Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,635

Gobierno logra reducir un 13 % la criminalidad La captura de más de 65 mil supuestos delincuentes, la disminución de un 20 % en el robo de vehículos y la incautación de 4 mil 500 armas de fuego, son los principales avances en seguridad de la PNC en 2017. Páginas 4 Cortesía: SCSPR

2 Nacionales

Fijan plan de desarrollo tecnológico para el 2018

10 Económicas

Instalarán 2 nuevos puestos para combatir el contrabando

Certeza de tener vivienda propia

“La invitación es para trabajar juntos; que nadie se quede con los brazos cruzados, todos somos importantes y nuestra participación es urgente”, fue parte del discurso del presidente Jimmy Morales, quien ayer en San Marcos entregó los títulos de residencias a 1 mil 37 familias afectadas por la tormenta Stan, luego de 12 años de espera. Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

Iniciativa del Concyt apoyará al Gobierno Abierto en pro de la transparencia.

Fijan plan para el desarrollo tecnológico Fotos: Gabriel Herrera

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Entregan aparatos para el diagnóstico de la tuberculosis.

Harán cambios en áreas de Salud

a Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), presidido por el Vicemandatario Jafeth Cabrera, aprobaron los proyectos que tienen previstos ejecutar durante el 2018, donde también fue aceptado el presupuesto para el ejercicio fiscal de 2018 de dicha institución, que será por Q34.8 millones. De acuerdo con Óscar Cóbar, titular de la Senacyt, los proyectos están divididos de la siguiente forma: cuatro están dirigidos al área de investigación científica; tres que buscan fomentar el recurso humano de ciencia y tecnología, y uno más en formación de recursos humanos en alto nivel, genética y biología molecular para fomentar la investigación año tras año. Además, un 60 por ciento corresponde a los incentivos que se les reconocen a los investigadores. Cóbar, titular de la institución, dijo que los recursos resultan insuficientes para desarrollar todas las actividades previstas, por lo que se deberán “priorizar las actividades”. Estas son diversas y aplicadas a rubros específicos tales como agropecuaria, industria, salud, construcción, energía, recursos humanos, información e informática, biotecnología, medioambiente y ciencias de la tierra, el océano y el espacio, entre otras. Las líneas de trabajo de cada una de estas comisiones apuntan a los ejes de la Política Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico 2015-2032, en tareas como la investigación basada en demandas sociales y productivas, la popularización científico-tecnológica o la forma-

@diariodeca

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, presidido por el vicemandatario Jafeth Cabrera, aprobó los proyectos para el 2018.

34.8 millones

de quetzales es el presupuesto para 2018. ción de capital humano de alto nivel.

Gobierno Abierto

Autoridades coincidieron en que las becas se verán limitadas, debido al presupuesto aprobado.

“Replanteamos las metas para que

las actividades de ciencia, tecnología e innovación tengan el mayor impacto posible hacia la población.” Óscar Cóbar Titular de Senacyt

En el plano institucional, uno de los proyectos más importantes para 2018 es apoyar la iniciativa de Gobierno Abierto, mediante la implementación de recursos tecnológicos para ampliar las posibilidades de la transparencia y participación ciudadana. Se prevé también el lanzamiento del Plan Piloto del Portal de Datos Abiertos. Además, la promoción y divulgación del Portal web de Transparencia en municipalidades y la creación del Sistema de Información a entidades de Gobierno.

Entre 7 y 8 jefes de áreas de Salud, de 29 en todo el país, serán removidos en enero, después de una evaluación de desempeño realizada a sus funciones, anunció Carlos Soto, ministro del ramo. Según Soto, para dicho proceso se han tomado en cuenta los conocimientos, la actitud y los resultados del trabajo en sus jurisdicciones. Se estableció como ponderación mínima 60 puntos, y quienes no alcanzaron esa cifra serán cambiados, añadió. En otro tema, el funcionario aseguró que los resultados de diagnósticos de tuberculosis, que antes requerían hasta 1 mes, ahora estarán listos en 2 horas con el equipo moderno entregado a los servicios de salud de Petén, San Marcos, Alta Verapaz, Zacapa y Sacatepéquez. Los aparatos, valorados en Q1 millón 181 mil 892.28, fueron donados por el Fondo Mundial y el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE. UU., cuya representante, Diana Forno, dijo que el apoyo se da a Guatemala, por ser uno de los países con más casos del padecimiento. Hasta noviembre de este año se reportaban 2 mil 533 casos notificados; de estos, 167 son niños, de acuerdo con Soto. • Selvyn Curruchich

2 mil 533 casos

de tuberculosis hay en Guatemala, que ya reciben tratamiento.

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Nacionales Fotos cortesía: SCSPR

Construcción de más casas El presidente Jimmy Morales anunció la construcción de 200 casas para familias de Ayutla, San Marcos, damnificadas por la tormenta Stan y que aún carecen de un techo. El proyecto parte de una solicitud hecha por el alcalde de la localidad, Érick Zúñiga, según el mandatario. “Ya giré la instrucción al licenciado Jorge Arreaga (secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia), para que con el Fondo para la Vivienda se hagan los trámites”, indicó.

El mandatario Jimmy Morales agradeció a la población la confianza en él depositada para dirigir al país, luego de haber dado certeza jurídica para que los pobladores sean dueños de sus viviendas.

Damnificados por la tormenta Stan esperaron 12 años por los títulos de propiedad.

Entregan escrituras a 1 mil 37 familias

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

espués de 12 años, mil 37 familias de Ayutla y Catarina, San Marcos, y Coatepeque, Quetzaltenango, damnificadas por la tormenta Stan, recibieron del Gobierno la certeza jurídica de los inmuebles en que habitan, en un acto en el cual participaron el presidente Jimmy Morales y autoridades de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). Los beneficiarios son 851 núcleos de El Triunfo; 88, de Los Tecomates, urbanizaciones de los 2 municipios marquenses, respectivamente; y 98, de El Naranjo, Coatepeque. Las familias vivían a orillas del río Suchiate cuando el fenómeno natural dañó sus viviendas en 2005, por lo cual fueron trasladadas a los nuevos espacios. No obstante, y pese a recibir las casas, no es sino hasta esta administración cuando se tramitan y concluyen

200

“Uno de los

principales compromisos de mi Gobierno es que el dinero de los guatemaltecos regrese a los guatemaltecos, que llegue a los más necesitados.” Jimmy Morales

Presidente de la República

los procesos que garantizarán la legalidad de sus inmuebles. “Yo trato de no prometer mucho, pero trato de trabajar para que las cosas vayan funcionando”, resaltó Morales a los favorecidos, en alusión a su labor al frente del aparato gubernamental.

casas serán construidas para otras familias del lugar que no tienen techo.

Las personas beneficiarias reconocieron el compromiso del Gobierno.

De acuerdo con Jorge Arreaga, titular de la SCEP, el año pasado el mandatario dio las instrucciones para que se agilizaran los procedimientos de legalización y escrituración, por lo cual se creó una mesa técnica interinstitucional, cuyo trabajo se refleja en el respaldo ju-

rídico de los bienes de los vecinos. Para Fulbio Pérez, alcalde de Catarina, “este día (de la entrega) quedará marcado en la historia, porque se acabó la incertidumbre de las familias sobre si las casas en donde habitaban eran propias”.

Asimismo, el gobernante expuso que se ha avanzado en los problemas nacionales, como la salud y educación, y que se ha iniciado con no menos de 60 proyectos carreteros para la reparación de la infraestructura vial. Sin embargo, continuó Morales, el país aún tiene necesidades, las cuales se resolverán paso a paso con el apoyo de todos. “Solo no puedo resolver los problemas de un pueblo. Los problemas los tiene que resolver el pueblo completo”, manifestó. En esta administración, la SCEP también ha entregado, por los efectos de dicha tormenta, 262 escrituras en la comunidad Chuk Muk, en Santiago Atitlán, Sololá, y tiene como meta entregar mil títulos de propiedad para 2018.

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Los hechos criminales se han reducido 13 por ciento en el presente año.

Capturan a más de 65 mil personas L

William Gularte

Redacción DCA

a Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a más de 65 mil supuestos delincuentes y ha reducido en 13 por ciento los hechos criminales durante 2017, según las autoridades de la institución. El director general de la PNC, Nery Ramos, explicó en una entrevista a la radio Emisoras Unidas que además de las detenciones se redujo en un 20 por ciento el robo de vehículos en el país.

Optimización

Con cerca de 40 mil efectivos, de los cuales 3 mil 970 se graduaron el lunes, para garantizar la seguridad de los más de 17 millones de habitantes, la Policía no cuenta con suficientes vehículos ni recursos para realizar los operativos, pero aún así hace los esfuerzos necesarios para prevenir los hechos delictivos. Ramos dijo que de las 3 mil 500 patrullas que deberían circular en el ámbito nacional, solo se tienen mil 108, por lo que se adjudicó la licitación para comprar mil 500. De acuerdo con el funcionario, en motocicletas el déficit es aún mayor y se necesita licitar al menos 2 mil para fortalecer el trabajo de vigilancia.

La reacción oportuna de las fuerzas de seguridad ha permitido las detenciones y la baja en los hechos delictivos.

4 mil

500 armas se han confiscado este año. Durante el presente año, las fuerzas de seguridad han incautado 4 mil 500 armas de fuego de diferente calibre durante los ope-

resaltar “queEslaimportante institución cuenta con buenos agentes decididos a brindar protección.

”

Nery Ramos Director de la PNC

rativos, aseguró el director de la institución policial. Ramos remarcó que este año se han reducido en un 13 por cien-

to los índices de criminalidad en Guatemala y que una cosa es la percepción y otra la medición real.

Menos secuestros

Destacó que entre 2003 y 2004 se registraban más de mil secuestros en el territorio, pero en 2017 solo se han contabilizado 20 casos, todos resueltos con la intervención oportuna de la Policía Nacional Civil y sus órganos de inteligencia.

Dan regalos a reclusas de Santa Teresa Víveres y otros presentes recibieron las reclusas del Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, de la zona 18, y el Centro de Orientación Femenina, en Fraijanes, por parte de la Oficina Nacional de la Mujer (Onam), del Ministerio de Trabajo, y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Los regalos se entregaron durante los dos días recientes, como una muestra de apoyo a las privadas de libertad, y en el marco del convenio de cooperación suscrito entre ambas entidades. Con la iniciativa, que generó sonrisas y el agradecimiento de las internas, también se benefició a los

Cortesía: Mintrab

días

consecutivos se repartieron los presentes. pequeños de entre 0 y 4 años que permanecen en aquellos recintos junto a sus madres, pues se les dieron juguetes y piñatas. Sheila García, de la Unidad de Género del IDPP, dijo que el proyecto es parte de las acciones para mejorar las condiciones de quienes purgan prisión, principalmente en estas fiestas. • Karla Gutiérrez

Cortesía: PNC

La Diprona mantiene acciones para impedir la venta ilegal de esta especie.

Continúan decomisos de pinabete En seguimiento a las acciones para impedir la venta ilegal de pinabete, ayer fueron decomisadas 15 mil 904 ramillas de esa especie, en un inmueble de la colonia Monte Verde, en la zona 4 de Mixco. Agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil, allanaron la vivienda, donde también localizaron una red de la planta conocida como barba de viejo y detuvieron a Seferino Pérez Iboy, de 62 años, quien presuntamente pretendía vender el producto. Según se informó, lo incautado tendría un valor de Q84 mil 653.50, los cuales se suman a los Q2 millones 86 mil 476, que hasta el 7 de este mes se reportaban como producto del comiso de pinabete y otras especies que se comercializan de forma ilegal en esta época. De acuerdo con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, a la fecha en mención se habían confiscado 397 mil 424 ramas de la variedad citada, mientras que en 2016 se registró el decomiso de 646 mil 525, con un valor de Q3 millones 394 mil 256.25. Hasta ahora, se ha puesto a disposición de la Justicia a 15 personas por posesión irregular de ramillas, coronas y árboles artesanales de esta especie y se han inmovilizado 7 vehículos, en los cuales estos eran trasladados. • K. Gutiérrez

mil 904

Los regalos fueron entregados por personal de la Onam.

ramas del arbusto fueron confiscadas ayer.

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Nacionales

SBS promueve integración de personas que han cometido infracciones a la Ley.

Aumentan esfuerzos por la reinserción social William Gularte

Luis Carrillo DCA

as personas que han tenido conflictos con la Ley, deben lidiar a diario con los prejuicios y estigmas que durante años los han marginado. Sin embargo, esta condición no es permanente y, gracias a los programas como el Plan Piloto de Reinserción que promueve la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), tienen una oportunidad de mejorar su vida. Luis es un ejemplo. Es un joven que tras vivir 9 años en un centro de privación de libertad y abandonar las pandillas pudo retomar el camino. A sus 26 años, es un trabajador más en una institución gubernamental, vive en una pequeña y humilde casa, pero tiene esperanzas de que su futuro sea próspero. A decir de Carlos Francisco Molina, subsecretario de Reinserción Social y Resocialización de Jóvenes en Conflicto con la Ley Penal de la SBS, este programa permite que estas personas tengan una oportunidad laboral tras salir de los centros y puedan generar beneficios y desarrollo para sus familias y el país. Actualmente, el programa cuenta con 20 jóvenes que fueron beneficiados con medidas socioeducativas por orden de juez, de los cuales 1 ya se encuentra laborando en una de las cuatro empresas multinacionales que colaboran con el proyecto, ofreciendo plazas en distintas áreas.

Sensibilización

Con miras a fortalecer este programa y cambiar la percepción de las empresas y de la población en general, la Secretaría lanzó este año la campaña Dame Chance, que tiene como objetivo evitar la estigmatización hacia los adolescentes que se reinsertan en la sociedad. “Esta es una campaña única en su clase que pretende sensibilizar a los guatemaltecos sobre el rechazo por el que pasan estos grupos. Todos cometemos errores en la vida, pero vale más el esfuerzo por reivindicarlos y seguir adelante”, explicó Molina.

El objetivo es dar una segunda oportunidad a quienes por algún motivo tuvieron conflicto con la Justicia.

Todos merecemos una segunda “ oportunidad, y es en eso en lo que

Danilo Ramírez

estamos trabajando, para que los jóvenes puedan ser hombres de bien.” Carlos Francisco Molina Subsecretario de Reinserción Social.

20 jóvenes

con medidas socioeducativas forman parte del Plan. Con esto se favorecerá la reinserción social de quienes han cometido delitos, dando fruto a un proceso de participación y concertación entre los sectores públicos y privados, con una visión de largo plazo para implementar este tipo de estrategias de forma permanente. La SBS cuenta con cuatro centros de privación de libertad de menores: Las Ga-

viotas, Gorriones, Etapa y Anexo, en los cuales se albergan 850 personas que por diversos motivos han tenido problemas con la Justicia.

Apoyo integral

Este esfuerzo es apoyado por un equipo multidisciplinario de profesionales que brindan servicios de atención médica, psicológica, pedagógica, psiquiátrica, nutricional y de trabajo social, lo que contribuye a que aquellas personas que han cometido infracciones a la Ley Penal redefinan su identidad, integrándose a su entorno desde una perspectiva social, propositiva y de relaciones de convivencia armónicas, concluyó Molina.

El subsecretario de Bienestar Social, Carlos Francisco Molina, afirmó que el Plan Piloto de Reinserción Social apoya a 20 adolescentes.

Reportaje / Seguridad MORIR DEFENDIENDO LA PATRIA AMADA; BATIRSE CONTRA LA DELINCUENCIA Y OFRECER LA VIDA; PERDER LA VIDA, DEJAR A LOS SERES AMADOS, POR CUMPLIR CON EL DEBER. LA SIGUIENTES, SON HISTORIAS PROTAGONIZADAS POR ELEMENTOS DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL (PNC), QUE CON SU MUERTE HAN DEJADO UNA ESPERANZA EN LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN.

Patricia González DCA

esde el 2009 a la fecha se reporta que 226 agentes, mujeres y hombres, han dejado en la orfandad a más de 760 pequeños y a 402 viudas. Por ello, la Capellanía Policial de la entidad cuenta con el programa Generación de Héroes, el cual da seguimiento y apoyo social, moral y espiritual, que contribuye a la dignificación de viudas por medio de una ayuda económica y la gestión de becas escolares para los hijos del personal fallecido, atendiéndoles desde recién nacidos hasta los 18 años. Otras de las acciones que realizan con las madres, es darles capacitación sobre

actividades en las que ellas puedan emprender un negocio y obtener ingresos para mejorar su situación económica. Por ejemplo, clases de cocina, corte y confección, cultora de belleza y cosmetología, entre otros. El 6 de diciembre se lleva a cabo el Congreso Anual de Generación de Héroes, en el cual se reconoce a aquellos policías que prefirieron morir y salvar la vida de otras personas. En esta reunión se entregan bolsas de víveres, mochilas, útiles escolares, ropa, zapatos, juguetes y bicicletas, entre otros, informó la Capellanía.

Hermandad

“No perdí a un compañero, perdí a un hermano”, expresó un oficial, cuyo nombre omitiremos por su seguridad, quien era compañero de Arístides Donaldo Gar-

GENERACI cía Reyes, un agente de la PNC con más de 7 años de servicio en la institución. Ambos trabajaban para la Unidad de Patrullaje en Bicicleta de la Comisaría 11. El agente relató que recibieron turno ese día a las 6 de la mañana. Era un día normal, patrullaban en la 5a. Calle de la zona 1, cuando una persona les indicó que había un atropellado. Al llegar al lugar se coordinó con Bomberos Municipales, permanecieron allí hasta que los socorristas trasladaron al herido a un centro asistencial. Sin embargo, a los 5 minutos una persona fue atacada con arma de fuego. Fue herida la hija de la víctima. Al escuchar las detonaciones mi compañero y yo reaccionamos. Perseguimos al individuo. Pero este al percatarse abrió fuego contra nosotros. Fue en ese momento, cuando mi compañero cayó. Los disparos continuaban con-

tra nosotros. Por lo mojado del pavimento caí. Rápidamente me levanté y perseguí al sujeto, pero este escapó porque otro lo esperaba en una motocicleta.

Tras el tiroteo

Con vos quebrantada y una expresión facial decaída, el uniformado lamentó la muerte de su compañero, recordando que minutos antes de recibir la primera alerta, habían bromeado y quedado de acuerdo donde irían a almorzar. “Era una persona muy responsable, muy carismática, un buen amigo. Cada día nos enfrentamos a la muerte, tratamos de dar lo mejor de nosotros a nuestro país, aunque este nos enfrentemos al peligro diariamente”, señaló el agente. García Reyes dejó en orfandad a una niña de 3 años a quien la vida le dio un gi-

Frase

cómo en que no podés, “Olvidar yo sé bi que fuiste obligado a la sociedad olvida nsa”. fe marchar en su de sitante”. vi l “E e rt ue Almaf

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Fotos: Luis Echeverría

ro drástico cuando delincuentes arrebataron la vida de su padre. Ahora esa figura paternal tendrá que ser asumida por su madre.

Ataque mortal

–Paso a paso, corazón a corazón, izquierda derecha izquierda–, esta es la forma en la que agentes de la Secretaría de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil se preparaban durante la mañana del 24 de abril de 2009 para interceptar a integrantes del narcotráfico dentro un complejo de bodegas en Amatitlán. Sin embargo, horas más tarde los efectivos fueron impactados durante fuego cruzado con la organización criminal. Uno a uno, cuatro oficiales fueron cayendo debido a los proyectiles que ingresaron a sus cuerpos. Uno de ellos era el oficial Roberto de Jesús Amador, de 28 años de edad, quien perdió la vida sirviendo a su patria. Amador contaba con una carrera policial intachable de 3 años. Ese día por la mañana, su esposa, cuyo nombre omitiremos, llamó al oficial Amador, para indicarle que sería hospitalizada, a lo que él respondió que, al terminar la misión, la visitaría.

Extraño presentimiento

“Le dije que tuviera cuidado y muy presente que sus tres hijos y yo lo esperábamos en la casa”, añadió ella. Él respondió: “Pierda cuidado, se cuida, la quiero

mucho. Por favor le encargo a los patojos”. “Siempre se despedía de mi de esa manera, pero la última frase me pareció extraña que la resaltara”. A las 14 y 40 recibió una llamada de un compañero preguntando cuál era el punto de su esposo. Había escuchado de un enfrentamiento y que había un fallecido. “Dentro de mí, consideraba que él no era. A los 5 minutos transcurridos volví a recibir otra llamada reportando de más agentes de baja”, agrega.

Fatal noticia

No negaré que me inquieté mucho por eso, por lo que comencé a llamar por todas partes y nadie me contestaba, señala. Cuando pudo lograr comunicación con una compañera, lo primero que ella le dijo fue: “Solo decime que él está bien”. La respuesta que obtuvo fue “Mira, toma las cosas como son. A Roberto lo mataron”. Habrían pasado solo 30 minutos desde que hablaron cuando se enteró que había fallecido. “Tras mi pésame, tenía otro problema, cómo decirle a mi suegra que su hijo había muerto, cuando 3 semanas atrás mi cuñado, también PNC, había fallecido”. Cuando Roberto murió teníamos 5 años de casados. Su partida, impactó a muchas personas, era muy querido por, sus hijos. Mi mamá lo adoraba.

Sola, por la vida

No podía percibir cómo iba a ser la vida sin él, sola y con 3 hijos (uno estudian-

do y dos de leche y pañales), “Él era el mejor hombre y esposo del mundo. Lo sigo extrañando cada día de mi vida”. La muerte de su esposo impactó en la vida de sus dos primeros hijos. Un día estando en la cocina su hijo mediano la abrazó y le dijo, con sus ojos tristes: “Hola papi, extraño a papi”. Esos momentos son los más duros para ella. Llenar ese vacío paternal ha sido duro. “A mi hija mayor también le afectó mucho, pero ella es demasiado madura. A veces, en especial en su cumpleaños o su aniversario luctuoso, ella le escribe y le dice: “Te extraño mucho. Sé que eres un ángel en el cielo y que nos cuidas pero te extraño”. En una ocasión ella me contó que había soñado con su papá y le dijo: “Está bonita mija, cuídese mucho. Respete a sus hermanos y a su madre”, fueron las palabras.

De madre a padre

Le ha costado fungir los dos papeles. Económicamente tuvo un cambio drástico. “Lucho por mis hijos. Es difícil pero con la ayuda de Dios seguiré haciéndolo”. Como pareja tenían el deseo de comprar una casa en la que pudieran darles una vida digna a sus hijos, sin embargo, su ausencia no lo permitió. “Estoy orgullosa de ser policía y de portar este uniforme. Cada día salimos con temor a las calles, por tal razón siempre nos encomendamos en las manos de Dios”.

IÓN DE HÉROES Danilo Ramírez

Opiniones

Editorial

Familias con hogar propio

ras una larga espera de dos décadas y dos años, se podría decir que a muchos de los habitantes de Ayutla y Catarina, San Marcos, y de Coatepeque, Quetzaltenango, les cambió la vida, pues finalmente ayer recibieron las escrituras de sus casas. Se trata de mil 37 familias, que tras recibir la correspondiente papelería tienen ahora la certeza jurídica de pertenencia de su propiedad. Desde ayer ya pueden disponer de reordenar, pintar, sembrar, construir y todo lo que necesite su casa, pues ya tienen los papeles a su nombre y en sus manos. Durante la entrega de los documentos, que el propio presidente Jimmy Morales entregó en el departamento occidental, destacó el excesivo calor, que al final se fundió en las sonrisas y abrazos de quienes pasaron a recoger sus títulos y el mandatario, quien también respondió a las muestras de afecto. Entre las palabras que pronunció el jefe del Ejecutivo, quien evidentemente también se mostró satisfecho, fue que él no ha tratado de prometer mucho, pero sí de cumplir. Además les pidió comprensión y apoyo para apoyar a los que más lo necesitan. Otra de las buenas nuevas que expresó el mandatario, es que dijo que giró instrucciones para que se construyan otras casas para cada una de las 200 familias del área que, por alguna razón, no han podido construir sus viviendas. Los gestos de agradecimiento y emoción fueron evidentes y no faltó quien expresara públicamente que de inmediato pintaría la casa. Tuvieron que pasar estos 12 años, para que finalmente estas familias recibieran la documentación que los acredita como propietarios. Recordemos que durante los primeros días de octubre del 2015, la tormenta tropical Stan golpeó duramente la región, especialmente a Guatemala. Fueron 14 de los 22 departamentos los afectados. La cifra llegó a 3.5 millones de damnificados, más de 670 muertos y casi 900 desaparecidos. Para los expertos, el Stan tuvo más impacto en el país que el huracán Mitch, que en 1998 golpeó la región centroamericana y parte de México.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que 116 mil ciudadanos están listos para atender mesas electorales; por su parte, en Honduras destacan que EE. UU. insta a no usar la violencia por resultados electorales.

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

EL EX PRESIDENTE SERRANO Y LA AMNISTÍA POLÍTICA

Acisclo Valladares Molina ser posible –ni sostenerse, si alcanzada– si aquellos que podían deci@AciscloVM dirla –o que la hubieren decidido– facebook: Acisclo Valladares Molina quedaren expuestos a la persecución penal. Traigo este tema a colación poras instituciones no surque, con tal criterio, fueron olvidagen porque sí, teniendos –amnistiados– delitos tan grado todas su razón de ser ves como el asesinato y el secuestro y, así, la Constitución Política de y –sin embargo– persiste la persela República contempla la institucución penal en contra del Ex Preción de la amnistía por delitos posidente Jorge Serrano como conlíticos y comunes conexos, institusecuencia un delito estrictamente ción que consiste –literalmente– político como lo fue el intento de en el olvido del delito como que si alterar el orden constitucional, así jamás se hubiere perpetrado, insticomo la persecución de otras pertución que pone en el Congreso la sonas por el mismo o similares hepotestad de decretarla. chos, delitos que se habrían perpeEl Congreso, para decretar una trado con posterioridad a la última amnistía por delitos políticos y coamnistía. munes conexos –la única amnisVa siendo hora, pues, que el tía que puede decretar– tendría Congreso de la República dicte que hacerlo con el vouna nueva ley de amto favorable de la ma- La amnistía nistía por delitos poyoría de los diputados no puede líticos y comunes coque lo integran (80 de concederse nexos, amnistía que 158) tratándose la am- por delitos debe circunscribirnistía de una ley ordi- comunes. se a este tipo de delinaria que no precisa de tos (delito políticos y ninguna mayoría calicomunes conexos, exficada para que se apruebe debienclusivamente)dejando expresado pasar por el dictamen favorable mente excluidos de la misma cualde comisión, las tres lecturas de riquier delito que implicare defraugor y su discusión y aprobación por dación del patrimonio del Estado artículos, salvo que el Congreso lo – exclusión necesaria para que, bajo considerase de urgencia nacional, ninguna circunstancia– pudiese la lo que podría hacer con el voto faamnistía entorpecer la lucha que se vorable de las dos terceras partes libra y que se debe seguir librando del total de diputados que lo inteen contra de la corrupción, incluida gran (106 de 158). en esta, la defraudación tributaria. En todo caso la amnistía, como Al Ex Presidente Jorge Serrano, ley ordinaria, precisa de la sanción además del delito político, se le enpresidencial, en manos del Presidilgan delitos comunes que no puedente de la República, en conseden considerarse como comunes cuencia, su sanción o su veto. conexos (delitos que implican deLa amnistía no puede concederfraudación del patrimonio del Esse por delitos comunes salvo que tado)delitos, los comunes, cuya estos se hayan perpetrado por raimputación, aunque de acusación zón política y, así, crímenes como el sospechosa, habrá de dilucidar ansecuestro y el asesinato –delitos cote los tribunales de justicia, no demunes– fueron objeto de amnistía seable, amén de imposible en estos, cuando perpetrados en razón del amnistía. conflicto armado asesinatos como Lo que no tiene sentido y no el de Rony Elmer Orellana, un niabona a la paz social es la inconño de diez años de edad, asesinagruencia de que no se pueda perto perpetrado por la insurgencia, seguir a los autores de secuestros por ejemplo, no pueden ser persey asesinatos pero que –por el conguidos ya que las amnistías dadas trario– se persiga a quien intentó un por los gobiernos militares y por el delito bastante menos grave, la alCongreso de la República (Ley de teración –sin violencia– del orden Reconciliación Nacional) impide constitucional. que puedan perseguirse. ¿Amnistiados los otros y el Ex La amnistía es una institución Presidente Serrano perseguido? ingrata pero necesaria en ciertas ¡Por favor! circunstancias y, así, los gobiernos No puede un estado de Derecho militares, las partes que negociasustentarse en los absurdos de la inron la paz y el Congreso de la Reconsistencia: Nada, absolutamente pública, cada cual en su momento, nada –frágil castillo de naipes– se consideraron que la paz no podría puede edificar sobe la misma.

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

LECCIONES DE VIDA

Agradecidos con la vida ridad y los demás que no tienen nada, quedan olvidados. Se acercan las fiestas de la Navidad, y toda la genDOCTOR te se vuelva a darle un sentido totalmente comercial, y LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com olvidan el verdadero significado de estas fechas, que son el nacimiento del Hijo del Altísimo y, en los que menos pensamos es en las personas que más lo neceos seres humanos muy pocos damos gracias sita y todo pierde sentido si usted se lleva un bocado a Dios por la vida que tenemos y que todos a la boca y se repleta de comida y compra muchas colos días nos permite estar en este mundo, sas. Si usted quiere darle sentido a su vida, comparta lo que está lleno de complicaciones, y somos incapaces que tiene, quizá dirá no me da la gana, porque lo que de dar gracias por todo lo que podemos hatengo me lo he ganado trabajando para que cer, y sobre todo, porque nos hemos olvida- Si quiere otro tenga lo que yo merezco, y por eso, no do de que el verdadero sentido de la vida es darle sentido le doy ni un pedazo o pizca a los que más servir y compartir con los demás. lo necesitan. Pero hay una situación, si usa su vida, Quizá vivimos en tiempos en los que to- comparta lo ted no comparte ¿cómo está su fe?, porque do carece de sentido, en la actualidad, nadie una fe sin obras es algo muerto. habla de estar agradecido por tener un es- que tiene. Hagamos de este mundo un lugar llepacio de vida, y solo nos acordamos que el no de amor para compartir con los que no Creador existe cuando pasamos por situaciones difítienen, sé que es difícil lo que escribo, pero si todos ciles. El egoísmo y la envidia que reina en algunos conos ponemos a pensar realmente que lo mucho o porazones hace que la sociedad en que nos desenvolveco que tenemos no lo compartimos ¿qué sentido tiene mos no prospere, y muchas veces, creemos que solo estar en este mundo? en donde se nos ofrece de todo nuestra individualidad existe e importa y los demás y no un verdadero sentido de compartir. No me quieque atraviesan una situación complicada no merecen ro hacer pasar por un santo, pero realmente el verdaque nadie pueda ayudarlos a salir de tantos problemas dero sentido de estas fiestas de fin de año y de todos que los aquejan, y nos hacemos ajenos a las situacionuestros actos humanos es compartir lo que tenemos nes de los demás. En la actual sociedad, nadie ve por y reconciliarnos con las personas a que odiamos, enla necesidad de nadie, solo por nuestra propia prospevidiamos o los vemos con sumo egoísmo.

CONEXIONES

¿Con o sin Belice en nuestro mapa? vención de Cesión Territorial suscrita por Guatemala y Gran Bretaña el 30 de abril de 1859, decreto sancionado por el entonces presidente Juan José ArévaHÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com lo (1945-1951). Con ese procedimiento, el Gobierno reservó terminantemente los derechos de Guatemala sobre Belice, es decir, no existen límites definidos l Diccionario de la Lengua Espaporque reivindica unos 12 mil kilómetros cuadrados. ñola señala que diferendo significa Respecto de la consulta muy poco se ha hablado, “diferencia, desacuerdo, discrepancia apenas que es consecuencia de un compromiso estaentre instituciones y Estados”, y de ignorar, en su blecido por las autoridades en 2008, que la pregunta segunda acepción, indica: “no hacer caso de algo o es compleja, que 7.5 millones estamos habilitados paalguien”. ra votar y que magistrados y personal del Asocio los términos a propósito de la Tanto en lo TSE se recetaron un bono, el que para no consulta popular programada, si el Tribu- público como ser cuestionable ojalá dependa de un míninal Supremo Electoral no vuelve a cambiar en lo privado mo de afluencia y que el resultado se incline la fecha, para el 15 de abril de 2018, cuan- se ha ignorado por el “Sí”. Que la resolución se deje o no en do la ciudadanía guatemalteca podrá decimanos de la CIJ será determinado por la ciel diferendo dir si la añeja disputa con Belice se eleva a ta con las urnas, y para el efecto quien emiancestral. la Corte Internacional de Justicia. ta sufragio se debe informar de los anteceLos vinculo porque el tema es conocidentes y las expectativas del conflicto y los do y rebasa generaciones, pero en nuestro país no se procesos del órgano de Naciones Unidas y los 15 juehan atendido disposiciones oficiales acerca del mapa ces oriundos de igual número de países. de Guatemala, el cual debe incluir a Belice. No podemos obviar que lo prolongado de la disDicha representación gráfica debe llevar en la parte crepancia fue apagando el interés de la gente; lejos y conducente una línea punteada con el texto: “Límite superados quedaron los tiempos de tensión, las negoNo Definido” y en recuadro: “Diferendo Territorial, ciaciones se siguieron de reojo y en el ínterin, del «BeInsular y Marítimo Pendiente de Resolver”. lice es de Guatemala» pasamos a borrarlo al ignorar Tal acción se sustenta en el contexto constitucional la instrucción oficial. y las normas jurídicas nacionales, así como en el marInvito a ver anuncios, logos, publicaciones y demás co de la política exterior de Guatemala que, históricailustraciones de entidades públicas y privadas que en mente, ha mantenido la reclamación. Precisamente, la su identificación usan el mapa nacional, notaremos Cancillería ha mencionado que desde 1946 el Conque en ellas nos quedamos sin nada de la otrora progreso de la República declaró la caducidad de la Convincia guatemalteca.

Opiniones CLIO

Miguel Ángel Asturias visita Israel SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

vía ese día a Israel en ese homenaje, pero que también los visitó y continúa visitándolos literariamente con la traducción (1971) de su novela más difundida, El Señor Presidente, a cargo uve el honor de coorde Ishaiau Ostridán, como tamdinar un homenabién de una antología de sus textos, dirigida por Moshé Lazar je en Israel, a Miguel (1968), publicada por la UH. Ángel Asturias (MAA), en el “Nos visita permanentemente marco del 50 aniversario del a través de sus textos en las claPremio Nobel de Literatura ses de literatura iberoamerica1967: un acto organizado por na en la UH. Y hoy su presenla Embajada de Guatemala en cia se hace aún más tangible en Israel, en conjunto con la Unieste tan merecido homenaje al versidad Hebrea de Jerusalén que fui convocada a fin de ofre(UH) y el Instituto Cervantes cer su semblanza literaria.” de Tel Aviv. En esa ocasión, dije “¿Pero qué elegir para su que MAA visitó la región 2 vepresentación de tan polifacétices (1932 y 1972); relaté su vico, exhaustivo e inda diplomática y refluyente legado licordé que uno de los ”Nos visita terario? ¿Cómo retrabajos más exten- permanentecordarlo? ¿Como el sos de su obra fue predecesor y padre realizada por el aca- mente a través literario de la genedémico israelí Na- de sus textos.“ ración del boom lahum Megged. Relatinoamericano, el gran renoté, con imágenes, su interesanvador y difusor de la literatura te biografía. Donamos a ambas latinoamericana? ¿Como uno instituciones, una muestra de de los creadores y propulsores las obras del autor, que fueron del realismo mágico de Amérienviadas desde Guatemala. ca Latina? ¿Como el gran escriDesde que expresé mi intentor del género conocido como ción para el homenaje, la Direcla novela de los dictadores? ¿O tora del Instituto Cervantes de acaso como el escritor indigeTel Aviv, Carmen Álvarez Ronista, antropólogo, creador de dríguez, valiosa y talentosa diun nuevo lenguaje literario a traplomática española de gran apovés del cual se rescatan y recrean yo a nuestras gestiones, se moslas culturas amerindias, las votró muy interesada en acoger la ces y el espíritu de su pueblo actividad. ¿Qué mejor sitio para y de su tierra, Guatemala, pehomenajear a Asturias, el Gran ro también de la América LaLengua, que la institución que tina toda? Todo esto y mucho difunde mundialmente el idiomás queda inscripto en la distinma de Cervantes? ción del premio Nobel que le fue También contacté a la Profeotorgado 50 años atrás con tanta sora Ruth Fine, reconocida acajusticia y que hoy celebramos.” démica de la UH, vicepresidenAsí, la Embajada de Guatemata de la Asociación Internaciola en Israel continuará difunnal de Hispanistas, una verdadiendo la obra de Miguel Ángel dera autoridad en su disciplina. Asturias en la Tierra Santa. La dra. Fine dijo, que “MAA vol-

La frase

El entusiasmo es el pan diario de la juventud. El escepticismo el vino diario de la vejez.

Pearl Buck

Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.58

Operativos contra el contrabando

petróleo US $46.40

puestos permanentes de control contempla el proyecto.

café US $134.90

Diario de Centro América

La Comisión Interinstitucional Contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) incrementó en más de 500 por ciento el valor de la mercadería incautada en este año.

2016

2017

Septiembre Q1 millón 932 mil 102

Septiembre Q10 millones 589 mil 79

Operativos en carretera

Operativos en aduanas

Allanamientos

Operativos en carretera

Operativos en aduanas

Operación internacional

1 Operativo binacional

Operativo binacional

Fuente: Superintendencia de Administración Tributaria

Allanamientos

Operación internacional

Seguimiento en tránsitos

@diariodeca

Política Nacional La apuesta de mediano y largo plazo de la Superintendencia de Administración Tributaria para combatir el comercio ilegal de mercadería es la aprobación y la implementación de la Política Nacional Contra el Contrabando en 2018. “Nos hemos dado cuenta de que los operativos en carretera son muy eficaces. Pero la aprobación de la Política nos permitirá tener una visión estratégica, porque las instituciones involucradas deberán asumir el papel que les asigna la Ley”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.

Infografía: Erickson Hidalgo

La Coincon implementará puestos permanentes de control en Coatepeque y Chimaltenango.

Reforzarán combate contra el contrabando Brenda Jiguan @BjiguanDCA

oatepeque, Quetzaltenango, y Chimaltenango serán los lugares donde la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) implementará dos puestos de control en 2018. “El objetivo es tener presencia en puntos estratégicos y que los operativos en carretera no duren cuatro días, sino que el personal de la Superintendencia de Administración Tributaria y del Ministerio de Gobernación efectúen una revisión permanente a los vehículos en esos sitios”, dijo Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Estos centros, que se prevén comiencen a funcionar en agosto, forman parte de un plan que abarcará 21 puestos de control.

Persecución penal

Por su lado, Melvin Silvestre, jefe de la Fiscalía de Delitos Eco-

Archivo

investigaciones tiene en curso el Ministerio Público. nómicos del Ministerio Público, indicó que tienen en curso 20 investigaciones, a las que le han dado un enfoque estratégico, pues buscan que un expediente que nació como una simple incautación en carretera permita desarticular estructuras criminales. Agregó que como parte de la mesa de trabajo de la Coincon, tienen previsto abrir en el primer trimestre una nueva agencia contra el contrabando. Además, que esa Fiscalía cuente con una unidad de análisis, para agilizar y profundizar en las investigaciones que tienen en curso y se incremente de 66 a 95 las personas que laboran en esa unidad.

El trasiego ilegal de mercadería se incrementó a partir de 2015, tras la devaluación del peso mexicano, de acuerdo con directivos de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas.

Roberto Herrarte, presidente de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas, reconoció que hay avances en el combate al comercio ilícito de mercadería, que genera pérdidas por Q17 millones anuales al Estado; sin embargo, se necesita un mayor esfuerzo para

perseguir penalmente a los infractores de la Ley. Esta gremial ha presentado 12 denuncias al MP.

Decomisos

“El trabajo nunca será suficiente para algunos sectores, pero hay que dejar de manifiesto que los re-

sultados son tangibles, pues a septiembre se decomisaron Q10.5 millones en mercadería, que representa un incremento de más de 500 por ciento respecto de 2016”, subrayó Ovalle. Añadió que durante las fiestas de fin de año harán más operativos.

132784

Internacionales AFP

Aprueban reforma de pensiones El presidente de Argentina, Mauricio Macri, defendió que la aprobación de la polémica reforma de las pensiones, tras 17 horas de debate demuestra que “la democracia funciona en el país”, pese a que ocurrió en medio de masivas protestas y escenas de violencia entre la Policía y encapuchados. “No creo en una Argentina donde algunos tiramos en una dirección y otros tiran en la contraria. Eso es una Argentina que se bloquea. Si logramos poner en marcha el país es porque hay una mayoría que creyó en esto y esa mayoría crece”, aseguró el mandatario en una rueda de prensa en la Casa Rosada, sede del Ejecutivo. Hizo referencia así a los buenos resultados del oficialismo en las elecciones legislativas del pasado octubre, que considera que sirvieron para que la sociedad validara su mandato, y lo eligieran para llevar adelante “cambios” que, muchas veces no muy son “cómodos” para él. • EFE EFE

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, en la Casa Rosada.

La embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Nikki Haley escucha durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Medio Oriente.

Estados Unidos vetó el lunes el proyecto de resolución.

Jerusalén: la ONU votará 193 L Naciones Unidas AFP

a Asamblea General de la ONU sostendrá una sesión de emergencia el jueves para votar un proyecto de resolución que rechaza la decisión del presidente Donald Trump de reconocer Jerusalén como capital de Israel, después de que Estados Unidos vetó la medida en el Consejo de Seguridad. Turquía y Yemen solicitaron la reunión urgente de la Asamblea conformada por 193 países en

países

forman parte de la ONU.

nombre del grupo de países árabes y la Organización de Cooperación Islámica (OCI). Miroslav Lajcak, presidente de la Asamblea General, informó de la sesión de emergencia en una carta enviada a las 193 delegaciones.

Estados Unidos vetó el lunes el proyecto de resolución que reafirmaba que cualquier decisión sobre el estatus de Jerusalén carece de efecto legal. Egipto había presentado el proyecto que era respaldado por los otros 14 miembros del Consejo de Seguridad.

Diario de Centro América

@diariodeca

Récord de homicidios en el 2017 La ola de violencia que se vive en Costa Rica vinculada especialmente a enfrentamientos entre grupos narcotraficantes, rompió en 2017 nuevamente el récord anual de homicidios, lo que ha generado alarma entre las autoridades costarricenses. El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) indicó que hasta el 18 de diciembre se han registrado un total de 582 homicidios, 25 más que el total registrado en todo 2016, que fue el año con mayor cantidad de estos crímenes en la historia del país. Solamente durante el pasado fin de semana las autoridades contabilizaron catorce asesinatos. Esta escalada de violencia está vinculada, entre otras cosas, a enfrentamientos entre grupos criminales y narcotraficantes que operan en el centro de la capital, San José, en particular en los barrios pobres del sur, y que generan violencia, muerte y asesinatos constantes.• EFE EFE

Esperan apoyo

El embajador palestino, Riyad Mansur, dijo que se presentará un proyecto de resolución similar en la asamblea y espera un “apoyo abrumador”.

Algunos países incrementaron la seguridad para combatir la violencia.

AFP

Nuevos escándalos en Brasil El magnate de la construcción Marcelo Odebrecht fue colocado ayer en régimen de detención domiciliaria, tras cumplir dos años y medio de cárcel, en momentos en que surgen nuevas revelaciones sobre un escándalo de corrupción que sacude a toda América Latina. Odebrecht, de 49 años, fue trasladado por la mañana desde

una cárcel de Curitiba (sur) hasta un juzgado de la ciudad, donde se le colocó una tobillera electrónica, antes de partir en una avioneta particular, constataron periodistas de la AFP. Se espera que el exejecutivo se instale por la tarde en su lujosa residencia de Sao Paulo (sudeste), de donde no podrá salir más que

en contadas ocasiones y recibir un número limitado de visitas. Apodado el príncipe, Marcelo Odebrecht dirigió la mayor constructora de América Latina, responsable de obras en todo el mundo, desde el estadio del equipo estadounidense de baloncesto Miami Heat hasta usinas hidroeléctricas en Angola.• AFP

Imagen del magnate brasileño, Marcelo Odebrecht (fuera de cuadro), mientras sube a una avioneta con sus abogados.

Artes Un nuevo sonido emana de la Sala Efraín Recinos

“ La arquitectura es una música de piedras; y la música, arquitectura de sonidos.”

Ludwig Van Beethoven, compositor alemán. Diario de Centro América

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

e los dos violines, la viola, el chelo y el contrabajo que integran el Quinteto Strauss y de la voz de la mezzosoprano Karla Celada emana la emblemática Luna de Xelajú, de Paco Pérez. Las notas de esta pieza fueron parte del repertorio escogido para presentar el nuevo sistema de audio y amplificación de la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA).

Autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes presentaron ayer el nuevo equipo de audio y amplificación.

Fotos: Mariano Macz

AUTORIDADES del MCD contemplan la consola principal de la sala.

Equipo

“Esta es una mañana histórica, que marca un antes y un después en el CCMAA”, señaló Álvaro Veliz, director de ese centro cultural, durante el estreno del sistema de audio y amplificación de la Sala Efraín Recinos. De este equipo de última generación, el funcionario destacó la disposición lineal de amplificación: bocinas diseñadas para que su ángulo emisor lleve el sonido de manera homogénea a todo el espacio. Otra novedad es que desde ahora toda la transmisión de datos se hará con fibra óptica capaz de liberar el sonido de la contaminación acústica. En funcionamiento entraron también dos consolas: una principal y una auxiliar. Entre los 264 elementos estrenados resalta la microfonía destinada a los instrumentos musicales. “Con esto, uno puede escuchar una agrupación amplificada con

@diariodeca

Salón restaurado El estreno de ayer en la Sala Efraín Recinos, se sumó a la presentación, el lunes, de la primera fase de rehabilitación del Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. En esta, los trabajos incluyeron el rescate de iluminación, lámparas, capiteles, pisos, paredes agrietadas y zócalos, entre otros. Este proceso de restauración de este espacio continuará en 2018.

la mayor fidelidad y naturalidad”, detalló Veliz. Logro colectivo

Q7.2 millones fueron invertidos en este sistema.

EL QUINT el nuevo eETO STRAUSS y la m quipo de a udio y ampezzosoprano Karla C lificación. elada estre naron

El director aseguró que la presentación de este nuevo equipo es un logro colectivo de todo el personal del CMAAA. “El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) tuvo voluntad política para que este espacio estuviera entre sus prioridades. Además, el gobierno central ha tomado su renacimiento como un proyecto preeminente”, explicó Veliz. Durante la ceremonia, Max Araujo, viceministro de Cultura del MCD, añadió que este sistema es también una manera de homenajear a dos artistas, cuyos nombres están ligados a este recinto: Efraín Recinos y Miguel Ángel Asturias.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Beatles Los Bichos toman el escenario con temas como Let it be y Hey Jude en el Convi-Beatle. Escuche este tributo hoy a las 21:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50.

MISCELÁNEA

Ä Charla Comprenda el verdadero sentido que esta época debe tener en su vida en la charla de metafísica El espíritu de la Navidad. Asista hoy a las 17:45 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Entrada libre.

Artes

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Ayer y hoy, Guatemala le canta a la Na P Exclusivos de los templos Los villancicos, piezas populares religiosas cuyo tema central es el nacimiento de Jesús, llegaron a Guatemala en la época de la conquista. Estas composiciones se conocieron e interpretaron desde fines del siglo XVI, como producto del proceso de aculturación realizado por los curas para promover la cristianización. Al ser una forma de evangelización, estos solo podían cantarse dentro de los templos y no en los hogares.

Tomás Pascual El primer compositor indígena guatemalteco fue Tomás Pascual, un maestro de capilla de San Juan Ixcoy, Huehuetenango. A él también se le deben los primeros villancicos de los que se tienen registro (entre 1590 y 1600), y cuyos manuscritos fueron descubiertos en Santa Eulalia y otras poblaciones del departamento en 1963. Aunque compuso en idiomas mayas, sus piezas estaban inspiradas en obras españolas del siglo XV, traídas por los frailes dominicos, primero; y mercedarios, después.

San Miguel Acatán Uno de los repertorios de obras navideñas más conocido es el de San Miguel Acatán, Huehuetenango. Este presenta un contenido peculiar, pues mezcla piezas de polifonía sacra renacentista con melodías en castellano y náhuatl. Estos manuscritos fueron copiados y firmados por los maestros de capilla indígena Tomás Pascual y Francisco de León entre 1570 y 1635. Como cantos vernáculos, estos dan cuenta de la modificación temprana producida en el Nuevo Mundo.

Creadores de Santiago En la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, antigua capital de la Capitanía General de Guatemala, resaltaron las composiciones de Gaspar Fernández, quien trabajó en ellas entre 1600 y 1609. Asimismo, de Marcos de Las Navas y Quevedo, en 1699; Manuel José Quirós, entre 1735 y 1755, y Pedro Antonio Rojas, entre 1770 y 1787.

Las pastorelas Este es un género compositivo escénico musical desarrollado en el norte de España, en el que se representa el nacimiento de Jesús. Aunque en México se difundió ampliamente, en el país no tuvo mucha difusión hasta después de 1930, luego de su exposición en la radio y el cine.

Conozca la historia y evolución de los villancicos en el país.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

arte del espíritu navideño se enciende cuando en la radio comienzan a sonar Mi burrito sabanero, Campana sobre campana y Entre santos peregrinos. Aunque, más allá de las canciones populares importadas de otros países en muy diferentes géneros, Guatemala también tiene una rica tradición en composiciones para esta temporada. Recorra a continuación su historia y evolución:

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

Artes

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

Navidad

UN PODEROSO MUTANTE LLAMADO SANTA CLAUS

En la Asunción

Cuando la capital fue trasladada a la Nueva Guatemala de la Asunción, distintos autores se sumaron a la lista de exponentes de la música navideña. Entre ellos, Rafael Antonio Castellanos, de 1765 a 1785; Pedro Nolasco Estrada, de Asimilación 1790 a 1800; y José Eulalio Samayoa, Durante el siglo XVIII, el villancico pasó por de 1850 a 1866. un proceso de asimilación de figuras melódicas y rítmicas, lo que provocó que se llenaran de esencia y sentimiento local. Esta transición tuvo como precursores a Manuel José Quirós y su discípulo Rafael Antonio Castellanos, quienes dirigieron el destino musical catedralicio por no menos de medio siglo.

Nuevas formas Durante toda la época colonial y parte de la independiente, a los cantos locales se incorporaron los villancicos provenientes de España y otros lugares de Hispanoamérica. Así, la evolución se enlazó al renacimiento, el barroco y el neoclásico. Sin embargo, no fue hasta la llegada de los gobiernos liberales, que se añadieron nuevas formas musicales, inspiradas en Inglaterra y Estados Unidos.

Otro Salvador Se cree que esta música tuvo un tiempo de crisis, pues en 1860 se degeneró hacia frases vulgares e irónicas, y se olvidó su sencillez y nobleza. Mas, las composiciones de Salvador Iriarte prueban lo contrario. En su colección de cinco villancicos ilustra la existencia de piezas con ritmo de son, que va de la limpieza a la carga operática. • Fuentes:

En estos momentos, The Walt Disney Company está en gestiones para comprarle su división de entretenimiento a la Twentieth Century Fox. Si este trato se consolida, podría significar que en el futuro haya películas de los X-Men luchando junto al resto del Universo Cinematográfico Marvel, algo que los fans han esperado desde hace no menos de 10 años. Para conmemorar ese hecho, y porque faltan pocos días para el 25 de diciembre, hoy tenemos una alegre historia navideña protagonizada, no por reyes magos y pastorcillos, sino por mutantes y seres omnipotentes. Todo se inicia en los días cercanos a Navidad. Algunos de los X-Men (Tormenta, Banshee, Nightcrawler, Coloso y Wolverine) decoran el árbol navideño cuando reciben un mensaje. La super computadora Cerebro ha detec“Para tado en Nueva York a un mutante, el más conmemorar ese poderoso jamás visto. Los héroes parten a su encuentro, con la idea de reclutarlo enhecho, y porque tre sus filas. En un centro comercial, los X-Men se faltan pocos días topan con algunos integrantes de la Herpara el 25 de mandad de Mutantes (Toad, The Blob, Mente Maestra, Pyro, El Intocable y Fandiciembre, hoy tasía), que han llegado con el mismo protenemos una pósito. Como era de esperarse, ambos grupos empiezan a luchar allí mismo, entre las alegre historia multitudes de gente. navideña”. La batalla es interrumpida cuando los componentes de la Hermandad se esfuman y reaparecen convertidos en juguetes. El responsable es Santa Claus, quien resulta ser el mutante que los X-Men y la Hermandad buscaban. Sin embargo, Santa no desea tomar partido, y menos en estas fechas, así que teletransporta a los héroes a Rockefeller Center, pero no sin antes hacerles olvidar todos los sucesos acontecidos en la última hora. La historia termina con los X-Men ligeramente desorientados, reuniéndose con sus amigos para celebrar la Navidad. Al analizar los poderes desplegados por Santa en la trama, vemos que cuenta con inmortalidad, telequinesis, telepatía, poderes de teletransportación, manipulación del clima a escala global, inmunidad al calor y al frío, habilidad para transmutar la materia a nivel molecular y una capacidad de manejar la gravedad. Efectivamente, esto lo convierte en uno de los mutantes más poderosos de la Tierra. Esta historia, escrita por Scott Lobdell, dibujada por Dave Cockrum y entintada por Joe Rubinstein, apareció en la edición especial navideña de Marvel, en 1991. En esa época, Marvel acostumbraba alternar narrativas largas y dramáticas con otras más cortas y ligeras para darles a los lectores veteranos y novatos algo de lectura liviana antes de lanzarlos a leer una nueva saga épica. Archivo

Aníbal Chajón, historiador

Modernización Estas canciones inicialmente eran alabanzas al dogma católico de la Encarnación. Es decir, a cómo Dios se vuelve hombre y la razón por la que lo hace: su amor a la humanidad. Además, eran una manera de ensalzar la figura de María. En la modernidad, a partir de 1899, con la introducción de formas anglosajonas, la temática cambió. Así, dejaron de ser totalmente religiosos y se dedicaron a resaltar la alegría navideña y la infancia.

y sociólogo del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos. Igor de Gandarias, compositor y musicólogo guatemalteco.

Ilustración: Erickson Hidalgo

PORTADA del Marvel Holiday Special #1 (1991). Arte por Arthur Adams.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

El tritón hizo de las suyas en las justas de Managua al colgarse 17 preseas.

Martínez tiene como meta asistir a sus segundos Juegos Olímpicos.

Con las man

Guatemaltecos se lucieron en los Juegos B Alex Jacinto @AJacintoDCA

omo si fuera la última competencia de su carrera, los atletas guatemaltecos Octavio Sandoval, de tiro, y Luis Carlos Martínez, de natación, fueron los que más medallas acapararon en las justas con más peso del año: los Juegos Bolivarianos y Centroamericanos, respectivamente. El primero en salir a escena y pegarle al blanco de todas las competencias que encaró fue Sandoval, quien se adjudicó cinco metales en las competencias celebradas en Santa Marta, Colombia, en no-

viembre, y que cumplieron con su decimoctava edición. Con rifle en mano, enfoque fino y serenidad en su máximo esplendor, Sandoval se apoderó de 2 preseas de oro y la misma cantidad de platas, además de un bronce. El blanco principal lo acertó en las modalidades de rifle tendido a 50 metros, 3 posiciones en la misma distancia y aparato, y a 10 metros por equipos, entre otras divisiones de su deporte. La contribución del nacional ayudó para que Guatemala quedara en el sexto lugar del medallero general, con 72 preseas repartidas en 20 de oro, 22 de plata y 30 de bronce, lo que le per-

mitió al contingente azul y blanco superar la cosecha de oros con respecto a la edición disputada en Trujillo, Perú, en 2013, donde se contabilizaron 18. Guatemala intervino con 122 deportistas en 19 disciplinas en el certamen que puso a competir a los deportes y atletas que en su mayoría quedaron al margen de Managua 2017.

Récords dorados

En la undécima edición del máximo evento multideportivo de la región, desarrollado en Managua, Nicaragua, y que recién bajó su telón, el nadador Martínez fue quien arrasó con los platillos do-

Deportes

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017

La edad no ha sido limitante para Sandoval, quien con rifle en mano y concentración ha conquistado los máximos honores.

medallas logró Guatemala en los Bolivarianos 2017.

metales aportó el tirador Sandoval en Santa Marta.

preseas consiguió Martínez en los Centroamericanos.

años tenía Martínez cuando comenzó en la natación.

años tiene el tirador guatemalteco Octavio Sandoval.

nos llenas

Bolivarianos y Centroamericanos. rados, lo que lo elevó a la cúspide como el más destacado del batallón nacional, integrado por 433 competidores. Con 7 oros y una plata, Martínez contribuyó para que su deporte figurara como el que más glorias le dio a la tierra que lo vio nacer, pues fue el que se apoderó de 17 de los máximos reconocimientos. Seguro de la preparación que llevó en Estados Unidos durante todo el año, el aquaman chapín comenzó a recoger el fruto de lo sembrado desde el segundo día de acción de los Juegos, en la modalidad de 100 metros libres, en la que, por si fuera poco, estableció nuevo récord centroamericano con 51:11.

Insaciable en sus conquistas, Martínez braceó para subir a lo más alto del podio de los 200 metros mariposa, con tiempo de 2:01:34 que le valió también para imponer nueva marca. En el tercer día de pruebas, el local se adjudicó su tercer oro, en la prueba de relevo de 800 metros libres, en el que fue acompañado por Kevin y Emilio Ávila y Érick Gordillo, con quienes cronometró 7:46:74; también para establecer un nuevo récord. El abanderado de la delegación, que consiguió revalidarse como el mejor del área, se acreditó su cuarta máxima presea en los 100 metros mariposa, mien-

tras que el quinto llegó en los 50 metros libres, que completó en tan solo 23:56 segundos. Las últimas 2 glorias se las llevó en 50 metros mariposa, con 23:89, y en 50 dorso, con 26:67, respectivamente. En ambas también impuso nuevas marcas centroamericanas, con lo que refrendó de gran forma la confianza para encabezar, con el Pabellón Nacional, a los de la Tierra del Quetzal. Guatemala culminó su actuación en las justas con un total de 288 colgantes (111 de oro, 87 de plata y 90 de bronce, respectivamente), lo que la confirmó como la de más peso deportivo en la región.

El pulso no le tiembla a Sandoval, cuando de pegar en el blanco se trata, y eso lo ha convertido en un referente del tiro deportivo.

Deportes

Guatemala, miércoles 20 de diciembre de 2017 AFP

Dopaje

Gatlin despide a su entrenador

El francés se ha convertido en la manzana de la discordia entre colchoneros y catalanes.

Disputa por Griezmann

El controvertido campeón del mundo de los 100 m, el estadounidense Justin Gatlin, suspendido en 2 ocasiones en su carrera por dopaje, despidió ayer a su entrenador, que fue descubierto por periodistas del Daily Telegraph, a los que ofreció productos dopantes. “Estoy afectado y sorprendido al enterarme de que mi entrenador podría tener que ver (con esas acusaciones). Lo despedí desde que tuve conocimiento de ello”, aseguró Gatlin en su cuenta de Instagram. El diario afirma en su edición del lunes, que Dennis Mitchell y el agente Robert Wagner propusieron a los periodistas falsas recetas médicas para conseguir productos dopantes e introducirlos ilegalmente en Estados Unidos. Según el periódico británico, los 2 hombres ofrecieron 250 mil dólares (Q1.83 millones) a cambio de testosterona y hormonas de crecimiento a un

veces ha sido suspendido el atleta estadounidense. periodista que se hizo pasar por actor de una película en la que debía encarnar a un deportista. “Esas acusaciones son muy serias y golpean de lleno en la integridad del atletismo”, comentó en un comunicado Brett Clothier, director de la Unidad de Integridad en el Atletismo (AIU), órgano dependiente de la Federación Internacional de Atletismo. “La AIU investigará este caso en cooperación con la Agencia Antidopaje de Estados Unidos, y esperamos que el Daily Telegraph nos asistirá en esta tarea aportándonos informaciones”, añadió. Londres, AFP AFP

Atlético denuncia al Barsa ante la FIFA. Madrid AFP

l Atlético de Madrid ha denunciado ante la FIFA al Barcelona por sus “reiterados contactos” con su delantero francés Antoine Griezmann, informaron ayer fuentes del club rojiblanco. La denuncia se ha presentado por “los reiterados contactos con el jugador y su entorno” para ficharlo, según las mismas fuentes. El Atlético recuerda que Griezmann es un jugador rojiblanco con un contrato de larga duración en

vigor y, por ello, no se pueden llevar a cabo esos acercamientos. Griezmann, que tiene una cláusula de rescisión de 100 millones de euros (Q864 millones), renovó el pasado verano con el Atlético de Madrid hasta junio de 2022. El club colchonero considera además que estas acciones “pueden afectar al desarrollo de una competición como la Liga, donde ahora el Barsa es primero y el Atlético, segundo”. Todo ello ha llevado al Atlético a recurrir al máximo órgano rector del futbol mundial.

Copa de la Liga

Los citizens tuvieron que ir a la tanda de penales por el pase.

AFP

Griezmann, llegado al equipo rojiblanco en 2014 por unos 30 millones de euros (Q259 millones), luego de formarse en la Real Sociedad, ha explotado en sus 3 temporadas en el club madrileño. El delantero francés se ha convertido en el mejor goleador del club colchonero con 32 tantos en la temporada 2015-2016 y 26 en la campaña pasada. En la actual temporada, el Principito lleva 5 goles en la Liga española y 2 en la Liga de Campeones, donde el Atlético ha caído en la fase de grupos pasando a la Europa League.

El velocista terminó de inmediato su relación con Mitchell.

El City pasa a semifinales El chileno Claudio Bravo detuvo el penal decisivo al argelino Riyad Mahrez y le dio el pase para semifinales de la Copa de la Liga al Manchester City, decidido desde los 11 metros, al finalizar la prórroga 1-1. El portugués Bernardo Silva (26) y Jamie Vardy, de penal en el descuento (90+7), fueron los autores de los goles, aunque el inter-

nacional inglés falló otro en la tanda decisiva, justo antes de la parada ganadora de Bravo. El Manchester City se mantiene así con opciones en todos los torneos de esta temporada.

Arsenal, sin forzar

En el Emirates Stadium, Arsenal y West Ham disputaron un en-

cuentro sin gran ritmo, en el que los gunners se aprovecharon del único disparo entre palos de todo el partido para dar el golpe poco antes del descanso, Danny Welbeck a bocajarro (42). El equipo de Arsene Wenger no necesitó mucho más para lograr el billete para semifinales. Londres, AFP

Empresarial Cortesía: Avianca

La iniciativa se efectuó en 12 departamentos.

Donan Q23 millones para la enseñanza

Cortesía: Telefónica

La firma fue hecha por John Karakatsianis, director de Ciudadanía Corporativa de Avianca, y por Roberto de Bernardi, delegado en Colombia de Unicef.

Unión por la educación En el 98 aniversario de su fundación, Avianca firmó con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), una alianza encaminada a apoyar los programas de educación de los niños, niñas y adolescentes de Latinoamérica. Mediante el convenio, se implementa el llamado Click for Change de Amadeus, el cual permite a los clientes de la aerolínea que promuevan los programas de educación del organismo de las Naciones Unidas. De este modo, los viajeros tendrán la posibilidad de hacer efectivos sus

aportes al momento de adquirir sus viajes en línea. El presidente ejecutivo y CEO (director ejecutivo) de la compañía aérea, Hernán Rincón, afirmó: “Nuestra promesa va más allá de brindar un servicio excepcional a los viajeros. Queremos ser agentes de transformación en las comunidades en las que servimos. Lo hacemos impulsando acciones que nos permitan dejar una huella positiva en todas aquellas personas que le dan sentido a lo que hacemos”. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: Volaris

El proyecto de las maletas favoreció a 28 mil alumnos que viven en 43 municipios. Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA

omo un aporte para promover la calidad educativa en Guatemala, las fundaciones Telefónica y Bancaria La Caixa, entregaron Q23 millones para que se pueda ayudar a más de 28 mil niños y niñas de zonas vulnerables por medio del uso de la tecnología como herramienta pedagógica dentro del aula. Lo anterior se hizo por medio del lanzamiento de Aula Digital y la entrega de 300 maletas del proyecto ProFuturo a 189 escuelas de 12 departamentos del país. La asistencia está invertida en el equipo tecnológico, la formación docente, la plataforma educativa, contenidos didácticos, así como en el seguimiento y acompañamiento de todo el programa, que busca empoderar al docente en la adquisición de nuevas competencias por medio de la tecnología para la aplicación de metodologías innovadoras de enseñanza. José Antonio Fernández Valbuena, director de Fundación Telefónica externó: “El programa se basa en cuatro etapas: prospec-

ción, formación de docentes, entrega de maleta e implementación del proyecto; todo lo cual requirió del acompañamiento semanal para mantener un seguimiento actualizado y velar que las herramientas estuvieran al servicio de los docentes y los alumnos beneficiados”. La iniciativa también favorece a mil 75 docentes de los centros educativos, los cuales recibieron una formación de 90 horas en temas de Innovación educativa y uso de las tecnologías de la información y comunicación como herramientas pedagógicas, así como 20 horas adicionales para que pudieran sacarle el mayor provecho al equipo. Cada maleta contiene una computadora, tabletas, cañonera, router y un concentrador para cargar las baterías de los aparatos, entre otros accesorios. Los dispositivos electrónicos utilizan una App que se llama WeClass, que es una plataforma robusta y fácil de usar que aloja contenidos didácticos para uso del docente y del niño, que asciende a 750 horas en competencias STEM (Ciencias, Tecnología y Matemática), así como en habilidades para la vida, detalló Valbuena.

La aerolínea hará conexiones con aeropuertos en Estados Unidos.

Anuncian 4 nuevas rutas Volaris Costa Rica, la aerolínea que opera en Centroamérica, México y Estados Unidos, hizo el lanzamiento de sus nuevos trayectos que conectarán, a partir de marzo de 2018 ,al Istmo con tres de las más importantes ciudades de la Unión Americana: Los Ángeles, Washington D. C, y Nueva York. Las dos primeras, San José - San Salvador - Los Ángeles, y San José - Guatemala – Los Ángeles, empezarán a operar el 15 y 17 de marzo de 2018, respectivamente. Las restantes comunicarán a San José, vía

San Salvador, con las ciudades de Nueva York ( JFK) y Washington D.C. (IAD), a partir del 17 de abril y 16 de mayo de 2018, respectivamente. “Nos emociona anunciar estas nuevas rutas, ya que representan un gran paso en el crecimiento y expansión de Volaris Costa Rica tanto en la región, como fuera de ella, destacó Fernando Naranjo, gerente general de esa compañía, y agregó: “Este lanzamiento reafirma el compromiso de ofrecer mayor conectividad a los mejores precios”. Edgar A. Quiñónez

E-1086-2017