Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,658
Q363 millones para incentivos forestales El Gobierno, por medio del Instituto Nacional de Bosques, cumplió con este pago a propietarios de tierras o co a con lo cual e apoya a mil proyecto certificado y e eneficia a mil per ona Página 2 Cortesía: SCSPR
Fortalecimiento de la PNC
El presidente Jimmy Morales ratificó su compromiso con la dignificación de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que ayer realizó una gira para supervisar los trabajos de la que será la sede policial más grande del país, en Coatepeque, Quetzaltenango, mientras que en San Marcos inauguró una subestación en San Rafael Pie de la Cuesta. Página 3
Cortesía: Mingob
5 Nacionales
Grupo élite policial realiza requisa en preventivo
6 Nacionales
Crearán 5 mil huertos para beneficiar a 35 mil familias
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Un total de 292 mil 134 personas fueron beneficiadas con los 31 mil 800 proyectos.
Pagan Q363 millones en incentivos forestales Mariano Macz
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
“Estamos
U
n total de Q363 millones 400 mil 739 fueron entregados a poseedores y propietarios de tierras con vocación forestal por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), en coordinación con el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Dicho monto representa el apoyo a 31 mil 813 proyectos certificados en 2017 en todo el país, que forman parte de los programas de incentivos forestales. Rony Granados, gerente del Inab, informó que estos pagos corresponden al rescate y manejo adecuado de 172 mil 581 hectáreas de bosque, lo cual ha beneficiado al ecosistema y, directamente, a 73 mil 371 personas, e indirectamente, a 218 mil 763.
Cuidado de las áreas
“Los desembolsos se ejecutaron directamente del Minfin hacia las cuentas bancarias de cada favorecido, con el aval previo del Inab. Estas acciones son primordiales para el cuidado de nues-
trabajando de la mano con las autoridades, y eso nos parece magnífico porque nos motiva a seguir adelante.” Noel Choc
Beneficiario de Totonicapán Los proyectos del Inab impulsan el desarrollo y garantizan el buen manejo de los bosques.
tras áreas boscosas. Además, se impulsa el desarrollo y se involucra a los comunitarios en el resguardo del entorno”, expresó Granados. El desarrollo de estos proyectos permitió el mantenimiento de 18 mil 110 hectáreas de plantaciones y la reforestación de 2 mil 116
hectáreas nuevas. Fueron preservadas 4 mil 727 hectáreas de sistemas agroforestales y se establecieron 2 mil 581 áreas nuevas como un apoyo a la consolidación de la política de seguridad alimentaria. Noel Choc, beneficiario de Totonicapán, dijo que lograron restaurar con esta contri-
bución tierras forestales degradadas y recuperaron otras que serán de gran utilidad para sus comunidades. “Estamos trabajando de la mano con las autoridades, y eso nos parece magnífico porque nos motiva a seguir adelante. Esta es una forma de ingresos para nuestras
familias. Estamos trabajando para heredarles una nación verde”, concluyó el entrevistado. Las acciones mencionadas generaron jornadas laborales que equivalen a 16 mil 387 empleos permanentes, detalla el informe del Inab, como parte del cuidado y desarrollo del manejo de bosques.
Impulsan proyectos para proteger el Plan Trifinio William Gularte
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en el diplomado orientado al mejoramiento del área del Trifinio.
El manejo de aguas residuales contribuye a la protección del medioambiente, y el acceso al agua potable facilita el desarrollo sostenible de las poblaciones. Así lo resaltó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien se mantiene en la supervisión de los proyectos realizados en comunidades fronterizas de Guatemala, El Salvador y Honduras. En este sentido, se han efectuado diversas actividades para facilitar el desarrollo de los habitantes en un entorno ambiental sustenta-
15
municipios fronterizos de Guatemala se ven favorecidos con los proyectos del Plan Trifinio. ble, sin afectar los ecosistemas locales. En dicho contexto fue desarrollado el primer diplomado sobre la gestión integral de recursos hídri-
cos, adaptación al cambio climático y gobernanza de los recursos en la región. El objetivo básico es contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de poblados situados en el área del Trifinio, por medio del aporte de conocimientos a los participantes, acerca de la gestión integrada del recurso hídrico y capacidades para la adaptación al cambio climático. Los beneficiados obtendrán las herramientas requeridas para la protección de los ecosistemas. • Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Compromiso con la dignificación policial y servicio ciudadano.
Refuerzan la seguridad en el suroccidente Nueva estación C policial Luis Carrillo Redacción
on una clara visión de fortalecer la seguridad ciudadana en todo el país y seguir con el trabajo de dignificación de la Policía Nacional Civil (PNC), el presidente Jimmy Morales inauguró ayer una sede policial en San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, y supervisó la construcción de otra en Coatepeque, Quetzaltenango. “Estamos dando pasos hacia adelante, trabajando en la dignificación de la Policía, el Ejército, los salubristas, maestros y servidores de justicia”, expreso el mandatario en la nueva subestación, 42-72. Las instalaciones, que tuvieron un costo de Q2 millones 714 mil, cuentan con 2 niveles, en los que se distribuyen las áreas administrativas y operativas, así como atención ciudadana. Además, hay habitaciones para los 24 agentes designados para brindar seguridad a la población del municipio. “Ser policía es estar dispuesto a hacer aquello que pocos harían: dar la vida por el otro. Por eso me siento comprometido con su dignificación”, resaltó el jefe del Ejecutivo.
Esfuerzo y resultados
Por su parte, el director general de la PNC, Nery Ramos, reconoció que la institución tiene “hombres y mujeres que están dispuestos a construir ese sueño de paz y
seguridad; que luchan y se esfuerzan sacrificando hasta la vida para construir las condiciones de desarrollo que el país necesita”. El gobernante añadió que esos esfuerzos han dado frutos en la reducción de la delincuencia, especialmente en el número de homicidios. En 2009 Guatemala tenía 46 homicidios por cada 100 mil habitantes; en 2016 disminuyó a 30, y en 2017 cerró con 26.1, comentó. A decir del ministro de Gobernación, Francisco Rivas, seguirán trabajando en favor del país, con la finalidad de reducir los índices de violencia e inseguridad. Estamos comprometidos con la misión del presidente. “Somos responsables de la seguridad de los guatemaltecos”, manifestó.
Más instalaciones
El mandatario supervisó los avances de la construcción de una nueva comisaría en Coatepeque. La obra se inició en 2013 y permaneció inactiva 2 años, por lo cual los trabajos se reiniciaron en octubre del año pasado. El inmueble tendrá capacidad para albergar a un máximo de 700 agentes, y estará totalmente equipado para dignificar el trabajo de la PNC. Tiene un costo de Q41 millones y se estima que estará finalizado en julio, y listo para funcionar, en agosto. La obra es financiada con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo, por medio del Programa de Apoyo al Sector Justicia. Cortesía: Mingob
San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos
El presidente Jimmy Morales inauguró ayer la nueva estación policial, como parte de los planes y programas del Gobierno para fortalecer la seguridad ciudadana a nivel nacional.
288
Capacidad
24
metros cuadrados de construcción
elementos
2
niveles
4 administrativos
20 operativos
6
Tiempo de ejecución meses
Q2,714,127.42 Total de inversión
Fuente: Ministerio de Gobernación
Infografía: Erickson Hidalgo
“Estamos dando pasos hacia adelante, trabajando en la dignificación de la Policía, el Ejército, los salubristas, maestros y servidores de justicia.”
El Presidente hizo un recorrido en la nueva subestación de San Rafael Pie de la Cuesta.
Jimmy Morales
Presidente de la República
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018 Archivo
La escuela de Salquil, en Nebaj, tiene nueva cocina y 3 estufas ecológicas.
Apoyo a alumnos para alimentación U
Cortesía: Mineduc
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
n estimado de 600 alumnos de primaria de las jornadas matutina y vespertina de la escuela de Salquil, en Nebaj, Quiché, serán beneficiados con la cocina inaugurada por el vicetitular del Ministerio de Educación (Mineduc), José Moreno, y personeros de Save The Children. Dotado con 3 estufas ecológicas, el proyecto tuvo un cosDentro de la to de Q120 mil, fi- Alimentación nanciado por la entidad internacional, la Escolar, Save The cual trabaja en 6 mu- Children nos aponicipios del norte de ya con el entorno dicho departamento, saludable de las indicó Moreno. “Save The Chil- escuelas. dren nos ayuda en el José Moreno Viceministro de Educación entorno de los centros educativos en el tema de la alimentación escolar y baterías de baño, para que los niños se desenvuelvan La colaboración de entidades internacionales coadyuva con los esfuerzos del Gobierno en la nutrición y la formación de la niñez. en un ambiente saludable”, agregó.
“
Apoyo alimenticio
Asimismo, la instancia no gubernamental colabora con complementos alimenticios para reforzar las comidas que las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) dan a las comunidades estudiantiles.
”
El papel del Mineduc respecto de la ayuda que la cooperación brinda, añadió el viceministro, es la coordinación con los padres de familia y con los Gobiernos Escolares, la cual se da desde la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa.
Además, durante todo el año se imparte una formación continua a los Gobiernos Escolares, las OPF y a los padres en general, para que se comprometan con el proceso educativo. “Hay escuelas, por ejemplo, en donde el Gobierno Escolar se apro-
pia de los conocimientos de limpieza y pasa de aula en aula enseñando a sus compañeros. Es una actividad integral en donde todos participan”, añadió el funcionario. Sobre la ley aprobada para la nutrición, Moreno dijo que el reglamento está en su fase final.
Convocan a jóvenes para servicio cívico De enero a mayo de 2018, jóvenes de 18 a 24 años podrán abocarse a las gobernaciones departamentales para involucrarse en las labores sociales durante la prestación del Servicio Cívico. Con esto se busca el desarrollo del país por medio de la ejecución de proyectos planificados por las entidades gubernamentales, según convocatoria publicada en este matutino. Áxel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera de Gobernación, indicó que la convocatoria se emitió por medio de un acuerdo
Gabriel Herrera
gubernativo. “Estamos complacidos con el trabajo de las instituciones el año pasado, y de la respuesta que dio la juventud”, destacó Romero. De acuerdo con el funcionario, en 2017 se mejoró la supervisión y ejecución de los proyectos. De esta cuenta se confirma que los programas transforman el actuar de la juventud. Las entidades que apoyan son: el Departamento de Tránsito de la PNC y las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Desarrollo Social, Ambiente y Recursos Naturales. • Patricia González
El evento del diferendo territorial se llevará a cabo el 15 de abril.
Alistan logística de consulta popular Con el propósito de coordinar acciones que contribuyan al buen desarrollo de la consulta popular que se llevará a cabo el 15 de abril de 2018, autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y entes ministeriales iniciaron ayer las reuniones de la planificación de la logística para la votación que permitirá resolver el diferendo territorial entre Guatemala y Belice. María Eugenia Mijangos, magistrada presidente del TSE, indicó que en el caso del Ministerio de Gobernación, este atenderá la seguridad perimetral en cada recinto en el que se lleve a cabo la actividad, mientras que con la cartera de Energía y Minas se abordó sobre el abastecimiento de electricidad, y con el Ejército, la vigilancia en las fuentes proveedoras de energía y el monitoreo en las carreteras. Asimismo, con el despacho de Educación se dialogó sobre las fechas de utilización de no menos de 20 mil establecimientos educativos como centros de votación, además de la suspensión de clases para los estudiantes debido a que serán ocupadas las aulas para la actividad. • P González
7
millones Actividades en materia de prevención, seguridad y ambiente desarrollarán 11 instituciones.
500 mil están empadronados, según el TSE
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Danilo Ramírez
Inspecciones seguirán para evitar hechos delictivos.
Consolidan control en las cárceles E
Los protocolos de reacción buscan garantizar el bienestar de los niños en los centros de enseñanza.
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
n seguimiento a los operativos de prevención y reacción, grupos élite del Sistema Penitenciario (SP) y Policía Nacional Civil hicieron ayer otra requisa en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, en la que nuevamente las autoridades se anticiparon a disturbios o atentados en el recinto. Anoche se contabilizaba la incautación de 4 pistolas con sus tolvas, 45 armas punzocortantes, 3 computadoras, 3 memorias USB, 4 paneles solares, 22 baterías para teléfonos celulares, 1 llave para grilletes y 5 túneles. “Con estas acciones, el Gobierno está recuperando la autoridad y el control en las cárceles, que durante años se había perdido en esos recintos. “Las diligencias continuarán con el mismo impacto, de manera sorpresiva y constante”, comentó Rudy Esquivel, vocero del SP.
“
Las diligencias de inspección continuarán desarrollándose con el mismo impacto, de manera sorpresiva y constante, en todos los recintos.
”
Rudy Esquivel Vocero del SP
Además, como parte del reordenamiento penitenciario, 10 presuntos cabecillas de pandillas que lideraban el Sector 11 fueron trasladados al Centro de Alta Seguridad de Escuintla, donde estarán aislados en habitaciones unipersonales, con el objetivo de controlar las conductas criminales. Durante 2017, el SP ejecutó 376 requisas en las 22 prisiones del territorio nacional, 104 más que en 2016. En lo que va de 2018, las autoridades han ordenado no menos de 20 inspecciones, y se pre-
vé que las cifras anteriores sean superadas.
Refuerzan labor
Computadoras, escáneres, impresoras y lectores de huellas dactilares son parte de los dispositivos que el Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia, de la Unión Europea, donó a la Dirección General del Sistema Penitenciario, con el fin de contribuir al mejoramiento de la gestión penitenciaria. Dicho equipo está valorado en Q500 mil, detalló Esquivel.
Buscan mejorar la prevención Para que los establecimientos educativos públicos y privados puedan contar con mecanismos de resguardo y prevención de actos violentos contra los alumnos y las instalaciones, el Ministerio de Educación (Mineduc), en coordinación con otras instancias, como la Procuraduría de los Derechos Humanos y entes judiciales, desarrolla protocolos de seguridad. José Moreno, vicetitular del Mineduc, informó que el documento servirá para que cada centro sea garante de su seguridad y que cada director pueda actuar apegado a las normas. “Esta herramienta fue socializada en una mesa especial. Se determinó cuáles eran las infracciones que más
propuesta “meEsta parece posi-
tiva, ya que las situaciones en los planteles cambian en cada época.
”
Marcos García Padre de familia
se presentan; entre estas sobresalió el acoso escolar”, destacó el funcionario. “La propuesta es positiva, ya que la situación en los planteles es cambiante. Ahora hasta los celulares usan para el bullying”, dijo Marcos García, padre de familia. • Jarbin Yelmo
Mariano Macz
Cortesía: Mingob
En la actividad se ofrecerá trabajo en las áreas de tecnología, comunicaciones, call center, ventas y administración.
Ofrecerán 2 mil 500 empleos En la cárcel se decomisaron armas de fuego, aparatos tecnológicos y explosivos, entre otros objetos.
La Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana organizará el Festival del Empleo 2018, que se desarrollará el 25 y 26 del presente mes. La actividad contará con la participación de 30 empresas
que ofrecerán 2 mil 500 puestos de trabajo. La feria se realizará en el Hotel Westin Camino Real, cuya actividad es parte de la estrategia laboral que impulsa el sector privado y público. • Jarbin Yelmo
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018 Archivo
Con los proyectos se busca mejorar la seguridad alimentaria en el país.
Construirán más huertos familiares 18 P
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
ara los próximos 2 años se tiene prevista la instalación de 5 mil huertos escolares y 35 mil familiares, lo cual permitirá incrementar la producción agrícola campesina, se diversificarán las siembras, se tendrá acceso a mercados y habrá incremento de la cadena de valor y del desarrollo. Este proyecto insignia del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) forma parte de los ejes estratégicos del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina (PAFFEC 2016-20120), y contribuye a la disminución de la desnutrición, dijo Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Con este esfuerzo se pretende contribuir a la meta nacional de disminuir la prevalencia de desnutrición, que afecta principalmente a niños en estado de vulnerabilidad, agregó el funcionario.
Asistencia
El PAFFEC comprende, entre otros aspectos, asistencia técnica y acompañamiento para las familias pobres, rehabilitación de unidades de riego en desuso y la creación de nuevas, además del fortalecimiento de la presencia del MAGA con sedes propias para las 340 Agencias Municipales de Extensión Rural. Asimismo, permite la actualización del Registro de Agricultores Familiares y la institución permanente de 340 extensionis-
mil
huertos se crearon en 2017.
Los programas “agrícolas que
impulsa el MAGA buscan contrarrestar la inseguridad alimentaria.
Trabajan para rescatar peces La pesca ilegal e indiscriminada en el lago Peten Itzá pone en peligro las especies acuáticas, especialmente el conocido como Petén esplenda. Por ello, de forma interinstitucional se trabaja para terminar con esta mala práctica, que pone en riesgo a los seres de ese manto acuático, indicó Jorge Rosado, viceministro encargado de los Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
”
Mario Méndez Ministro de Agricultura
tas por contrato, que pasan al renglón 011. En 2017 se instalaron 18 mil huertos familiares, según la información del MAGA.
Petén
El desarrollo de estos proyectos están rindiendo beneficios en el país. En la zona de adyacencia, en el caserío Timax, San Luis, Petén, los campesinos están produciendo sus propios alimentos y están llegando a ser excedentarios, permitiéndoles ingresos extras. “Considero que la iniciativa es buena, y su éxito será la seguridad con que se implemente, pues en la medida en que se fortalecen las capacidades de las familias, hay menor posibilidad de desnutrición crónica”, dijo Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos.
La pesca ilegal en el lago Petén Itzá pone en peligro al Petén esplenda.
Soluciones
Se aprecia el huerto de la Escuela Rural Mixta El Yumar, zona 6 de Mixco.
Este tema no se puede dejar pasar por alto, pues la desaparición de una especie de pez en el lago tiene consecuencias. Ayer se sostuvo una reunión en la que participaron autoridades del MAGA, la municipalidad, representantes del Ejercito, sociedad civil y organizaciones que velan por el ambiente. El objetivo de estos encuentros es encontrar una solución a la pesca ilegal; como la posibilidad de dictar sanciones contra pescadores no autorizados, concluyó Rosado. • Gustavo Villagrán
APORTE
OPERATIVO
SAAS
CAPTURA
Maestros reciben apoyo
Refuerzan seguridad en MP
Aceptan responsabilidad
Detienen a diputado
Temas didácticos y pedagógicos para fortalecer la empatía entre maestros y estudiantes que se inician en primaria, se impartieron a 950 docentes del sector privado en la Universidad de San Carlos, mediante la Subdirección Técnica Pedagógica, del Ministerio de Educación y Humanidades. • Selvyn Curruchich
La Policía Nacional Civil llevó a cabo un operativo en el perímetro del Ministerio Público (MP), como medida de prevención por amenazas al personal de la entidad y a esa infraestructura, así como para el resguardo de los usuarios, como parte del trabajo conjunto entre ambas instituciones. • Patricia González
El titular de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), Orlando Ramírez, aceptó la responsabilidad en la compra de insumos para el presidente Jimmy Morales, en una citación en el Congreso. Para determinar si hubo ilegalidad, la Contraloría General de Cuentas hace una auditoría. • Karla Gutiérrez
Por su presunta participación en un caso de plazas fantasmas en el Congreso, la Policía Nacional Civil capturó ayer al diputado Arístides Crespo, contra quien el juez Miguel Ángel Gálvez giró la orden de detención. El legislador perdió la inmunidad para ser investigado por esos señalamientos. • P. González
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Fotos: Mariano Macz
Carnival Splendor ofrece un servicio profesional y personalizado a sus huéspedes por medio de su tripulación.
Cruceristas visitaron los sectores turísticos más cercanos a Puerto Quetzal, en Escuintla, entre ellos Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Visitantes se fotografiaron para plasmar su complacencia a la visita al Puerto Quetzal.
El placer de conocer viajando en crucero Patricia González @PgnzzDCA
E
La embarcación cuenta con 14 niveles entre camarotes y áreas comunes, como el casino, teatro, y centros musicales.
sta semana atracó en Puerto Quetzal, en Escuintla, uno de los barcos más grandes y modernos en la flota de la compañía Carnival. Se trata de crucero Carnival Splendor, el cual fue construido en 2008; pesa no menos de 113 mil 300 toneladas y tiene capacidad para más de 3 mil pasajeros y mil 150 tripulantes. Mantiene un nivel de servicio estándar. Esta embarcación ofrece a sus usuarios una amalgama de servicios, entre los que resaltan un salón de belleza, spa, parque acuático, casino, teatro, salones musicales y de espectáculos; zona de juegos para niños, una piscina grande, donde también se proyectan películas o programas de televisión en la megapantalla LED de 6.7 metros, entre otros. Además, cuenta con diversas áreas en las que los pasajeros pueden degustar de platillos gurmé de categoría mundial.
Los excursionistas admiraron la exposición de elaboración artesanal de tejidos regionales guatemaltecos.
En la cubierta del barco se encuentran diversas áreas de recreación acuáticas, como piscinas y toboganes para adultos y niños.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Editorial
PAPELITOS DE COLORES
Fundamental proteger el medioambiente
T
rabajar en pro del medioambiente, su conservación, protección de especies, de fauna, flora, lagos y ríos, es una de las preocupaciones no solamente nacionales, sino mundiales. Prueba de ello son los esfuerzos que en la actualidad se hacen, como por ejemplo, en la reunión de Davos, Suiza, durante la cual miles apoyan y piden fondos para su protección. En nuestro país, los esfuerzos los podemos encontrar en diversas instituciones. Una de estas dependencias es el Instituto Nacional de Bosques (Inab), que, en coordinación con el Ministerio de Finanzas (Minfin), entregó la cantidad de 363 millones 400 mil 739 quetzales a poseedores y propietarios de tierras con vocación forestal. De ello se desprende que el mencionado monto representa el apoyo para 31 mil proyectos certificados en todo el país y que forman parte de los programas Probosque y Pinpep. Sin lugar a dudas, otro problema que es constante para los seres humanos es el del agua potable, pues debido a las diferentes formas de contaminación es escasa en esta época. Por otro lado, su acceso es determinante para el desarrollo sostenible de las poblaciones. Por ello es fundamental que las aguas residuales tengan un buen manejo, pues es una forma de proteger el medioambiente. En este tema, el vicepresidente Jafeth Cabrera se ha mantenido cercano a la supervisión de los proyectos realizados por el Plan Trifinio. Ocurre que recientemente se hizo un diagnóstico sobre el manejo de aguas residuales, en el que se detallan las carencias que afrontan los 15 municipios fronterizos de Guatemala con El Salvador y Honduras. Estos proyectos también forman parte de lo que se resolverá dentro del esquema de proyección en relación con el medioambiente de esta región. Siguiendo con el Plan Trifinio, la Oficina Territorial de Guatemala entregó 300 metros de tubería a los habitantes del caserío El Mojón, Esquipulas, precisamente para garantizar el suministro del líquido vital potable. Con los anteriores esfuerzos y con otros más se puede ir fortaleciendo el medioambiente, imprescindible para el desarrollo de nuestras sociedades.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
En Centroamérica
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que 102 personas han sido condenadas por desplazamientos forzados en ese país; mientras que en Honduras destacan el respaldo de la OEA al reconocer al gobierno de Juan Orlando Hernández.
Acisclo Valladares Molina sición, dejadas ya atrás, finalmente, las evaluaciones rosa. Quien no sa@AciscloVM be Derecho Civil, no sabe Derecho. facebook: Acisclo Valladares Molina No se queda atrás de la ¿evaluación? de conocimientos la ¿evaluación? de las tachas –preferido aquel que no las in restar mérito algutiene– siendo el caso que aquel que no a algunos de los granada ha hecho, mal podría tenerlas. dos académicos y diplomas Existen, por el contrario, tachas que (ahora que se encuentra ya instalahonran como aquella, que en mi caso, da la Comisión de Postulación que deriva de impedir el uso de la tragehabrá de escoger seis, entre los abodia humana con fines propagandísgados postulante , para incluirlos en ticos políticos, inexistentes los elela nómina que de conformidad con mentos precisos para que –acorde a la Constitución Política de la Repúsu fin– pudiera realizarse la diligenblica, debe remitir al Presidente para cia pretendida. Con Don José Leon que este designe, de entre estos, al FisBámaca pudimos compartir años cal General de la República que deba después –amargamente– sumado a servir el período constitucional 18 de su tragedia el final de la farsa. Honra, mayo 2018–18 de mayo 2022) ahotambién, una tacha, cuando procera que se encuentra ya reunida, decía, de de falsedad que no es quién la Cobueno será que agudice su misión de Postulación para espíritu crítico y no se que- Ánimo pues poder esclarecerla –aunque de tan sólo en los papelitos para los inllegue esa honra– inútil ya de colores, es decir, los gra- tegrantes de para el proceso de selección dos académicos y diplomas la comisión. hasta años después: Surgique –el papel todo lo aguanda la tacha de la presidenta– no constituyen garantía alguna de cia de asociación sostenido con morconocimiento. Lo ideal es que no se didas. No está demás –finalmente– evaluaran papelitos sino que se exaque la Comisión Postuladora evalúe minaran conocimientos y que fuecon cuidado a sus propios integranran sometidos los postulantes a exátes para que no se produzcan absurmenes públicos de oposición para dos tales como, por ejemplo, que uno que, así –por riguroso punteo– se cade sus integrantes vete (cada voto en lifique lo que saben. No es lo mismo contra del candidato es un veto y suel grado académico de una Universimados cuatro, absoluto) a un candidad de prestigio que el de una de pipidato que sirvió período constitucioripau (abundan) pero, ni uno ni otro, nal completo y que no cobró indemson garantía de conocimientos que, nización alguna a la conclusión del finalmente, como bien dice la lapidamismo, cuando el que veta sí lo hizo, ria sentencia popular: “Lo que la nabofetada a la ley y a la justicia puesto turaleza no da, no lo presta Salamanque el pobre peón, a plazo fijo, no goca…” Sometidos a riguroso examen za de tal derecho (calificada la idoneide oposición, público, cada uno dedad por inidóneo) habiéndose dado fenderá –con conocimientos– sus también el caso de otro que vetó pagrados y diplomas, independientera esconder sus vinculaciones militamente de su origen y –es más– podrá res (se avergüenza del hermano milimedirlos frente a otros que no tengan tar y oculta el parentesco) ejercido el tantos grados y diplomas. En mi caveto –para taparle el ojo al macho– so, por ejemplo, me sentiría más cócontra quien, en lo justo, ha defenmodo con un examen de oposición dido –sin vergüenza– al Ejército y a –público– que con la tradicional evasus integrantes. Grotesco también luación de papelitos de colores, grael veto de quien, vestidita de primedos académicos, post grados, maesra comunión y abortista (¡Vaya que trías, doctorados, etc, etc, carente existen caretas!) pertenece a ese ti–como lo estoy– como lo soy de papo de bufetes en los que el éxito ecopelitos de colores, titular tan sólo de nómico, encubre las infamias. En fin, una humilde licenciatura que tuve el ¡Tanta tela que cortar¡ No es nada fáhonor de defender en examen genecil el trabajo de este tipo de comisioral de incorporación –examen púnes seudo corporativas, fascistoides, blico de incorporación– ante la Unicomisionescon las que deben de enversidad de San Carlos de Guatemafrentarse los postulantes, ni es fácil la, el brillante tribunal examinador –tampoco– formar parte de las mispresidido por el decano de su Faculmas. En tanto persista el sistema, no tad de Derecho (Ciencias Jurídicas y puedo sino instar a corregir errores y Sociales), nuestro inolvidable Mario a hacer el trabajo de la mejor forma –la Cuca– López Larrave. ¿Maestrías, posible. ¡Ánímo, pues, para los inteDoctorados, diplomas, papelitos de grantes la Comisión y el mejor de los colores? No es este ya el momento de éxitos en el correcto desempeño de hacer cambios pero, quizá, tal vez, alsus labores! Y, claro está, papelitos de gún día. Exámenes rigurosos de opocolores aparte ¡Estaremos vigilantes!
S
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
9
Opiniones
EPIFANÍA
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Perspectivas 2018
Creer y conocer
este mes, destacan leves mejoras en el doing business. Otra que resaltó fue la del señor Tulio García de la cooDIANA HERRERA perativa Cuatro Pinos, quién menciona que el país debe dseherrera apostarle a la producción para la competitividad, gene@gmail.com rar al menos 10 empleos por cada 10 hectáreas, bajo el entendido del esquema moderno de la agricultura; y en pesar de la complicada coyuntura guatetecnología seguir insistiendo en la de última generación. malteca, la disciplina económica del país Esto me llevó a la reflexión de que algunos plantean la continúa manteniéndose en pie. necesidad de cambiar el esquema agrícola por el indusEl año empieza con la conferencia estelar del actual trial; sin embargo, a causa del cambio climático y que presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, la población continúa aumentando, y por ende, la prequién presentó indicadores macroeconómisión de la tierra para producir alimentos, se hacos del 2017 con proyecciones al 2018. Re- Las ce necesario plantearse políticas públicas que saltó que el crecimiento de Guatemala fue de calificadoras aseguren y garanticen el sector agrícola con 3.37 por ciento el año pasado, y que la ten- han todas sus cadenas de producción. En Guatedencia se mantiene ligeramente con tenden- destacado las mala se debe empezar a hablar de la moderna cia a crecer. Uno de los impactos que resintió fortalezas de agroindustria, biotecnología aplicada, intelila economía fue la suspensión de las activida- Guatemala. gencia artificial para mejorar este sector y voldes de la Minería. verlo más competitivo. Es decir, volvernos los Sin embargo, mencionó que el sector exmejores de lo bueno que somos actualmente. portación como importación ha mostrado una recuMe gustaría terminar con prioridades que comparperación el año pasado y se prevé que continúe con estieron los expertos del evento en Cámara Americana, ta tendencia. Recinos clausura con los datos del cierre Guatemala mantiene como retos la estabilidad en su fiscal 2017 en 1.3 por ciento del Producto Interno Bruintegralidad, gobernanza, y la certeza jurídica. Esto se to, y para el 2018 se estima un déficit en 1.8 por ciento. traduce en brindar seguridad desde el sector público en Acotando que las calificadoras han destacado las fortaacertados planteamientos en políticas públicas y resolulezas de Guatemala, entre ellas: estabilidad macroecociones consistentes en materia jurídica. Y por supuesto, nómica, déficit manejable y disciplina monetaria. Las no olvidar que el sector privado ahora es un ciudadano conferencias de expertos en su mayoría economistas, activo que vela por el desarrollo nacional.
nozco la dirección de una casa, por ejemplo, significa que pueJAIRO ALARCÓN de demostrar a través de las inRODAS jralarconr@gmail.com dicaciones precisas que lo que dice llevará a cualquier persona con sentido común al referiuando decimos codo lugar. Por el contrario, si se dice creo que la casa de ese senozco esto o aquello, ñor queda por tal dirección, la ¿realmente tenemos certeza de que así sea tiene marla certeza de lo que decimos? gen de equivocación y de duda. ¿Refleja con veracidad que lo De ahí que Platón hablara del dicho corresponde a las cosas episteme para referirse al conoque mencionamos? Es decir, cimiento y a la doxa, a la me¿coinciden las palabras que dera opinión incierta de carácter cimos con la realidad concreta? subjetivo. Frecuentemente ocurre que el Co m o co n s e término conozco es empleado por mu- Conocer no es cuencia, todo conocimiento lleva implíchos, coloquialmen- lo mismo que cito el criterio de verte, por lo que se en- creer, ya que tiende de diversas se puede creer dad, lo cual obliga a su demostración púformas y en conse- en algo, pero blica tanto lógica cocuencia, su alcance y mo epistemológica, comprensión se ve li- no necesariamente es decir que no exismitado e incierto. tan contradiccioConocer no es lo conocerlo. nes excluyentes en lo mismo que creer, ya que se diga y, a su vez, que lo dique se puede creer en algo pecho corresponda fielmente a la ro no necesariamente conocerrealidad. lo. No obstante, si se conoce Siendo lo espiritual, las pose cree en ello. El conocimientencias ideales, de naturaleza to es público, la creencia, priajena a los seres humanos, dado vada. Cuando se dice conozco que su naturaleza es inasequible es porque se puede demostrar racionalmente para estos, su alpúblicamente que lo dicho es cance solo es posible por medio así, mientras que si se dice creo de la fe, la cual no admite objeen algo es una apreciación muy ción alguna ni cuestionamienparticular, susceptible a su veto y por lo tanto, no es objeto rificabilidad y en consecuencia de conocimiento. al error. Sin embargo, para los creAsí por ejemplo, los que se yentes, las verdades reveladas, identifican con la idea que, más los dogmas son los que posibiallá de lo real, existen fuerzas litan el encuentro entre el creaespirituales, potencias ideales dor del todo, es decir, del que que propician la realidad, creen es, con su creación, el homo saen Dios. piens. Movidos esencialmente Pero no pueden decir lo mispor la fe, los seres humanos demo, con propiedad, sobre conojaría de serlo al verse imposibicerlo. Conocer lleva implícito el litados de ejercer lo que los hacriterio de verdad, que en este ce ser lo que son, que constituye caso significa la correspondensu razón. Zygmunt Bauman dicia de la idea con lo fáctico, con jo sabiamente: “Pensar nos halo exterior a la propia concience humanos, pero ser humanos cia y desde luego su demostranos hace pensar.” ción. Cuando alguien dice co-
A
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
Estado cumple con pago de incentivos forestales des beneficiarias. En el 2017, se certificó un total de 31 mil 813 proyectos a nivel nacional, a través de los proINGENIERO RONY GRANADOS, gramas PINPEP y PROBOSQUE, lo que permitió la Gerente Inab conservación y manejo sostenible de 143 mil 531.64 opiniongerencia@inab.gob.gt hectáreas de bosque natural, lo cual debe considerarse como deforestación evitada; el mantenimiento de umpliendo con el Decreto Legislativo 5118 mil 110.54 hectáreas de plantaciones y la refores2010, Ley del Programa de Incentivos Fotación de 2 mil 116.16 hectáreas de terreno que estarestales PINPEP; y el Decreto Número ba desprovisto de bosque; el mantenimiento de 4 mil 2-2015 del Congreso de la República de Guatema727.96 hectáreas de sistemas agroforestales y el estala, Ley PROBOSQUE, que establece otorgar incenblecimiento de 2 mil 581.91 nuevas hectáreas de sistivos a los poseedores y propietarios de tierras de votemas agroforestales; el mantenimiento de mil 410.50 cación forestal que se dediquen a la ejecuhectáreas de restauración de tierras forestación de proyectos de manejo forestal sos- Estos pagos les degradadas y la restauración de 102.64 tenible; el Instituto Nacional de Bosques se realizaron, hectáreas nuevas. –Inab–, en coordinación con el Ministerio de gracias a las Con el cumplimiento del Estado y el traFinanzas Públicas, han cumplido con el pa- gestiones de bajo coordinado del Instituto Nacional de go de los incentivos PROBOSQUE y PIN- la comisión. Bosques y el Ministerio de Finanzas PúbliPEP a 31 mil 813 proyectos, certificados en cas se benefició en el 2017 a 292 mil 134 perel 2017. Donde el Estado ha desembolsado sonas, generando, además, 4 millones 424 un total de 363 millones 400 mil 739.46 quetzales en mil 517 jornadas laborales que equivalen a 16 mil 387 pagos de proyectos para ambos programas, que coempleos permanentes. Lo anterior corresponde en rresponden a 172 mil 581.86 hectáreas de bosque bagran parte a proyectos enfocados a la reforestación jo manejo. Eso ha beneficiado directamente a 73 mil con plantaciones forestales, bosques naturales bajo 371 personas e indirectamente a 218 mil 763. La acreprotección, así como sistemas agroforestales que coditación de los pagos correspondientes se realizó dilaboran con la política de seguridad alimentaria, aderectamente por el Ministerio de Finanzas Públicas a más de reducir el índice de deforestación a nivel nalas cuentas bancarias de cada beneficiario. cional. Con esto el Inab cumple con los beneficiarios Estos pagos se realizaron, gracias a las gestiones de de los programas de incentivos forestales, quienes trala comisión multisectorial formada para el efecto, la bajan no solo por llevar desarrollo a sus comunidades, cual está integrada por el Inab, MAGA, Minfin, dipusino también por garantizar bosques para el futuro de tados de diferentes bancadas y la Red de comunidaGuatemala. MÁS BOSQUES, MÁS VIDA.
C
C
La frase “Puede decirse que es un defecto ser demasiado profundo. La verdad no siempre está dentro de un pozo.” Edgar allan Poe
10
1 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.03 Indicadores: Gabriel Herrera
gasolina US $1.91
petróleo US $64.47
533 RTS recibió la IVE en 2016.
café US $120.95
Diario de Centro América
La Sib presentó 102 denuncias por transacciones ilícitas.
Sube 88 % los casos de lavado
@diariodeca
Gabriel Herrera
Gabriel Herrera
CentraRSE conmemorará este año su 15 aniversario.
Jonathan Menkos (d) instó a fortalecer la SAT.
Harán un mapeo de proyectos de inversión
Piden un plan para aumentar los ingresos
Elaborar un mapa nacional de proyectos de inversión social, es una de las 20 iniciativas que planea concretar durante 2018 el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE). Álvaro Ruiz, presidente de CentraRSE, comentó que este proyecto consiste en la creación del primer sitio web que registrará por departamentos y municipios, los programas que las empresas y organizaciones realizan anualmente en el país. “Esta herramienta nos servirá para hacer alianzas con el Gobierno y la cooperación internacional, porque se evidenciará lo que se está haciendo en cada área”, expresó Cecilia Dougherty Novella. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, calificó esta iniciativa como un ejemplo que fomenta la competitividad en el sector empresarial. CentraRSE también impulsará el primer reconocimiento a las empresas inclusivas y los programas de gestión ética empresarial. • B. Jiguan
Los sectores empresarial y académico coincidieron ayer en que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) debe implementar de inmediato un plan que permita incrementar la recaudación y mantener los logros alcanzados entre 2016 y 2017. Durante un foro que organizó la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, apuntó que este año se superará la meta de recaudación, que es de Q57.4 millardos; sin embargo, sin un plan de fiscalización eficaz la carga tributaria podría caer. “El nuevo jefe de la SAT debe continuar con los procesos de transparencia y devolución fiscal, dijo Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Mario López, de la AGG, adelantó que harán 12 foros para tratar diferentes temas. Agregó que ya iniciaron con un programa cívico de cara al proceso electoral. • B. Jiguan
20
iniciativas
empresariales implementará CentraRSE en 2018.
Óscar Monterroso, gerente del Banguat, habló sobre la situación económica del país en el foro que realizó ayer la Asociación Bancaria de Guatemala. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l número de Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS), que recibió la Intendencia de Verificación Especial (IVE), por lavado de dinero u otros activos ascendió a 2 mil 893 en 2017, equivalentes a un alza del 88 por ciento, respecto del mismo período de 2016, cuando sumó mil 533 casos. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), manifestó que presentaron 102 denuncias en el Ministerio Público, asociadas a 347 RTS; los cuales equivalen a Q5 mil millones que pueden provenir de la corrupción, trata de personas, tráfico de armas y extorsiones. “En 2016 se recibieron mil 533 RTS, lo cual significa que las personas obligadas están más conscientes de la necesidad que hay de que todos contribuyamos a prevenir y combatir el lavado de dinero”, expresó el funcionario.
Q5 mil millones
calcula la Sib que pudieron provenir de actividades ilícitas. De acuerdo con Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la lucha contra esta práctica ilegal se debe reforzar mediante la actualización de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, el Código de Comercio y el Código Penal, entre otras.
Nuevo Reglamento
El jefe de la Sib resaltó la lucha contra la corrupción, la cual dio inicio en 2015 y que continúa en 2018. En ese contexto, puntualizó que existe preocupación de que el dinero de los guatemaltecos no sea
administrado correctamente por los bancos, aseguradoras e instituciones financieras. “Con ese propósito, durante los últimos dos años, hemos actualizado toda la normativa vinculada con la administración de riesgos. Ahora estamos trabajando en la revisión del Reglamento de Administración de Riesgo Crediticio”, destacó Arévalo.
Panorama económico
En otro tema, Óscar Monterroso, gerente general del Banco de Guatemala, indicó que la economía guatemalteca continúa transitando por una fase de desaceleración. No obstante, se calcula que tenga un crecimiento de entre el 3 y 3.8 por ciento, impulsada por la evolución de la demanda interna y el buen desempeño de los principales socios comerciales. Ambos funcionarios participaron como panelistas en el VII Foro Económico Regional, que llevó a cabo ayer la Asociación Bancaria de Guatemala.
57.4 millardos
de quetzales es la meta de recaudación tributaria para 2018.
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
11
Económicas
Archivo
Finanzas da luz verde a emisión de bonos del Tesoro.
Reglamento tiene vigencia desde ayer
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a emisión, negociación, colocación y pago del servicio de los bonos del Tesoro para 2018, quedaron regulados desde ayer en el Reglamento que publicó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), en este matutino. El Acuerdo Gubernativo número 2-2018 estipula que el Minfin podrá negociar deuda bonificada con personas individuales o jurídicas por medio de licitación pública, subasta, ventanilla, portales de Internet, negociaciones directas y emisiones internacionales. La ley también establece que cuando la emisión de títulos se haga por medio de anotaciones en cuenta de conformidad con lo regulado por la Ley del Mercado de Valores y Mercancías, no podrán ser sustituidos por certificados representativos físicos o registrados electrónicamente en custodia del Banco de Guatemala.
Autorizan
Para este ejercicio fiscal, el Congreso autorizó a la cartera del Tesoro colocar Q10 mil 543 millones 500 mil en bonos y Q2 mil 580 millones 748 mil 472 en préstamos externos a largo plazo.
Julio Héctor Estrada, jefe del Minfin, dijo que le darán un mayor impulso a la colocación de títulos para pequeños inversionistas.
Julio Héctor Estrada, titular de este despacho, comentó que en este año le darán un mayor impulso a la colocación de bonos para pequeños inversionistas, mediante nuevos canales de comercialización y alianzas con bancos del sistema, con el fin de
adjudicar los Q100 millones que tienen autorizados para este segmento. En 2017 colocaron Q13 millones 58.76 mil. Asimismo, el funcionario manifestó que están analizando colocar eurobonos (bonos en dólares) en el segundo semestre.
10 mil 543 millones
de quetzales autorizados por el Congreso.
Suspensión temporal de la Corte de Constitucionalidad.
Volverán a imprimir el papel protocolo
El Taller Nacional de Grabados en Acero, del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), fue autorizado por el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para que imprima de nuevo el papel sellado especial para protocolos. La resolución de este cuerpo colegiado, regulada en el Acuerdo de Directorio 3-2018, es producto de la suspensión temporal que hizo la Corte de Constitucionalidad al Acuerdo 06-2017, en el cual se facultó a la SAT a modificar las características y establecer un nuevo mecanismo para la impresión de ese documento a partir de abril del año pasado. “Este Acuerdo estará vigente hasta que se resuelvan las inconstitucionalidades de Ley de Carácter General, total o parcial tramitadas en expedientes acumulados 2380-2017 y 2400-2017”, refirió el Directorio. En abril de 2017, la SAT argumentó que la impresión de este documento en una hoja de papel bond de 120 gramos, que tendría un código QR, supondría un ahorro de Q3.70. Brenda Jiguam
Según Oxfam, discriminación a la mujer debe finalizar La directora ejecutiva de Oxfam Internacional, Winnie Byanyima, dijo ayer que para luchar contra el acoso sexual hay que eliminar todas las leyes que discriminan a la mujer en la economía, pues aún hay 155 países con al menos una legislación que la margina en este ámbito. Durante un debate en el Foro de Davos sobre “Género, poder y la lucha contra el acoso sexual”, Bayanyima afirmó que el abuso del que son objeto las mujeres en el hogar y en el trabajo “no es un accidente” porque existen “normas sociales que justifican su explotación económica”.
155 países
con leyes discriminatorias a la mujer. “Tenemos que hacer frente a la desigualdad económica para poner fin a la violencia sexual”, recalcó y agregó que, para ello, hay que eliminar todas las leyes que discriminan a las mujeres en la economía. “Hay al menos 155 países que tienen por lo menos una ley que discrimina a la mujer en la econo-
mía, según organizaciones internacionales económicas”, señaló. Además, hay que hacer frente a actitudes que, en su opinión, justifican el acoso sexual en el trabajo, y en eso el sector privado tiene “un importante papel que desempeñar”, en cuanto a la cultura empresarial o cómo anuncia sus servicios y bienes. La vicepresidenta ejecutiva de Microsoft, Peggy Johnson, explicó cómo esa multinacional ha eliminado la “mediación forzosa” interna en casos de denuncias de acoso sexual y ha apoyado, como primera empresa de la lista Fortune 100, la elaboración de una legislación.• Suiza, EFE
EFE
En Estados Unidos destaca en la lucha por la equidad de género, Emiliana Guereca, de Women’s March Los Angeles Foundation.
12
Internacionales Los posibles escenarios que enfrentará en juicio.
Lula va al banco de los acusados 36 E Sao Paulo EFE
l expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva enfrenta hoy un juicio crucial para su futuro, el cual podría absolverlo o ratificar una condena a 9 años y 6 meses de prisión por corrupción pasiva y lavado de dinero.
Elecciones
En caso de condena, la promovida candidatura presidencial de Lula para las elecciones del próximo octubre podría quedar inhabilitada, aunque la decisión final se-
Aviones
de caza entran entre las denuncias a Lula.
rá del Tribunal Electoral. Estos son los posibles escenarios: el juicio comienza el miércoles a las 08:30 hora local (10:30 GMT), pero en caso de que algún magistrado pida más tiempo para analizar el caso, el proceso puede ser suspendido y retomado en una nueva sesión, cu-
Diario de Centro América
@diariodeca
Millones de huevos
EFE
ya fecha sería fijada posteriormente. Absolución: El tribunal puede declarar la absolución de Lula por 3 votos a favor o 2 a 1. En ese caso, el Ministerio Público podría recurrir la decisión.
Condena
El expresidente puede ser condenado en segunda instancia por 3 votos o 2 votos a 1. Si así fuera, la defensa puede intentar dos tipos de recursos: “embargos de declaración”, consiste en un esclarecimiento de una decisión judicial, independientemente del número de votos y sería analizado por los tres magistrados. EFE
Un vendedor permanece sentado dentro de un camión que transporta cartones de huevos en Bombay, India, ayer, 23 de enero de 2018. El consumo de huevos en el estado de Maharashtra ronda los 20 millones de huevos por día, según informes. EFE
Rusia y Argentina estrechan lazos
EFE
Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y Argentina, Mauricio Macri, se comprometieron a reforzar una cooperación bilateral considerada “estratégica”, en una corta visita oficial del mandatario argentino que no arrojó resultados concretos.
Declaración
Entre los juicios que enfrenta está la compra de silencio del exdirector de Petrobras.
Los mandatarios firmaron en el Kremlin una declaración conjunta sobre diálogo estratégico en política exterior, el único documento suscrito al terminar la reunión que mantuvieron, acompañados de los respectivos cancilleres y otras autoridades. “Nos conocimos hace un año y medio, y hemos vuelto a constatar la importancia que le da Argentina a esta relación estratégica”, dijo Macri a la prensa, después de la reunión. Macri, quien
El presidente ruso, Vladímir Putin saluda a Mauricio Macri.
aseguró que espera que esta visita a Rusia “sea la primera de muchas”, destacó que “Argentina y Rusia comparten intereses”, por lo que deben “estrechar su cooperación”, y dijo que su viaje representa la “vocación de trabajar juntos”. EFE
22 civiles mueren en bombardeo en Yemen Al menos 22 civiles murieron ayer en bombardeos de la coalición liderada por Arabia Saudita en la provincia de Saada, bastión de los rebeldes hutíes en el noroeste de Yemen, según afirmaron medios
de comunicación controlados por estos últimos. El canal de televisión Al Masira informó de que la aviación de la alianza militar tuvo como objetivo un camión que circulaba en el
distrito de Razeh, ubicado junto a la frontera con Arabia Saudita, lo que causó la muerte de nueve civiles, entre ellos cuatro niños, y la destrucción del vehículo. Al Masira afirmó que la coalición árabe,
que apoya a las tropas del presidente yemení, Abdo Rabu Mansur Hadi, efectuó otros cuatro bombardeos contra el distrito de Baquem, situado al lado del de Razeh, pero de momento no hay in-
formación sobre víctimas en estos ataques. Mientras, las fuerzas gubernamentales señalaron que se encuentran actualmente a una distancia de 4 km del centro de Razeh. EFE
13
Artes
“ La muerte es un hábito colectivo.” Nicanor Parra, poeta chileno. Diario de Centro América
@diariodeca
Adiós a Nicanor Parra, el poeta que trastornó la poesía
Fotos: EFE
El autor chileno murió ayer a los 103 años.
Condolencias En un comunicado, publicado en su cuenta de Twitter, el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala lamentó la muerte de Parra y envío sus condolencias al Gobierno y al pueblo chileno por la “irreparable pérdida”.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
“
1.
Durante medio siglo/ la poesía fue/ el paraíso del tonto solemne/ hasta que vine yo/ y me instalé con mi montaña rusa/ Suban, si les parece/ Claro que yo no respondo si bajan/ echando sangre por boca y narices.” Nicanor Parra, ese chileno, cuya decisión de crear vida en palabras lo convirtió en una de las leyendas de la literatura hispanoamericana, falleció ayer a los 103 años.
PA R R A deja a las letras tesoros como Poemas y antipoemas.
Vida en palabras
A mediados del siglo XX, cuando decir poesía en Chile remitía irremediablemente a Pablo Neruda o Vicente Huidobro, la antipoesía se apareció para trastornarlo todo. Su precursor, Nicanor Parra, había nacido en 1914 en San Fabián Alico en el seno de una familia de campesinos y entre sus hermanos se cuenta la famosa folclorista Violeta Parra. Antes de convertirse en leyenda, Parra llegó a Santiago en 1932 para concluir sus estudios secundarios y posteriormente formarse en física y matemática en la Universidad de Chile. Inquisidor, curioso y explorador de la cultura y literatura, en 1937 publicó Cancionero sin nombre, su primer libro y al que después prácticamente marginó de su obra. En 1939, más allá de la versión de poesía por todos conocida, Parra se interesó por la “vida”. Porque, como se lo dijo una vez a Mario Benedetti, la antipoesía no es otra cosa que la vida en palabras. Por eso, admite, por igual, belleza, fealdad, risas y llantos, y sobre todo, un lenguaje más cotidiano y menos elaborado. Ese nuevo concepto vio la luz en 1954 con la obra que representó la ruptura radical: Poemas y Antipoemas.
1
Artefactos
Su exploración continuó con títulos como Versos de salón, Canciones rusas y Obra gruesa. También con sus Artefactos, esos poemas de reducida dimensión, en muchas ocasiones acompañados de dibujos, y que el propio autor definió como el resultado de la explosión del antipoema. Efectivamente, vaya si no explotaron unos cuantos conceptos con su ironía y humor. Figura
Tanto en su tierra como en el mundo supieron reconocer la labor de Parra. En 1969 consiguió el Premio Nacional de Literatura, al que siguieron otros tan importantes como el Juan Rulfo (1991), el Reina Sofía (2001), el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2012) y el Cervantes (2011), considerado el más importante de las letras en castellano. En 2014, Chile festejó el centenario de su nacimiento por todo lo alto, con actividades tan importantes como el Parrafraseo Nacional y un concierto frente al Palacio de la Moneda. Los que estuvieron presentes en las celebraciones y los que lo seguían desde las páginas de sus libros lloran hoy su partida.
2. 2
EL CHILENO supo crear vida mediante palabras.
14
Artes
Recuerde los terremotos de
1917 y 1918 Esta muestra ofrece una mirada estética de los acontecimientos.
Fotos: cortesía Universidad Francisco Marroquín
H
1
LAS FOTOGRAFÍAS crean un contraste entre pasado y presente.
Del centro
Conmemorando los terremotos de 1917 y 1918 es una colección de imágenes de distintos espacios de la zona 1, como el Parque Central y las 11a. y 8a. calles. “Acerca de estos sismos existe muchísima información. Por eso, lo que decidimos hacer es sacar a relucir un catálogo fotográfico de Enrique Forno Amado, quien documentó La inauguración estará los hechos”, explica Alberto acompañada de distintas Garín, encargado de la acticonferencias: vidad e integrante del pro•¿Qué causó los grama Exploraciones sobre la terremotos de 1917Historia. 1918?, de 9:00 a 9:45, La muestra está dividipor Héctor Monzón. da en 10 paneles, cada uno • Guatemala en 1917, compuesto por 2 fotograde 9:45 a 10:30, por fías, en los que puede obserWálter Widman. varse el contraste entre pasa• La ciudad en 1917, do y presente. Es decir, a las de 10:30 a 11:15, por piezas de Forno se sumaron Carlos Ayala. imágenes tan contemporá• Breve historia de los neas que fueron captadas 2 terremotos de 1917semanas antes del monta1918 y la destrucción je. “Básicamente, unimos 2 que causaron, de 11:15 a retratos para mostrar el da12:00, por Aníbal Chajón. ño que sufrieron los sitios y • Consecuencias las modificaciones que han políticas de los tenido durante estos 100 terremotos de 1917años”, señala Garín. 1918, de 12:00 a 12:45, por Augusto de León. Invitación • Viviendo los De acuerdo con los orterremotos de 1917, ganizadores, el objetivo de de 12:45 a 13:30, por esta retrospectiva es exhiLuis Figueroa. bir un hecho histórico desde un punto de vista estético. “Queremos despertar la inquietud de los visitantes y que luego puedan recorrer los sitios que les presentamos. Asimismo, es una invitación a la reflexión en distintos contextos”, concluye.
Más que imágenes
VISITA
La muestra está disponible hasta el 2 de febrero, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00.
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
¿CÓMO LE ENTRO A LOS CÓMICS?
Stephany López slopez@dca.gob.gt
ace 100 años, una serie de sismos arrasaron con la ciudad de Guatemala, y edificios, casas y calles quedaron destruidos. Ahora, el programa Exploraciones sobre la Historia, de la Universidad Francisco Marroquín, recuerda estos acontecimientos desde una mirada estética con la exposición Conmemorando los terremotos de 1917 y 1918. La inauguración es hoy a las 13:30 en el Centro Cultural de esta institución (6a. calle final, zona 10) La entrada es libre.
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
2
DISTINTOS SITIOS de la zona 1 fueron capturados.
Esta pregunta frecuentemente me la hacen cuando se enteran que escribo de historietas. Para mí siempre es un gusto poder asesorar a nuevos lectores que quieren aventurarse en este medio, pero escasamente tengo la oportunidad de proveer una explicación adecuada. Así que, con el permiso de ustedes, voy a aprovechar para resolver la interrogante aquí. Algunos individuos se abruman con figuras que llevan décadas de existir, como Superman, que llega a su número mil este año. Aunque se entiende la preocupación, en realidad no es necesario leer todos los cómics. Es más, tal vez sea mejor empezar con algo más contemporáneo, y más adelante revisitar los orígenes históricos de los personajes, si así se desea. Comparar las diversas versiones de los personajes que conocemos es una experiencia agradable, pero es algo que es mejor reservar hasta que ya se lleva un tiempo leyendo cómics. Las personas poco familiarizadas con los cómics suelen desconocer que el tiraje de cualquier historieta no se trata de una sola historia continua, sino que en realidad es una enorme antología de tramas consecutivas, algo así como capítulos “Si bien todos de un libro que nunca acaba. Cada capítulo está dividido en varias partes, trabajan con la usualmente publicadas mensualmente. Estos “capítulos” son elaborados por equipos compuestos misma receta, por escritores, dibujantes, entintadores y cada equipo le coloristas. A veces, el mismo grupo produce distintas historias de un personaje antes de pone su propio ser reemplazado por otro equipo. Estos sabor a las cambios podrían ser los momentos ideales para empezar a leer un cómic, pues si bien historias de un todos trabajan con la misma receta, cada personaje.” equipo le pone su propio sabor a las historias de un personaje. Otra cosa que los lectores neófitos de cómic deben saber es que hay dos presentaciones. Una es la historieta que todos conocen y la otra es el tomo. Los tomos son producidos cada seis meses, más o menos, y reúnen todas las partes de una trama, lo cual suele ser una experiencia más gratificante para quien no está acostumbrado a coleccionar historietas. Otra opción muy buena son las novelas gráficas, historias autocontenidas que no requieren saber nada de antemano para disfrutarlas. Finalmente, quien considere aventurarse en los cómics debe tener muy claro que, si bien los superhéroes son el tema más popular, no son el único. Hay cómics para todas las edades y todos los gustos, desde comedias livianas hasta dramas existencialistas. Así que no lo duden más y acudan a su tienda de historietas más cercana. ¡El mundo de los cómics los espera! Archivo
3
LA MUESTRA estará acompañada de conferencias.
AUNQUE MUCHOS comenzamos leyendo historietas de niños, nunca es tarde para empezar.
15
Artes
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
o r o T l e d o m r e l l Gui a la Academia hechiza
The Shape of Water consiguió 13s nominacione0 en la 9 s edición de lo r. Ósca
Antonio Martín Guirado EFE
hivo Fotos: Arc
E
l mexicano Guillermo del Toro hechizó a la Academia de las Ciencias y las Artes Cinematográficas y consiguió 13 nominaciones a los Óscar para The Shape of Water. La cinta se alza así como gran favorita en la 90 edición frente a rivales como Dunkirk, con 8 candidaturas; y Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, con 7.
Cantidad y calidad
La fantasía romántica de The Shape of Water aspira a las estatuillas de película, director, actriz, actor de reparto, actriz secundaria, guion original, fotografía, diseño de vestuario y edición. Esta historia de amor entre una mujer muda y una criatura marina en EE. UU., en el marco de la Guerra Fría y con la estética de cuento de hadas tan reconocible de su autor, Guillermo del Toro, también es finalista en los campos de banda sonora original, diseño de producción, edición de sonido y mezcla de sonido. Otras cintas con grandes opciones son la bélica Dunkirk, del británico Christopher Nolan, con 8 candidaturas; y la cinta independiente Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, con 7. Darkest Hour, filme político centrado en la figura de Winston Churchill, obtuvo 6 nominaciones; las mismas que el drama Phantom Thread, que supone la despedida de Daniel Day-Lewis del cine. Blade Runner 2049 y Lady Bird consiguieron 5 menciones. Una menos tuvo Star Wars: The Last Jedi, la película de mayor recaudación de 2017. Actuaciones
EN MARZO La 90 edición de los Óscar se celebrará el 4 de marzo en el Teatro Dolby, de Hollywood, y contará con Jimmy Kimmel como maestro de ceremonias.
En el terreno de las actuaciones, Gary Oldman (Darkest Hour), Denzel Washington (Roman Israel, Esq.), Timothée Chalamet (Call Me by Your Name), Daniel Day-Lewis (Phantom Thread) y Daniel Kaluuya (Get Out) fueron nominados como actor. En la categoría no fue incluido James Franco (The Disaster Artist), que partía como uno de los favoritos, pero la polémica en torno a unos supuestos abusos sexuales pudo pasarle factura en las votaciones. Por su parte, Frances McDormand (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri), Saoirse Ronan (Lady Bird), Meryl Streep (The Post), Margot Robbie (I Tonya) y Sally Hawkins (The Shape of Water) lucharán por el Óscar a la mejor actriz. Como actor de reparto, los aspirantes son Willem Dafoe (The Florida Project), Woody Harrelson y Sam Rockwell (ambos por Three Billboards outside Ebbing, Missouri), Richard Jenkins (The Shape of Water) y Christopher Plummer (All the Money in the World). Las candidatas como actriz de reparto son Mary J. Blige (Mudbound), Allison Janney (I, Tonya), Lesley Manville (Phantom Thread), Laurie Metcalf (Lady Bird) y Octavia Spencer (The Shape of Water). Latinos presentes
El toque latino lo darán obras como Coco, nominada a película de animación y a canción original (Remember Me); y la chilena Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio, que aspira al galardón de filme en lengua extranjera.
GUILLER
MO DEL TORO o p
ta a dos
Óscar.
AGENDA CULTURA L CINE
â Escape Virgen Jurada es una cinta que retrata la historia de Hana, una chica que crece entre viejos códigos y roles tradicionales, e intenta escapar de su destino como mujer. Vea este filme hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â Coppola El caos de las hermanas Lisbon queda retratado en
The Virgin Suicides, de Sofia Coppola. Esta cinta se presenta hoy a las 19:00 en Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Sin costo. â Drama Un chico que huye de casa es el protagonista de la película Behind Blue Skies. La función es hoy a las 19:45 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
MÚSICA
â Clásicos Los sonidos de compositores clásicos llenarán el ambiente en esta presentación musical. Acuda hoy a las 19:00 a Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calles, zona 10. Sin costo. â Natú La agrupación guatemalteca Natú ofrece su primer concierto del año. Escúchelos hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q30.
r.
e of Wate
ap A The Sh LA CINT
LITERATURA
â Dos títulos Para Pato/Lógica Editores es Tiempo de Narrar con la presentación de los libros El día que salvó al mar (Cindy Barrascout) y Me dicen zombiie (César Yumán). Asista hoy a las 19:00 a Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Ningún costo.
TEATRO
â Fragmento Cinco actores presentan un fragmento de Esperando a Godot. Vea esta puesta en escena hoy a las 19:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión Q30.
да
• Pronunciación • Traducción
días
Glosario
Deportes
Faltan
16
Da Sí
Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
Navas y el poder de la Fe El filme acerca del portero tico se estrena mañana.
Bryan Anton @BantonDCA
Alex Jacinto
H
ace 4 años, el portero Keylor Navas dio el salto al Real Madrid, uno de los equipos más laureados del mundo, y estableció un prototipo de fe cuyo cimiento empezó a los 5 años, cuando, en Pérez Zeledón, Costa Rica, no corría con un balón en los pies, sino que se fajaba para aguarle la fiesta a sus rivales. Más que el arte de vivir y la pasión por el futbol, la perseverancia y firmeza lo hizo superar trabas y lo catapultó al otro lado del continente para figurar y crear toda una historia de convicción, que ahora llega al séptimo arte con Hombre de Fe, que relata la vida del golero tico hasta llegar al conjunto merengue. Al igual que luminarias como el argentino Maradona, el brasileño Pelé, el sueco Zlatan Ibrahimovic o el inglés David Beckham, Navas, a decir de Dinga Haines, directora y guio-
Valeria Mobley es la actriz que interpreta a la esposa de Navas.
nista de la película, un embajador de Centroamérica, reproducirá en el cine su humildad y progreso futbolístico. La película se estrenará mañana en las principales salas del país, y Guatemala será el tercer país en observarla, después de Costa Rica y Nicaragua. “Espero que después de ver la película salgan con las ganas de esforzarse en sus trabajos o en lo que hagan. ¡Pura vida!”, manifestó ayer Navas, durante la presentación del filme en nuestro país.
De León también practicó fisicoculturismo; sin embargo, destacó en levantamiento de potencia.
Rolando de León y su legado
“
Sigo entrenando para que no entre la polilla”, dice en son de broma Rolando de León, recordado atleta que se decidió a superar su discapacidad física y se convirtió en 9 veces campeón mundial de halterofilia y conquistó 2 medallas: bronce en los Juegos Paralímpicos Toronto 1968, y oro, en Seúl 1988, entre otras. En su gimnasio, situado en Monserrat I, zona 4 de Mixco, acompañado de su famoso canino Nayo, de raza gran danés, De León da muestra de su vigencia en el deporte, ya no en el alto rendimiento, pero sí con enseñanzas en levantamiento de potencia y fisicoculturismo. “He tenido la oportunidad de no ser como el azadón, que solo para adentro. Es un legado que le dejo a las nuevas generaciones”, manifestó el fornido campeón, que ve con buenos ojos la apertura de nuevos gimnasios, ya que involucra a más personas en el deporte. Y es que, a sus 67 años, luce corpulento debido a sus constantes ejercitaciones, además de continuar haciéndole frente a la poliomielitis en la pierna derecha que lo afectó cuando tenía 10 años, pero que no le frustró el sueño de situar a Guatemala en los podios mundiales. “Las limitaciones existen en el cerebro. Hay gente que tiene otros defectos, como el orgullo, la envidia, y eso no la deja crecer”, expone quien ha recibido decenas de condecoraciones, entre ellas la Orden Mateo Flores, la Medalla Presidencial, Vecino Distinguido y la Orden del Quetzal. Las épocas pasan, pero De León sigue sacándole brillo a sus músculos. “Dios perdona, pero el tiempo no; yo sigo cuidándome, más que antes. Llevó 53 años entrenándome”, puntualiza uno de los personajes más laureados del deporte guatemalteco. Bryan Anton
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
17
Deportes
Primera ida al Doroteo
Golf Enrique Berardi/LAAC
César Castro cumplió su sueño a los 86 años. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores fue construido en 1948. Desde entonces ha sufrido cambios en su infraestructura y en su nombre, pues inicialmente se le conoció como Estadio Nacional de la Revolución y posteriormente llevó el de Mateo Flores. Este año cumplirá 70 desde su inauguración; es por ello que resulta difícil creer que un hombre a sus 86 años no haya logrado el sueño de conocer el recinto deporti-
vo más grande del país. Este es el caso de César Castro, originario de Coatepeque, Quetzaltenango, quien el domingo asistió para observar el clásico 301. Su hijo Julio, residente del Puerto San José, Escuintla, fue quien lo llevó. Según dijo, la reacción de su padre fue emotiva al dejar caer algunas lágrimas al verse en el coloso de concreto.
Todo el núcleo
La familia Castro López, además de los mencionados, Clara Luz López, de 68 años y esposa de César; Mynor, hijo de la pare-
ja, y Guillermo Juárez, un pariente cercano, salió de Coatepeque a las 2:00 del domingo para asegurarse llegar a buena hora y evitar colas en el ingreso. “Me gustó el partido; me pareció que los rojos jugaron mejor el clásico”, expuso César, aficionado escarlata, que ha seguido al equipo por décadas. “Admiro a Marco Pappa; metió un golazo y el portero no tuvo oportunidad con ese remate”, añadió el octogenario. “Realmente me encantó ir al estadio; vamos a regresar para el siguiente clásico”, aseguró.
Max S. Pérez
Daniel Gurtner volvió a tener una buena ronda para mantenerse entre los mejores del certamen.
Gurtner es tercero en Chile El guatemalteco Daniel Gurtner concluyó su participación en el Campeonato Latinoamericano Amateur de golf dentro del top 5 con un meritorio empate en el tercer lugar, con 279 golpes, igualado con el campeón de 2017, el argentino Jaime López Rivarola, en certamen disputado en el Club Príncipe de Gales, de Santiago de Chile.
Destacado
El coatepecano César Castro lloró de la emoción al llegar por primera vez al Estadio.
Gurtner cerró con una ronda de 69 golpes (-2 bajo par), para completar su actuación con -5 (279 golpes); sin embargo, el chileno Joaquín Niemann, con quien había llegado en condición equilibrada a esta fase, tuvo una ronda magnífica y con -8 (63 contactos) se puso la coro-
Juegos Paracentroamericanos
Raxón se cuelga el oro inicial
Óscar Raxón ganó la primera de tres pruebas en Managua.
El sanjuanero Óscar Raxón es el primer nacional en subir a lo más alto del podio en los Juegos Paracentroamericanos de Managua, luego de conquistar la prueba de 5 mil metros categoría T11, con tiempo de 18 minutos con 38.11 segundos. Raxón, quien corre de la mano de Santos Martínez, por un momento pareció peligrar su actuación, pues la descalificación de un competidor costarricense parecía dejar sin validez la prueba; no obs-
tante, la organización rectificó y le dio la presea al nacional. El atletismo siguió con la cosecha ganadora, pues en la distancia de 5 mil metros, pero en la categoría T13, César López se quedó con el metal de plata, al culminar su actuación con tiempo de 19:49.57 minutos. Por su parte, Francisco Leiva, quien compitió en los 100 metros, categoría T54, con silla de ruedas, también ocupó la segunda casilla para sumar otra plata en el meda-
llero. Martha Díaz corrió los 100 metros en la categoría T37 y se colgó la presea plateada, la cual lució orgullosa con los colores nacionales, mientras que en la masculina, Jorge González se quedó con el bronce. En la disciplina del golbol, los chapines comenzaron con el pie derecho, pues tanto en la rama femenina como en la masculina consiguieron victorias frente a El Salvado (10-4) y Panamá (17-12), respectivamente. Max S. Pérez
na y ganó el derecho de participar en el Masters de Augusta en abril. La jornada del nacional incluyó 4 birdies y 2 bogies; estos últimos evitaron que subiera al segundo puesto, aunque no demeritan la actuación del derecho. El mexicano Álvaro Ortiz, quien empezó la ronda final en la cima de la tabla, se vio superado por el juego mucho más arriesgado de Niemann, quien tenía la ventaja de conocer el terreno, lo cual aprovechó para conseguir el cetro. Junto a Gurtner y Rivarola se ubicó el también local Gabriel Morgan, quien con una ronda de 68 golpes alcanzó la tercera casilla. Max S. Pérez
Fotos: cortesía CDAG
Martha Díaz se quedó con la medalla de plata.
18
Deportes Fotos: EFE
Guatemala, miércoles 24 de enero de 2018
Abierto de Australia
Nadal se retira de Melbourne
Los sevillistas no se guardaron nada y le ganaron la serie al conjunto del Cholo con global de 5-2.
Tumban al Atlético
El Sevilla avanza en la Copa del Rey.
Sevilla EFE
E
l Sevilla se clasificó para las semifinales de la Copa del Rey española de futbol al vencer ayer, en la vuelta de los cuartos de final disputados en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán, al Atlético de Madrid por 3-1, lo que suma al 1-2 del juego de ida. En el primero tiempo, el partido terminó con un empate a 1, con el que los sevillistas se fueron a los vestuarios con la eliminatoria a favor después de ese 1-2 de la ida. El Sevilla se adelantó cuando apenas iban 25 segun-
Despedida EFE
El argentino se marchó para buscar regularidad de juego.
dos de juego, al marcar Sergio Escudero, aunque el Atlético igualó en el minuto 13, con un gran gol Antoine Griezmann. En la segunda parte, los locales marcaron otra vez pronto, en un penal de Saúl a Joaquín Correa que transformó Éver Banega, y después, en la fase final del choque, con otro tanto de Sarabia, lo que ya fue imposible de remontar para el equipo de Diego Simeone, que quedó fuera de la contienda por el título copero. Hoy, el Real Madrid enfrentará al Leganés por el mismo certamen, mientras que el Alavés será el anfitrión del Valencia, y el Barcelona se medirá mañana con el Espanyol.
Simeone, con su característica efusividad, no logró contrarrestar la táctica del rival.
El español Rafael Nadal, número uno del mundo, se retiró ayer en los cuartos de final del Abierto de Australia contra el croata Marin Cilic, cuando el marcador le era desfavorable por 3-6, 6-3, 6-7 (5), 6-2 y 2-0. Nadal solicitó asistencia médica en el cuarto set, cuando Cilic dominaba por 4-1, para ser atendido en la parte superior del muslo derecho. El mallorquín, de 31 años, resistió algunos juegos más, pero comunicó su retirada con 2-0 en el quinto set. Esta es la segunda vez que Rafael Nadal abandona un encuentro en el Abierto de Australia. En la edición de 2010 le frenó otra lesión en el duelo de cuartos de final contra el británico Andy Murray. Después de tres horas y 47 minutos, se acercó a la red cabizbajo para asumir su retirada del primer Grand Slam de la temporada, el primer evento en el que participaba en 2018, después de darse de baja en la exhibición de Abu Dabi y en el ATP de Brisbane, para cuidarse de un golpe en la rodilla derecha producida en el primer partido de las ATP Fi-
Fotos: EFE
Cilic batalló para vencer al español en juego, y por momentos logró la ventaja.
nals en Londres, contra el belga David Goffin. La caída de Rafael Nadal en cuartos de final deja el cuadro individual masculino sin el gran favorito, campeón en 2009 y finalista en 2012, 2014 y 2017. Por la parte alta, Marin Cilic y el británico Kyle Edmund, verdugo de Grigor Dimitrov, protagonizarán una de las semifinales. El resto estará entre el suizo Roger Federer, último campeón en Melbourne Park, quien se medirá con el checo Tomas Berdych, mientras que el estadounidense Tennys Sandgren retará al surcoreano Hyeon Chung. Melbourne, EFE
Aunque abandona su primer Grand Slam del año, Nadal se mantiene como el mejor tenista del ranquin mundial.
El Barsa le dice adiós a Mascherano
El Barcelona despedirá hoy institucionalmente a Javier Mascherano, que próximamente abandonará el club azulgrana para jugar en el Hebei Fortune chino, según ha informado la entidad catalana mediante un comunicado. Mascherano también tendrá la oportunidad de despedirse de los aficionados en los prolegómenos
del partido copero, que mañana jugarán los azulgranas frente al RCD Espanyol. El club homenajeará al central argentino, en un acto que tendrá lugar hoy en el Auditori 1899 del Camp Nou, en el que participará el presidente de la entidad, Josep Maria Bartomeu, y toda la plantilla del primer equipo.
Mascherano llegó al Barcelona en el verano de 2010 procedente del Liverpool y aunque firmó como medio centro, al poco tiempo se convirtió en un fijo en la defensa, como acompañante de Gerard Piqué en el eje central. En total ha disputado 334 partidos y casi 26 mil 800 minutos. El argentino ha conseguido en estos
7 años y medio 14 títulos: 2 Ligas de Campeones, 4 Ligas, 4 Copas del Rey, 2 Supercopas de España y 2 Mundiales de Clubes. El argentino, con la llegada de Ernesto Valverde, se había convertido prácticamente en el cuarto central, situación que no le beneficiaba para llegar fino al Mundial Rusia 2018. Barcelona, EFE
19
Empresarial Cortesía de Nestlé
El nuevo BMW X3 de actividad deportiva
Llega al mercado guatemalteco
Cortesía BMW
La promoción comenzó el 8 de enero y finaliza el 31 de marzo.
Impulsan Gana con Gusto Nestlé, compañía líder en nutrición, salud y bienestar comprometida con mejorar la calidad de las personas y sus familias y contribuir a un futuro más saludable, celebra 80 años de presencia en Centroamérica con una promoción inolvidable para los hogares guatemaltecos. Desde el 8 de enero hasta el 31 de marzo, Gana con Gusto recompensará la preferencia y fidelidad de sus consumidores con 10 premios de más de Q50 mil. Gana con Gusto inició en 2017 brindándoles la oportunidad a 10 familias para renovar un área en sus hogares, ya sea la
cocina, comedor o la sala, donde los guatemaltecos diariamente se reúnen y comparten momentos especiales. La campaña abarca más allá de lo material porque busca impactar positivamente en la calidad de vida y futuro de los afortunados ganadores. Para participar, se debe adquirir cualquier producto Nestlé y buscar el premio que viene dentro o en la etiqueta de los productos participantes. El consumidor debe llamar al número de teléfono señalado en el sticker ganador, indicar el número de DPI y el código de seguridad. Redacción Cortesía de Coca Cola
Fue presentada la tercera generación de la BMW X3. Redacción DCA
B
MW y Excel Automotriz inician el 2018 con el lanzamiento al mercado guatemalteco de la tercera generación de BMW X3, del segmento de los vehículos de actividad deportiva (SAV, por sus siglas en inglés), el cual mezcla cualidades de conducción sobresalientes en cualquier terreno, es prestigioso, ágil y lleno de tecnología avanzada. La tercera generación de BMW X3 cuenta con un diseño dinámico, un equipamiento impresionantemente lujoso, un generoso espacio interior y un característico desempeño. Resalta mediante una distintiva parrilla en forma de riñón con una apariencia tridimensional y luces de marcha diurna en forma hexagonal. En la parte trasera, los conjuntos de luces, también con diseño tridimensional, se combinan con un alerón ligeramente colgado y dos escapes, logrando así una conclusión poderosa y un resultado convenientemente muscular. La nueva BMW X3 se encuentra entre los vehículos más ágiles y deportivos del segmento SAV mediano. “Estamos muy con-
tentos con el lanzamiento de la nueva BMW X3. Sin duda alguna es difícil encontrar otro auto en esta clase que pueda alcanzar su mayor desempeño deportivo, ya que combina un manejo sobresaliente con versatilidad, y es ideal para un estilo de vida móvil y activo”, dijo Wálter Samayoa, gerente de Ventas. El interior de la nueva BMW X3 está marcado por detalles sofisticados enfocados en la comodidad e innovación y cuenta con acabados y materiales inigualables. Un concepto inteligente de almacenamiento ofrece varios compartimentos de almacenaje fácilmente accesibles, destaca la cabina que impresiona con la distintiva orientación al conductor de BMW, así como un arreglo familiar de los controles diseñado para una ergonomía óptima. Otra característica del nuevo BMW X3 es que la pantalla táctil de 10.25 pulgadas, que junto al Sistema de Navegación Profesional y el innovador sistema de control de expresión, permiten modos adicionales de ingreso, siendo este el primer vehículo en su clase que puede ordenarse con un display key, el cual abre y cierra el vehículo por control remoto, muestra información del automóvil y sirve como la unidad de control para la calefacción auxiliar.
La empresa pretende recoletar el 100 por ciento de sus empaques.
Un mundo sin residuos Un mundo sin residuos es el lema de la compañía Coca Cola, mediante el cual se ha trazado el objetivo de recolectar y reciclar en todo el mundo el 100 por ciento de sus empaques para 2030. Para el logro de la meta trabajará con los socios, comunidades locales, clientes y consumidores, y se recolectarán los empaques de toda la industria, incluyendo las botellas y latas de otras compañías, según anunció la firma de bebidas gaseosas por medio de un comunicado. También serán clave las alianzas
con organizaciones ambientales, como la Nueva Iniciativa de Economía de Plásticos de la Fundación Ellen MacArthur, la Alianza de Mares Libres de Residuos de Ocean Conservancy y el Fondo Mundial para la Naturaleza, de acuerdo con la empresa. “Existe en el mundo una problemática en torno a los empaques y, al igual que todas las compañías, tenemos la responsabilidad de ayudar a resolverlo”, dijo James Quincey, presidente y primer ejecutivo de Coca Cola. Selvyn Curruchich
E-039-2018