Edición miércoles 28 de febrero de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,683

Guatemala y Belice analizan diferendo

La canciller Sandra Jovel y su homólogo beliceño, Wilfred Elrington, viajaron ayer a la zona de adyacencia y se reunieron en la oficina de la Organización de Naciones Unidas, para evaluar los acuerdos suscritos en 2014. Página 3 Cortesía: SCSPR

Diálogo abierto con líderes de 48 cantones

El presidente Jimmy Morales, en compañía de la ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario, se reunió ayer con las nuevas autoridades indígenas de Totonicapán y de la Alcaldía de Sololá. El mandatario los felicitó por el arduo trabajo ad honórem a favor de sus comunidades, así como por la solidez de su organización y los grandes aportes que han dado para el desarrollo de Guatemala. Página 2 4 Nacionales

Nombran a Erwin Rolando Tzic Juárez como nuevo director de la PNC

7 Nacionales

Exportadores buscan incrementar el comercio con Holanda

2

Nacionales

Diario de Centro América

El mandatario elogió el trabajo que realizan autoridades de 48 cantones.

Presidente se reúne con líderes indígenas Cortesía: SCSPR

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

C

on el fin de establecer una agenda mínima que permita buscar la solución a distintos problemas nacionales y comunitarios, el presidente Jimmy Morales se reunió ayer con las nuevas autoridades indígenas de los 48 Cantones de Totonicapán y de la Alcaldía Indígena de Sololá. El mandatario reconoció y felicitó la importante labor de este sector en la resolución de conflictos, que van desde los cotidianos hasta los más complejos, como el resguardo de la seguridad y paz social en sus respectivos departamentos. Además, manifestó su admiración por la coordinación y acciones implementadas para el manejo y cuidado de los bosques, el agua y la tierra. Asimismo, destacó la trascendencia de su vigilancia constante en el cumplimiento y respeto de los derechos de los pueblos de esos departamentos. Durante la junta, en la que también participó la ministra de Tra-

“Admiro el

trabajo que realizan en la resolución de conflictos. Por su esfuerzo, Totonicapán y Sololá son departamentos con menor índice de inseguridad a nivel nacional.” Jimmy Morales

Durante la sesión se abordaron las preocupaciones y necesidades de la población y se acordó trabajar de manera conjunta.

bajo, Leticia Teleguario, las autoridades de los Cantones y el Gobierno reiteraron su voluntad, apertura y compromiso por trabajar en coordinación para propiciar el de-

sarrollo integral de la población, mediante el diálogo objetivo, maduro y proactivo. “Es importante mencionar que uno de los principios que rige esta administración

Presidente de la República

es el diálogo abierto con todos los sectores de la sociedad; por lo tanto, ustedes son clave en procesos importantes para el país”, expresó Morales a sus invitados.

Dan el último adiós a monseñor Óscar Vian

Noé Pérez

El presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario Jafeth Cabrera y de varios ministros del Gabinete General de Gobierno, participó ayer en la eucaristía de exequias por monseñor Óscar Julio Vian Morales, en la Catedral Metropolitana. En la ceremonia religiosa también tomaron parte autoridades eclesiásticas, delegaciones de los obispados de Centroamérica, sacerdotes y feligreses. • Luis Carrillo

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Según la SOSEP, la meta es entregar estufas en los 340 municipios del país.

Primera dama hace labor social en Zacapa Ayer se entregaron 200 estufas a madres de familia vulnerables que forman parte de las unidades productivas del programa Creciendo Seguro, que promueve la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), con el fin de fomentar su participación, organización y educación en seguridad alimentaria y nutricional, para evitar y contrarrestar la desnutrición. La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, participó ayer en la entrega de cuentas de ahorro a niños de escasos recursos, y de estufas, a mujeres emprendedoras de Zacapa. “Estos programas son para apoyarlas, para que ya no estén cortando leña y que dejen de aspirar ese humo que es dañino para su salud”, expresó Marroquín de Morales. De igual forma, se entregaron 100 cuentas de ahorro del Crédito Hipotecario Nacional con Q25 cada una, a igual cantidad de alumnas de la Escuela Oficial Urbana para Niñas No 2. “Queremos fomentar la cultura de ahorro desde temprana edad en las pequeñas; esto les enseñará a manejar sus finanzas y cuidar su economía”, agregó la primera dama. Asimismo, transmitió un mensaje del presidente Jimmy Morales, para incentivar a las niñas a completar sus estudios para el desarrollo del país.• Luis Carrillo

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Fotos: Danilo Ramírez

Representantes de la Organización de Estados Americanos participaron como observadores de las negociaciones.

Con la presencia de representantes de la OEA, cancilleres sostienen reunión.

Guatemala y Belice revisan avances en acuerdos Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

os avances de los acuerdos firmados en 2014 y la consulta popular para decidir si el diferendo territorial entre Guatemala y Belice es resuelto por la Corte Internacional de Justicia, fueron abordados en una reunión que sostuvieron los cancilleres de ambas naciones: Sandra Jovel y Wilfred Elrington. El encuentro se llevó a cabo en la oficina de la Organización de los Estados Americanos (OEA) ubicada en la zona de adyacencia, donde también participaron Steven Griner, del Departamento de Democracia Sostenible y Misiones Especiales, y Manuel Washington Abdala, representante especial de la Secretaría General de la referida instancia para Asuntos de Belice y Guatemala.

Avance en acuerdos

“Se conversó sobre cómo ir avanzando en los 13 acuerdos suscritos, y lo que se está trabajando en la zona de adyacencia respecto de la cultura de paz, de cómo los jóvenes poco a poco tienen una vi-

Votaciones, para abril En Guatemala, no menos de 7 millones de ciudadanos decidirán el 15 de abril si el diferendo territorial, insular y marítimo es sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva. Sobre este tema, la percepción de las autoridades beliceñas es positiva. “Ellos están complacidos porque también tienen que llevar este proceso a la brevedad; entiendo que están iniciando con el mecanismo a finales de este año o inicios del siguiente”, expuso la ministra Jovel. Ella y Elrington reconocieron la importancia del trabajo de la Organización de los Estados Americanos en el proceso de la solución a la discrepancia histórica entre las partes.

“Mediante una comisión mixta se pretende, en breve, materializar los convenios.” Sandra Jovel Canciller guatemalteca

vencia mucho más amena y pacífica, que es lo que se busca en este proceso”, manifestó la diplomática guatemalteca. Entre los 13 convenios está la cooperación para fortalecer el turismo, migración, comercio, la homologación de los horarios entre los pasos terrestres de entrada le-

galmente habilitados, el reconocimiento de licencias de conducir, protección del medioambiente y la facilitación para que la niñez y la juventud de ambos pueblos puedan formarse en cualquier lado sin necesidad de visa. A decir de Jovel, en breve se iniciaría con un mecanismo, por

Los cancilleres Sandra Jovel y Wilfred Elrington conversaron sobre los avances de 13 acuerdos suscritos.

medio de una comisión mixta, para materializar los convenios a la brevedad. El proceso estará a cargo de los comisionados; es decir, los embajadores acreditados en ambos países. La ministra de Relaciones Exteriores visitó las comunidades

San Marcos y Los Olivos, en la zona de adyacencia, pero antes disfrutó del trabajo de los niños, beliceños y guatemaltecos, que pertenecen al programa Promoviendo la Cultura de Paz, impulsado por la OEA para fomentar el arte y la cultura. El 15 de abril se realizará en el país la consulta popular.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Más de Q16.1 millones es la inversión de las donaciones.

Cooperación internacional apoya labor de la Policía Danilo Ramírez

Patricia González @PgnzzDCA

F

ortalecer las acciones operativas y administrativas de la Policía Nacional Civil (PNC), es la finalidad de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, por medio de la Oficina Internacional de Antinarcóticos y Aplicación de la Ley. La entidad ha dotado de equipo tecnológico, movilidad y capacitación, para contribuir al mejoramiento de la seguridad ciudadana en mil el territorio nacio479 policías han sido nal, por medio del programa Comisa- capacitados en patrullajes. rías Modelo. Wayne Pitts, director nacional del proyecto MPP en Guatemala, dijo: “Enfocaremos Más de 6 mil agentes han sido entrenados en patrullaje, prevención de delito e investigación criminal. los esfuerzos en las áreas con mayor incidencia criminal”. El plan es respectivo equipamiento, y capaque se beneficia a comunidaejecutado por la organización no En relación con el fortalecicitó a 432 elementos de la PNC, des de 70 municipios en todo el gubernamental RTI International. miento de la movilidad policial En 2017, RTI instaló 35 cenen lo cual se invirtieron Q4 millopaís. para los patrullajes conjuntos, tros de monitoreo con más de nes 940 mil 702.56, con fondos de Para ello se ha dotado de 574 también se ha dado entrenamien360 cámaras de vigilancia con su INL Guatemala. bicicletas y 172 motocicletas, las to a 6 mil 479 elementos, con lo

6

Inversión en sedes policiales Por otra parte, han colaborado con el remozamiento y construcción de comisarías, lo cual forma parte de la dignificación de más de mil 650 agentes policiales, en lo que se han invertido Q1 millón 330 mil 873.28. Además, en mejoras de parques públicos. Cada sede policial fue equipada con insumos tecnológicos, como computadoras, laptops, escritorios, impresoras y sistema de sonido. En esto se invirtieron Q2 millones 999 mil 236.06, según información de la PNC.

cuales fueron entregadas a diversas comisarías y subcomisarías; la inversión es de Q6 millones 919 mil 381.85, informó Pitts, director del proyecto MPP.

Asumen nuevos mandos en la Policía Nacional Civil

Reconocen baja de los homicidios

Como parte de la reorganización y fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), anoche fueron juramentados los nuevos mandos de esa institución. Erwin Rolando Tzic Juárez fue nombrado director general. El funcionario, con 25 años de servicio en la entidad, asumió el compromiso de generar más resultados positivos en el combate a la delincuencia común y organizada. Así lo instruyó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, quien también dio posesión a Nery Neftalí Benito Hernández como subdirector general de Investigación Criminal. Kamilo Rivera, viceministro de Seguridad, dijo que los cambios buscan optimizar las acciones en favor de la seguridad. • K Gutiérrez

En enero, los índices de homicidios en el territorio nacional muestran una reducción de 25.5 por ciento por cada 100 mil habitantes; o sea, 1.5 por ciento menos respecto de lo reportado durante el mismo período en 2017. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) indicó que el índice se divide en 2 grupos, el de delitos contra las personas, que se redujo a 2 por ciento, y el delito contra la propiedad, que aumentó en 1.4 por ciento. “La cantidad de homicidios del primer mes de 2017 se redujo a 46 víctimas, mientras que en enero de este año refleja 25.5, y la tendencia es que seguirá bajando el porcentaje”.

Cortesía: Mingob

Erwin Tzic Juárez y Nery Benito Hernández fueron juramentados ayer por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

Archivo

En el oriente también han disminuido los casos.

Según el CIEN, en Zacapa, Chiquimula y Escuintla se registraron más muertes violentas el año pasado, y en 2018 muestran una disminución significativa. La PNC sigue la capacitación de nuevos agentes. • P González

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018 Cortesía: Mintrab

La propuesta forma parte de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032.

Presentan sistema de formación laboral En el país, al menos 155 mil jóvenes se gradúan de diversificado al año. Para atender a esta población y a los interesados en insertarse en el campo laboral, los ministerios de Educación, de Trabajo, de Desarrollo Social y de Economía presentaron el Sistema Nacional de Formación Laboral. Esta herramienta tendrá como bases la optimización de la pedagogía técnica ocupacional en el ámbito de enseñanza, la generación de vínculos con empleadores y la mejora de la competitividad del país. Esta iniciativa fue oficializada en coordinación con los sectores privado y social. Héctor Canto, vicetitular de la cartera educativa, dijo: “Si desarrollamos mejores carreras se permitirá que los egresados tengan mejores oportunidades”. Esta propuesta surge en el marco del proceso de transformación del nivel medio y fortalecimiento de la instrucción extraescolar. “Es primordial la convergencia de los lineamientos de los ministerios”, indicó John Beed, representante de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. • Jarbin Yelmo

5

Nacionales

Se mantienen compromisos para proteger a migrantes.

Comisionada finaliza visita en Guatemala C Luis Carrillo Redacción

on la recomendación de continuar el trabajo que el Gobierno ha hecho para la atención de migrantes centroamericanos y mantener la lucha contra la violencia y el fortalecimiento económico para reducir la migración de los guatemaltecos, la alta comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los Refugiados, Kelly T. Clements, finalizó ayer su estadía en Guatemala. La visita de Clements se inició el lunes en Petén, donde realizó un recorrido en la Casa de Asistencia y Atención a Personas Migrantes y Refugiadas, en El Ceibo, donde constató el trabajo de la Red de Protección y Monitoreo, para profundizar en la situación de la región norte del país y conocer la ruta utilizada por muchas personas para entrar en México vía Guatemala. Asimismo, visitó la Casa del Migrante Bethania, en Santa Elena, donde tuvo la oportunidad de

Más verificaciones

Durante su estadía en Guatemala, Kelly T. Clements visitó el espacio de protección Casa del Migrante en la capital, donde se reunió con organizaciones de la sociedad civil, miembros de la Red Nacional de Espacios de Protección y Monitoreo. Clements llegó al albergue para niños, niñas y adolescentes no acompañados refugiados Raíces de Amor, donde señaló los desafíos de protección para la niñez que huye de la violencia.

dialogar con personas en tránsito y otras con necesidades de protección. “Cada 3 segundos, alguien, en algún lugar, se ve obligado a huir de su casa. Una de cada 113 personas en el mundo está desplazada, y la mayoría son niños”, aseguró. De igual forma, ayer se reunió con el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo César García, por medio de quien felicitó al Gobierno de Guatemala por su compromiso en el cumplimiento del Marco Integral Regional de Protección y Soluciones (MIRPS), y reconoció el fortalecimiento del sistema de refugio en nuestra nación y el apoyo a los mecanismos de protección en el país.

En este sentido, el vicetitular del Minex explicó que Guatemala ha puesto en marcha programas en el MIRPS para garantizar la adecuada atención de los migrantes y desplazados. “Se han generado por lo menos ocho mesas de trabajo con la participación de entes gubernamentales y no gubernamentales para garantizar las acciones de bienestar de los migrantes”, aseguró el funcionario. La alta comisionada propuso mantener abiertas las fronteras a migrantes y a quienes buscan refugio y asilo, pero que lo hagan con seguridad. Además, agradeció al país por recibir a refugiados y centroamericanos que buscan auxilio. Luis Echeverría

4

Como parte del plan piloto se produjeron 12 guías para docentes.

Promueven modelo ciudadano

Promover el desarrollo de un nuevo modelo de ciudadanía es el objetivo del Plan Piloto de la Estrategia Nacional de Formación Ciudadana, cuyos resultados fueron presentados ayer, y busca fortalecer las capacidades de los docentes en el ámbito de la cultura de paz, basada en el respeto de la diversidad de los pueblos. Héctor Canto, viceministro técnico de la cartera de Educación, manifestó que la estrategia se ejecutó en centros educativos de los niveles preprimario, primario, básico y diversificado, en 13 municipios de 7 departamentos. En estos lugares se desarrollaron talleres participativos bajo cuatro líneas de acción, que incluye, además, el monitoreo y acompañamiento pedagógico y la evaluación y sistematización de los resultados. Durante el proceso de ejecución se estableció que los maestros hicieron un buen uso de las guías en las aulas; más del 79 por ciento lo aplicaron. “Este esfuerzo conjunto, por medio del sistema educativo, es importante, pues se trabaja con los docentes y estudiantes para mejorar la calidad educativa y el respeto de los derechos humanos”, resaltó Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala. • Patricia González

13

ministerios trabajarán en la estrategia.

Gabriel Herrera

municipios La gira de la alta comisionada Clements continuará en Honduras durante los próximos días.

de 7 departamentos se beneficiaron.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018 Gabriel Herrera

Uno de los objetivos del dinero es edificar una cárcel.

Piden aprobar préstamo de Q2 millardos E Patricia González @PgnzzDCA

l Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) hizo un llamado ayer al Congreso de la República para que apruebe un préstamo de US $300 millones (Q2 mil 210 millones 104 mil) otorgados por el Banco Centroamericano de Integración Económica, que tiene entre otros destinos la construcción de una cárcel de alta seguridad. Del total, según la iniciativa 5218, US $175 millones (Q1 mil 289 millones 227 mil) corresponderían a la cartera de Gobernación, que tiene entre sus proyectos la edificación de una prisión. Wálter Menchú, investigador del

“Las prisiones de rehabilitación

deben adecuarse a las condiciones actuales: de máxima seguridad.

”

Wálter Menchú CIEN

CIEN, expresó durante una presentación relacionada con el tema de pandillas que el sistema de granjas de rehabilitación está pensado para perfiles de mínima seguridad, con lo cual no se cumple con las exigencias actuales. Además, Menchú resaltó la necesidad de abordar el tema de prevención del delito en tres niveles.

El primero está enfocado en la población, y busca la permanencia de jóvenes en los centros educativos y fortalecer una cultura ciudadana.

Prevención

En el segundo nivel se insta a trabajar en áreas donde los ciudadanos estén en riesgo de convertirse en víctimas o victimarios, enfatizando en la vulnerabilidad de los jóvenes. En el tercero, rehabilitar a los ciudadanos que han sido víctimas o victimarios. El experto recomendó que las reformas legales en materia de seguridad sean a partir del análisis de leyes existentes, estudios comparativos de los resultados de distintas legislaciones en otros países y evaluar el costo-beneficio para lograr cambios adecuados. William Gularte

Según estudios del CIEN, no menos de 3.4 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años son vulnerables.

Los representantes de las fundaciones, con los cheques y las llaves de los vehículos entregados.

Viudas invertirán fondos en proyectos “Con la donación que nos hizo la Gobernación Departamental de Guatemala podremos incrementar los negocios de tortillerías o de costura para nuestras asociadas”, manifestó Lilian Maribel Pérez, presidenta de la Fundación Viudas de Pilotos de Transportes Públicos de Guatemala. La entrevistada hizo alusión a la entrega de bienes por medio de las liquidaciones comerciales que se efectúan en esa dependencia, consistente en premios que no fueron reclamados por los ganadores de promociones comerciales. A las féminas en mención se les entregó una camioneta sport valuada en Q245 mil, la cual, indicó Pérez, será

Q495 mil

fue el monto entregado de donaciones. vendida para hacerse de fondos y continuar los proyectos. Iván Díaz López, gobernador departamental, también hizo entrega de cheques por Q250 mil, divididos en las fundaciones Ayúdame a Escuchar, Remar, Ayuvi y Fundaeco. Esta última recibió 3 motocicletas, que servirán para desplazarse en las áreas protegidas. • Gustavo Villagrán

Pilotos opinan acerca del Transurbano La posibilidad de intervenir el Transurbano ha dividido a los pilotos que trabajan para esa empresa. Durante una conferencia de prensa en el Congreso de la República, un grupo se mostró a favor de la medida, por considerar que esto permitiría garantizar el respeto a sus derechos laborales y mejorar el servicio a la población. Otros consideran que la acción no es necesaria, pues, según dijeron, los inconvenientes que se habían registrado con anterioridad, como el incumplimiento con el pago de salarios, se han resuelto. El diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad y Transparencia del Legislativo, solicitó a la Procuraduría General de la Nación

Cortesía: Congreso

Dos grupos de pilotos externaron opinión en el caso del Transurbano.

(PGN) estudiar la viabilidad de intervenir la compañía. El análisis estará a cargo de un equipo nombrado para el efecto, manifestó la titular de la PGN, Anabella Morfín. • Karla Gutiérrez

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

7

Nacionales

Archivo

Los empresarios proponen aumentar la competitividad.

Buscan incrementar comercio con Holanda Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

U

n promedio de US $355 millones (Q2 mil 609 millones 250 mil) exportó Guatemala hacia Países Bajos durante el año pasado, principalmente en productos agrícolas y de manufactura. La cifra fue dada a conocer por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en el marco del Día de Holanda, conmemorado ayer con representantes de la Embajada de aquella nación. Según lo informado, los aceites, bebidas, licores, vinagres, flo-

Q3 mil

314.8 millones se comerció entre Guatemala y Holanda el año pasado. res, frutas, café y especias, fueron algunos de los insumos con mayor demanda en el mercado holandés, sumados a la confitería, prendas y complementos de vestir. El ministro consejero de aquel territorio, Alexander Kofman, reconoció la calidad de los artículos chapines, e hizo especial referen-

cia al café, del cual su nación es el principal consumidor.

alimenticias y frutos diversos, entre otros.

Balance positivo

Mejoran competitividad

Por su parte, Estuardo Castro, director de Agexport, indicó que en 2017 nuestro país tuvo una balanza comercial positiva con la nación europea, a la cual calificó como un socio innovador, sostenible y responsable. Esto se respalda con los US $96 millones (Q705 millones 600 mil) que se reportan, producto de las importaciones desde ese territorio, particularmente en los rubros de semillas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, así como preparaciones

“En los años recientes hemos trabajado de la mano con el Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo, de Holanda, lo cual nos permitió implementar el programa Export Coaching, que ha facilitado la exportación de sus productos a distintas empresas”, dijo Castro. El directivo manifestó que la experiencia ha sido tan productiva, que el modelo se ha adaptado a las necesidades y potencialidades propias de Guatemala. William Gularte

Ayer se conmemoró el Día de Holanda, con la participación de funcionarios de la Embajada de esa nación.

FERIA

William Gularte

LAVADO

Ofrecen oportunidad laboral

Capturan a empleados municipales

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), con el apoyo de autoridades municipales, inaugurará hoy la Feria de Empleo en Agua Blanca, Jutiapa, en la cual se ofertarán unos 700 puestos. La actividad será de 8:00 a 16:00, con la participación de 20 empresas, informaron las autoridades de esa cartera. • Jarbin Yelmo

Las fuerzas de seguridad capturaron ayer a dos empleados municipales de la comuna de Dolores, Petén, sindicados de los delitos de lavado de dinero u otros activos, abuso de autoridad y peculado por sustracción. La acción estuvo a cargo de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, según lo informado. • P. González

El Gobierno sigue facilitando el acceso para que la juventud labore.

Cortesía: Mingob

Se busca que los cinco lugares en mención sean declarados áreas protegidas.

Trabajan en la protección de las áreas marinas

Acciones para la adaptación al cambio climático y reducir la vulnerabilidad e impactos que este causa sobre las especies animales y vegetales, así como el lanzamiento de módulos educativos y el saneamiento de sectores para la prevención de la contaminación por fuentes terrestres, es parte de los trabajos que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales impulsará este año, en el cierre del programa Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad en Áreas Protegidas Marino-costeras. El proyecto se inició en 2014, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Con una inversión de no menos de Q40 millones se han beneficiado las zonas Manchón Guamuchal, Sipacate-Naranjo, Monterrico, Hawaii y Las Lisas. En estos lugares se ha promovido el desarrollo económico de los vecinos, la protección de las tortugas y manglares, entre otros aspectos, informó Otto Fernández, coordinador de la Unidad de Proyectos de dicha cartera. Representantes del PNUD indicaron que el objetivo de esta iniciativa es salvaguardar el entorno; por ello, fue trascendental integrar a sectores de la pesca, puertos, transporte marítimo y desarrollo urbano, con el fin de que toda la población sea parte del cambio. • Jarbin Yelmo

“

Los detenidos fueron puestos a disposición de la Justicia.

Que estas 5 áreas sean declaradas protegidas permitirá garantizar su biodiversidad; ayudará a los pescadores a continuar su actividad comercial.

”

Otto Fernández Unidad de proyectos del MARN

8

Opiniones

Editorial

LA CONSULTA POPULAR DEL 15 DE ABRIL

Pasos sólidos entre Guatemala y Belice

D

e gran relevancia se puede calificar la reunión que sostuvieron ayer los cancilleres de Guatemala y Belice, Sandra Jovel y Wilfred Elrington, respectivamente, en la zona de adyacencia, para abordar los avances de los acuerdos firmados en 2014, y la consulta popular para decidir si el diferendo territorial entre nuestro país y el vecino es resuelto por la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Esta reunión se llevó a cabo en la sede de la oficina de la Organización de los Estados Americanos ubicada en la zona de adyacencia (se trata de una línea de un kilómetro hacia el oeste, del lado de Guatemala, y otro kilómetro, hacia el este, en territorio beliceño; en cada una de ellas impera la ley de cada país). En el encuentro participaron también Steven Griner, Departamento de Democracia Sostenible y Misiones Especiales, y Manuel Washington Abdala, representante especial de la Secretaría General de la referida instancia para Asuntos de Belice y Guatemala. Entre los resultados destacan cómo avanzar en los 13 acuerdos suscritos, de lo que se está haciendo para el trabajo en la zona de adyacencia sobre cultura de paz; en el campo de la juventud, cómo esta, poco a poco, tiene una vivencia con amenidad y otros aspectos que se buscan en este proceso. Estos 13 convenios destacan la cooperación para darle énfasis al turismo, el tema de la migración, comercio, homologación de horarios en los pasos terrestres de ingreso legalmente habilitados. En ejes temáticos, como el transporte, el reconocimiento de licencias de conducir, por ejemplo. También, temas determinantes, como la protección del medioambiente y otorgar facilidades a la niñez y juventud de ambas naciones; sobre todo que puedan recibir formación en cualquiera de las dos. Recordemos que, en Guatemala, el 15 de abril se llevará a cabo un referendo, en el cual no menos de 7 millones de ciudadanos decidirán si el diferendo territorial, insular y marítimo, un caso añejo, es sometido a la CIJ para su resolución definitiva.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

En Honduras titulan que creció el déficit de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica en 2017. Los medios panameños destacan que la Asamblea se queda sin Comisión de Credenciales, después de que el Legislativo ordenara ”desmantelarla“.

Acisclo Valladares Molina de lo decidido por el Congreso de la República y que, en consecuen@AciscloVM cia, su convocatoria, no es más que facebook: Acisclo Valladares Molina un acto de mera ejecución. Quienes interpusieron la inconstitucionalidad sostienen que la Corte, debió a acción de inconstitu- conocer de la resolución del Concionalidad que fuera in- greso aunque no haya sido objeterpuesta en contra de la to de la inconstitucionalidad planconvocatoria realizada por el Tribu- teada, constitucionalidad o inconsnal Supremo Electoral para que el titucionalidad que, en consecuendomingo 15 de abril se realice una cia, no podía conocer el tribunal. Consulta Popular entre nosotros Abierto está el camino para que los fue declara sin lugar por la Corte inconformes hagan un segundo inde Constitucionalidad y, en conse- tento y planteen la inconstitucionacuencia, tal y como previsto, se ce- lidad de la resolución del Congrelebrará en esa fecha. En la Consulta so de la República, que no hizo otra Popular convocada podremos pro- cosa que ejecutar, cuando se dieron nunciarnos en cuanto a que si esta- finalmente las condiciones para hamos o no de acuerdo con que cual- cerlo, lo que el propio Congreso haquier reclamo legal de nuestra parte, bía ya resuelto en años anteriores. territorial, insular y marítimo con- La Corte de Constitucionalidad si tra Belice se someta al conocimien- lo que se le pidió fue que conociera to y decisión final de la de la inconstitucionaliCorte Internacional de Desunios los dad de la convocatoria Justicia. El argumento de adentro, realizada por la Corte toral de la inconstitu- les devoran de Constitucionalidad cionalidad, ya desecha- los de afuera. no podía entrar a conoda, era que la Constitucer de la resolución o ción manda que cualquier acuerdo resoluciones del Congreso, resoludefinitivo sobre estos derechos (ar- ciones sobre las cuales no se intertículo 19 de sus disposiciones tran- puso inconstitucionalidad alguna. sitorias) se someta a Consulta Po- La inconstitucionalidad no está supular y que lo que el Tribunal Su- jeta a plazos fatales por lo que puepremo Electoral somete a nuestra de plantearse sea cual sea el tiempo decisión en la Consulta convocada que hubiere transcurrido (no se enno se trata de un acuerdo definiti- cuentra sujeta, por ejemplo al rigor vo. Más definitivo no podría ser, sin de los 30 días del amparo). Varios embargo el citado acuerdo, puesto años tuvieron para interponer la inque una vez lo hagamos propio no constitucionalidad quienes insisexistiría marcha atrás: habremos ten en ella, pero no lo hicieron. Sin de estar a lo que el Tribunal deci- embargo, si aún insatisfechos, pueda. Se trata pues, de un acuerdo de- den intentarlo nuevamente aunque finitivo: someter el asunto a un tri- el resultado tenga que ser el mismo bunal. Lo ideal hubiera sido llegar a ya que, como explicado, se trata de un acuerdo con Belice sobre el fon- un acuerdo definitivo: el de llevar el do del asunto sin necesidad de acu- asunto a juicio cuyo fallo habremos dir a tribunal alguno, pero no ha- de acatar. Es importante que exisbiendo sido posible, los derechos ta consenso entre todos nosotros territoriales, insulares y marítimos y que la sabia sentencia del Marque nos corresponden –se hizo esto tin Fierro nos alerte: Desunidos los imposible– no existe otra vía que el de dentro, les devoran los de fueacuerdo final que se alcanzara y que ra. Muchos pueden haber sido a lo será sometido a nuestra decisión en largo de nuestra historia nuestros la Consulta: que resuelva ese fondo errores sobre el tema, pero esos no un tribunal. El planteamiento de in- cambian los hechos; salvo el título constitucionalidad que fuera dese- que sobre lo detentado (territorial, chado pretendería que lo que se so- insular y marítimo) pueda conferirmetiera a Consultar Popular fuese le a Belice el derecho de autodeterlo que el tribunal decida como que minación de que goza, carece Belisi uno pudiera acatar o no los fa- ce de título legítimo alguno ya que llos judiciales, según le convengan, ninguno –legítimo– pudo haberle planteamiento que –con todo res- transmitido quien nunca lo tuvo. peto– constituye un disparate. La Muchas son las razones –y válidas– Corte de Constitucionalidad decla- para nuestros muchos desencuenró sin lugar la inconstitucionalidad tros pero este tema, el de nuestros planteada y argumentó para hacer- derechos territoriales, insulares y lo, al parecer, que el Tribunal Supre- marítimos –y sin ninguna excepmo Electoral no es sino un ejecutor ción– nos debe unir a todos

L

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

9

Opiniones

EPIFANÍA

La Purga una zona desconocida, y todo movimiento puede ser interpretado como peligro inminente a la libertad de expresión, cuyas voces que han luchado por este deDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com recho nunca imaginaron el carácter evolutivo de este valioso y preciado derecho a la libertad de expresión y de pensamiento. últiples cuentas falsas han sido dadas Esto no quiere decir que no se haga nada para comde baja en la red social de Twitter esbatir la normalización del odio, en climas “nativistas” te mes, con el propósito de combatir el o polarizados políticamente que es un contexto comcontenido abusivo, violento y de odio en la plataforpartido en la mayoría de países, las redes sociales han ma social, cuyas demandas de los usuarios y activissido el campo de batalla en las que bajo el anonimato tas digitales por fin han sido escuchadas y se “normalizaba la conducta violenta”, ya que Twitter puso cartas en el asunto. La red social es un espacio sin regulación, y sin consecuenLas nuevas normas de esta red social, en- Twitter, cias para evitar esa conducta “digitalizada”. tre otros esta prohibir expresamente símbo- toma la Sin embargo, recordemos que las redes los, logotipos o imágenes que promuevan decisión de sociales están cumpliendo una recomendael odio, o el ataque por condición de raza, eliminar ción de la Comisión Europea, el principal rereligiosa. gulador de la Unión Europea (UE) , quienes cuentas Muchos usuarios de las redes sociales esaseguran que impondrán leyes con castigos a peramos que esta “purga” liderada por Twit- ”ficticias“ las empresas que no cumplan en retirar conter motive a otras redes sociales a tener po- para tenido de odio en sus plataformas. líticas más estrictas para prohibir el conteni- erradicar los La Comisión dijo que considerará la podo de odio, y evitar así una alcantarilla tóxica fake news y sibilidad de implementar nuevas leyes para o bien hacer desaparecer los “trolls del inter- los discursos abordar el problema si las plataformas en línet”, cuyo propósito era denigrar la dignidad del odio. nea no “toman medidas rápidas en los próxide la persona, sin castigo alguno. mos meses”. Recordemos que el ámbito digital cuenta con una Esto trae a colación que la UE impuso una multa escasa o nula regulación apropiada, e inclusive las leyes antimonopolio severa de aproximadamente 2 mil 800 que pretendan regular este tipo de comportamientos millones a la empresa Google, así que podemos decir, que afectan a la dignidad de la persona, también deben que la tendencia es una consecuencia de las políticas ser estudiadas bajo lupa, debido a que está abordando de UE sobre el tema.

M

CONEXIONES

Los brillos del Óscar Lewis, los actores con más triunfos, 4 ella y 3, ellos; y a Ben Hur, Titanic y El señor de los anillos, las cintas arrasadoras, con 11 trofeos. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com La versión 2018 trae 9 filmes nominados al Mejor, 5 directores (se mantiene la tendencia de ignorar a las directoras ya sea compartiendo el apartado o en uienes disfrutamos de este espectáculo uno específico) e igual número de contendientes en nos preparamos para seguir el domingo actor y actriz, protagonista y de reparto, entre los rudesde la pantalla chica la 90 ceremonia bros más relevantes. organizada por la Academia de las Ciencias y las ArDe las 89 premiaciones previas, para mí quedan tes Cinematográficas. como inolvidables y vigentes dominadoras El desfile de luminarias del celuloide per- El cine es Casablanca, Lo que el viento se llevó, Amor mitirá apreciar la entrega en 24 categorías de una ventasin barreras, Oliver, El golpe, El padrino 1 y la codiciada estatuilla identificada como Ós- na al conoci- 2, Alguien voló sobre el nido del cucu, Annie car, y escuchar mensajes de aceptación con miento desHall, El silencio de los inocentes, Corazón diferentes tonos. valiente, El discurso del rey, Zona de miedo de la comoSin duda, ahora que una práctica recurren- didad de una y, En primera plana, por mencionar algunas. te e histórica ha salido del clóset...de los sets y También las que, mereciéndolo, no rede las oficinas de la meca del cine, buena parte butaca. cibieron el aplauso supremo, como Selma, de las alocuciones repudiará el acoso sexual. Django desencadenado, Hugo, Buenas noHollywood representa el poder del imperio y de la ches y buena suerte, Pandillas de Nueva York, La viindustria que desde inicios del siglo XX desarrolló las da es bella, Mejor imposible, El cartero, Cuatro bodas invenciones de los hermanos Louis y Auguste Lumiéy un funeral, Perfume de mujer, Mary Poppins, ¿Sare, y de Georges Méliés. bes quién vino a cenar?, Matar un ruiseñor, El juicio Precisamente, por ello es que desde Estados Unide Nuremberg, 12 hombres en pugna y, El gran dicdos se generan las principales alusiones del séptimo tador, entre otras. arte y los reconocimientos se centran en producciones Y todavía más lejos las que no entraron en el fode ese país, ignorando las europeas y asiáticas relegaco elector en la máxima instancia, como El ciudadadas al renglón establecido para las extranjeras. no Kane, Amén, 2001 Odisea del espacio, Una pasión Cada año por estos tiempos se recuerda a Walt secreta, París a la medianoche y otras para las que neDisney como el máximo ganador de las veladas, con cesito más líneas, pero como no las tengo mejor cie26, entre cortometrajes, documentales y honoríficos; rro esta columna y empiezo a esperar la transmisión a Katharine Hepburn, Jack Nicholson y Daniel Daydel 4 de marzo.

CLIO

¡Paridad ya! SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

orientados fundamentalmente a establecer el Estado de derecho en Guatemala y se brindaba la oportunidad para que los ciudadanos (incluidas las mujeres), participaran en los temas n el mundo, lamentapropios de nuestra nación, para superar las grandes desigualdablemente las mujeres des e inequidades políticas, sono han disfrutado del ciales, económicas y culturales debido respeto ni del sitial que que prevalecieron y que afectales corresponde en la sociedad. ron especialmente a los pueblos Nuestro país, desafortunaindígenas y, por supuesto, a las damente no se escapa, pues mujeres. nuestra historia refleja sistemas Hoy en día, la mayor herraautoritarios y excluyentes, en mienta con que contamos es los que han prevalecido la culla ley, por eso debemos conotura patriarcal y el machismo. cerla, practicar y ejercer nuesHoy, en el marco del Día Intra ciudadanía y dereternacional de la Mujer chos plenos, para lo(8 de marzo) vale la pe- De acuerna recordar algunas fe- do a nuestra grar los cambios que necesitamos. chas importantes y es- Carta MagCuando abordacribir en torno al status na, los hommos los temas de equide las cuestiones de gé- bres y munero en Guatemala. jeres somos dad de género, el análisis no estaría completo No fue sino has- iguales. si no se enfoca el territa 1945 cuando se nos ble fenómeno de la viootorgó el derecho a volencia contra la mujer: el acoso, tar, pero limitado a las mujeres la violencia física y sexual, femialfabetas. Veinte años más tarcidios, el abuso, la discriminade, en 1965, se logró el sufragio ción, etcétera. universal para todas las féminas La mujer no nació para ser del país. maltratada, irrespetada, pisoDespués de ese importante teada, denigrada, intimidada y hito, tras otros 20 años, en 1985, mucho menos esclava. con la democratización del país, Este año los Acuerdos de se logró incluir en la ConstituPaz en Guatemala cumplirán 22 ción Política de la Repúbliaños. Son los primeros Acuerca, un marco legal en el que se dos de Paz en América Latina mencionaba a la mujer por prique tratan la violencia contra mera vez en la historia del país. la mujer y crea mecanismos al (Artículo. 4: “En Guatemala torespecto. dos los seres humanos son libres Gracias a ellos, hemos avane iguales en dignidad y derezado institucionalmente en eschos” … “El hombre y la mujer tos aspectos; no obstante, la tienen iguales oportunidades y paz plena y equidad de género responsabilidades”). posconflicto, solo se alcanzarán Luego, con la firma de los en Guatemala hasta que se loAcuerdos de Paz (1996), no gre un real empoderamiento de solo se puso fin al conflicto arla mujer. mado interno de 36 años, sino Sigamos trabajando por un que inició una nueva etapa en planeta 50-50, en 2030, para pola historia nacional: los acuerner fin a la brecha: ¡Paridad ya! dos incluyeron compromisos

E

La frase “El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.” William Shakespeare

10

Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.06 Indicadores:

gasolina US $1.58

petróleo US $67.43

Q5 mil

689 millones se recaudaron en impuestos al comercio exterior en Puerto Quetzal en 2017.

café US $119.50

Diario de Centro América

Cortesía: Inguat

La SAT tiene previsto comenzar este proyecto en marzo.

Tecún Umán iniciará Plan de Control E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n marzo se tiene previsto que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) comience a implementar el Plan de Control Integral de la Carga en la aduana Tecún Umán, el cual conllevaría realizar pruebas de confiabilidad a todo el personal hasta reducir los tiempos en la revisión de mercadería. “Estamos en la planificación estratégica y por tener las últimas reuniones con representantes del Fondo Monetario Internacional y la Oficina del Tesoro de los Estados Unidos, para analizar la información e iniciar con la puesta en marcha del proyecto”, manifestó Werner Ovalle, titular de la Intendencia de Aduanas. A ese respecto, Abelardo Medina, economista sénior del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que desde el Ejecutivo se debe impulsar

OMA apoyará en la facilitación comercial

La Organización Mundial de Aduanas (OMA), por medio del Programa Mercator, dará acompañamiento a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para que avance en la implementación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, aprobado por el Congreso en febrero del año pasado. “Solicitamos el apoyo de la OMA porque más del 90 por ciento de las acciones que estipula el acuerdo tiene que ver con temas aduaneros”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. El funcionario explicó que con esta colaboración buscan mejorar el análisis de riesgo, incrementar la habilitación de operadores económicos autorizados y reducir los tiempo de revisión de mercadería.

una gran estrategia para fortalecer las aduanas, en especial, en lo concerniente a la lucha contra el contrabando y la defraudación aduanera. Este proyecto conllevaría a reforzar los controles en los puestos de revisión y que se haga una medición periódicamente de diferentes vectores, uno de ellos sería el tiempo de despacho, pa-

ra evaluar el trabajo de la Administración Tributaria, subrayó el experto.

Resultados

El plan de control de la SAT se puso en marcha en Puerto Quetzal en 2016. El año pasado se extendió a Santo Tomás de Castilla y a la Aduana Central, porque estos

@diariodeca

recintos están entre los seis en los que se recauda la mayor cantidad de impuestos al comercio exterior. “Hace dos años, Puerto Quetzal recaudaba entre el 82 y 84 por ciento de su meta. A partir de 2017 se comenzaron a observar los primeros resultados. Para enero de este año se llegó a un cumplimiento de no menos del 111 %”, afirmó Ovalle. Según datos del Fisco, el año pasado en esa aduana se captó Q5 mil 689 millones, quejando Q86.4 millones por debajo de lo programado (Q5 mil 775.4 millones). El mes pasado recaudó Q524.1 millones, con lo que superó los Q454.7 millones que debía percibir. En enero de 2015, en ese puerto se obtuvieron Q415.4 millones y al cierre de ese ejercicio fiscal acumuló Q5 mil 354 millones. En el caso de Puerto Santo Tomás de Castilla, en 2017 se captaron Q2 mil 592.3 millones de una meta de Q2 mil 701.7 millones.

El proyecto inició en la aduana Puerto Quetzal en 2016. Para enero de este año, se reportó un cumplimiento del 111 %.

Archivo

Antigua Guatemala y el lago de Atitlán, son los sitios preferidos por los novios.

Guatemala busca enamorar El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene programado realizar la primera Feria Internacional de Bodas del 14 al 16 de agosto en Antigua Guatemala. “Love Guatemala permitirá, a empresarios del sector, dar a conocer la oferta nacional a planificadores de bodas y otros agentes de la cadena de comercialización”, declaró el funcionario. De acuerdo con Minty Castilla, presidenta de la Asociación Internacional de Profesionales de Bodas de Destino, contraer matrimonio fuera de los Estados Unidos está en crecimiento, debido a que los costos de organizar una ceremonia son menores a la inversión. Según los cálculos del Inguat, realizar una boda de destino implica trasladar a un grupo de 85 personas al país, cuyo gasto promedio por individuo, que incluye hospedaje, tour y otras actividades, es de US $1 mil 300 (Q9 mil 568).

Promoción

Además de Love Guatemala, el Inguat tiene planificado que representantes de esa institución y de diferentes compañías participen en las ferias internacionales Romance Travel Forum, el Congreso Latinoamericano de bodas y Love México.

350 bodas

de destino se realizan en Guatemala al año.

11

Económicas

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Intentan ponerse de acuerdo temporal para la salida del Reino Unido.

UE negocia un período transitorio para brexit E Fotos: EFE

Bruselas EFE

l negociador jefe de la Unión Europea (UE) para el brexit, Michel Barnier, aseguró ayer que no es posible un período de transición de duración indeterminada para el Reino Unido, tras su salida del club comunitario, prevista para el 29 de marzo de 2019. “Proponemos, lógicamente, que (la transición) termine el 31 de diciembre de 2020, al mismo tiempo que el marco financiero plurianual. El Reino Unido desea, nos parece, mantener abierta esta duración, lo cual no es posible”, afirmó Barnier tras participar en un consejo de Asuntos Generales con representantes de los 27 países que seguirán en la UE, tras la marcha de los británicos.

Fijan directrices

Los Estados miembros, con la excepción del Reino Unido, aprobaron el pasado 29 de enero las directrices que fijan su posición para negociar el periodo transitorio, ya pactadas por los jefes de Estado y de Gobierno en una cum-

Desea unión aduanera

El Reino Unido quiere aplicar un tratamiento diferente sobre los derechos de los ciudadanos que lleguen antes de la salida de la Unión Europea.

bre el 15 de diciembre. Durante la transición seguirían aplicándose en el Reino Unido todas las leyes comunitarias, ya en vigor, como si fuese aún un país miembro, así como aquellos cambios en este acervo que sean aprobados por la

Ofertan por Sky El gigante estadounidense de televisión por cable Comcast ha hecho una oferta por la británica Sky, valorada en unos 22 mil 100 millones de libras (25 mil 61 millones de euros), en desafío a la actual propuesta de 21st Century Fox de Rupert Murdoch. En un comunicado remitido a la Bolsa de Londres, Comcast Corporation, propietaria de CNBC y Universal Pictures, señala que ha presentado una oferta de 12.50 libras (14.1 euros) por acción, un 16 % más que la del empresario estadounidense. La empresa confía en recibir el visto bueno de las autoridades reguladoras británicas y se muestra comprometida con la imparcialidad informativa en el Reino Unido.

EFE

Vista del logotipo de la compañía Sky televisión. Su sede es en Londres.

Según el comunicado, el gigante de Filadelfia subraya que se presenta una “oportunidad estratégica” para adquirir un negocio líder en contenido y distribución en el Reino Unido y Europa. EFE

Unión durante esos dos años, desde marzo de 2019 hasta diciembre de 2020. Sin embargo, un documento oficial sobre la posición negociadora de Londres ante Bruselas divulgado por los medios el pasado 21 de febrero sugiere que

el período transitorio, que ha sido acordado “debería estar determinado sencillamente por el tiempo que requerirá preparar e implementar los nuevos procesos y sistemas que apuntalarán la futura relación”.

Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista británico, confirmó que su formación quiere que el Reino Unido tenga una unión aduanera con la Unión Europea (UE) tras el brexit, cuya fecha está fijada para el 29 de marzo de 2019. En un discurso en Coventry (centro de Inglaterra), el líder del principal partido de la oposición aclaró su posición antes de que el Reino Unido empiece una nueva fase de las negociaciones sobre el brexit, centrada en el período de transición. EFE

El líder de oposición, Jeremy Corbyn.

Francia contempla asumir una deuda parcial de ferroviaria El ministro francés de Economía, Bruno Le Maire, dijo hoy que su Gobierno contempla que el Estado asuma una parte de la deuda de la compañía ferroviaria pública SNCF, que ronda los 47 mil millones de euros, aunque eso se haría una vez que la empresa estuviera saneada, al final de la legislatura. En una entrevista al canal de televisión France 2, Le Maire señaló que al término del quinquenio presidencial (2017-2022), “podremos contemplar la asunción de la deuda de la SNCF” (Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses). Pero, a continuación, puntualizó que eso sería no un punto de partida sino de conclusión del proceso, “una vez que se haya permitido que la SNCF vuelva a tener beneficios”. EFE

El primer ministro francés, Edouard Philippe (centro).

EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Caos en las comunicaciones y muertos por la ola de frío, que está llegando a su pico.

Europa está a merced de las bajas temperaturas 20 A EFE

Francisco Alejandro Méndez* fmendez@dca.gob.gt

lgunas regiones de Europa están atravesando su peor momento en cuanto al clima. Las temperaturas han descendido en diferentes ciudades hasta más de 10 grados bajo cero y en las zonas montañosas a 20 grados bajo cero. Hay caos en las carreteras, en el sistema educativo y en las actividades diarias que se ven afectadas por ello.

grados

bajo cero registran los termómetros en la campiña.

cios de socorro del país centroeuropeo. Italia ha sido azotada por una ola de frío siberiano que ha dejado intensas nevadas en localidades como Roma o Nápoles, provocando importantes problemas en los transportes.

Fallecidos

En Francia, al menos cuatro personas han muerto por la ola de frío que se prolonga desde el pasado fin de semana y que llegó ayer a su pico. Las autoridades mantuvieron activado el Plan Gran Frío, para alojar a personas que viven en la calle en 68 departamentos de Francia, casi dos tercios del país. Las temperaturas durante la pasada noche alcanzaron 10 grados bajo cero en ciudades como Nancy, Besançon o Saint Étienne y 8 grados bajo cero en Estrasburgo. Al menos dos personas murieron en

Contradicciones

Varios peatones caminan por una calle cubierta por una fina capa de nieve en París, Francia. Múltiples partes de Europa se vieron azotadas por una ola de frío.

Rumanía a causa de la ola de frío y el fuerte temporal de nieve que azota desde ayer al país, que provocó el cierre de escuelas y carreteras, la interrupción del transporte ferroviario y la cancelación de vuelos,

informó hoy la agencia Agerpres. Según el Servicio de Situaciones de Urgencias, en la localidad de Adacanta, al sureste del país balcánico, se encontró hoy a una mujer de 83 años cubierta de nieve

que falleció de camino al hospital. Tres personas murieron desde el pasado domingo en Eslovaquia a causa del frío y 16 personas fueron hospitalizadas a causa de hipotermia, informaron los servi-

Sin embargo, a pesar de las bajas temperaturas, el helado tiempo ha dejado paisajes espectaculares como en la capital con sus conocidos monumentos cubiertos de nieve.

Trenes retrasados

La copiosa nevada que cayó este lunes en Roma y el frío intenso sigue provocando retrasos en los trenes que llegan y parten desde la capital. Los colegios permanecen cerrados. *Con información de EFE

Regularán el comercio de armas en Estados Unidos La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) afirmó hoy en una audiencia pública en Bogotá, para tratar la regulación del comercio de armamento en Estados Unidos, que la violencia generada por las armas de fuego viola el derecho a la vida. “La violencia por arma de fuego es un problema de derechos humanos que causa la violación sistemática del derecho a la vida, así que creemos (...) que hace falta regular correctamente su uso”, afirmó la comisionada del CIDH, Fla-

“

¿Qué harían (los profesores) con las armas mientras hacen clase?

”

Margarette May Macaulay, Comisionada CIDH

via Piovesan. La presidenta de la audiencia y también comisionada del organismo internacional, Margarette May Macaulay, recordó que el “mandato” democrático más importante “es intentar proteger la vida de todos los ciudada-

EFE

nos del continente”. Por parte del Gobierno de Estados Unidos, su representante en la audiencia, James Bischoff, defendió que el “derecho constitucional de portar armas” recogido en la Segunda Enmienda de la Constitución. También afirmó que los compromisos de EE. UU. con los acuerdos en materia de derechos humanos de la OEA no son “vinculantes”, aunque el Gobierno norteamericano “se toma muy en serio su obligación de perseguir y castigar el crimen”. EFE

La integrante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Margarette May Macaulay.

13

Artes

Reacciones Luego de conocerse el fallecimiento de Lenín Fernández, diversas personalidades del arte y la cultura se pronunciaron vía redes sociales.

d

n d ez ná s rlo Ca

lán ac Ch

El soni

@diariodeca

Co rte sí

seg

ntre 1986 y 2012, Lenín Fernández y sus baquetas fueron las responsables de encender la batería de Alux Nahual. Y, aunque ese instrumento fue su gran amor, su pasión por la música lo llevó a explorar otros terrenos hasta convertirse en compositor, productor y gestor cultural. El guatemalteco, de 59 años, falleció la tarde del lunes en el Hospital Roosevelt, a causa de un infarto. Junto a algunos de sus compañeros y amigos, recorremos algunas facetas de su carrera. Un Alux

Diario de Centro América

a

E

Maximilien Robespierre, escritor francés.

n í e n L F e er d o

LENÍN FERNÁNDEZ fue baterista, compositor y productor musical.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

“ La muerte es el comienzo de la inmortalidad.”

Rodolfo Lenín Fernández Paz nació en Guatemala en 1958. El 31 de octubre de 1986, justo durante su 28 cumpleaños, se unió a Alux Nahual, como baterista. El chelista Paulo Alvarado, uno de sus compañeros en la banda de rock, lo describe como un personaje importante que llegó para darles fuerza, no solo en expresión musical, también en la organización de conciertos. Para el músico Ranferí Aguilar, guitarrista de la agrupación, el estilo Fernández estuvo marcado por su formación au-

o v uirá v i

Recorra las distintas facetas del músico guatemalteco, fallecido el lunes.

todidacta. Esta, asegura, le permitió crear una personalidad propia de ejecución y disposición natural al ritmo. Si de percusiones se trataba: “era inquieto y quería lograr lo que no era normal”, indica. Más allá

Fernández dejó Alux Nahual en 2012 y aunque con a esa banda vivió una de las mejores épocas del rock nacional, su legado va mucho más lejos. Ferviente impulsor del talento local, también produjo discos para artistas como Magda Angélica y Tavo Bárcenas. Uno de sus últimos

trabajos fue en Hoy, el material de Armando Pineda, que verá la luz a principios de abril. “Te prometo terminar todo lo pendiente, que tu energía permanezca por siempre y se expanda por el mundo como tu música y tus ideas”, escribió el cantautor Pineda en su cuenta de Facebook. Su inquietud por innovar lo hizo crear, junto al ceramista Carlos Chaclán, las tonajas, un instrumento musical basado en tinajas. Como artista experimental además formó parte de proyectos como El Hacedor de Lluvia y la Orquesta de la Papaya, integrada por músicos centroamericanos. El amigo

Su carisma y autenticidad no solamente cautivaron los oídos de su público, también los corazones de quienes llegaron a verlo como un amigo. El escritor Javier Payeras destaca su personalidad sincera y directa, que buscaba la unidad de Centroamérica por medio de los sonidos. “Nos conocimos a finales de los 90 en La Bodeguita del Centro. Desde ese entonces percibí que su visión se enfocaba en abrir fronteras. Trabajaba por ayudar a los demás y promover la cultura”, concluye.

Un último adiós Con diversas actividades, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, del Ministerio de Cultura y Deportes, despedirá a Fernández con un Homenaje de cuerpo presente, hoy de 11:30 a 14:30 en el Lobby de la Sala Efraín Recinos.

14

Artes

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

lan rit

Fotos : Co rte sía Tit i

EL DIABLO será el encargado de complicar la historia.

LOS PERSONAJES viajaron desde Italia para esta presentación.

El surrealismo habita en

ARLEQUÍN junto a su titiritero, Gigio Brunello.

Un recién nacido en la casa del Diablo Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

os teatrinos de madera se engalanan con la magia de marionetas guatemaltecas, argentinas, colombianas e italianas para celebrar, hasta el 11 de marzo, el XI Festival Internacional de Títeres Titiritlán. La nueva edición se inaugura hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10), con Un recién nacido en la casa del Diablo, a cargo del Teatro della Marignama, de Gigio Brunello. Recién llegados al país, Arlequín y Colombina, los protagonistas del espectáculo, nos hablan de la trama y sus personajes.

La trama

Desde Italia, el elenco de Un recién nacido en la casa del Diablo desembarca en Guatemala para mostrar una comedia de corte surrealista. En la historia, un lunático Diablo reprime a su empleado (Arlequín) y se enamora de la protagonista (Colombina), hasta que a la puerta de su hogar llega un pequeño ser que refleja la fragilidad y la inocencia. Lo que piensa un títere

“Soy una careta de la gloriosa Comedia del arte que hizo renacer el teatro en Europa entre el 1500 y el 1600”, explica Arlequín, nacido en Bérgamo, al norte de Italia. Creado en madera, su misión es hacer reír a otros, aunque en esta historia trabaje en la casa de un demonio. El papel de asistente, confiesa, le hace ver como un inculto, pero también denota su “astucia de gato y fuerza de toro”. Colombina vive su propio drama. Para ella, ser buena se convertirá en un reto cuando deba servir a un Diablo con quien se niega a casarse, pues “tiene las manos frías”. Una de las quejas de esta marioneta es la sensación extraña que le produce su propia voz, pues no la siente como suya, sino como si un hombre la realizara. Si bien la compañía del titiritero Gigio Brunello suele ser muy exigente, los muñecos concuerdan en que en esta pieza, más que en cualquier otra, les permite improvisar.

DATO

Conversamos con los protagonistas del montaje que inaugura el XI Festival Titiritlán.

Más títeres En esta edición, el Festival Internacional Titiritlán regresa a sus orígenes en las calles de 8 municipios de Sololá. Sin embargo, antes de viajar, el Centro Cultural de España (6a. avenida 11-02, zona 1) albergará tres shows: •Un recién nacido en la casa del Diablo, el viernes a las 19:00; •El mundo de Dondo, el sábado a las 11:00; y a las 16:00, •Sed o no sed. El costo de cada función es de Q30.

Conozca la agenda completa en: titiritlan.blogspot.com.

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

JOE KUBERT, EL INFLUYENTE Nacido en Polonia en el seno de una familia judía, Joe Kubert (1926-2012) creció en el lado este de Nueva York. Amante del dibujo, obtuvo su primer trabajo dibujando cómics a los 11 años y medio. Cuando todavía era un estudiante en la Manhattan High School of Music and Art, Kubert ya había laborado con renombrados empresarios del mundo del cómic como Will Eisner y Harry Chesler. Empezó desde abajo: limpiando, borrando, entintando y eventualmente dibujando. A los 16 años, ya había publicado su primera historia de cómic. En 1943, después de salir del servicio militar, Kubert entró a trabajar en DC, firma con la que desarrollaría algunos de sus mejores proyectos. Comenzó su larga historia como dibujante del personaje Hawkman, un superhéroe alado con el cual quedaría permanentemente asociado en la mente de los lectores. A principios de los 50, Kubert llegó a ser edi“Kubert empezó tor de St. John Publications, en la que junto desde abajo: a los hermanos Norman y Leonard Maurer produjo el primer cómic en 3D de la historia. limpiando, Los Three Dimension Comics fueron un éxito borrando, a pesar de ser mucho más caros que los convencionales, moviendo 1.2 millones de copias. entintando y Creó a Tor, un héroe prehistórico; y también eventualmente ilustró algunas historias para Two-Fisted Tales, de EC Comics, junto a maestros como Wally dibujando. A Wood, Jack Davis y John Severin. los 16 años, ya De vuelta en DC, trabajó en el relanzamiento del personaje The Flash, con un nuevo énfahabía publicado sis hacia la ciencia ficción. Su trabajo fue publisu primera cado en la antología Showcase #4, cómic con el cual se inicia una nueva era en la industria. En historia de 1959 hace su aparición Sgt. Rock, un soldado de infantería de la Segunda Guerra Mundial creado cómic.” por Kubert junto al escritor Robert Kanigher, con quien también concibió Enemy Ace, protagonizado por un aviador alemán. Además, recreó a Hawkman con el escritor Gardner Fox para The Brave and the Bold #34. De 1967 a 1976, Kubert trabajó como director de publicaciones de DC Comics. Impulsó títulos basados en creaciones de Edgar Rice Burroughs, como Tarzán y Korak. A pesar de estar a cargo de la producción de muchas publicaciones, siguió dibujando y colaborando con otros artistas. En 1976, fundó la Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art junto a su esposa Muriel en una antigua secundaria de Dover, Nueva Jersey. Como la única institución educativa acreditada para artistas del cómic, esta academia ha ayudado a entrenar a más de una generación de colegas. Entre sus exalumnos destacan: Amanda Conner, Tom Mandrake, Rags Morales y Timothy Truman. Debido a que Sgt. Rock, la serie Our Army at War y muchas otras novelas gráficas tenían una temática militar, muchas personas pensaban que a Kubert le gustaba el conflicto bélico, aunque en realidad se oponía al combate. “Para mí, no se trataba de la guerra y la lucha, sino de la gente, los personajes”, decía. Con su estilo rudo y poderoso, capturó fielmente la brutalidad de la batalla, por no menos de medio siglo. Archivo

JOE KUBERT junto a algunas de sus creaciones: Tor y Sgt. Rock

15

Artes

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Corra esta

maratón musical Guatemala se pone en forma para vivir tres noches animadas por artistas internacionales.

AGENDA CULTURA L CINE

Joaquín Sabina

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt Ar ch ivo

E

Fo to s:

n sus marcas, listos, fuera. Por las próximas tres noches, Guatemala será el escenario de una auténtica maratón de conciertos, protagonizados por reconocidos artistas internacionales. A la música de autor del español Joaquín Sabina, le recibirán la estafeta los mexicanos de Los Ángeles Azules, para finalmente cruzar la línea de meta de la mano de Adam Levine y su agrupación Maroon 5.

LITERATURA

â Al calor de las letras En la Noche de luna y poesía, descubra los versos de Otoniel Guevara (El Salvador) y la propuesta musical de Cosmonauta (Guatemala). Asista hoy a las 19:00 al Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre.

1

Maroon

2

Los Ángeles Azules

MÚSICA

â Con ritmo Pablo León lo deleitará con sonidos latinos, hoy a las 20:00 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Ningún costo. â Mezcla Distintos géneros interactúan en la agrupación guatemalteca Raysan’n Beans. Concurra hoy a las 20:00 a 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión Q10.

3

â Encuentro Este Encuentro Sabinero tendrá como protagonistas a Pancho Varona y Rony Hernández. La presentación es hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q125. â Tributo Los temas más emblemáticos de AC/DC sonarán en este tributo. Asista hoy a las 20:30 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50.

Archivo

MISCELÁNEA

De cuando el Señor de los Anillos barrió Ben-Hur (1960), Titanic (1998) y The Lord of the Rings: The Return of the King (2004) comparten el título de las cintas más premiadas en la historia de los Óscar, con 11 estatuillas cada una. Sin embargo, la última también ostenta el récord de la mayor “barrida” en la ceremonia, pues ganó todos los galardones a los que estaba nominada, incluidos mejor película, director (Peter Jackson) y guion (Jackson, Fran Walsh y Phillippa Boyens). • Redacción

â Con toque femenino Más poesía (Camila Urrutia), KatWaj (Teresa Jiménez), Los ojos de la abuela (Verónica Sacalxot) e Insurrectos (Ana Lucía Ponciano) son las producciones que se presentarán en La calle en corto. Véalos hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

EL FILME ARRASÓ con categorías principales y técnicas.

â Conversación El artista visual Fernando Poyón conversa con el escritor Francisco Nájera acerca de su proceso creativo y el contenido de su obra. Acuda hoy a las 18:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 1. Admisión gratuita.

Fotos: Bryan Anton

поражение

días

• Pronunciación • Traducción

Porazheniye Derrota

Diario de Centro América

Glosario

Deportes

Faltan

16

@diariodeca

Final infeliz para González Se va de los albos con más pena que gloria. Bryan Anton @BantonDCA

P

El costarricense no pudo consiguir ningún título en su segundo ciclo al mando de Comunicaciones.

unto final para la estadía del tico Rónald González en Comunicaciones. El estratega tico y la institución blanca, de mutuo acuerdo, decidieron ponerle fin a una relación que se desgastó debido a los malos resultados en lo que va del Torneo Clausura 2018. También quedaron al margen su asistente Rigoberto Gómez y el preparador físico Rodolfo González. El timonel restringió el acceso de la prensa a la práctica matutina de ayer para despedirse de sus jugadores y el club oficializó su salida al mediodía. Por medio del grupo de WhatsApp, los cremas anunciaron que se quedan a cargo del equipo el preparador físico Leopoldo Posadas y el de arqueros Pablo Valente, en lo que designan al nuevo cuerpo técnico. El adiestrador quien conquistó 5 cetros en la década de

los 90 como jugador y fue el pionero del histórico hexacampeonato al contribuir con 1 cetro, no tuvo más justificaciones para sus constantes tropiezos, y terminó por salir por la puerta de atrás. Sin embargo, manifestó al portal everardoherrera.com: “Qué me va a decir a mí la afición, gané 5 títulos como jugador y otro como entrenador. A este equipo lo amo, lo adoro, parte de la mitad de mi vida se la debo a este país, tengo un hijo guatemalteco”.

Sus números

En el Clausura 2017 llevó a los albos a la serie por la clasificación a semifinales, la cual perdió con los venados, en el Apertura de ese mismo año, no logró meterlos a la liguilla y en este curso, en 9 partidos solventados, ganó 3, perdió 3

y empató la misma cantidad. Los dejó séptimos, con 12 puntos. “Mi objetivo es ponerlo en el lugar en el que todos lo queremos ver”, aseguró cuando comenzó su segundo ciclo. No obstante, desde que asumió el 1 de marzo de 2017, González dirigió 47 juegos, triunfó en 17 ocasiones, sucumbió en 11 y niveló en 19, para una efectividad del 36 por ciento. La derrota del domingo 3-0 contra Malacatán fue el detonante para que el costarricense se convirtiera en el cuarto entrenador en quedar al margen en el actual torneo, después de sus compatriotas Mauricio Wright, de Malacateco y Rónald la Bala Gómez, de Xelajú, ahora al frente de los toros y el peruano Alberto Castillo, de Suchitepéquez.

Ciclismo

El domingo se corre la Clásica La batalla de pedalistas volverá a escena el sábado y domingo cuando se realice la Segunda Clásica Élite y Sub-23, compuesta por 2 etapas para un total de 232 kilómetros y que tendrá metas volantes y premios de montaña, lo más importante, de segunda categoría en la jornada final. La primera prueba estará integrada por 2 fases: una contrarreloj individual de 20 kilómetros en Chimaltenango, que pasará al pie del ascenso de El Presidente, to-

80

atletas élite y al menos 35 masters participarán. mará un terreno ondulado rumbo a Patzicía, para luego perfilarse en la recta hasta aldea Chirijuyú

en Tecpán. En el complemento se disputará un circuito de 3 vueltas, de 84 kilómetros entre, Chirijuyú, Patzicía y Hacienda Real, las metas volantes estarán ubicadas en la pasarela de aldea El Camán y los premios de montaña en Restaurante Las Cabras. La segunda etapa y última largada será la más complicada en kilometraje y grado de dificultad: 128 de competencia, con salida y meta en el kilómetro 25, carretera a El Salvador, luego un circuito

Cortesía: FGC

de 4 vueltas entre la Chicharronera, Barberena y El Cerinal.

Más días

De acuerdo con los la Federación Guatemalteca de Ciclismo, a partir de abril, cuando se dispute la Tercera Clásica, se correrán 3 o hasta 4 etapas y se contará con la intervención de pedalistas centroamericanos. Durante el año se realizan 7 certámenes de este tipo, antes de la Vuelta a Guatemala. Bryan Anton

La contienda sirve de preparación para certámenes internacionales y la Vuelta 2018.

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

17

Deportes

Polo busca al monarca nacional

Héroes d e l a y e r Max S. Pérez

Certamen será del alto hándicap. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l club de polo Las Canchas, en Villa Canales, a orillas del lago de Amatitlán, será escenario para el Torneo Nacional Alto Hándicap, que se jugará entre el 9 y 11 de marzo. Los mejores jugadores de polo del país conformarán los 4 equipos, que serán reforzados por jinetes argentinos de categoría, para darle al certamen un hándicap de 26 goles.

El sistema de juego será todos contra todos por acumulación de puntos, para definir al ganador en el tercer día de competencia. “Este es el tercer torneo de los que organiza la Asociación Nacional de Polo; se jugará en el club Las Canchas con 4 equipos, que serán reforzados con jugadores argentinos para elevar el nivel del certamen, cada uno con 5 o 6 goles de hándicap internacional”, refirió Juan Aguilar, vicepresidente de la Asociación. “Estamos seguros de que el espectáculo estará a la altura de las

expectativas de la afición; tendremos un alto nivel, y será para que lo disfruten quienes asistan, pues no se cobrará la entrada y tendremos muchas sorpresas para todos”, complementó el empresario y representante. “Entre los esfuerzos que se han hecho se cuenta con el apoyo de un árbitro argentino, quien ha trabajado con los réferis, ha impartido clínicas para los más jóvenes y ha dado indicaciones sobre la forma de trabajar los caballos”, indicó el dirigente. Max S. Pérez

La exatleta ostenta el récord en los 100 m con vallas.

Amapola Arimany, exitosa atleta múltiple

A

El club Las Canchas, en Villa Canales, verá a rivales de peso en busca del cetro nacional. xxx

Cortesía: Federación de Esgrima

El fin de semana se llevó a cabo el Torneo Espadachines, en el cual participaron esgrimistas de la categoría mosquitos, del cual resultaron campeones Camila Pérez y Marcelo Barrera, del departamento de Guatemala. Para algunos esta fue su primera experiencia competitiva; para otros, fue el momento de consolidarse en cada especialidad y categoría. Max S. Pérez

Pequeños espadachines entran en combate

mapola Arimany destacó como atleta multifacética, principalmente en 2 disciplinas: atletismo y remo. En la primera ostenta récords nacionales en la prueba de 100 metros con vallas, lograda en la década de los 80, mientras que en la segunda se distinguió en los XVI Juegos Centroamericanos y del Caribe, en México 1990, y en los XVII Juegos de Ponce, Puerto Rico 1993. Después de una carrera exitosa en el atletismo de pista, Arimany logró 12 medallas en Juegos Centroamericanos y del Caribe, asimismo, se colgó el oro en dobles en México 90. Después de su retiro, en 2006, se dedicó a la dirigencia deportiva y formó parte del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG); actualmente trabaja para esa institución en un cargo administrativo. “Empecé en volibol, fui seleccionada infantil y juvenil, pero me di cuenta de que no tengo la estatura para ese deporte, y me enfoqué en el atletismo, que lo practicaba en simultáneo. Entonces en el COG contrataron al técnico Rudiger Dorman, y me quedé trabajando con él, y pronto empecé a ver resultados”, recordó Arimanay, quien obtuvo marcas nacionales en pentatlón, heptatlón y la de 100 metros con vallas, que todavía ostenta. “Mi hermano, que era presidente de la Federación de Remo, fue quien me invitó a practicar ese deporte. La verdad es que no estaba tan segura, pero me enamoré desde la primera vez que entré en el agua. Pese a que los entrenamientos eran muy exigentes, yo los disfrutaba al máximo”, manifestó la exatleta. “En Guatemala no había otras remeras, y competía con hombres, pero si me ganaban decían que porque eran hombres y si yo ganaba, porque eran muy malos; entonces me iba a México, donde sí tenía forma de evaluar mi desempeño y esto también me ayudó para alcanzar mis metas”, concluyó con que terminó su carrera en canotaje. Recientemente ha estado involucrada con el programa Enlace Entre Barrios, de la Fundación Olímpica Guatemalteca, que busca acercar al deporte a niños en situación de riesgo. El éxito en nuestro país la llevó a dirigir el proyecto en Honduras, y próximamente lo pondrá en práctica en Belice. Max S. Pérez

18

Deportes

Tenis EFE

Guatemala, miércoles 28 de febrero de 2018

Golpazo al Madrid

Moreno sentencia en el descuento.

El tenista debutó triunfal en el torneo mexicano.

Champions EFE

EFE

El brasileño todavía se mantiene al margen.

David Ferrer avanza

Emery no descarta a Ney

El español David Ferrer recuperó un buen nivel de juego para derrotar ayer por 6-4 y 6-3 al ruso Andrey Rublev, en la primera ronda del Abierto Mexicano de Tenis, torneo 500 de la ATP. Contra el rival que lo eliminó el mes pasado en el Abierto de Australia, Ferrer disfrutó de buena efectividad con el drive, manejó bien el revés y aprovechó ventajas en el marcador en las dos mangas para acceder a la segunda ronda. En octavos de final, Ferrer se enfrentará al vencedor entre el argentino Juan Martín del Potro y el alemán Mischa Zverev, que jugarán hoy. En el torneo de mujeres Mónica Puig venció 2-6, 6-4 y 5-0, a la ucraniana Dayana Yastremka. Hoy debutará el español Rafael Nadal frente a su compatriota Feliciano López. Gangneung, EFE

El entrenador del Paris Saint-Germain, el español Unai Emery, afirmó ayer que el brasileño Neymar no está descartado para el duelo de vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones contra el Real Madrid del próximo martes, aunque reconoció que “no será fácil”. “Hay una pequeña opción de que esté en el partido. No es fácil, si juega estaremos contentos, y si no, tenemos otros jugadores con capacidad para hacerlo bien”, indicó el entrenador. Emery desmintió que Neymar vaya a operarse de la fisura que sufre en el quinto metatarsiano del tobillo derecho, y aseguró que en los próximos días van a seguir la evolución de la lesión. “Vamos a ver cómo pasan los días para tomar una decisión. Por el momento, mantenemos la calma”, señaló y admitió que “ahora es más difícil”. París, EFE

Los merengues vieron rota su racha de 5 victorias consecutivas en partidos oficiales. Cornellà de Llobregat EFE

G

erard Moreno toca con fuerza las puertas de la Selección con un gol en el descuento contra el Real Madrid, que dio el triunfo al Espanyol en el RCDE Stadium y que desestabiliza aún más la liga para el cuadro de Zinedine Zidane. El conjunto madridista empezó mandando con autoridad, pero el ariete blanquiazul, con 11 dianas en la Liga, avisó en el 26 con un uno contra uno frente a Keylor

26

jornadas transcurren de la Liga. Navas. Después también le anularon un tanto por polémico fuera de juego. En la reanudación, el anfitrión mejoró. El choque fue un thriller hasta el final. El Real Madrid tardó siete minutos en amenazar la tranquilidad

de Diego López. Lucas Vázquez centró desde la derecha y Bale cabeceó con criterio y potencia, aunque envió el balón directamente al portero. Marco Asensio lo intentaría poco después por la misma banda, aunque tras driblar a varios defensas perdió la pelota. En los instantes decisivos del segundo tiempo, los dos conjuntos pudieron adelantarse en el luminoso, pero fue Gerard Moreno el que lo consiguió. Fue en el descuento y con un centro de Sergio García. El canterano entró con fuerza en el área y firmó un balón picado que sorprendió a Navas.

Automovilismo

Ferrari y Mercedes disminuyen sus tiempos EFE

La escudería roja, pilotada por Vettel, se augura una buena campaña 2018 desde los ensayos.

Ferrari fue ayer la escudería más rápida en la segunda jornada de ensayos de la pretemporada de Fórmula Uno que se están disputando en el Circuito de Barcelona-Cataluña, igual que Mercedes, y ambos destacaron por ser los dos únicos equipos capaces de bajar de 1:20, mientras que la jornada para McLaren fue complicada por problemas en el monoplaza. El segundo día de entrenamientos tuvo en las condiciones meteorológicas un serio adversa-

rio, no solo por el intenso frío con que amaneció el trazado catalán, sino por la nieve caída cuando faltaba una hora y media para finalizar la sesión. Algunas escuderías se lo tomaron con humor, como Force India, que publicó una foto en las redes sociales montando cadenas en las ruedas delanteras. A pesar de las condiciones meteorológicas, algunos equipos llegaron casi al centenar de vueltas, como es el caso del tetracampeón alemán Sebastian Vettel (98),

quien, en una tanda bajó con su Ferrari en dos vueltas del 1:20, con tiempos de 1:19.964 y 1:19.673. Este último crono fue el más bajo de toda la jornada. La víspera el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) fue el más rápido y lo bajó a 1:20.179 después de 104 giros. Mercedes y el finlandés Valtteri Bottas también llegaron hasta un inmejorable 1:19.976 y quedó como segundo piloto más rápido de la jornada a 0.303 de Vettel. Montmeló, EFE

19

Empresarial Actividades productivas para mujeres en comunidades rurales.

Empoderan a madres para impulsar desarrollo infantil Cortesía: FEMSA

Adolfo Blanco DCA

E

l proyecto Cascada de madres empoderadas por el desarrollo ha logrado alcanzar a mil 347 madres de familia y dar atención a 8 mil 150 familias con niños menores de 5 años. La iniciativa promueve el desarrollo infantil temprano en comunidades rurales de Quiché, Huehuetenango y Alta Verapaz, mediante la capacitación de mujeres embarazadas y madres de niños, cuya edad está entre 0 y 5 años. Ellas participan como voluntarias en los grupos de Cascada. El proyecto se desarrolla gracias al impulso que le suministra la firma Coca-Cola, por medio de Fundación FEMSA, en alianza con Food for the Hungry Guatemala. “Nuestra visión es que los niños alcancen su máximo potencial de desarrollo, porque de ellos depende el bienestar y crecimiento de sus comunidades. Para lograrlo se desarrollan habilidades en las madres, quienes cuidan de los niños”, dice Eva Fernán-

Un grupo de madres reciben capacitación para mejorar el desempeño de sus funciones maternales con sus hijos.

dez, gerente de Desarrollo Infantil Temprano de Fundación FEMSA. En los Grupos de Cascada, se transmiten conocimientos

sobre lactancia materna, alimentación perceptiva, estimulación temprana y monitoreo de peso y talla.

“Es un honor ser parte de los socios de Fundación FEMSA, porque mediante el aporte económico y técnico se ha logrado impactar la vida de más de 5 mil 440 niños en el área rural de Guatemala”, comenta Angélica Villatoro, directora nacional de Food for the Hungry Guatemala. Además de tratar temas como la lactancia materna, en los Grupos de Cascada se usan juguetes de estimulación temprana y se construyen corrales para niños, espacios que permiten mantener la proximidad con la madre mientras los bebés exploran su entorno. Adicionalmente, en los Grupos de Autogestión y Ahorro, las mujeres desarrollan capacidades para atender las necesidades de sus familias, mediante la generación de iniciativas económicas locales y administración de recursos. También participan en actividades de capacitación para preparar huertos familiares en los que cultivan vegetales de temporada, para mejorar la ingesta de nutrientes en su hogar. La alimentación es muy importante para ellas y su familia.

Estrategias para iniciativas en investigaciones de salud La profesora Meredlith Fort impartió la conferencia Estrategias de implementación para iniciativas en el sector salud, de la investigación a la práctica, en el Hotel Hilton Garden Inn, en la ciudad de Guatemala. La actividad es el resultado de los esfuerzos realizados por la Iniciativa Centroamericana para la Salud (CAHI, por sus siglas en inglés) en coordinación con el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible

(CLADS) del INCAE. “Esta es una oportunidad para reunir a una comunidad de profesionales de la salud e investigadores, con el objetivo en común de identificar y compartir estrategias para aumentar el acceso a la salud en Centroamérica”, comentó la Dra. Fort. Tres CAHI de generaciones anteriores compartieron su experiencia con proyectos innovadores de salud en Guatemala, El Salvador y Costa Rica. A. Blanco. Cortesía: CAHI

Profesionales participaron en la conferencia sobre estrategias para llevar a la práctica las iniciativas en el sector salud.

Cortesía:Nescafé

La alta dirección de Nescafé presenta la nueva tecnología para obtener café de calidad.

Lumio: alta tecnología para un café de excelente calidad La firma Nescafé presentó una máquina novedosa para obtener un café de alta calidad: Lumio, un producto de última tecnología. Esta nueva edición va dirigida tanto a hombres como a mujeres que prefieren una perfecta combinación en diseño, versatilidad y tecnología, con el objetivo de satisfacer las exigencias de un estilo de vida que valora la excelencia de una taza de café. Entre las cualidades de la máquina

Lumio se mencionan las siguientes: sistema intuitivo de selección de niveles; un tanque de agua con capacidad de 1 litro; ahorro de energía, que implica mejores costos; un nuevo sistema de limpieza fácil. Nescafé presenta la primera y nueva Dolce Store automática, una innovadora máquina expendedora de cápsulas que propone un formato de venta único y pionero, que permite al consumidor elegir su propia mezcla de sabores. A. Blanco.

E-175-2018