificación en toda Latino América.
Primera
La primera fue en el 2016, al certificar al establecimiento como un Centro de Innovación Educativa, a través de un Plan Director presentado a la Universidad de Valladolid, y la conformación de un equi-
Formando Mujeres de Éxito, es el slogan del establecimiento.
po de innovación que se capacitó con catedráticos españoles, en nuevas metodologías para luego instruir a los docentes. Desde entonces, cada año un nuevo grupo de docentes participa de esta capacitación. El objetivo del Plan Director, era implementar distintas metodologías en cada nivel. A. Blanco
E-072-2018