Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,519
Accionan contra el tráfico de armas Guatemala se suma a los esfuerzos para frenar este flagelo en la región. Página 3
Bryan Anton
Le pega al oro
5 Nacionales
Fanuel Macbanai García, electo director del Inacif
8 Económicas
El CIV prioriza las carreteras estratégicas
El guatemalteco Thomas Flossbach ganó ayer la presea dorada en la final de tiro con arco en la modalidad de recurvo. El título lo obtuvo al superar 6-2 al mexicano Luis Álvarez, en el marco del Festival Internacional, el cual se disputó en nuestro país. Página 12
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, con probabilidades de lluvias por la tarde.
Mínima
18
Las Gaviotas: mantienen control de internos. Extradición: exgobernador de Veracruz acepta someterse a la Justicia. Danilo Ramírez
Personeros de la CPD discutieron las líneas de trabajo para atender los casos.
La naturaleza de la estrategia será participativa.
Elaboran herramienta de prevención Selvyn Curruchich* @ScurruchicDCA
U
na estrategia de prevención de conflictos trabajan las instituciones que conforman la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD), por el desgaste que ocasionan las medidas de hecho. Se espera que el mecanismo, que tendrá naturaleza participativa, esté listo en agosto, expresó Rokael Cardona, responsable de la instancia. Cardona agregó que de enero de 2016 a la fecha se han atendido 63 casos, incluyendo los agrarios, mineros, hidroeléctricos y otros de alto impacto, entre los cuales destacan el de Tajumulco e Ixchiguán, en San Marcos. Para la resolución de las pugnas también debe considerarse el sistema de alerta temprana de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, comentó Édgar Gutié-
63
600
ha atendido la Comisión Presidencial de Diálogo.
de quetzales se perdieron por el último paro.
rrez, coordinador general del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
La última vez que este sector interrumpió labores se tuvo un aproximado de Q600 millones en pérdidas, según el comisionado. Por otro lado, la Comisión Nacional Agraria se reunió ayer con el equipo técnico para analizar la conflictividad por asuntos de tierra. A criterio de Carlos Morán Pop, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios, hay avances en relación con la implementación de la Política Agraria. Se trabaja en programas de prevención y en evitar más problemas por la tenencia de la propiedad, concluyó.
casos
Evitan paro
Como resultado del diálogo franco y abierto, se logró que pilotos del transporte pesado ya no vayan a un paro anunciado para mañana; el Gobierno, mediante una mesa de conversaciones, atendió las siete demandas de los conductores, dijo Cardona. Rony Mendoza, representante de los transportistas, afirmó: “Se suspende la manifestación, y ahora vamos por el diálogo”.
millones
• *Con información de Gustavo Villagrán
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Rescatarán escuelas tipo federación Reparar las 21 escuelas tipo federación existentes, perfeccionar la metodología de su proceso lectivo e involucrar a las comunidades en el mantenimiento de las instalaciones, y que puedan utilizar los auditorios y áreas deportivas, son las metas que el Ministerio de Educación (Mineduc) se ha trazado en el proyecto de rescate de esos establecimientos. Para llevar a cabo esta iniciativa se planificó una inversión de Q25 millones, monto que se reajustará a la asignación presupuestaria que se estableció para 2018. “Tenemos que hacer algunos cambios y priorizar los recursos, pero sí mejoraremos estos planteles, pues son de gran utilidad”, destacó José Moreno, vicetitular del Mineduc.
“
Más allá del valor patrimonial, repararlas permitirá reducir las brechas que hay en la enseñanza.
”
Mario Rodríguez Analista del Ipnusac
Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), opinó que la iniciativa es una buena acción, porque las estructuras son amplias y permiten la recepción de una gran cantidad de alumnos. “Más allá del valor patrimonial, repararlas permitirá reducir las brechas que hay en la enseñanza”, concluyó. • Jarbin Yelmo Danilo Ramírez
Los centros educativos están deteriorados. Fueron construidos en 1946, durante el gobierno de Juan José Arévalo.
DESTACADO
Condenan a pandilleros Penas de entre 14 y 23 años de prisión purgarán 3 integrantes del Barrio 18, a quienes se encontró culpables de atacar a agentes policiales destacados en la zona 6, en julio de 2016. Las condenas fueron dictadas por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, el cual los responsabilizó de atentado, robo agravado y portación ilegal de armas de fuego. Según el Ministerio Público, los individuos se conducían en un taxi cuando dispararon contra los guardias, quienes lograron resguardarse y salir ilesos. El vehículo había sido robado un mes antes en Chinautla. • Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
3
Nacionales
Mariano Macz
Países de la región se unen para combatir el delito.
Accionan para frenar tráfico de armas 5 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
as fuerzas de seguridad han aumentado las acciones para combatir el tráfico de armamento y municiones, por lo cual el sábado pusieron en marcha la Operación Regional contra Armas (Orca VI), en coordinación con autoridades de México, Honduras y El Salvador. Este plan es el sexto en su naturaleza, pues se ha implementado en distintas fechas desde 2011, en el marco del Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras, del Sistema de Integración Centroamericana, con miras a contrarrestar fenómenos criminales que afectan el área. Las tareas incluirán trabajos de inteligencia, intercambio de información y patrullajes binacionales, según corresponda, y serán dirigidas por la Subdirección General de Investigación Criminal, de
mil
agentes de la PNC participan en el operativo.
la Policía Nacional Civil (PNC), según lo informado.
En detalle
De acuerdo con Jorge Aguilar, vocero de la PNC, se pretende abordar el tema de forma integral, con el propósito de debilitar las estructuras que se dedican al trasiego de aparatos bélicos por pasos ilegales en las zonas limítrofes. Para ello se ha destacado a 5 mil efectivos de distintas dependencias, entre ellas la División de Investigación Policial, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, la División del Programa Nacional contra el Desa-
rrollo Criminal de las Pandillas y la Policía Internacional. El operativo estará vigente durante tres meses, en los cuales se prevé efectuar allanamientos, instalar puntos de registro e identificación de personas, así como establecer rutas utilizadas por el crimen organizado, entre otras medidas, expresó Aguilar.
Los datos
El proyecto se empezó a planificar en abril, durante una reunión celebrada en Nicaragua. En esa ocasión se presentó un informe de la Organización de Estados Americanos, el cual indica que de 700 mil armas que saldrían de EE. UU. de forma ilícita, no menos de 300 mil llegan al Istmo. A decir de Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, a esa cifra habría que sumarle el armamento que ingresa de otros países, y resaltó la importancia de fortalecer las alianzas contra el flagelo.
Este es el sexto operativo que se monta contra las estructuras que contrabandean diferente armamento, municiones y explosivos.
Archivo
El vicepresidente Jafeth Cabrera afirmó que es necesario dejar condiciones de seguridad en Ixchiguán y Tajumulco.
Prorrogarán estado de sitio Para concluir con los procesos de pacificación entre Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, por un conflicto territorial de ocho décadas, el Gobierno prolongará el estado de sitio que vencería esta semana, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Debido a que “aún no se ha completado la instalación de una comisaría de la Policía Nacional Civil ni la de un cuartel del Ejército, se pedirá la amplitud de la medida, para dejar condiciones de seguridad y que la población no vuelva a entrar en un choque directo”, expuso el vicemandatario. Además de los proyectos que se desarrollarán en la zona, se plantea que 4 terrenos, considerados puntos críticos, sean trasladados al Estado, a cambio de una reparación económica a los 2 pueblos, según Rokael Cardona, comisionado presidencial de Diálogo. José Rodrigo Valladares, cuarto secretario de la Junta Directiva del Congreso, aseguró que de tener el requerimiento formal para ampliar el estado
de sitio, los diputados podrían entrar a discutirlo hoy en la sesión de la Comisión Permanente. De llegar a un consenso, se planificaría una sesión plenaria extraordinaria para mañana o el viernes, y ratificar, improbar o modificar la solicitud.
Aumenta destrucción de amapola
En Q6 mil 353 millones 483 mil 531 están valoradas las plantaciones de amapola y mariguana que desde la segunda semana de mayo han erradicado las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil en distintos municipios de San Marcos. Aunque las acciones se centraron inicialmente en Ixchiguán y Tajumulco, estas se ampliaron a distintas comunidades de Tacaná, Tejutla y Concepción Tutuapa, lo cual permitió incrementar lo eliminado en Q1 mil 671 millones 349 mil 375, solo en los 15 días recientes, pues hasta el 19 de junio se reportaban Q4 mil 682 millones 134 mil 156. • Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez Cortesía: Mingob
La erradicación de plantaciones ilegales se extendió a otros municipios de San Marcos.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017 Herbert García
Los uniformados también apoyaron en el traslado de los internos.
PNC resguarda Las Gaviotas
Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
David de León, vocero de la Conred, informó que 968 familias han sido damnificadas.
U
n total de 100 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permanecieron ayer al resguardo de las instalaciones del centro correccional Las Gaviotas, mientras un juzgado móvil resolvía la situación legal de los internos que el lunes protagonizaron un motín. Jorge Aguilar, vocero de la entidad, manifestó que los efectivos mantendrán la vigilancia en el perímetro y se retirarán paulatinamente, hasta garantizar la tranquilidad en el lugar. Entre otras tareas, los uniformados apoyaron en el traslado de jóvenes mayores de edad al Centro de Detención Preventiva para Hombres, de la zona 18, por orden judicial. El portavoz del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que hasta el mediodía de ayer se había recluido en esa prisión a 48 adultos, y aseguró que se hicieron los ajustes pertinentes para ubicarlos en áreas adecuadas. “Se establecieron los protocolos de seguridad correspondientes para evitar incidentes violentos”, expresó el comunicador. El consultor independiente Franklin Azurdia opinó que la medida fue acertada, debido a que Las Gaviotas es un ente que debe albergar solo a menores transgresores de la Ley. El diputado Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, sos-
CIV atenderá necesidades de la población
El retiro de las fuerzas de seguridad se hará de manera paulatina.
tuvo que los enfrentamientos en el centro evidencian la necesidad de modificar el sistema de atención a los adolescentes que incurren en delitos.
Resultado de motín
Después del amotinamiento de los internos, una evaluación de la infraestructura del correccional determinó que el 70 por ciento de las instalaciones sufrieron averíass, informaron las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Los reclusos abrieron boquetes, rompieron ventanas y daña-
Los efectivos per“manecerán en el lugar hasta garantizar la tranquilidad.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
ron bodegas con insumos, entre otros. Además, quemaron 350 colchonetas, manifestó Vladimir López, subtitular de la institución.Pese a ello, la respuesta para atender a los jóvenes fue inmediata, ya que se trasladaron 100 de estos, 200 uniformes, 200 pares de
zapatos (crocs), frazadas, 400 pastas dentales e igual número de cepillos, agregó López. El funcionario dijo que aún no se tiene una cifra económica sobre la destrucción; sin embargo, aseguró que las reparaciones se realizan desde el lunes por la noche. Respecto de daños en casas aledañas, explicó que se dilucidarán cuando los propietarios se acerquen a la institución. Cándida Rabanales, jefa de la SBS, refirió que mientras se efectúan los arreglos los adolescentes fueron instalados en módulos que recién fueron construidos.
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) destinará no menos de Q2 millones 800 mil en subsidios a familias damnificadas por las lluvias. Aldo García, titular de la cartera, aseguró que, hasta el momento, se calcula que 80 núcleos tienen pérdidas de inmuebles, y se les brindará ayuda económica de Q35 mil a cada uno para reconstruir su vivienda. Hasta ayer, los afectados sumaban 968 hogares, de los cuales 760 presentan daños leves, 150 moderados y 58 severos, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.
Posibilidad
Para agilizar la reparación de la ruta CA-2 Occidente, el CIV analiza un decremento del contrato con la empresa brasileña Norberto Odebrecht, S. A. A decir del subcontralor de Calidad del Gasto Público, César Elías, antes de practicar esa medida es recomendable analizar los términos en que fue suscrito el acuerdo y determinar si se cumplieron las especificaciones técnicas pactadas. • Luis Carrillo
Mides otorgará becas para estudios universitarios Archivo
Los interesados tienen hasta el 12 de junio para hacer su solicitud.
Para contribuir con la profesionalización de adolescentes y jóvenes que viven en pobreza y pobreza extrema en las áreas rural y urbana, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) anunció que otorgará subvenciones a personas de entre 16 y 28 años. Lo anterior se hará por medio del programa Beca Educación Superior de Transferencias Monetarias Condicionadas, el cual busca impulsar el progreso, elevar
el autosostenimiento y el grado académico de la juventud.
Antecedente del plan social
En 2016, los 951 beneficiados recibieron Q2 mil 500 cada uno. José Moreno, titular del Mides, señaló que esta iniciativa pretende crear oportunidades de superación personal, con la permanencia y la continuidad de estudios superiores.
Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, subrayó la importancia de generar empleos dignos enfocados en la igualdad, para que el potencial de quienes se gradúen regrese a las comunidades y sean agentes de cambio en ellas. “La educación es el vínculo más efectivo para el bienestar de la población”, manifestó el experto. • Patricia González
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
5
Nacionales
El actual titular no fue reelecto.
Eligen a nuevo director del Inacif E
Cortesía: Organismo Judicial
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Fanuel Macbanai García Morales será el nuevo encargado del ente forense para el período 2017-2022.
n la segunda ronda de votación, el Consejo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) eligió a Fanuel Macbanai García Morales como nuevo director general de esa instancia para el período 2017-2022, quien obtuvo 6 votos a favor y 1 en contra, el cual fue de Nidia Arévalo, titular del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Nery Medina, presidente del Organismo Judicial, anunció que García Morales asumirá el 18 de julio.
No logra reelección
Entre los aspirantes se encontraba Jorge Nery Cabrera, quien
Acusado de abusar sexualmente de una joven, ayer fue capturado Carlos Enrique González Mazariegos, de 52 años, quien en 2011 habría agredido a una interna en el entonces Hogar Solidario Virgen de la Esperanza. Según la Policía Nacional Civil, el individuo, quien fungía como monitor en el lugar, estaba prófugo, y fue puesto a disposición del Juzgado de Turno de Femicidio. El Ministerio Público lo sindica de violación con agravación de la pena. • Karla Gutiérrez
Aportan recursos a la CICIG
Antecedente del proceso El portavoz del Organismo Judicial, Ángel Pineda, dijo que se recibieron 24 expedientes de aspirantes a dirigir el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. En el primer filtro, 22 continuaron el proceso. El Consejo que eligió al nuevo director general está integrado por el presidente del Poder Judicial, Nery Medina; la fiscal general, Thelma Aldana, delegados del Ministerio de Gobernación, el Instituto de la Defensa Pública Penal y los presidentes de los colegios de médicos y cirujanos, farmacéuticos y químicos, y el de abogados y notarios.
buscaba la reelección; sin embargo, fue descartado por los integrantes del Consejo debido a que obtuvo siete sufragios en contra.
La fiscal general, Thelma Aldana, al razonar su voto sostuvo que durante la gestión de Cabrera el Inacif demoraba entre 6 y 7 meses para atender los requeri-
Exgobernador acepta segundo pedido de extradición Aceptación del segundo pedido de extradición resolvió el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, en el caso contra Javier Duarte de Ochoa, exgobernador de Veracruz, México, cuyo país lo requiere por supuestamente haber cometido procedencia ilícita y delincuencia organizada. Luego de escuchar los 19 medios de prueba que sustentan la
Capturan a exmonitor
DONACIÓN
Perfil
El electo es uno de los fundadores del Inacif. En su hoja de vida consta que se desempeñó como abogado defensor público en el IDPP, del 31 de octubre al 31 de diciembre de 2001. Entre agosto de 2004 y 2008 fue secretario de la Política Criminal Democrática. Asimismo, realizó labores de atención al proyecto de fortalecimiento de la Fiscalía de Derechos Humanos durante junio de 2010. Morales García obtuvo 73 puntos de los integrantes del Consejo, lo cual lo posicionó en el puesto número 10 de la lista final.
HOGAR SOLIDARIO
solicitud, el exfuncionario indicó: “No cometí tales delitos, y es mi deseo ser acreditado ante el Poder Judicial de la Federación de mi país”. Con dicha decisión, el requerimiento se podría hacer efectivo en los próximos días.
Cargos
De acuerdo con el Ministerio Público (MP), Duarte adquirió
ocho bienes inmuebles con recursos públicos del vecino país, los cuales se ubican en localidades lujosas; utilizó testaferros que prestaron sus nombres para adquirir las propiedades. Las autoridades lo señalan de crimen organizado y operaciones de recursos con procedencia ilícita, de acuerdo con la tipificación mexicana. • Sara Solórzano
22
aspirantes lograron pasar con éxito el primer filtro. mientos que planteaba el Ministerio Público. También quedó eliminado Melvin Quilo, con 6 votos en contra y 1 a favor. Luis Echeverría
Javier Duarte de Ochoa es sindicado de delincuencia organizada.
Para fortalecer su trabajo, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) recibió una donación de 400 mil euros (Q3.3 millones), los cuales fueron otorgados por el Gobierno de Alemania. Iván Velásquez, jefe de la entidad, agradeció el apoyo y la confianza, e hizo ver que los recursos también llegarán al Ministerio Público, por medio de la Fiscalía Especial contra la Impunidad. • Karla Gutiérrez
CORRUPCIÓN
MP solicita juicio contra exalcalde El Ministerio Público (MP) solicitó que enfrente juicio el exalcalde de Antigua Guatemala Adolfo Vivar Marroquín, sindicado de actos de corrupción durante su gestión, junto a otras 22 personas. La petición fue planteada en el Juzgado B de Alto Impacto, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar. El ente investigador les imputa cargos de peculado y cohecho activo, además de asociación ilícita, concusión, fraude y lavado de dinero. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Lucha contra el trasiego de armas
D
ebido a su ubicación geográfica, Centroamérica es vulnerable a las actividades del crimen organizado, pues sirve como puente o corredor para el traslado de sustancias u objetos ilícitos. Uno de los grupos delictivos que ha usado esta región es el de traficantes de armas y de droga, por lo cual el Istmo está uniendo esfuerzos para combatirlo con acciones, como la instalación de la Fuerza de Tarea Trinacional, entre El Salvador, Guatemala y Honduras, con lo que se busca contener a los criminales. En el caso del contrabando de armas, municiones y explosivos, la Policía Nacional Civil (PNC) de nuestro país puso en marcha el Plan Operativo 02-2017: Operación Regional contra Armas, el sexto que se hace en el marco del Sistema de Integración Centroamericana, como se detalla en la nota de la página 3 de este matutino. Las acciones consisten en patrullajes binacionales, coordinados por la Subdirección General de Investigación Criminal, mediante la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, de la PNC, según el Ministerio de Gobernación. La tarea comenzó el 1 del presente mes y finaliza el 30 de septiembre, e incluye abordajes integrales y contundentes, para evitar el delito mencionado y debilitar a estas agrupaciones al margen de la Ley. Además, se montarán puestos de control en distintos puntos del territorio, allanamientos, operativos de despistolización, identificación de grupos y rutas del crimen organizado, para incautar armas de fuego que circulan de manera ilegal y capturar a las personas vinculadas con este delito. Para este esfuerzo se cuenta con el apoyo de agentes caninos, que fortalecerán el trabajo de los investigadores en los pasos fronterizos con El Salvador, Honduras y México, por medio de las delegaciones de Jutiapa, Chiquimula, Zacapa, Izabal, San Marcos y Huehuetenango. Este es otro esfuerzo de la cartera del Interior, con el cual se busca garantizar la paz, proteger y servir a la ciudadanía, a través del combate de los grupos ilegales transnacionales, los cuales han causado zozobra en la región, pero se han ido debilitando con esta faena y la coordinación con las autoridades de los países vecinos.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
Que venga la verdadera paz mos se acepten con sus diferencias y que se unan para lograr la reconstrucción de un nuevo territorio que realmente los necesita a todos. Guatemala pasó por lo mismo, después de 36 años de guerra interespués de cuatro décana, logró acuerdos que cesaron esos das de enfrentamienenfrentamientos que tanto daño hito entre hermanos, cieron a las familias y lograron que Colombia da un paso adelante y se abriera una brecha de duda y desdice no a más guerra, y las FARC confianza entre los mismos guateentregan sus armas y se pone fin maltecos, y bueno que todos viedefinitivo a un conflicto que, coran a nuestro país convertido, aparmo en todos los países del munte de la pobreza, en un lugar de condo, desangró a miles de familias y frontación armada. Muchas vidas demostró que ese no es valiosas se perdieron y se el camino, sino es traba- Qué bien por quedaron regadas, pero jando todos unidos por los colombianos sirvieron como ejemplo lograr un verdadero que tendrán un para demostrar que jaentorno de paz. más la guerra es una saambiente sin A mis amigos colom- guerra. lida para solucionar los bianos, qué bien por problemas sociales, ecoellos, que tendrán un ambiente nómicos y políticos del país. sin guerra y podrán desarrollar la Estos procesos de cese el fuego, enorme capacidad que tienen pafirma de paz y entrega de armas sirra reconstruir un país que estuvo van de ejemplo al mundo para que sumido en una confrontación que ya no haya tanta confrontación y no llevó a nada, solo a la pérdida laque nos debemos enfocar en tramentable de seres humanos valiobajar por lograr sacar a nuestro sos y desintegró familias y acarreó país de la pobreza, en erradicar la una profunda brecha que separaviolencia que se genera a partir de ba a los hermanos colombianos. tanta desigualdad, hay que trabajar La verdadera paz se busca, se traduro para lograrlo y, en ese proceso baja por ella, y hoy otros retos tenestamos, aunque sea muy compledrán que enfrentar para demostrar jo de luchar por salir de ello. al mundo la enorme capacidad que Debe prevalecer el respeto a los tienen para lograr que un país granderechos humanos, el respeto a las de y lleno de multiculturalidad sea personas, por encima de cualquier aceptado nuevamente en todo el tipo de atropello, que prevalezca mundo y, sobre todo, que ellos missiempre el ser humano. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El tema de la mujer ha llamado la atención de la prensa hondureña, respecto de su involucramiento en maras y de la esclavitud sexual de que es víctima.
Miembros del partido Cambio Democrático solicitan la expulsión de 18 diputados que no apoyaron una candidatura a la Presidencia de la Asamblea Nacional.
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
7
Opiniones
COLABORACIÓN
EPIFANÍA
De oficios y profesiones (II)
Cartas de verano
tre los atributos que suelen lucir siempre hay un zapato o una bota. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA En Pamplona, la cofradía de los zapateros, denomiDirector de la Cátedra de Patrimonio y Arte navarro nados como maestros de obra prima, contó con diversas ordenanzas y estuvo bajo la advocación de san Eloy, al que rendían culto en san Nicolás y san Crispín y san e zapateros y alpargateros. Contamos en Crispiniano, venerados en la de san Lorenzo. Pese a España con un buen número de imágeque en 1757 hubo que reformar las ordenanzas para nes de zapateros desde el Románico al restringir la entrada en la cofradía por ser excesivo el Barroco. Al maestro Esteban se adjudica un altorrenúmero de tiendas de zapatos en la ciudad, la consilieve que se conserva en el Museo de Navarra y proderación social de sus miembros era muy peyorativa. cede de la catedral de Pamplona y data de entre 1101 Hubo localidades en donde la fabricación de otro al 1127. En la portada románica de Santa tipo de calzado más humilde, las alpargaMaría de Sangüesa, de la segunda mitad Hubo localidades tas, fue en el pasado fundamental en su del siglo XII, encontramos la figura del za- en donde las economía. En una relación de 1799 de Fipatero repetida en sendas imágenes, en 2 alpargatas fueron tero, conservada en la Real Academia de momentos de la realización de un zapato. Historia, leemos al respecto: “El gremio fundamentales en la La parroquia de Lumbier conserva el de alpargateros está más pujante. Consurelieve que debió presidir el retablo de los su economía. me al año en su manufactura mas de 6 o zapateros, dedicado a san Crispín y san 7000 arrobas de cáñamo con el que se faCrispiniano. Su fecha correrá paralela a la del establebrican más de 210.000 pares de alpargatas, de las cuacimiento y aprobación del gremio en la localidad, en les, después de proveer al pueblo (que corrientemen1628 y 1629 respectivamente, algo que se aviene perte usa este calzado) llevan lo restante a Pamplona, Tufectamente con su estética tardorromanista, con incidela, Estella y otros pueblos y aun a los fronterizos de pientes rasgos de realismo de sus figuras. Otros retaFrancia. Mantiene este gremio en las diversas operablos dedicados a los santos Crispín y Crispiniano no ciones de su oficio como 260 o 280 personas”. se centran en la escena de la realización de zapatos, siHace poco menos de un siglo Florentino Andueno que glosan su martirio, como ocurre en el de la paza recogió en unos dibujos a los alpargateros de Fiterroquia de San Miguel de Estella (1602), aunque enro trabajando en sus bancos de madera.
chas reflexiones, sobre todo de convivencia social, y relativo a la DIANA HERRERA memoria histórica. dseherrera @gmail.com Primero, usted no observará a una Policía intervencionista, es decir, estará allí, pero no asear en las “tardes lares agresiva, por el simple hecho gas” de verano en Berque confía en los ciudadanos lín con ropa ligera y y, por ende, también confía en gafas de sol, son momentos úniel comportamiento del turista. cos, y de cierto toque de suerUn ejemplo, usted bien podría no pagar el boleto para movilite. El día se abre paso para pozarse y hacerse como “el vivo”, der disfrutar sus calles llenas mal comportamiento chapín de historia y de su gente en esa que debemos erradicar porque época especial que nos envuelve no fomenta el respeto y la conen una atmósfera con un toque vivencia pacífica en sociedad; exquisito de la famosa “Eau de pero volviendo al tema, no esCologne 4711”. pere un control esY vaya, es un tricto de su ticket, consejo que salga Disfrutar de porque la confiandebidamente per- los días largos za y fomento de la fumado y no se ol- soleados en cultura ciudadana vide del desodo- una Berlín es primero. rante, ya que debe- Cosmopolita, Segundo, usrá caminar aproxique guarda no ted tendrá la expemadamente de 7 a 10 minutos pa- solo historia, sino riencia de ver iglera llegar a una esta- también memoria sias históricas que no fueron reconsción de metro y po- colectiva. truidas, para que der movilizarse en tuvieran la función de recorun transporte público eficiendar los horrores de la guerra y te. Es una ciudad no apta para perpetuar la memoria históritacones, y para muchos de noca, si por fin la memoria histósotros guatemaltecos son experica es un término que reivindiriencias contadas, habituados ca y no se dice en silencio, sino a movernos exclusivamente en se promueve como un valor, un vehículo, y la mayoría no conopatrimonio intangible de la soce otra forma de movilización ciedad. Ahora bien, llegamos a en la ciudad, situación que nos otros de los temas candentes y vuelve apáticos día a día, al no que aún al chapín le cuesta comestar en contacto con otra gente prender, es lo relativo al consu(básicamente no estamos conmo legal de la mariguana, y la viviendo en sociedad). Además, venta de juguetes sexuales en nos está enfermando de estrés tiendas de conveniencia. cotidiano por el tráfico, donde Me acuerdo en esos días, que ni el waze ni la doble por cuatro grupos radicales pedían quitar nos salva del tráfico gt. la bandera de la diversidad seEn fin, recorrer una ciudad xual de las instituciones públidonde se encuentra rápidacas, y en tan solo días en Alemente la lógica para usar la red mania aprobaron el matrimonio de transporte público, gracias a igualitario, así que el tema del sila creación de una útil app BVG guiente miércoles es la tendenque nos traza de manera simple cia de la “permisividad” de las las rutas, y el tiempo de movilisociedades, que se traducen en zación, el cual solo puedo resupasos evolutivos en derechos y mirlo que es una maravilla. No libertades humanas siendo plasobstante, Berlín es una ciudad madas en leyes nacionales. que enamora, y nos lleva a mu-
D
CLIO
La dimensión literaria de la diplomacia guatemalteca temala en España, Francia e Italia (1922-1923); embajador de Guatemala en los Estados Unidos (1928-1943); el poeta, escritor y ensayista Flavio Herrera (embajador en Argentina y Brasil durante el gobierno del presidente Juan José Arévalo); Carlos Manuel Pellecer (cónsul general en Países Bajos, embajador de Guatemala en Mélo largo de la historia de la Repúblixico y cónsul en Houston en 1947); el reconocido poeca de Guatemala, dentro del mundo lita y escritor Luis Cardoza y Aragón (durante el Gobierterario, existen personalidades que han no del presidente Árbenz se desempeñó como ministro combinado su profesión de escritores con la diplode Relaciones Exteriores y como embajador de Guatemacia, es decir, que se han desempeñado simultáneamala en Rusia, Suecia y Noruega); el dramaturgo, hismente como diplomáticos y escritores. Esta combinatoriador y escritor Manuel Galich (ministro de Relacioción de literatura y diplomacia se ha dado nes Exteriores 1951-1953; embajador de en casi todo el mundo, pero cada vez es Escritores Guatemala en Uruguay en 1953 y embajamenor, ha abarcado diferentes categorías diplomáticos en dor de Guatemala en Argentina en 1954); diplomáticas, desde embajador, pasando el siglo XIX y la escritora y abogada Carol Zardetto (cónpor los cónsules y, por supuesto, agrega- XX. sul general de Guatemala en Vancouver, dos culturales. Canadá 1997-2000). Así, en el caso de Guatemala, en el siglo Mención especial merece el más univerXIX figuran personajes de la talla de José Milla y Vidausal de los guatemaltecos, el premio nobel de Literaturre o Salomé Jil, fundador de la novela en la literatura ra Miguel Ángel Asturias, quien también se encuenguatemalteca (secretario de Estado a cargo del Despatra dentro de los escritores que desempeñaron divercho de Relaciones Exteriores y embajador de Guatesos cargos diplomáticos: durante el gobierno del presimala en Estados Unidos, durante el Gobierno de Radente Juan José Arévalo fue embajador de Guatemala fael Carrera) y el prolífico escritor Enrique Gómez Caen El Salvador; durante el gobierno del coronel Jacobo rrillo (cónsul de Guatemala en Francia en la época del Árbenz Guzmán fue embajador de Guatemala en Arpresidente Manuel Estrada Cabrera). gentina y el presidente Julio César Méndez MonteneEn el siglo XX figuran el historiador Adrián Recigro lo nombró embajador de Guatemala en Francia, nos, reconocido nacional e internacionalmente por sus cargo que ostentaba cuando recibió el Premio Nobel publicaciones acerca de la historia de Guatemala y trade Literatura en 1967. ducciones de antiguos manuscritos mayas, ministro de Así, Guatemala ha estado representada por diploAsuntos Exteriores (1922-1923); embajador de Guamáticos y también reconocidos literatos. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
A
P
La frase
La creatividad es una caja de sorpresas y nunca sabes con qué te vas a encontrar dentro de tí mismo.
Shakira
8
Q7 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.32 Indicadores: Archivo
Las personas del sector informal tendrán facilidades para compra de casa.
Instan a aprobar iniciativa de leasing Con el argumento de que la iniciativa 4896, ley de leasing (arrendamiento), constituiría un mecanismo que facilitaría el acceso a vivienda para aquellas personas que no tienen el pago inicial para adquirir una propiedad, expertos recomendaron ayer aprobar esta normativa. “El leasing es usado en países de la región como una figura financiera, pero en el caso inmobiliario propicia la inversión en bienes inmuebles, vivienda, infraestructura y proyectos sociales, dijo Mirella Juárez, presidenta de la Asociación de Empresas de Leasing en Guatemala. En opinión de Carlos Barillas, viceministro de Vivienda, esta propuesta ayudaría a que las personas que están en el sector informal puedan ser sujetas de crédito, esto al demostrar que durante tres años consecutivos han cumplido con sus cuotas de alquiler.
gasolina US $1.53
289 millones es el techo indicativo para Comunicaciones en 2018.
petróleo US $47.07
Diario de Centro América
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
I
ncentivar el turismo, la facilitación comercial y el mejoramiento de carreteras, son los ejes que rigen el anteproyecto de presupuesto para 2018 del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que planea invertir Q1 mil 600 millones en recuperar la cinta asfáltica de diferentes áreas del país. Aldo García, titular del CIV, explicó que con los Q7 mil 289 millones que el Ministerio de Finanzas les asignó como techo indicativo buscarán finalizar 35 proyectos de arrastre, entre los que destacan El Libramiento, en Chimaltenango, y la Franja Transversal del Norte.
Pasos fronterizos
Asimismo, tienen previsto poner en óptimas condiciones dos pasos fronterizos con El Salvador y tres con Honduras, así co-
20 mil
usuarios serían beneficiados con el incremento del presupuesto para vivienda. mo abrir 2 nuevas fronteras con México y Belice. En apoyo a los agricultores de café y hortalizas ejecutarán obras en Patzicía, Patzún, Parramos y Acatenango, Chimaltenango, para que comercialicen sus productos, mientras que para impulsar el turismo implementarán proyectos de reposición, uno de los cuales irá desde El Remate hasta las ruinas de Tikal y los otros beneficiarán a Panajachel y San Pedro La Laguna, Sololá, y Patulul, Suchitepéquez. “Todas aquellas decisiones que prioricen la generación de empleo
y la reactivación de la economía agrícola rural, como inversión en infraestructura productiva, centros de acopio y caminos rurales, deben ser consideradas para la elaboración de los presupuestos de las instituciones para el próximo año”, recomendó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Vivienda
Por su lado, Carlos Barillas, viceministro de Vivienda, manifestó que otra de las prioridades de la cartera será incrementar el número de beneficiarios del Fondo para la Vivienda, pues la meta es pasar de 3 mil 500, en 2017, a 20 mil, en 2018. Para ello han requerido Q595 millones, superior a los Q122 millones asignados para este ejercicio, los cuales terminarán de erogar en este mes. Debido a lo anterior, han solicitado al CIV una ampliación por Q100 millones.
Titularización
Por otro lado, Jaime Dunn, consultor financiero, abogó porque Guatemala reforme su Ley de Garantías Mobiliarias y apruebe una iniciativa de ley de titularización, esta última que consiste en vender el flujo de dinero que se espera obtener en el futuro, que en el caso del sector inmobiliario les ayudaría a obtener mayor financiamiento. Brenda Jiguann
Cortesía: MEM
En 2018 se priorizarán obras que impulsen el comercio.
CIV priorizará carreteras estratégicas
Mariano Macz
Técnicos del MEM y la CNEE son capacitados.
Guatemala fortalece su capacidad eléctrica Con la finalidad de optimizar y reducir los costos para el despacho de energía entre 2018 y 2032, mediante fuentes renovables, 12 técnicos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Comisión Nacional de Energía (CNEE) concluyen hoy su capacitación sobre el uso del software SDDP (Programación Dinámica Estocástica Dual con Restricciones de Red). Luis Chang, encargado de la cartera, manifestó que la preparación del personal contribuirá a que los planes indicativos de generación y transporte de electricidad disminuyan el riesgo de sobrecostos o desabastecimiento para la población. A ese respecto, Raphael Chabar, representante de la consultora internacional PSR, resaltó la importancia de que el sector eléctrico de Guatemala tome decisiones basado en criterios cuantitativos, para lo cual es importante el uso de herramientas computacionales que permitan hacer simulaciones.
Utilidad
Aldo García comentó que para este año esperan recuperar la red vial.
@diariodeca
De acuerdo con el MEM, el SDDP es un modelo de despacho hidrotérmico con representación de la red de transmisión, el cual es utilizado por 30 países para elaborar estudios operativos de mediano y largo plazo. Brenda Jiguan
Internacionales
Colombia: dan de alta a líder de las FARC quien recibirá atención médica en Cuba. Venezuela: Tribunal Supremo decidirá en 5 días si juzga a fiscal general.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Tributo a las sociedades pasaría de 33 a 25 por ciento.
Gobierno galo hará rebajas impositivas E
EFE
París AFP
l primer ministro francés Edouard Philippe anunció una serie de medidas fiscales, incluida una reducción del impuesto de sociedades, y reafirmó su voluntad de disminuir los gastos públicos, en su discurso de política general en la Asamblea Nacional. El tributo citado pasará del 33 a 25 por ciento de aquí a 2022 y diversas disposiciones fiscales “serán votadas antes de finales de año y aplicadas en el próximo bienio”, anunció. “Las empresas deben recuperar las ganas de instalarse y desarrollarse en nuestro suelo antes que en otras partes”, declaró el funcionario, provocando aplausos en el hemiciclo. “Es importante tener un sistema impositivo al servicio de la actividad, pero es igual de decisivo invertir en los sectores de futuro”, opinó al informar del lanzamiento de un gran plan de inversión de 50 mil millones de euros (Q416 mil 137 millones), una
Edouard Philippe ofreció un discurso en la Asamblea Nacional donde delineó la política general del Gobierno.
promesa del presidente centrista Emmanuel Macron. Esas inversiones se centrarán en “los ámbitos de la transición ecológica, del desarrollo de las competencias, de la salud, de los transportes, de la agricultura y de la modernización del Estado”, precisó.
EFE
EE. UU. de fiesta
Personas de todas las edades observan el paso de un desfile con motivo de la celebración del 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, en Georgia. En tanto, Donald Trump pasó este primer festejo, como mandatario, en su club de golf en Virginia, próximo a Washington. Estados Unidos, EFE
“
Las empresas deben recuperar las ganas de instalarse y desarrollarse en nuestro suelo.
”
Edouard Philippe Primer ministro francés
Philippe se comprometió, asimismo, a “reducir la presión fiscal en 1 punto del PIB (Producto Interno Bruto) en 5 años” y prometió “disminuir el gasto estatal en 3 puntos del PIB durante el mismo período”, y a llevar el déficit por debajo de 3 por ciento a partir de 2017.
El mandatario estadounidense nunca se ha reunido con su homólogo Vladimir Putin.
Trump y Putin se reunirán El presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo estadounidense Donald Trump celebrarán una reunión el viernes en Hamburgo, Alemania, donde ambos participarán en la cumbre del G20, anunció ayer un consejero del Kremlin, citado por las agencias rusas. “Hay un acuerdo para el día 7 de julio”, declaró Yuri Uchakov al responder a una pregunta sobre la fecha de este encuentro entre los dos jefes de Estado. La Casa Blanca ya había aceptado que se efectuaría el diálogo aunque sin precisar cuándo. El general H. R. McMaster, consejero de Seguridad Nacional, afirmó entonces que Trump deseaba una relación más constructiva con Rusia. Durante la campaña electoral norteamericana, el empresario neoyorquino calificó a Putin de “hombre brillante y lleno de talento”, pero los dos dirigentes nunca se han reunido. Moscú, AFP
Lanzan misil intercontinental Corea del Norte aseguró haber disparado con éxito un misil balístico intercontinental, lo que representaría una nueva etapa crucial para alcanzar el objetivo de tener a su alcance el territorio de EE. UU. Expertos norteamericanos estimaron que el proyectil podría alcanzar Alaska. El ensayo provocó una fuerte reacción del mandatario estadounidense Donald Trump quien pidió a Pekín, principal aliado de Pyongyang, “acabar con esta tontería de una vez por todas” y una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU.
China por su parte defendió los esfuerzos incesantes para resolver el problema nuclear norcoreano. En un comunicado común, Rusia y China apelaron a Corea del Norte a instaurar una moratoria sobre sus pruebas nucleares, y a Estados Unidos a que cese sus ejercicios militares en la región, para reducir la tensión. Los dos países pidieron “a todas las partes moderación y renunciar a los actos provocadores y a la retórica guerrera”, indicaron sus cancillerías, tras un encuentro en el Kremlin entre los gobernantes ruso, Vladimir Putin, y chino, Xi Jiping. Seúl, AFP
AFP
El ensayo nuclear fue supervisado por el gobernante norcoreano Kim Jong-un.
10
Artes
“ Si tienes un sueño, no dejes que nadie te lo quite.” Selena Quintanilla, cantante estadounidense.
Fotografía: colectivo EverydayDR exhibe 100 imágenes en República Dominicana.
Exposiciones: el Museo Thyssen cumple 25 años. Fotos: Luis Echeverría
Diario de Centro América
@diariodeca
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä Trío de talento Los artistas guatemaltecos Manuel Chavajay, Jorge de León y Carlos Pérez se unen para la muestra Caída libre. La inauguración de esta exposición es hoy a las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo.
MÚSICA
LA HISTORIA se centra en un joven que debe cambiar de vida junto a su abuelo.
El chico del apartamento 512 se muda al Lux Las canciones de Selena inspiran a Yefry Lemus en este musical.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
n joven de 19 años, guapo y lleno de ambiciones, sueña con ingresar en la universidad. Sin embargo, sus padres mueren y debe mudarse, junto a su abuelo, a un pequeño vecindario. Ese será el punto de encuentro de distintas historias que se entrelazan por la fuerza del amor. El chico del apartamento 512, basado en los éxitos de Selena Quintanilla, subirá a las tablas, del 7 al 31 de julio, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q150. Historias y detalles
El chico del apartamento 512 está inspirado en temas de Selena Quintanilla, como Carcacha,
EN ESTE MUSICAL queda patente el talento nacional.
Amor prohibido, Como la flor, Baila esta cumbia o La llamada. Yefry Lemus, autor y director de la obra, comentó que su proceso de creación conllevó escuchar los sencillos para asociar las letras con historias individuales, pero que pudieran relacionarse sobre un mismo escenario: “Cada canción está ahí por un motivo. Por ejemplo, en No me queda más se refleja el sufrimiento”.
Además de la música, y un elenco que celebra el talento guatemalteco de diversas generaciones, uno de los detalles más llamativos de la pieza teatral es que cuenta con un escenario giratorio, que tiene como fin crear distintos ambientes. A este se suma un Line array, sistema de altavoces acoplados en línea para darle intensidad a las melodías de la conocida como Reina del Tex-Mex. Admiración
El año pasado, Lemus presentó Con todos menos conmigo, basado en la discografía de Timbiriche. Sin embargo, aseguró que, el guion de El chico del Apartamento 512 fue concebido mucho tiempo antes, debido a la profunda admiración que siente por Quintanilla: “Selena sigue viva en su música. Este es un tributo a su carrera, porque sus temas le gustan al público de distintas edades”, puntualizó.
Ä Cumbia Baile en la segunda edición del Miércoles de Cumbia Catrinesco, hoy desde las 18:00 en el Bar Catrina, 9a. calle 6-76, zona 1. Admisión por consumo.
DANZA
Ä Afro Manuela Toro (Chile) imparte el taller intensivo Danza Afro. Participe hoy y el viernes de 17:30 a 20:30 en la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Costo Q130.
GASTRONOMÍA
Ä Barbacoa Alejandro Rendón y Juan José Bonilla mostrarán El Arte de la Barbacoa. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q195.
MISCELÁNEA
Ä Seminario Conferencias y cursos reúnen a seis invitados especiales en el Seminario de Epigrafía Maya. Acuda de hoy al viernes de 9:00 a 13:00 al Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, salón 5 de la Finca La Aurora, zona 13. Admisión gratuita. Ä Conferencia Veri Gramajo y Ramiro Macdonald participan en la conferencia ¿Cómo surgen los apodos? Concurra hoy a las 18:15 a Artemis libros, 12 calle 2-25, zona 10, edificio Avia. Ningún costo. Ä Presentación Descubra lo que Kirsten Weld tiene que decir en sus Cadáveres de papel. La presentación de este libro es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Ä Analice Obras de diversos autores, que se encuentran expuestas en la capital italiana, estarán bajo análisis en Roma, escultura grecorromana. Asista hoy a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Sin costo.
11
Artes
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
Cortesía: Alejandro Torún
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
EL BUITRE
SINFONÍA DEL TERCER MUNDO, de Joaquín Orellana, durante el festival Documenta 14.
Joaquín Orellana deslumbró en Grecia De vuelta en Guatemala, el músico ofreció detalles de su presentación.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l 28 de junio, Atenas, Grecia, fue el escenario del estreno de la Sinfonía del Tercer Mundo, de Joaquín Orellana. De vuelta en Guatemala, el músico ofreció detalles de su presentación. Caudal humano
Sinfonía del Tercer Mundo desembarcó en el presti-
gioso festival artístico Documenta 14, para cautivar los oídos de los espectadores europeos. Joaquín Orellana aseguró que el interés por su composición se debe a que en ella se desplazan imágenes de un país en abandono y, por eso, más que aspectos técnicos, llevó armonías fúnebres de un lugar: “No me interesa una fenomenología del sonido, pues lo más importante es transmitir un caudal humano. La pieza ha brotado de un pueblo empotrado en
el pecho, que ha punzado en la conciencia”. Emociones
Con un son ligeramente festivo, pero melancólico, esta obra alcanzó resultados apoteósicos. “Mucha gente declaró que nunca había escuchado algo similar. No lo podía creer, ya que uno siempre tiene temor a la crítica de Europa”, mencionó el músico. Agregó que, algunos incluso confesaron haber sentido escalofríos al presenciarla.
José Luis Cuevas y su legado inmortal El artista plástico mexicano José Luis Cuevas, uno de los más destacados de la denominada Generación de la ruptura, que surgió en oposición al muralismo, falleció el lunes en Ciudad de México a los 83 años. “Artista de México y el mundo, José Luis Cuevas será recordado siempre como sinónimo de libertad, creación y universalidad. Descanse en paz”, escribió en su cuenta de Twitter el presidente Enrique Peña Nieto. De acuerdo con la página del autor, nació el 26 de febrero de 1934 en Ciudad de México, pe-
EFE
JOSÉ LUIS CUEVAS murió el lunes.
ro su familia aseguraba que la fecha real era 1931 y que se quitaba la edad por temor a la vejez. “Quiero vivir hasta los 120 años, aunque confieso que me gustaría ser inmortal”, afirmó el creador más destacado de la corriente que se rebeló al muralismo y sus temáticas nacionalistas. A lo largo de su vida realizó decenas de obras. En su país, que hace 25 años inauguró un museo con su nombre, recibió distintos reconocimientos. Mientras que Francia, en 1991, le entregó la Orden de Caballero de las Artes y las Letras. AFP
Esta semana se estrena Spider-Man: Homecoming, la más reciente película protagonizada por nuestro héroe arácnido favorito, en la cual se enfrentará por primera vez en la pantalla grande a uno de sus villanos más frecuentes de los cómics: The Vulture (El Buitre). Uno de los primeros adversarios del joven Peter Parker cuando este se iniciaba como el Hombre Araña, The Vulture, apareció en el segundo número de The Amazing Spider-Man (1963). Adrian Toomes era un ingeniero electrónico e inventor, pero después de haber sido estafado por un socio se volvió un criminal utilizando un arnés mecánico que le permitía volar y además le proporcionaba fuerza sobrenatural. Después de una racha de atracos en Nueva York, el diario El Clarín ofreció una recompensa por una foto del delincuente, lo cual fue música para los oídos del joven Peter Parker, que, como siempre, andaba corto de fondos. Distraído por estar manipulando su cámara, Spider-Man fue noqueado y atrapado en un depósito de agua por Toomes, “Mientras que quien huyó con el botín. Lo que siguió fue una lucha de ingenios entre inventores, la muchos de los cual fue ganada por Parker, quien con la contrincantes ayuda de un mecanismo de su invención, desactivó el arnés volador de Toomes y lo iniciales de los hizo caer sobre un tejado, dejándolo insuperhéroes eran consciente del golpe. Luego de esto, fue arrestado, entre las burlas de los policías. prácticamente Mientras que muchos de los contrindesechables, y por cantes iniciales de los superhéroes eran lo mismo han sido prácticamente desechables, y por lo mismo han sido olvidados, el Buitre se ha olvidados, el Buitre mantenido vigente a lo largo de los años, algo que posiblemente nunca imaginase ha mantenido ron sus autores, el guionista Stan Lee y el vigente a lo largo dibujante Steve Ditko. Sin embargo, como todo lo creado por el dúo, esto tamde los años”. bién fue causa de acalorada discusión. Lee quería un enemigo voluminoso y fortachón, pero Ditko quería que fuera un personaje tan esbelto y feo como el animal que le da nombre. Al final el dibujante se salió con la suya, y el rufián es tan horrendo como lo conocemos hoy. El villano repetidamente ha sido miembro de los Sinister Six, pandilla de criminales superpoderosos también integrada originalmente por el Doctor Pulpo, El Rinoceronte, Electro, Kraven el Cazador, Mysterio y el Hombre de Arena. A lo largo de la historia, varios personajes han luchado contra Spider-Man usando el traje de The Vulture: Blackie Drago, Clifton Shallot y Jimmy Natale. Sin embargo, Adrian Toomes, el original, es quien más veces ha ocupado el arnés volador, razón por la cual se le inmortalizará en la pantalla grande. Archivo
EL BUITRE pelea contra su archienemigo, el Hombre Araña en The Amazing Spider-Man#2 (1963). Arte / Steve Ditko.
12
Deportes
“ Es satisfactorio ver los frutos
de lo que se ha sembrado con trabajo.”
Thomas Flossbach
Grandes Ligas: Piratas 3-0 Filis; Mets 4-11 Nacionales; Azulejos 4-1 Yankees; Gigantes 3- 5 Tigres; Angelinos 4-5 Mellizos; Marlines 5-2 Cardenales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Le pega al oro Flossbach, el Robin Hood chapín, con acierto dorado.
Fotos: Bryan Anton
El mexicano Luis Álvarez se vio superado por el nacional, que en la ronda final lo venció 6-2.
El guatemalteco mostró su agudeza para el lanzamiento con el arco recurvo y logró el título, válido para el ranquin mundial. Bryan Anton @BantonDCA
C
on el horizonte implacable del Estadio Doroteo Guamuch Flores, bajo un sol tibio, y entre decenas de mexicanos, colombianos y cubanos, destella un guatemalteco que se viste de Robin Hood, aunque tiene algo que lo distingue de ese personaje: el glamur para tirar las flechas y pegar en el centro de la diana. Thomas Flossbach, de 22 años, tez blanca, ojos azules y cabello dorado, como la presea que se colgó, estudia arquitectura en la Universidad Rafael Landívar, y se entrena, llueva, truene o relampaguee, mientras sueña con algún día llegar a una justa de los 5 aros. El ciclo lo ha empezado con el pie derecho.
Entre tanto sacrificio y pasión encontró uno de sus mayores tesoros: el título del ranquin mundial en la modalidad de recurvo, frente al mexicano Luis Alejandro Álvarez, campeón Panamericano en Toronto 2015 y olímpico en Londres 2012. La equitación y karate fueron el prólogo de esta aventura, comenzada en 2009. Dice su papá, Carlos, que de pequeño Thomas armó una ballesta, y ese fue el indicativo para saber cuál sería el deporte que le apasionaba a su hijo. “Le gustaba tirar, y así fue como arrancó su carrera de arquero, primero unos días a la semana, y ahora en este nivel, 6”. Ayer, eran las 11:30 y Flossbach tenía casi 1 hora de estar tirando a una distancia de 70 metros. Con eso menguaba el nerviosismo que le representaba enfrentar a Álva-
Thomas Flossbach celebró con su entrenador, Ramón Noriega, la presea internacional.
rez, por la final del ranquin mundial. Tenía cuentas pendientes, pues lo privó de acceder a las semifinales de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz. Sonó el llamado por el megáfono, y a Flossbach no le quedó otra que empuñar el arco. Vestía gorra celeste, gafas de sol, playera blanca y pantaloneta azul. En la primera ronda, de 3 disputadas, el mexicano se mostró más acertado y lo presionó. Un dolor en el estómago invadió a Flossbach, y entonces decidió apagar todo el sonido exterior,
a excepción de las instrucciones de su entrenador, Ramón Noriega, y el comentarista que indicaba los resultados de las flechas, para superar el malestar.
Recuperación
La situación tuvo un giro de 180 grados, y fue el arquero nacional quien cantó victoria. “Fue el momento en el que mejor me fue”, dijo después de haber doblegado 6-2 al mexicano para convertirse en el primer guatemalteco en conquistar un ranquin mundial.
“Es satisfactorio ver frutos”, lanzó Flossbach luego de ser abrazado por su padre, quien lo felicitó y también festejó el segundo logro de uno de sus hijos, en el marco del Festival Internacional, pues días antes Helen ganó plata en la prueba completa de equitación. “En el camino le he comprado arcos y me queda demostrado que ha sido una buena inversión; arranca y culmina con lo que pasó hoy (ayer)”, subrayó don Carlos mientras se acercaba su esposa, Stefanie.
13
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
Fotos: Alex Jacinto
Legionarios
Karma
Analú regresa feliz
Después de un año con altibajos, pero que dejó al final satisfacción y la confirmación del retorno a la máxima categoría del balompié femenino español, Ana Lucía Martínez volvió al país ayer por la tarde, para pasar unas tranquilas vacaciones en casa con su familia. Martínez, quien fue de menos a más con el Sporting de Huelva, equipo de la región sur del país ibérico, logró finalizar el año no solo con goles, sino, además, con el título de la Copa Andalucía. La guatemalteca, quien ha deslumbrado desde su llegada a la Segunda División, cuando se ganó el mote de la Messi Chapina, por sus movimientos desequilibrantes, parece ser que ha encontrado el rumbo en el futbol hispano. “Un poco cansada por el viaje tan largo, pero feliz de estar nuevamente en casa”, expresó Analú a su arribo a territorio nacional. “Empecé la temporada no en mi mejor forma, pero creo que la clave fue ser perseverante. Terminé bastante bien; tuve minutos y aproveché las oportunidades que me dieron”, añadió la futbolista. “Fue importante que el equipo confiara en mí. Esperé hasta el último momento para que me pidieran que renovara, y fue en el mejor momento de la campaña para mí, y será importante volver a esa liga”, manifestó. Max S. Pérez
Max S. Pérez
La futbolista fue recibida por su novio, el cantante Pedro Luis Peña.
Luis Rolando Solares @lrsolares
Revisión de los estadios
El nacional dejó atrás su paso como jugador de futsal, pero aprovecha la técnica.
Reta a la titularidad Cristian Ojeda busca afianzarse en Comunicaciones.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
onvertirse en el 10 de Comunicaciones es el anhelo que ronda en el interior del nacional Cristian Ojeada, futbolista que con bases del futsal guatemalteco busca, por el momento, acaparar un espacio en la titularidad del conjunto albo, que está por arrancar la temporada 20172018 del balompié local. Oriundo de la zona 21, cuna de talentosos futbolistas que han destacado en el plano nacional, Ojeda le apuesta a su pasión por acariciar la pelota con dribles y gambetas para cautivar la retina del estratega costarricense Rónald González, quien comandará la nave alba al menos los dos campeonatos próximos. “Lo que hago cuando estoy en el campo es que me divierto, pero siempre con respeto al rival. Mis compañeros me dicen que nunca pierda eso”, manifestó el futbolista de 21 años al responder lo que sentía al momento de pisar el césped y exhibir sus destrezas.
Rónald González (i) afina sus piezas de cara al Torneo Apertura que comenzará a finales de este mes.
“Jugar al futbol te ayuda a olvidarte de muchas cosas. Lo que hago me gusta, y quiero ser un profesional en esto. Estoy en el equipo más grande de Guatemala y quiero trascender aquí, porque no cualquiera lo logra. La competencia por un puesto está dura, pero es normal en mi posición y me gusta, porque es un reto”, sentenció quien de momento usa el dorsal 17 de la casaca blanca. Esforzarse en cada práctica y cada juego no es una opción sino una obligación para el exjugador de la Usac y JH Produc-
tions (Futsala), y por eso fue el artífice de la diana con la que Comunicaciones venció 0-1 a Escuintla el sábado en juego amistoso. Explosión, velocidad y muchas pericias fueron las insignias de Ojeda ayer durante la práctica de la escuadra capitalina desarrollada en un complejo deportivo de Mixco, donde afinaron detalles para encarar un cotejo amistoso hoy, frente a Antigua, en la Ciudad Colonial, como parte de la preparación para el Apertura 2017.
Por estos días, la Comisión Revisora de Estadios de la Fedefut lleva a cabo por enésima vez una auditoría de las instalaciones de los clubes de la Liga Nacional. Lamentablemente, sean cuales sean los hallazgos o reparos, los escenarios seguirán iguales. Y es que a pesar de los requerimientos de la Concacaf y, aparentemente, de la propia Federación, cada vez los recintos carecen de la infraestructura acorde al máximo circuito del balompié profesional de un país. No se dan cuenta los equipos de que tener canchas en pésimo estado merma la práctica de un futbol intenso y de calidad, que, además, contribuye a las constantes lesiones de sus jugadores, entre otros aspectos que anclan el subdesarrollo futbolístico. Tampoco se dan cuenta de que con la misma infraestructura de décadas atrás ahuyentan a los pocos aficionados, quienes al no contar con el confort de un escenario adecuado, buscan otro recurso de entrenamiento. Y qué decir de la ausencia de protocolos de seguridad. Es momento para que la Fedefut siente un precedente e inhabilite los escenarios que no cuentan con la infraestructura mínima de equipos de la Liga Mayor. Es momento de obligar a los dirigentes o empresarios del futbol a que inviertan en mejoras en los inmuebles deportivos, para darles un lugar digno a los futbolistas, árbitros, aficionados, medios de comunicación, y hasta para ellos mismos.
14
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, miércoles 5 de julio de 2017
Wimbledon
Nole y Delpo, cerca de verse
Cavendish (i) cae mientras Sagan retoma su posición después de haber sacado el codo.
Expulsan a Sagan
Demare devuelve la ilusión francesa. Vittel AFP
L
a cuarta etapa del Tour de Francia, ayer con final en Vittel, vivió un cierre accidentado en el que se produjeron dos caídas en el último kilómetro, con expulsión del eslovaco Peter Sagan por un codazo y victoria al esprín del francés Arnaud Demare. Sagan (Bora), actual campeón del mundo, fue expulsado luego de provocar la caída del británico Mark Cavendish (Dimension Data). “El jurado decidió descalificar a Peter Sagan del Tour de Francia de 2017. Ha puesto seriamente en peligro a los corredores en el esprín en Vittel”, declaró el presidente del jurado de comisarios, el belga Philippe Marien. Las 2 descalificaciones anteriores por comportamiento antideportivo en el Tour llegaron en 1997 (Tom Steels) y en 2010 (Mark Renshaw). “Un tipo llega con su camiseta de campeón del mundo (Sagan) y cree que puede permitirse todo”,
El galo dio una razón para festejar a los locales.
criticó el velocista alemán André Greipel. Después de su caída, Cavendish pidió una explicación a Sagan por su codazo. “Estaba siguiendo a Demare y entonces Sagan se puso a mi altura. Me llevo bien con él. Si se cruza es una cosa, pero un codo...”, dijo el británico, reprochando la acción del eslovaco. Cavendish, de 31 años, quien lleva 30 victorias de etapa en su historial del Tour, sufrió una lesión en su mano y hombro dere-
chos, aunque el doctor del equipo Dimension Data descartó “dislocación o fractura”. El británico; sin embargo, no era muy optimista sobre su continuidad en el certamen. Inamovible maillot verde del Tour de Francia desde 2012, Peter Sagan había ganado el lunes la tercera etapa, su octavo triunfo en esta competición. La caída protagonizada por Cavendish, por el codazo de Sagan, a escasos 100 metros de la meta, fue la segunda de un final accidentado.
Caída de Thomas
Poco antes de llegar al último kilómetro, hubo otra caída, en la que la principal víctima fue el británico Geraint Thomas (Sky), líder de la carrera, que pudo levantarse y continuar, manteniendo el maillot amarillo, al no contarse su desventaja tras producirse a menos de tres kilómetros de la llegada. “Todo está bien. En ambas caídas pude reducir la velocidad rápidamente. Estoy acostumbrado a esto. Estoy bien”, dijo Thomas..
El serbio Novak Djokovic, segundo cabeza de serie, y el argentino Juan Martín del Potro, (29), se impusieron en el torneo de Wimbledon y están a un paso de reencontrarse en la tercera ronda. También se clasificó Roger Federer, con lo que los cuatro grandes, Djokovic, Rafael Nadal, Andy Murray y el suizo, están en segunda ronda. En el cuadro femenino, la alemana Angelique Kerber, número uno mundial, y la española Garbiñe Muguruza lograron también sus primeras victorias. Nole se clasificó por la salida por lesión de su rival, el eslova-
co Martin Klizan, cuando el actual número cuatro del mundo vencía por 6-3 y 2-0. El serbio, 3 veces ganador en Wimbledon, se medirá en la siguiente ronda al checo Adam Pavlasek, 136 del ranquin, mientras que Del Potro lo hará con el letón Ernests Gulbis, que llegó a estar entre los 10 primeros del mundo. Federer, que ganaba 6-3 y 3-0 cuando su rival, el ucraniano Alexandr Dolgopólov, abandonó por lesión, también avanzó a la siguiente instancia. El suizo, que cumplirá 36 años en agosto, aspira a su octavo cetro de Wimbledon. Londres, AFP AFP
El serbio pasó sin desgastarse, por la lesión del rival.
Futbol
Thiago Motta seguirá en el PSG
Cortesía: PSG
El internacional italiano Thiago Motta, de 34 años, prolongó una temporada su contrato con el Paris SG, hasta junio de 2018, anunció ayer el conjunto de la capital francesa en su página de internet. El contrato de Motta había expirado el 30 de junio y fue prolongado una temporada más, con el visto bueno del técnico español Unai Emery, poniendo así fin a su controvertida renovación. Según medios locales, sus emolumentos una vez colgara las botas fueron objeto de discusiones. Todo apunta a que Motta continuará en el Paris SG una vez finalice su carrera, como entrenador de las categorías inferiores. “Guardo una relación especial con el club, que me ha da-
El italiano fue presentado por Nasser Al-Khelaifi, presidente del club parisiense.
do mucha confianza estos cinco años. La aventura continúa y estoy muy contento”, declaró Motta, citado en la web del PSG el mismo día en que el equipo regresó a los entrenamientos. París, AFP
Entrevista
15
Diario de Centro América
@diariodeca
“Evaluaremos al personal y los servicios de la entidad” A Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
tres días de su juramentación, Enrique Octavio Alonzo Aceituno, director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap), compartió algunos aspectos del plan estratégico que desarrollará durante su gestión, en el cual destacan la erradicación del subregistro, mejorar los servicios a los usuarios y atender a los guatemaltecos en el extranjero.
¿Qué estrategia se impulsará para erradicar el subregistro?
El tema del subregistro se origina desde la falta de información sobre los beneficios de contar con un documento de identificación. Buscaremos articular esfuerzos con el Ministerio de Educación para que por medio de los centros educativos se socialice la necesidad de que todas las personas se registren.
¿Cómo se mejorará el trámite y entrega del Documento Personal de Identificación?
Debemos tomar un tiempo de validación en este sentido. Analizaremos los procesos desde la solicitud de la tarjeta hasta la entrega. Mediante un diagrama revisaremos los pasos que se están ejecutando para ver la posibilidad de eliminar o modificamos alguno de ellos. Esto nos servirá para identificar el problema que no permite la fluidez de entrega.
¿Se evaluará al personal del Renap?
He escuchado a ciudadanos quejarse del servicio que se presta en el Renap, por lo que he solicitado al Departamento de Recursos Humanos que haga una evaluación del desempeño del personal. Para brindar un servicio de calidad se requiere de rapidez, cortesía y buen ánimo, por ello se ha considerado capacitar de manera constante a los empleados.
También hay problemas para la documentación de las personas en las regiones fronterizas…
En este caso, como no sabemos si en realidad la persona que gestiona un documento es originario de Guatemala, se debe investigar si realmente es guatemalteco. Esto requiere de mucho tiempo, pero es necesario. No podemos arriesgarnos a registrar a una persona cuando hay duda acerca de su nacionalidad.
¿Tienen un plan para atender a los guatemaltecos en el extranjero?
La población migrante es un sector fundamental que sostiene la economía del país, mediante el envío de sus remesas. Sin embargo, nos preocupa que no estén identificados, por lo que gestionaremos una campaña para que nuestros connacionales se acerquen a los consulados a solicitar los servicios del Renap.
Enrique Alonzo Aceituno, director del Renap.
E-595-2017