Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,643
Mingob confirma:
En 2018 se consolidará lucha contra el crimen A raíz del éxito en la reducción de la delincuencia en 2017, autoridades de la cartera del Interior aseguraron que fortalecerán el combate contra las pandillas y la extorsión. Página 3
Danilo Ramírez
En conferencia de prensa, el titular de Gobernación, Francisco Rivas, acompañado de sus viceministros y otros jefes policiales encargados de la seguridad pública, sostuvo que se continuará dignificando y equipando a la Policía Nacional Civil para proteger a la población, tras destacar importantes resultados del año anterior, como la captura de más de 479 integrantes de peligrosas estructuras delincuenciales.
2 Nacionales
Crearán mesas para solucionar conflictividad
4 Nacionales
Hospital para reos será abierto este mes
2
Nacionales
Diario de Centro América
William Gularte
Fortalecerán diálogo para evitar la conflictividad en 2018.
Crearán mesas para solucionar invasiones L
La entrega de viviendas y compensaciones económicas también ha sido una prioridad del Presidente.
Luis Carrillo Redacción
a solución de conflictos a través del diálogo es una de las formas más efectivas de mantener la paz en el país y asegurar un ambiente de tranquilidad para garantizar el desarrollo de los guatemaltecos, manifestó el titular de la Comisión Presidencial del Diálogo, Sergio Flores. El funcionario espera que durante 2018 se pueda continuar con el trabajo que se ha realizado para finalizar conflictividades, principalmente en el interior del país. Según Flores, para este año se espera que se instalen mesas de alto nivel, con una visión estratégica que le permita al Gobierno dejar un legado de tranquilidad y armonía social para las nuevas generaciones. El funcionario agregó que mediante la Política Nacional de Diálogo y la Ley Marco para el Diálogo esperan lograr que el Gobierno le deje a la población guatemalteca un ente sólido y sostenible, que dé atención a conflictos futuros. Para este año se tiene como prioridad establecer una mesa en la que se traten las ocupaciones de áreas protegidas en Izabal, Petén, Alta Verapaz y Huehuetenango.
Logros
Flores reconoció que el gobierno del presidente Jimmy Morales ha resuelto conflictos históricos, que afectaban a miles de guatemaltecos por décadas. Muestra de ello es la solución que se dio al problema territorial entre Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, que habían estado enfrentados desde 1933. Otros conflictos en los que se lograron acuerdos fue el de diver-
“El diálogo se
ha utilizado como instrumento de gobernanza, en apoyo al despacho presidencial, para tener acercamientos con los sectores envueltos en conflictos.” Sergio Flores
Comisionado Presidencial del Diálogo
@diariodeca
Danilo Ramírez
La Comisión Presidencial del Diálogo ha logrado resolver conflictos históricos, como el problema de territorio entre Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos.
Resarcirán a víctimas de conflicto armado Dando cumplimiento al mandato del presidente Jimmy Morales, El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) entregó recientemente viviendas y una compensación económica a 86 beneficiarios de comunidades de San Marcos, Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Zacapa y Chiquimula. A decir del comisionado Otoniel Fernández Escobar, la entrega se realizó después de un taller psicosocial, como parte de la dignificación a las víctimas del enfrentamiento armado interno, lo cual permite, de alguna manera, la reconciliación entre la población y el Estado. Se dieron Q2 millones 889 mil 218, entre subsidios económicos y viviendas. “Con esta entrega se cumple el objetivo del PNR de realizar reparación individual y colectiva para las víctimas de violaciones a los derechos humanos cometidos durante el conflicto armado interno”, aseguró Fernández.
sas comunidades de Alta Verapaz con las hidroeléctricas Oxec y Oxec II, así como el de la Minera San Rafael. “En Guatemala, al menos 10 conflictos han sido resueltos gracias al apoyo de los gobernantes”, resaltó Flores. El funcionario apuntó que el país ha tenido problemas que han marcado la historia; sin embargo, el Gobierno ha logrado resolver muchos en tiempo récord, lo que ha brindado un ambiente más tranquilo a la población guatemalteca. Aseguró que el diálogo ha sido tomado como un instrumento para apuntalar la gobernabilidad, la democracia y la paz.
Avances en materia de seguridad durante 2017 RESULTADO
2016
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
Autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil (PNC) presentaron los resultados del trabajo desarrollado en materia de seguridad, como fruto de los operativos en todo el territorio nacional, por medio de las unidades especializadas de la entidad policial, con la coordinación y dirección de los viceministerios de la cartera del Interior.
2017 DISMINUCIÓN
RESULTADO
2016
2017
DISMINUCIÓN
4,691
Homicidios
4520
4410
2%
Robo en residencias
969
628
Armas incautadas
35%
66,419
Personas detenidas Robo de motocicletas
5975
Robo de vehículos
3888
5334
11%
Secuestros
28
24
14%
800
Vidas salvadas
3250
16%
Incautación de kilos de cocaína
12,818
13,659.50
96
84,114
Estructuras desarticuladas
kilos de más
Fuente: Ministerio de Gobernación Infografía: Erickson Hid
El año pasado fueron desarticuladas 96 estructuras delincuenciales por la policía.
Fortalecerán la lucha contra bandas criminales Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
Mejor control en las cárceles
E
l Ministerio de Gobernación, por medio de las unidades especiales de la Policía Nacional Civil, fortalecerá las acciones en la lucha contra el crimen organizado durante 2018, para continuar reduciendo los índices de criminalidad. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, informó que se vigorizará el combate contra grupos delincuenciales que se dedican a la extorsión, ya que en 2017 no menos de 479 personas que integraban 34 estructuras dedicadas a este delito fueron capturadas, y las bandas, desarticuladas. “Reconocemos que este es uno de los fenómenos que afecta a la ciudadanía, por lo que reafirmamos nuestro compromiso en continuar con los procesos de investigación para el combate frontal a los extorsionistas de Barrio 18 y Mara Salvatrucha, entre otros”, puntualizó Rivas.
Resultados positivos
El titular de Gobernación indicó que trabajarán de manera intensa para obtener resultados positivos, como los que se registraron en
Autoridades del Mingob reafirmaron su compromiso en el combate al crimen organizado.
“Continuaremos trabajando con la
misma mística y esfuerzo, para que la incidencia criminal siga reduciéndose.” Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
2017, de los cuales resaltó los 641 homicidios menos que en 2016. También se disminuyó un 16 por ciento el robo de vehículos y 11 por ciento de motocicletas. En relación con las 96 bandas desintegradas, 9 fueron por secuestros, 9 por vinculación a casos de corrupción, 9 por sicariato y 7 por trata
El ministro Francisco Rivas hizo saber que están gestionando apoyo de las empresas de telefonía móvil para el bloqueo de la señal satelital en los centros de detención. Además, dialogan con los bancos del sistema para denunciar todos los depósitos que sean sospechosos, lo que facilitará la persecución y erradicación de las extorsiones. Con la instalación de aparatos de escaneo corporal se han vigorizado los sistemas de control y de seguridad en las cárceles.
de personas, entre otros. Asimismo, se decomisaron armas, drogas y bienes. Para este año, las autoridades del Mingob prevén fortalecer la dignificación del personal policial, la construcción y restauración de 21 sedes policiales y mejorar la uniformidad y movilidad del personal.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
Con este centro se evitará todo traslado de reclusos a los nosocomios.
Hospital para reos está por ser concluido 25 E Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l hospital para privados de libertad, anunciado por las autoridades el año pasado, podría comenzar a funcionar a finales de este mes. El equipamiento ya está listo, y únicamente falta la contratación del recurso humano, informó el ministro de Salud, Carlos Soto. De acuerdo con el funcionario, los galenos atenderán 25 cirugías, en promedio mensual, de reos, además de otras especialidades, como partos de las reclusas y detalló que en este momento existen 120 en estado de gestación. “Hoy (ayer) hablé con el director del Sistema Penitenciario ( Juvell de León), y creo que a finales de mes ya está todo montado”, sostuvo Soto. En cuanto a la logística, se están ultimando detalles con el Ministerio de Gobernación, añadió. En el centro se atenderán todas las emergencias, a excepción de las complicadas, como las cirugías de cerebro, extracción de tumores y otras operaciones específicas que requieren de más tiempo, las cuales se harán en los nosocomios especializados, de donde, después
cirugías,
en promedio, se realizan a reclusos mensualmente en el país.
A finales de mes, el “centro asistencial ya estará montado. ”
Carlos Soto Ministro de Salud
especialistas que se dedicarán a atender a los privados de libertad en el nuevo centro asistencial.
Antecedentes
El ministro Carlos Soto informó sobre el mejoramiento de la infraestructura salubrista.
de las intervenciones retornarán a los pacientes a este nuevo hospital. El sanatorio contará con 20 camas, 10 para hombres y 10 pa-
ra mujeres, y ofrecerá servicios de maternidad, medicina interna y cirugía. Se ubicará en un lugar que por razones de seguridad
no se mencionó. Y para su funcionamiento inicial se invertirán unos Q350 mil. Trabajarán unos 3 obstetras, 4 cirujanos, y otros
La medida de instalar un nosocomio específico para privados de libertad surge después de que siete personas perdieran la vida en un ataque armado en el Hospital Roosevelt en agosto del año pasado. El hecho fue adjudicado a miembros de la Mara Salvatrucha, quienes llegaron al nosocomio a rescatar al reo Anderson Cabrera Cifuentes, alias Chatía, por quien se ofrecen Q150 mil por información sobre su paradero.
Remozarán 27 puestos de salud
Remodelarán espacio en el ingreso al Roosevelt
Para continuar con el fortalecimiento del Primer Nivel de Atención en Huehuetenango y San Marcos, el Ministerio de Salud trabaja en el remozamiento de 27 puestos de salud ubicados en ambos departamentos, los cuales estarán listos en febrero, aseguró Carlos Soto, titular de la cartera. En la restauración, que comenzó en octubre, se invierten Q7 millones, financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo. La entidad bancaria también brinda asistencia técnica en la planificación de remodelación del Centro de Atención Permanente de Chisec, Alta Verapaz, cuya Municipalidad apoya el proyecto de beneficio social.
Durante los primeros 15 días de este mes se concretará el reordenamiento del espacio en el ingreso al Hospital Roosevelt, para mejorar los servicios del nosocomio, entre estos la emergencia, pues el área está saturada de unas 61 ventas y parqueos no autorizados que obstruyen el paso de ambulancias. El ministro de Salud, Carlos Soto, refirió que hay estudios que comprueban que los alimentos que se venden en el lugar no son salubres, además de que es un espacio en el cual se distribuyen drogas y licor. “Lo que se busca es mejorar el ornato, la seguridad y el sistema de salud del área de hospitales”,
Gabriel Herrera
Los sanatorios contarán con los ambientes indispensables, según las autoridades.
En otro tema, hoy se reinicia la atención en las oficinas administrativas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, tras dos días de inactividad. • S. Curruchich
Gabriel Herrera
El plan es mejorar el ornato, la seguridad y el sistema de salud del sector.
refirió el funcionario. Se instalará un portón, y el traslado de usuarios se hará mediante un bus de la Municipalidad.
Los locatarios de la Plaza de la Salud también serán removidos, y el espacio servirá para preconsulta del nosocomio. • S. Curruchich
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
5
Nacionales Fotos: Archivo
Van por Junta Directiva del Congreso Para definir la fecha de la primera sesión extraordinaria de este año, la Comisión Permanente del Congreso se reunirá mañana. El cónclave tiene una trascendencia especial, pues en la convocatoria para los parlamentarios tendrá que incluirse la elección de la Junta Directiva que deberá asumir el 14 de este mes. De esta cuenta, se espera que la plenaria se lleve a cabo la próxima semana y que en ella se elija al nuevo presidente del Legislativo, lo cual dependerá de los acuerdos entre las bancadas. Hasta ahora, Manuel Conde, del Partido de Avanzada Nacional, y Oscar Chinchilla, actual titular de ese organismo, buscan el respaldo de por lo menos 80 diputados para presidir el Parlamento durante el período 2018-2019. Ambos confirmaron haber sostenido reuniones con jefes de distintos bloques y legisladores independientes, con miras a conseguir el apoyo necesario antes de la fecha acordada. Entre otros aspectos que son objeto de cabildeos está la integración de las respectivas planillas, según dijeron.
El Presidente podrá conocer las prioridades de ejecución de las distintas carteras y ministerios.
Darán a conocer iniciativas en Gabinete de Gobierno.
Ministerios priorizarán proyectos 14 H
• Karla Gutiérrez
Luis Carrillo Redacción
de enero
debe asumir la nueva Directiva del Legislativo.
William Gularte
El pleno de diputados abordará el tema la próxima semana.
oy se celebrará el primer Gabinete General de Gobierno de 2018, en el cual el presidente Jimmy Morales espera conocer los principales proyectos y obras que las distintas carteras planean ejecutar a principio del año. A decir del portavoz presidencial, Heinz Hiemann, en la reunión los ministros y titulares de dependencias de Gobierno deberán presentar las prioridades que tienen para el primer trimestre, y plantearán los programas a los que darán seguimiento y privilegio para comenzar el período de trabajo. Según Hiemann, los planes que se presenten pueden ser variables, y esto dependerá del presupuesto asignado a cada cartera y del enfoque y la dinámica de ejecución que estas les den a sus gastos. En este sentido, recientemente el titular de Finanzas Públicas,
Pedirán ampliación presupuestaria En la última reunión de Gabinete de 2017, el titular de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, aseguró que con el Presupuesto aprobado para este año se puede iniciar la ejecución inmediata del Gobierno; sin embargo, hay metas específicas que no serán alcanzadas si no se solicita una ampliación. Agregó que lo más seguro es que en febrero se haga una visita al Congreso de la República, para presentar una propuesta de modificación presupuestaria, cuando ya estén conformadas las comisiones y se sepa el destino específico para los fondos.
Julio Héctor Estrada, explicó que con los Q77.6 millardos que se tienen aprobados por el Congre-
so de la República se podría repetir la programación de 2017, pero no sería suficiente para lograr los objetivos de planificación pensados para 2018. El funcionario sostuvo que el Estado tiene un presupuesto asignado para funcionamiento y otro para ejecución de inversión y de infraestructura, pero depende de cada cartera el enfoque que se le dé a los fondos. Hiemann ejemplificó con el caso de los ministerios de Salud Pública y de Educación, para los cuales la parte de funcionamiento es mayor a la de ejecución, por lo que sus programas y proyectos estarán más enfocados en la vía del servicio que en la obra física. En contraparte, la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda dará seguimiento a los trabajos de reparación de carreteras que fueron contratados durante 2017 y que están programados para finalizarse este año. Estas acciones responden a una política de austeridad anunciada por el Gobierno.
Apoyarán a familias de fallecidos en EE. UU.
El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) reafirmó su compromiso con la población guatemalteca para continuar con el servicio gratuito de repatriación de familiares fallecidos en el extranjero, bajo una situación migratoria irregular. En 2017 fueron entregados los restos de unas 255 personas que, en su mayoría, perdieron la vida en Estados Unidos y México, informó Pablo García, vicetitular del Minex, y resaltó que el programa se fortalecerá este año. “Nos enfocamos en ayudar a quienes verdaderamente lo necesitan. En la mayoría de las ocasiones la familia no tiene recursos para hacer los traslados, por lo cual lo hacemos sin costo, pues el precio de este puede llegar hasta los US $7 mil (Q49 mil)”, remarcó. Norma Flores, una de las beneficiadas, dijo que esta ayuda es oportuna, pues su primo murió en el trayecto a EE. UU. en marzo de 2017, y no contaba con el dinero para traer el cuerpo a Guatemala. “Esta ayuda fue significativa para nosotros porque en casos así no se sabe qué hacer. Agradecemos al Ministerio por auxiliarnos cuando más lo necesitamos”, resaltó. • Jarbin Yelmo
49 mil
quetzales cuesta la repatriación de un difunto. Cortesía: Minex
Se puede acudir al consulado más cercano para solicitar ayuda.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018 Danilo Ramírez
Deben tramitarlo quienes trabajarán con menores.
Indispensable el certificado del Renas
Herbert García
Los centros educativos permitirán a los alumnos recibir sus clases apropiadamente.
CIV remozará 160 centros educativos El remozamiento de 160 centros escolares, que incluye la ampliación de un instituto diversificado en Malacatán, San Marcos, y la edificación de otro en San Andrés, Petén, lleva a cabo la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, informó Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El funcionario recordó que se trabaja de común acuerdo con la cartera de Educación, que también efectúa reparaciones menores en centros de enseñanza, ya que la finalidad es brindarles comodidad a los más de 3 millones de estudiantes que iniciarán sus clases el próximo lunes.
El documento se solicita desde el portal web del MP y luego de 5 pasos se le entrega al interesado.
6
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
uego que cobrara vigencia el decreto 22-2017 de la Ley de Bancos de Datos Genéticos, diversos establecimientos públicos y privados solicitan a todo el personal el certificado de Registro Nacional de Agresores Sexuales (Renas), el cual se convierte en requisito indispensable para quienes trabajen con niños, niñas y adolescentes. Con ese documento, las autoridades buscan que las personas que laboran con menores de edad no tengan antecedentes de agresión sexual. Esta constancia se adquiere vía electrónica desde el portal del Ministerio Público (MP) y se puede solicitar de forma individual o grupal. Lucesita Martínez, directora de un establecimiento educativo privado, compartió que el documen-
“
Seguimos trabajando desde noviembre de 2017 para tener el mayor número de centros educativos remozados.
”
Aldo García Ministro de Comunicaciones
El Gobierno tiene previsto destinar Q40 millones en la elaboración de estudios de prefactibilidad de los nuevos edificios escolares. Los primeros serán donde se ubican las denominadas escuelas de La Reforma, cuya inversión será de Q687 millones en 4 años. • G ustavo Villagrán
Mariano Macz
ba un código de acceso por medio de un mensaje de texto al número de celular registrado, lo cual le permitirá imprimir la constancia.
meses de vigencia tendrá el certificado Renas.
“
El certificado debe presentarse antes de iniciar labores con menores de edad, en diferentes lugares.
”
Alejandro Chang Encargado de Análisis Criminal de la Fiscalía de la Mujer del MP
to fue solicitado al personal docente y forma parte de los requisitos indispensables que les exigirán para el lunes 8. Son 72 horas las que deben transcurrir para que el usuario reci-
Herramienta positiva y ágil
De acuerdo con José Luis González, docente de secundaria, esta iniciativa es positiva, pero debe manejarse con mucho cuidado, pues “podemos enfrentarnos a un señalamiento falso”, y agregó que es una herramienta ágil y positiva. Alejandro Chang, encargado del área de Análisis Criminal de la Fiscalía de la Mujer del MP, resaltó que la legislación es específica y es “para personas que van a llevar a cabo actividades permanentes o temporales con menores edad. Chang puso como ejemplo a los voluntarios, pastores, sacerdotes, educadores, conserjes, choferes que trasladan a niños o pilotos de buses escolares”.
Empieza compra de útiles escolares
En las librerías del país ya se observa a padres de familia efectuando compras de útiles para el ciclo escolar 2018. Encargados de los negocios comentaron que aunque la afluencia no ha sido muy alta, esperan que en los próximos días, con el pago de la segunda parte del aguinaldo, acudan más personas a sus tiendas. • Jarbin Yelmo
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
Gabriel Herrera
Acciones para sanear el Motagua Crear en la jurisdicción de Chinautla una planta de tratamiento para el río Las Vacas, superar el número de biobardas instaladas el año pasado (40) y la construcción del sistema de retención de basura en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, son parte de las estrategias que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales ejecutará este año para fortalecer las acciones de descontaminación del Motagua. Sydney Samuels, titular de esa cartera, dijo que no menos de Q76 millones se podrían in-
Ante los fuertes vientos que están sobre el territorio y los marcados descensos de temperatura, se recomienda abrigarse.
El clima descenderá hasta 1 grado en el occidente.
Ola de frío afectará el país esta semana E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l territorio nacional está afectado por una masa de aire frío que se moviliza de Norteamérica, que causará marcados descensos de la temperatura, de 1 a 3 grados en el occidente y de 7 a 9 en la región central, que incluye la capital, de acuerdo con el informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.
Las condiciones atmosféricas generan nublados, acompañados de lluvias dispersas, especialmente en la regiones del norte y la meseta central, los cuales podrían producir viento de moderado a fuerte, con velocidad de 40 a 50 kilómetros por hora, sobrepasándose fácilmente en las regiones montañosas o cañones, donde alcanzará hasta 90 kilómetros por hora. Por ello, no se descarta la caída de ramas de árboles y vallas publicitarias, por lo que los cuerpos
MIDES
vertir en dicha infraestructura, proyecto que se encuentra en la fase de estudios de factibilidad. “En agosto esperamos solucionar en su totalidad la situación del ingreso de desechos sólidos hacia el mar Caribe”, concluyó. • Jarbin Yelmo
Cortesía: Minex
Por el desarrollo en zona de adyacencia
de socorro indicaron que estarán alertas por cualquier eventualidad. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres indicó que continúan funcionando los 17 albergues, en los cuales, de noviembre de 2017 al 1 de enero de este año, se ha dado atención a 3 mil 567 personas que han buscado estos refugios ante el descenso de la temperatura, ubicados en Alta Verapaz, Guatemala, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Quetzaltenango, Quiché, Sacatepéquez, San Marcos, Sololá y Totonicapán.
Un total de 18 comunidades que conforman 786 familias que viven en la zona de adyacencia entre Petén y Belice han sido favorecidas por el Gobierno con proyectos productivos autosostenibles, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Las iniciativas han sido ejecutadas por el vicedespacho Encargado de los Asuntos de
Petén, a cargo de Jorge Armando Rosado, y lo que se desea es que los núcleos ubicados en los municipios de Melchor de Mencos, Poptún, San Luis y Flores mejoren su situación económica, sean productivos y además, puedan abastecer a otras comunidades. Con ello no se arriesgan al cruzar al territorio vecino, se indicó. • Gustavo Villagrán Cifuentes
JUDICIALES
Entregan sillas de ruedas
Un solo documento
Personas con discapacidad de Sipacapa, San Miguel Ixtahuacán, Concepción Tutuapa y Tejutla, San Marcos, recibieron sillas de ruedas por parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Este apoyo fue posible gracias al censo que hacen las autoridades para identificar a vecinos vulnerables. • Jarbin Yelmo
A partir de enero, el Código Único de Identificación (CUI), que aparece en el Documento Personal de Identificación, será el número del pasaporte, licencia de conducir, afiliación al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y carné de estudiante de la Universidad de San Carlos de Guatemala, según el decreto 90-2015. • Gustavo Villagrán
Las personas reciben apoyo del Mides.
millones
se estima costará el proyecto ambiental.
Tecnología para eliminar los desechos de los ríos es prioridad.
CUI Cortesía: Mides
Q76
Archivo
Identificación para diferentes actividades.
Arrestan a 178 personas
Cortesía: PNC
Los Juzgados de Turno de Instancia Penal desarrollaron 178 diligencias de primera declaración. Los casos de mayor incidencia fueron conducir en estado de ebriedad, robo agravado y violencia contra la mujer. Los órganos jurisdiccionales de menores atendieron a 17 personas por extorsión y portación ilegal de arma de fuego. • Sara Solórzano
Son detenidos por diferentes delitos.
8
Opiniones
Editorial
Resarcimiento para fortalecer la paz
C
asas de habitación y una compensación económica fue lo que recibieron 86 beneficiados guatemaltecos, como parte del resarcimiento a las víctimas del conflicto armado, cumpliendo con el mandato del presidente Jimmy Morales, por medio de la Comisión Presidencial de Resarcimiento y a través del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR). Como recordaremos, entre 1960 y 1996 se dio una guerra civil en el país, en la que se perdieron muchas vidas humanas y muchos quedaron sin sus viviendas, por lo que el diálogo y el resarcimiento han sido los caminos para que se preserve la paz en Guatemala y que, de esa manera, se asegure un ambiente de tranquilidad que garantice el desarrollo de cada uno de los connacionales. Por ello es que la entrega de casas y compensaciones económicas han sido una de las prioridades del jefe del Ejecutivo. Estos 86 beneficiados son de comunidades de los departamentos de Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Zacapa. Entre casas de habitación y subsidios económicos se otorgaron Q2 millones 889 mil 218, como parte también de realizar una reparación individual o colectiva por medio del PNR para las víctimas de violaciones de sus derechos humanos durante el conflicto armado. Por otro lado, es interesante destacar que la Comisión Presidencial del Diálogo tiene el mérito de resolver conflictos históricos, derivados de problemas de la tierra, como el ocurrido entre las poblaciones de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, en los que existía un problema territorial. Según lo que explicó Sergio Flores, titular de la Comisión, 10 conflictos han sido resueltos gracias al apoyo de los gobernantes. Otro de los conflictos en los que intervinieron fue el que tuvieron diversas comunidades de Alta Verapaz con las hidroeléctricas Oxec y Oxec II, además del problema con la Minera San Rafael. Entre los proyectos de la Comisión está continuar durante 2018 con el trabajo realizado, que coadyuve a continuar resolviendo conflictividades, en especial en el interior.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que beneficiados con TPS esperan anuncios sobre este programa. En Honduras resaltan que el jefe de las Fuerzas Armadas indicó estar listo para trabajar junto al gobierno electo.
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
LOS “INTÉRPRETES” Y SU ABSURDO RETORCIMIENTO DE LA LEY
Acisclo Valladares Molina pero renunció a mitad de camino habiendo debido de concluirlo Jo@AciscloVM sé Amilcar Velásquez Zárate. El pefacebook: Acisclo Valladares Molina riodo constitucional 18 de mayo 2010-18 de mayo 2014 debió servirlo Conrado Reyes –ingratamenn manos de los “intérte destituido– y siguió siendo serpretes” la ley puede pavido, interinamente, por María Enrar diciendo cualquier carnación Mejía García de Contredisparate, cuanto disparate se les ras, a la espera de que se designase ocurre a los “intérpretes” y, así, al Fiscal General que habría de concuando se encontraba por vencer cluirlo, lo que no ocurrió sino hasel periodo constitucional que se enta en el mes de diciembre del miscontraba sirviendo la entonces Fismo 2010, designada para hacerlo, cal General de la República, ClauClaudia Paz y Paz. El actual periodia Paz y Paz (periodo que habría do constitucional, período que sirde concluir el 18 de mayo de 2014, ve Thelma Aldana, se inició el 18 ni un día antes, ni uno después) de mayo de 2014 y concluye el 18 empezaron los “intérpretes” a “inde mayo de 2018, ni un día antes, ni terpretar” y a afirmar, que el periouno después, fecha en la que asumido que se encontraba sirviendo se rá este cargo su sucesor o sucesora, trataba de un periodo “personal” y designado o designada para servir que, en consecuencia, debía emel periodo 18 de mayo 2018-18 de pezar a computarse a mayo 2022. partir del día en que El actual peLos “intérpretes” había asumido el car- riodo se inició tienen la maña de rego por lo que habién- el 18 de mayo torcer las leyes a su sadolo asumido el 9 de de 2014 y conbor y antojo olvidandiciembre de 2010 no cluye el 18 de do que las leyes sólo concluiría sino hasta mayo de 2018. deben interpretarse si el 9 de diciembre de oscuras y, en tal caso, 2014 (creo que hablaatenerse la “interpreban incluso no del 9 sino del 8 de ditación” a las reglas que la propia ley ciembre de 2014 ¡Vaya que abunda establece para hacerla. Los períola ignorancia! Como que si se tratados constitucionales deben ser obse del cómputo de una obligación servados con el más estricto rigor mercantil. A lo que la ley dispone siendo tan período constitucional –periodos constitucionales– y no el del Presidente de la República coperiodos constitucionales persomo el del Fiscal General, funcionanales se sumaba toda una tradición rio este último que es al Presidente, al respecto y así el periodo constitulo que la poesía al poeta, del poeta la cional primero, el del Primer Fiscal poesía en tanto no la publique peGeneral que tuvo Guatemala, pero que , una vez publicada, se hace riodo comprendido del 18 de mayo de todos. Muy dueño el Presidente de 1994 al 18 de mayo de 1998 fue de designar a cualquiera como Fisservido por dos Fiscales Generales, cal General, de entre los seis que se Ramsés Cuestas quien renunció sin le propongan pero, una vez desigcompletarlo y Héctor Hugo Pérez nado, queda el Fiscal General suAguilera, quien lo concluyera. jeto tan sólo a la ley, pertenecienEl periodo constitucional 18 te ya a todos y siendo únicamente de mayo de 1998 18 de mayo de al Pueblo a quien informa: tal, su 2002 fue servido por Adolfo Gonindependencia. Los Fiscales Genezález Rodas, mi querido maestro rales han dejado en el olvido la pride Derecho Procesal Penal que se mera de sus funciones, velar por el encuentra en plena actividad, con estricto cumplimiento de las leyes su juventud de siempre. El periodo y, así, en ese relajamiento, permisiconstitucional 18 de mayo 2002-18 vos han sido muchos de ellos en la de mayo 2006 debió servirse comvulneración de las fechas que rigen pleto por Carlos David De León los períodos: Muy malo es –y deArgueta pero este fue destituido be esto erradicarse– definitivamendel cargo habiendo completado el te, puede hacerlo que no se evidenperíodo constitucional que le cocien, capacidad y celo, para predirrespondía, Juan Luis Florido. El car con el ejemplo. Los “intérpreperiodo constitucional 18 de mates” vaticinaban que si no estábayo 2006-18 de mayo 2010 debió mos a su “interpretación”, se produservirlo completo Juan Luis Floriciría algo así como el fin del mundo. do, designado para hacerlo tras haAbsurdo de absurdos que ha queber concluido el período anterior dado desmentido por los hechos.
E
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
EPIFANÍA
Epifanía Demo de incidir en la democratización de la opinión, porque aún estas son desacreditas por cuestión de género, en vez de que sean valoradas por la calidad del DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com contenido que aporta. Por eso, aplaudo a los diarios guatemaltecos que se esmeran en democratizar el espacio de opinión con tan buenos aportes de muo hay que extrañar que la frase sea anójeres como de hombres, en donde en la diversidad nima, pues de por sí tiene una lógica de opiniones se encuentra la riqueza que nos lleva comúnmente compartida por muchos; a reflexionar y tener nuevas perspectivas. Haciencomo menciona el Dalai Lama, solo hay dos días en do énfasis en lo nuevo, Epifanía tomará un rumbo los que no se puede hacer nada, el ayer y el mañatransformador y se desarrollará como una plataforna, sabia frase que nos invita a saltar al ahora. Epima que traerá nuevas visiones de Epifanía. fanía ha llevado opinión diversa enfocaEs decir, será un catalizador donde da en política, relaciones internacionales, El mejor tiempo promete traer un valor agregado a todas vivencias personales, liderazgo y los de- para empezar aquellas mujeres guatemaltecas en su viasafíos de las mujeres en el mundo profe- es ahora, frase je para convertirse en profesional, o las sional. El significado de Epifanía es una anónima. que ya lo son puedan sentirse acomparevelación o apariciones donde sacerdoñadas. Hemos trazado con el equipo un tes, chamanes y oráculos interpretaban visiones más emprendimiento innovador, por lo cual, estimados allá de este mundo; así es como apareció el nombre lectores, pido el acompañamiento de sus oraciones, de este espacio de opinión, que ha tenido el privileaprovechando la época de los buenos deseos. Esta gio de estar colaborando en el Diario Centro Américolumna está dedicada a todos aquellos guatemalteca por más de cuatro años, al que agradezco la concos que también estarán emprendiendo el próximo fianza en mis letras. año; las estadísticas están en nuestra contra donde Epifanía empezó como lo que es una nueva viel fracaso es un factor latente. Sin embargo, comparsión, donde la persistencia y la pasión en cada ento los 5 Nuncas de Steve Jobs; 1. Nunca darse por trega contiene la misión de abrir camino en un nivencido; 2. Nunca aparentar; 3. Nunca mantenercho asfixiado, a mí criterio, por la opinión mascuse inmóvil; 4. Nunca aferrarse al pasado; 5. Nunca lina. No ha sido fácil el proceso constante de tratar dejar de soñar. Éxitos y bendiciones para este año.
N
CONEXIONES
Agenda y ajedrez en 2018 ser exacto), sobre el que se posan las piezas representadas por organizaciones de la sociedad civil, o sea, grupos de ciudadanos que inciden en el ámbito HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com público. Izquierda y derecha, con sus matices, y pragmatismo entran entonces en un pulso reflejado en repoyada en una amplia, pero inconsisdes sociales, medios periodísticos y marchas o apatente campaña de divulgación, una riciones callejeras y carreteras, usualmente con posempresa pasó buena parte de 2017 turas cerradas en las que cada quien cree ser dueanunciando que Guatemala “no aguanta un día ño de la razón. más” que la justicia no resuelva su caso. No siempre estos actores lo dicen, muestran o reLa verdad es que los días transcurrieron y heconocen, pero en realidad el tablero es colocado por mos llegado a 2018 sin que la compañía expresiones de la comunidad internaciohalle eco a su demanda, de manera que Nuestro país es nal o del poder económico y aliados que su alerta se ha quedado en un simple “ahí un gran buscan imponer sus planes, a veces para viene el lobo”. bien, a veces para mal, según el impacto tablero en el Menciono este hecho para sacar a co- que las piezas en la mayoría de la gente. lación el arribo y las expectativas del año En ese sentido, en 2018 veremos, adeque empezamos a recorrer, para variar, se mueven des- más de la del órgano rector referido, dientre crisis y conflictos motivados des- de intereses versas partidas, como las reformas consde los intereses sectarios, no de nación. sectarios. titucionales y las de la ley electoral; tamVamos a comenzar con la elección de bién la designación del nuevo jefe (a) del la junta directiva del Congreso de la República, la Ministerio Público y más tarde arrancarán los cabilque no logrará la composición ideal porque en todo deos para la Contraloría General de Cuentas. momento habrá más sombras que luces. Otra disputa se librará por el cargo máximo en Desde que se inventó (o creó) la democracia, a el alfil llamado Universidad de San Carlos, y tal vez espacios de ese tipo se llega con el respaldo de vola consulta popular por el diferendo con Belice getos que determinan la correlación de fuerzas, es denere alguna animación. cir, unos serán mayoría y otros, minoría. Como imagen secundaria seguiremos con conSin embargo, aquí prevalece el toma y daca, por flictos del tipo aludido en el inicio de esta columna, lo que antes de concretar el relevo en las altas esfeespecialmente porque asistiremos a un año preelecras legislativas, afrontaremos los ya acostumbrados toral y llamar la atención puede abrir el camino pamovimientos cual juego de ajedrez. ra figurar en las papeletas de candidatos. Y es que Guatemala se ha tornado en una esEn conclusión, nos mantendremos arando en pecie de tablero del deporte ciencia (político para el mar...
A
9
Opiniones BAJO FUEGO
Estamos preparados
No debe olvidar colocar ropa, por lo menos una mudada completa para cada persona, incluyendo MS.C RONY VÉLIZ ronyvelizcbm@gmail.com sudadero, zapatos, ponchos, toallas de mano, kits de limpieza personal, cepillos de dientes, jabón, odos debemos eschampú, rasuradoras, desodorantar atentos ante una te, peine, pasta dental, entre otros. Un botiquín de primeros auxieventual emergencia, lios, personal o familiar, el cual decomo un sismo, inundación, desbe estar a cargo de un adulto, con lizamiento de tierra, incendios escopia de las recetas o prescripciotructurales o forestales, erupción nes médicas específicas, con nomvolcánica, para evitar poner en bre de quien los utilice, además riesgo la vida de nuestra familia y de un listado de las personas con mascotas. alergias a determinado La ciudadanía debe medicamento. estar atenta al llamado La cantidad de Vendas, tablillas, de las autoridades gu- recursos que Vitane para desinbernamentales, bom- debe llevar la fectar heridas, gasas, beros, cruz roja y Con- mochila tiene curitas. red, ante una emergen- que adaptarse Paleta de madera cia, por medio de la ra- al número para inmovilizar dedio, prensa escrita, te- de personas dos, micropore, algolevisión o redes sociadón, guantes de láles, pero hay que tener que integran tex, mascarillas de pacuidado con esta últi- el núcleo pel, suero oral, terma, dependiendo de familiar. mómetros, tijeras, soquiénes escriban esos bres purificadores de agua, analllamados, para evitar dejarse llevar gésicos, antiinflamatorios, antiápor rumores cuyo mensaje puede cidos, antidiarreicos, antibióticos, poner en riesgo su vida. tranquilizantes, antihemorrágiCada familia debe tener una cos, toallas sanitarias, goteros, gel mochila de las 72 horas, con lo neantibacterial. cesario para cubrir las necesidades No debe olvidar tener un radio básicas luego de ocurrir un desasportátil y una linterna. tre natural o provocado por la maAlgo importante ante un sismo, no del hombre. se debe mantener la calma, ubicar La cantidad de recursos que salidas de emergencia, salir ordedebe llevar tiene que adaptarse al nadamente para evitar aglomeranúmero de personas que integran ciones, especialmente si uno se enel núcleo familiar. cuentra en un centro comercial, saEn la mochila deben tincluirse las de cine, hospitales, edificios púalimentos enlatados o empacados blicos, y lo mismo se debe hacer en y de fácil preparación, sopas inscasa. tantáneas, jugos, galletas, dulces, Deben tener a mano los núnueces o manías para mantener meros de teléfonos de bombecalorías; carne seca, comida para ros, 122, 123, Cruz Roja Guatebebés, agua embotellada y comimalteca, 30707496, y Asociación da para sus mascotas. de Salvamento y Extinción de InVerifique periódicamente la fecendios (ASEI), de Antigua Guacha de vencimiento de estos, para temala, 56528587. evitar una intoxicación.
T
La frase “La única manera de evitar ser desgraciado es no tener suficiente tiempo libre para preguntarte si eres feliz o no.”
George Bernard Shaw
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.84 Indicadores:
gasolina US $1.80
petróleo US $60.38
213
millones de dólares es el valor de los celulares que adquirió Guatemala a junio de 2017.
café US $130.65
Diario de Centro América
@diariodeca
En el primer semestre, las líneas residenciales tuvieron un crecimiento del 6.97 por ciento.
Telefonía fija mejora su preferencia entre usuarios
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
urante el primer semestre de 2017 se contabilizaron 21 millones 697 mil 404 líneas de telefonía fijas y móviles en operación, y el desempeño más dinámico derivó de las primeras, que tuvieron un crecimiento del 6.97 por ciento. Según el boletín estadístico de la Superintendencia de Telecomunicaciones, 2 millones 583 mil 611 líneas fijas estaban en operación a junio, mientras que en el mismo lapso de 2016 se contabilizaron 2 millones 415 mil 165. El mayor operador de telefonía residencial, de los 9 que prestan el servicio, fue Telecomunicaciones de Guatemala, S. A., que opera bajo la marca Claro, la cual experimentó un crecimiento del 8.32 por ciento, al pasar de 1 millón 985 mil 874 usuarios a 2 millones 151 mil 163. “Para explicar el dinamismo que tiene ese sector tenemos que remontarnos a la época en la que fue emitida la Ley General de Telecomunicaciones, en 1996, cuando el gobierno de turno tomó la decisión de romper el monopolio y abrir el mercado para la libre competencia”, recordó Ricardo Sagastume, director del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones. Agregó que las empresas no solo compiten por el mercado de teléfonos inteligentes, sino por ser proveedores del servicio de Internet, que en muchos casos se brinda mediante una conexión residencial.
En ritmo ascendente
Por otro lado, la telefonía móvil también continúa con un ritmo ascendente, pues en los primeros 6 meses del año pasado acumuló 19 millones 113 mil 793 líneas, equivalente a un aumento del 2.62 por ciento respecto de 2016.
A junio de 2017, las empresas sumaron 21 millones 697 mil 404 líneas, entre fijas y móviles, en operación.
4
Mariano Macz
compañías
Importación
brindan el servicio de telefonía móvil. Este segmento es disputado por 3 compañías, siendo Comunicaciones Celulares, S. A., mejor conocida como Tigo, la que tiene la mayor cantidad de líneas, con 9 millones 821 mil 283; le sigue Claro, con 5 millones 65 mil 625, y Telefónica Móviles de Guatemala, (Movistar), con 4 millones 226 mil 885. La más reciente es Tuenti, que ofrece servicio prepago. En este contexto, Telefónica fue la que tuvo el mayor crecimiento, pues en 1 año saltó de 3 millones 225 mil 601 a 4 millones 226 mil 885 líneas. Por el contrario, Ti-
tes”, dijo Raúl Alas, gerente de Comunicación y Relaciones Públicas de Telefónica Guatemala.
Las marcas de teléfonos inteligentes más adquiridas en Centroamérica son Samsung, Huawei y Apple.
go redujo la cifra de usuarios de 10 millones 157 mil 867 a 9 millones 821 mil 283. “Este es un mercado muy competitivo, nos impulsa cada año a
ser más eficientes en los procesos, más simplificados en los productos y servicios, y más coherentes con nuestros valores, para superar las expectativas de los clien-
De acuerdo con la revista Central America Data, entre enero y junio de 2017 Centroamérica importó US $590 millones (Q4 mil 330 millones) en teléfonos móviles, 10 por ciento más que lo adquirido durante el mismo período de 2016. En ese lapso, Guatemala fue el principal comprador, con US $213 millones (Q1.5 millardos), seguido de Costa Rica, con US $147 millones (Q1 mil 78 millones), y El Salvador, US $83 millones (Q609.2 millones). Entre las principales marcas adquiridas están Samsung, Huawei y Apple, que, en conjunto, concentran aproximadamente el 80 por ciento del total importado.
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018 Gabriel Herrera
El sector vendió 80 millones de toneladas en artículos hechos a mano.
Exportación de artesanías crece 5 % La exportación de artesanías a 20 destinos, entre ellos, Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica, Europa y Asia, generó ingresos por US $63 millones (Q462 millones 420 mil) en 2017, equivalente a un incremento del 5 por ciento en comparación con el año anterior. Según la Comisión de Artesanías, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), este crecimiento se vio influido por la innovación constante de las empresas, que diseñaron productos con materiales naturales y los convirtieron en alfombras, zapatos, artículos de decoración, todo esto combinado con altos estándares de calidad. “Carteras, accesorios personales, joyería, vestuario de diseñador, cristalería, productos para el hogar y regalos, son algunos de los artículos que resaltan la historia y cultura guatemalteca, y que fueron demandados en 2017 por compradores, diseñadores y tiendas especializadas”, sostuvo Mónica Díaz, coordinadora de la Comisión de Artesanías, de Agexport. De acuerdo con información del Ministerio de Economía, en Guatemala 1 millón de personas se dedica a elaborar productos a mano, de las cuales el 80 por ciento son mujeres. • Brenda Jiguan
11
Económicas
Inguat prevé un alza del 4 % en el ingreso de visitantes.
Invertirán Q90 millones para atraer turistas L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a promoción comercial de Guatemala y sus diferentes atractivos, tanto en el extranjero como en el territorio nacional, requerirá de una inversión de Q90 millones por parte del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en 2018. Del total, Q65 millones se destinarán a la promoción internacional. En este rubro destaca la participación de representantes de los sectores público y privado en 42 ferias, entre ellas FITUR, en Madrid; ITB, en Berlín; Anato, IBTM América, IBTM Las Vegas, Top Resa en París, y WTM en Londres.
Esfuerzo conjunto
“La participación en ferias ha sido acompañada por el sector privado. En ellas, el Inguat ha sido el principal auspiciador para que la exposición de la cultura maya, la riqueza natural y tradiciones sea continua y con la calidad de presentación que el país merece”, indicó esta institución.
El año pasado visitaron el país 2 millones 119 mil 457 mil extranjeros, equivalente a un crecimiento del 11 por ciento en comparación con 2016, según las proyecciones de cierre de la Sección de Estadística del Instituto Guatemalteco de Turismo. Asimismo, esta unidad estimó que las divisas generadas por turismo alcanzaron los US $1 mil 212.7 millones (Q8 mil 901 millones), mientras que la ocupación hotelera aumentó un 1 por ciento, equivalente a 1 millón de cuartos. “Hemos concretado un trabajo técnico con el acompañamiento de la Organización Mundial del Turismo, para generar cifras confiables en torno al ingreso de visitantes”, dijo Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
Proyección
Aunado a los Q25 millones que desembolsará el Inguat en las cam-
pañas de divulgación en Guatemala a través de medios de comunicación televisivos, radiales, escritos, vallas y digitales, se espera que el ingreso de visitantes no residentes aumente este año un 4 por ciento en comparación con 2017, al pasar de 2 millones 119 mil 457 a 2 millones 210 mil 180. Los mercados clave para el país son Estados Unidos de América, Canadá, México, El Salvador, Francia y España, entre otros.
20
Archivo
Instan a reactivar la economía nacional
Reactivar la economía y avanzar en la aprobación de iniciativas de ley en esta materia deben ser las prioridades de los tres poderes del Estado para este año, según una encuesta que realizó la Cámara del Agro, la cual prevé un crecimiento del 3 por ciento en la actividad agrícola. “La mayoría de los encuestados coincidió en que estas dos prioridades requieren de voluntad política y decisiones concretas en el corto plazo, pero que tengan un efecto de largo plazo en el desarrollo económico y el fortalecimiento de las instituciones”, manifestó Carla Caballeros, directora de esta entidad. Los entrevistados respondieron que se debe avanzar en la aprobación de las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, a la Ley de Servicio Civil, ley que mejore la gestión del recurso hídrico y las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por su lado, Nils Leporowski, presidente de la gremial citada, propuso que los presidentes de los 3 organismos del Estado implementen un plan de urgencia nacional para la recuperación de la red vial, revisen los procesos administrativos de la Superintendencia de Administración Tributaria y que se mejore la certeza jurídica. • Brenda Jiguan
3
países
demandaron los productos guatemaltecos.
El sector agro pide al Congreso avanzar en la agenda legislativa.
Aumenta 11 % la llegada de extranjeros en 2017
Ricardo Sagastume, titular de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que tienen previsto hacer viajes de familiarización, ruedas de negocio y potencializar en las empresas la conservación de los recursos naturales, para lograr la sostenibilidad del sector.
William Gularte
por ciento
Guatemala será promocionada a través de diferentes medios nacionales e internacionales.
se prevé que crezca la actividad agrícola en 2018.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
En funciones, y ante una negociación a regañadientes.
Los 100 días de Angela Merkel 1.3 L Berlín EFE
a canciller de Alemania, Angela Merkel, cumplió ayer 100 días al frente de su Ejecutivo en funciones, a la espera de que el próximo domingo se abran las negociaciones para formar una nueva gran coalición con los socialdemócratas y sometida a las exigencias de su ala más derechista. La entrada de 2018 no ha dado nuevo brillo a una constelación de Gobierno que no despierta entusiasmo ni entre el bloque conservador de Merkel ni entre los socialdemócratas de Martin Schulz, sino que se contempla con resignación para evitar nuevas elecciones. La canciller advirtió ya en su mensaje de Año Nuevo que Alemania no puede permitirse seguir
millones de peticiones de asilo.
por tiempo indefinido en esa situación “el mundo no espera por nosotros”, dijo. El próximo fin de semana empezarán las conversaciones, tras fracasar su intento inicial de formar una coalición con liberales y verdes. Mañana, la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel, la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU) de Horst Seehofer y el Partido Socialdemócrata (SPD) de Schulz prepararán la reunión del domingo, el primer “sondeo”
Más de 48 mil empleados del sector sanitario no han recibido su salario desde hace más de 1 año.
formal -como se denomina en la terminología berlinesa- entre los tres partidos. Para llegar a esa primera cita se ha tenido que vencer el rechazo inicial de Schulz a reeditar una gran coalición, lo que ha costado su tiempo y ha minado, además, la credibilidad de Merkel, a la que los medios de ese país ven ahora abocada a un “crepúsculo político”.
Tres partidos
Antes de esa reunión quedarán de nuevo en evidencia los disensos entre los tres partidos, tanto en política europea como en materia de refugiados, con Baviera como escenario, el estado federado (Land) por el que ha entrado la mayoría de los 1.3 millones de peticionarios de asilo que ha recibido la nación alemana desde 2015, hasta la fecha.
La canciller alemana ofreció su tradicional saludo televisivo de fin de año.
10 mil muertos en conflicto armado El conflicto armado en Yemen ha dejado más de 10 mil muertos en las zonas controladas por los rebeldes desde el comienzo de la intervención de la coalición militar liderada por Arabia Saudita en marzo de 2015, según datos publicados hoy por el Gobierno de los chiíes hutíes. El viceministro de Sanidad de ese Ejecutivo rebelde, Abdelsalam al-Midani, detalló que los departamentos de su ministerio en las áreas administradas por los hutíes han registrado 10 mil 363 fallecidos desde marzo de 2015 hasta diciembre de 2017. Entre las víctimas mortales figuran 2 mil 66 niños y 574 mu-
jeres, además de 21 mil 288 heridos, de los que más de 3 mil son menores y 2 mil 50 han sufrido lesiones permanentes, de acuerdo con Al Midani. También comentó que los daños materiales provocados por la guerra en instalaciones sanitarias ascienden a 18 millones de dólares y las pérdidas en equipos médicos a 91 millones de dólares, conforme a las primeras estimaciones. En este tiempo, los servicios sanitarios se vieron suspendidos en un 70 por ciento, y el 30 por ciento restante opera a su nivel más bajo, debido a la cantodad de violencia. • EFE
EFE
Frío récord azota a Estados Unidos Estados Unidos ha recibido 2018 con una ola de frío en prácticamente todo el país, con la ruptura de marcas mínimas en los termómetros, que ya se han cobrado varias muertes atribuidas a la exposición a las peligrosas bajas de temperatura. Las heladas se han extendido en las últimas fechas a lo largo y ancho del territorio estadounidense, a causa de las extremas temperaturas que han batido récords mantenidos durante décadas. Un total de 99 años llevaba vigente la marca de temperaturas más bajas registradas el
EFE
Hasta el agua de las fuentes se congela por el frío.
día de Año Nuevo en Aberdeen, Dakota del Sur, donde el mercurio se fijó en los 36 grados bajo cero. • EFE
13
Woody Allen, cineasta estadounidense.
& M n í a t r r g a
Diario de Centro América
s Film r11 nte Hu sía rte co s: to Fo
DATO
Stephany López slopez@dca.gob.gt
El guion
Chris Kummerfeldt empeMargot zó a escribir Martín & Margot, a modo de cortometraje, hace algunos años, mientras trabajaba y estudiaba en Vancouver, Canadá. “Creció tanto, que en 2016 finalicé el guion para un largometraje”, relata el cineasta guatemalteco. Atracción poética
El realizador explica que, en buena parte, este filme estuvo influenciado por su atracción hacia los poetas de décadas pasadas. “Me parece increíble que sus escritos sean tan líricos y que muchas veces las personas no conozcan sus aportes e importancia para la literatura nacional. Ni siquiera se enseñan en los colegios”, asegura.
1
La película será presentada en inglés con subtítulos en español.
1.
2
JULIAN ROOT y Emily K. Rose son los protagonistas de este filme.
2.
EL EQUIPO viajó durante 30 días por distintos rincones del país.
se
3.
ac e
3
al
a
E
n Martín & Margot, dos escritores norteamericanos viajan a Guatemala para recorrer el territorio y buscar un acercamiento con su autor preferido, un poeta local desaparecido hace tres décadas. La nueva producción del director Chris Kummerfeldt, protagonizada por Julian Root y Emily K. Rose, pero también por los paisajes nacionales, llegará en agosto de este año, no sin antes pasar por distintos festivales.
@diariodeca
ot
M
Artes
“ Una película de éxito es aquella que consigue llevar a cabo una idea original.”
rcan a Guatem
El nuevo filme de Chris Kummerfeldt llegará a las salas este año. Además de resaltar las letras locales, Kummerfeldt afirma que durante la grabación tuvo la suerte de viajar y descubrir lugares de Guatemala que ahora podrán ser apreciados por el público. “El país
es inmenso e increíblemente variado y no quise conocerlo solo yo”, manifiesta. La historia cuenta con diferentes locaciones, pues a lo largo de 30 días de rodaje el equipo recorrió
no menos de 13 departamentos, del casco metropolitano a Huehuetenango. “Al territorio se le puede abordar de distintas maneras. Que no se tenga un pasaporte de este país no significa que uno no
LA CINTA fue rodada en 13 departamentos.
pueda internarse y encontrarse en algún rincón”, comenta el cineasta detrás de Hunting Party (2015). Retos de la producción
Kummerfeldt expresa que uno de los retos de esta nueva producción fue lograr el financiamiento, pero que poco a poco se abrieron ventanas de apoyo. Por ejemplo, el de la Unidad de Cine, del Ministerio de Cultura y Deportes, y el del Instituto Guatemalteco de Turismo. La película terminó de filmarse en las últimas semanas de 2017, y su estreno está previsto para agosto de este año.
14
Artes
Es hora de tomar
el control
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
CREANDO A LOS AMOS DEL UNIVERSO
Cinco de los videojuegos más esperados de 2018.
E
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
l 2018 trae novedades en cine, música, televisión, pero también en una de las categorías más solicitadas en la industria del entretenimiento: los videojuegos. La producción promete, pues está previsto que no menos de 10 títulos lleguen cada mes al mercado. Hoy seleccionamos 5 de los más esperados.
Red Dead Redemption 2 A caballo, llegará Red Dead Redemption 2. La precuela del exitoso título lanzado en 2010 vuelve a transportarlo al Oeste para guiar los pasos de Arthur Morgan, un forajido integrante de la banda Dutch van Der Linde. En esta historia para Play Station 4 y Xbox One no faltará la acción y la aventura materializada en atracos a bancos y asaltos a trenes. Así, el jugador descubrirá que el peligro está en todas partes.
Kingdom Hearts III Ha sido larga la espera para los seguidores de Kingdom Hearts, pues la última entrega apareció en 2006. La llegada de la tercera parte fue anunciada en 2013, pero será hasta este año que finalmente salga al mercado. No cambia el protagonista, Sora, quien continuará sus aventuras en mundos inspirados en las películas de Disney y al lado de personajes como Donald y Goofy. Se espera, además, que en esta historia aparezcan figuras de sagas de la firma, como Indiana Jones y Star Wars. Dragon Ball FighterZ El 26 de este mismo mes, los seguidores de Dragon Ball podrán reencontrarse con personajes como Goku, Gohan y Vegeta. Pero además, con uno completamente nuevo, Androide 21, una investigadora y científica del ejército Red Ribbon. La figura, supervisada por Akira Toriyama, creador del título original, es solo una de las atracciones de esta entrega que busca máxima fidelidad al animé. Por eso, aunque está diseñado en 2D, algunos combates ofrecen distintas animaciones en 3D. Anthem El trabajo en equipo será esencial para triunfar en Anthem, un videojuego multijugador desarrollado por BioWare. Este formato, que estará disponible para PC, PS 4 y Xbox One, sumergirá a los participantes en un mundo que mezcla alta tecnología con civilización antigua. Los obstáculos no serán fáciles de vencer, pues mientras se lidia con tormentas extremas, deben combatirse enemigos, bestias salvajes y saqueadores. God of War También conocido como God of War 4, este será el nuevo capítulo de la exitosa saga estrenada en 2005. La acción y la aventura se hacen presentes en este título que retoma el personaje de Kratos, quien ha dejado la mitología griega para adoptar la nórdica. Diseñado para Play Station 4, el videojuego abandona el formato de multijugador de las últimas entregas, pero añade un sistema en el que los gamers podrán mejorar sus habilidades.
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
Fotos : Ar chi vo
En 1982, la empresa Mattel buscaba introducir una nueva línea llamada Masters Of The Universe, con la que esperaban adueñarse de la imaginación de los niños y las billeteras de sus padres. Sin embargo, el desafío era arduo, pues Kenner tenía dominado al mercado con sus figuras de Star Wars. Mattel necesitaba convencer a los más importantes mercadores de juguetes de Estados Unidos de que adquirieran cuantiosas unidades. El representante de la segunda juguetería más grande los interrumpió para observar que, a diferencia de Star Wars. que a esas alturas contaba con dos películas en taquilla y tenía la tercera a unos meses de distancia, Masters no poseía una forma de presentarle su historia a los niños. En ese momento crítico, Mark Ellis, vicepresidente de la división de Juguetes para Niños de Mattel, pidió la palabra. “Perdonen, dijo con el mayor aplomo posible. ¿no les habíamos mencionado los cómics? Cada juguete tendrá un “Para crear minicómic incluido en su empaque, y así los los Masters Of niños conocerán el universo de nuestros personajes.” Era una mentira de cabo a rabo, peThe Universe, ro los de la juguetería quedaron encantados, y en la marca suspiraron aliviados, mas aholos fabricantes ra les tocaba hacer la historia. tuvieron que Para crear los Masters Of The Universe, los fabricantes tuvieron que ir avanzando a ir avanzando a tontas y locas, probando mil y un conceptontas y locas, tos, viendo qué funcionaba y qué no. Por lo mismo, la trama presentada en esos priprobando mil y meros cómics es muy diferente a la que hoy un conceptos, conocemos. Al principio, He-Man era un poderoso gueviendo qué rrero al estilo de Conan El Bárbaro, que abandofuncionaba y na su tribu para defender el planeta Eternia del malvado Skeletor, que estaba obsesionado con qué no.” obtener la otra mitad de la Espada de Poder, lo que le permitiría abrir la puerta del Castillo Grayskull y acceder a todos sus secretos. Poco a poco surgieron cambios, como la identidad secreta del héroe. El tono de los cómics también fue moderándose progresivamente, pues originalmente eran relativamente violentos, y ni héroes ni villanos respetaban la vida de su oponente. La aparición de la serie animada de televisión al año siguiente terminó de definir el rumbo de la narrativa. Se produjeron 52 minicómics entre 1982 y 1987. Alfredo Alcalá, Don Glut, Stan Sakai, Christy Marx y Bruce Timm son tan solo algunos de los muchos creadores que participaron en el proceso de elaboración. Estos cómics nunca estuvieron a la venta por separado; y, por mucho tiempo, las únicas formas de conseguirlos era comprando un juguete o por medio de coleccionistas, hasta que en 2015 todas las historietas fueron recopiladas en 2 tomos por la editorial Dark Horse Comics.
Archivo
DETALLE DE LA PORTADA del primer minicómic de He-Man, ilustrada por Alfredo Alcalá.
15
Artes
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
AGENDA CULTURA L
2018: entre secuelas y cine de calidad
CINE
hivo Fotos: Arc
Alicia García de Francisco EFE
E
ste año, Hollywood sigue apostando por remakes y nuevas entregas de sagas interminables, con buen resultado en taquilla. Sin embargo, 2018 también viene cargado con cine de calidad, como lo nuevo de Clint Eastwood, Wes Anderson, Steven Spielberg y Guillermo del Toro.
EXPOSICIONES
â Últimos días Esta es su oportunidad para disfrutar de la exposición Tarjas universitarias con alegorías navideñas. Véala hasta el sábado de 9:00 a 16:00 en el Museo del Libro Antiguo, 4a. calle Oriente no. 6, Portal del Ayuntamiento, Antigua Guatemala. Admisión Q5.
Grandes historias
La primera en hacer su aparición en las salas será The Shape of the Water, de Guillermo del Toro, que llega tras arrasar en las candidaturas de los Golden Globe, llevarse el León de Oro de Venecia y apuntarse como favorita a los Óscar. Otros títulos que seguro estarán entre los nominados son Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, con Frances McDormand a la cabeza del reparto; o Phantom Thread, de Paul Thomas Anderson, y un espectacular Daniel Day-Lewis haciendo de modisto en su despedida del cine. Nombres conocidos
Este año será, sin duda, otro de nuevos capítulos de filmes que se han ganado un espacio en el corazón del público. De las esperadísimas, como Jurassic World: Fallen Kingdon, Deadpool, Infinity War y Mission: Impossible, entre otras, le hablamos en esta nota: bit.ly/depelícula2018. En julio se estrenará Mamma Mia! Here We Go Again, una precuela que repite elenco y añade nombres nuevos, como el de Lily James, que interpretará a Donna de joven. Además de esa cinta, Meryl Streep estará en otras de las películas que más prometen: Mary Poppins Returns, con Emily Blunt en el papel que consagró a Julie Andrews; y The Post, una de periodismo político, en la que comparte protagonismo con Tom Hanks, a las órdenes de Steven Spielberg. También llegará un spin off de Star Wars, acerca de Han Solo; la segunda de Paul Rudd como Ant-Man y la primera con Jason Momoa en la piel de Aquaman. No se acaban ahí las secuelas porque habrá un nuevo episodio de Sicario, con Benicio del Toro; Tomb Raider, con Alicia Vikander en sustitución de Angelina Jolie, y otra de The Jungle Book, titulada Mowgli, que no es de animación. Entre las más destacadas, la tercera del universo de Fifty Shades: Freed; la octava de X-Men, Dark Phoenix, centrada en el personaje de Jane Grey; y la nueva versión femenina de Ocean’s Eleven que será Ocean’s 8 y cuyo reparto incluye a Cate Blanchett, Dakota Fanning, Sandra Bullock, Katie Holmes, Rihanna y Anne Hathaway. No habrá muchas novedades en Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald; y el regreso de Halloween, de la mano de Jamie Lee Curtis 30 años después del primer largometraje.
â Western William (Johnny Depp), un poeta y pintor que se transforma en asesino, es el protagonista del acid western Dead Man. Esta cinta de 1995, que incluye música de Neil Young se proyecta hoy a las 20:00 en Para la gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Entrada libre.
a Mia
s Mamm
las sala egará a ll O Ñ A ESTE musical. exitoso
l
cuela de
, una pre
ain e Go Ag ! Here W
â De Japón El arte y la tradición viven en la muestra de Calendarios japoneses. Acuda de martes a domingo de 9:00 a 19:00 al Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores. Admisión: niños Q10 y adultos Q25.
MISCELÁNEA
â Taller Gamaliel Mayén imparte un taller en el que los asistentes sabrán Cómo alcanzar sus propósitos musicales. Acuda hoy de 10:00 a 11:00 a Gama Music, 10a. calle 6-23, zona 9. Sin costo. â A jugar Game of thrones, Lanterns y Love Letter, entre otros, lo esperan los Miércoles de juegos de mesa. Asista hoy de 11:30 a 19:00 a El Sotano, Centro Comercial Asia Mall, local 11. Admisión gratuita.
MERYL Steven S STREEP Y TOM pielberg ANKS para ThH e Post. , entre otros,
se pone
n bajo la
s órdene
s de
â Bienestar Aprenda a vivir una vida plena y feliz en Sanat Kumara y los Propósitos de Año Nuevo, impartida por Alexánder Lemus. Esta conferencia, organizada por Metafísica Guatemala, es hoy de 17:45 a 19:45 en De Museo Century Plaza, 15 avenida 6-01, zona 13. Donación voluntaria.
16
Deportes Diario de Centro América
Arranca el Dakar Village Se cumplirán 40 años de la competición. Lima EFE
E
l rali Dakar 2018 entrará en cuenta regresiva desde hoy con la apertura en Lima del Dakar Village, un escenario en el cual los aficionados podrán seguir la exhibición de vehículos oficiales, simuladores y asistir a la firma de autógrafos, entre otras actividades. En este se instalará la Carpa Perú, inspirada en el santuario arqueológico limeño de Pachacamac, y estará abierta hasta el viernes en las instalaciones del Cuartel General del Ejército peruano, conocido como el Pentagonito, en el distrito de San Borja. El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) indicó que en el lugar se espera recibir a miles de personas, ya que también habrá espectáculos artísticos, una zona para tomarse fotos y recibir material promocional, entre otras actividades. “El Dakar Village es considerado una de las principales pruebas del calendario Dakar, que reúne a todos los aficionados al rali y acerca de ese universo a todo el país”, manifestó el Mincetur. Señaló que en esta edición se celebrarán 40 años de la competición y 10 en Sudamérica, por lo que en la feria se instalará el museo oficial de la competencia. Los organizadores también presentarán el sábado la Feria Dakar, en la ciudad costera sureña de Pisco, y en la alto andina sureña de Puno, el 10 y 11 de este mes, con entrada gratuita. “Estas ferias forman parte de las atracciones del Dakar y buscan ofrecer a los pobladores de cada ciudad un ambiente festivo y acercarlos a la competición automovilística más extrema del mundo”, destacó el Mincetur. El Dakar, que este año vuelve a Perú después de un quinquenio, comenzará el sábado con el recorrido de unos 234 kilómetros de ruta costera entre Lima y la ciudad sureña de Pisco.
Archivo
@diariodeca
Tenis
AFP
Federer es una de las estrellas que buscarán brillar en Australia.
Estados Unidos y Suiza triunfan
Los equipos de Suiza, con Roger Federer al frente, y de Estados Unidos amarraron ayer sus segundas victorias en la Copa Hopman, torneo por selecciones mixtas que se disputa en Perth, Australia. Rusia y Japón fueron las respectivas víctimas. Federer, número 2 mundial, ganó por 6-3 y 7-6 (8) al ruso Karen Khachanov. Belinda Bencic repitió ganancia suiza al derrotar luego a Anastasia Pavlyuchenkova por 6-3, 3-6 y 6-3. También fue a la tercera manga el encuentro de dobles mixtos, que confirmó la superioridad de los helvéticos por 4-3 (1), 3-4 (3) y 4-1. Ya en su primer encuentro, Suiza había vencido por 3-0 a Japón.
Infortunio nipón
El otro enfrentamiento del día, entre Estados Unidos y Japón, estuvo marcado por las lesiones. Naomi Osaka no pudo jugar por una enfermedad, lo que otorgó el triunfo al cuadro norteamericano. La organización decidió contar en su lugar con la joven australiana Maddison Inglis, a la que se impuso la estadounidense Coco Vandeweghe por 7-5 y 6-2. Perth, EFE
Guatemala, miércoles 3 de enero de 2018
17
Deportes
Cortesía: Xelajú MC
Cortesía: Pablo Mingorance Archivo
Los chivos terminaron el año con un fogueo, en busca de lograr su nivel más alto.
Hernán Medford será presentado hoy.
Hoy arriba el Pelícano
Archivo
Marquense presentó ayer al delantero nacional Minor Ignacio López Campollo.
El argentino Pablo Mingorance reforzará el mediocampo del conjunto naranjero de Siquinalá.
En un acto a realizarse en el salón multiusos del Estadio Manuel Felipe Carrera, hoy será presentado a las 14:30 el tico Hernán Medford, como nuevo timonel del subcampeón nacional, Municipal. El costarricense, quien llega después de dirigir al Herediano, de su país, y que antes estuvo al mando de Xelajú, sustituirá al paraguayo Éver Hugo Almeida.
Mingorance llega al rescate naranja El argentino se integra a la cruzada por salvar a Siquinalá. Bryan Anton @BantonDCA
E
l volante argentino Pablo Mingorance arribó ayer al país para incorporarse a Siquinalá, equipo que tiene la misión de reinventarse en el Torneo Clausura 2018, a iniciarse el 13 de este mes, para no sufrir con la sombra del descenso. Mingorance tendrá su tercera experiencia en el balompié chapín, pues en 2016 llegó a Guastatoya, y al año siguiente vistió la camisola de Municipal, conjunto que, a pesar de salir monarca, prescindió de sus servicios. Los naranjeros, ascendidos a mediados de 2017 a la máxima categoría, terminaron en el reciente
Cortesía: FC Guastatoya
10
A evaluarse
días faltan para el comienzo del Clausura 2018. certamen en la penúltima posición, con 20 puntos, cifra que los tiene con un pie en la Primera División. Con la llegada del técnico Daniel Berta, el representativo escuintleco pretende levantar vuelo, mejorar su realidad y no ser ave de paso. En ese sentido, el mediocampista afronta el reto con responsabilidad.
Pop, como los refuerzos, de momento, para los naranjas, que debutarán en el Clausura 2018 de locales frente a Guastatoya.
Juan José Paredes, quien estuvo sin equipo durante el torneo anterior, defenderá la portería de Guastatoya.
“Tenemos claro el objetivo del equipo”, comentó, y agregó que con los rojos cumplió su misión, y ahora espera lograrlo con Siquinalá: “No hay que pensar en el des-
censo todos los días. No somos un equipo chico, sino joven”. El sudamericano se une a Luis Tatuaca, Quiarol Arzú, Aldahyr Regalado, Roberto Cóbar, Mynor
Sanarate, también ascendido en 2017, jugará hoy un partido de fogueo contra Sololá, de la Primera División, a las 17:00, en territorio sololateco. Los celestes fueron novenos en el Apertura, con 26 unidades. En Guastatoya fue dado de baja el boliviano Gabriel Ríos, y en su lugar fue fichado el salvadoreño Odir Flores, el tercer elemento contratado por los pechoamarillos, después del guardameta Juan José Paredes y el retorno de Wilson Pineda.
18
Deportes Archivo
España
Dembele recibe el alta médica en el Barcelona
Cortesía: FC Barcelona
El guardameta nacional tuvo un paso para el olvido en el Deportivo Cali, pero el Alianza Petrolera le abrió de nuevo las puertas.
Jerez regresa al Alianza
El delantero del Barcelona Ousmane Dembele ha recibido el alta médica después del entrenamiento de ayer y podría entrar en la lista de convocados para el partido de ida de la Copa del Rey contra el Celta que se jugará el jueves en Vigo. Dembele se lesionó el 16 de septiembre en el partido de Liga contra el Getafe. Entonces, los servicios médicos del club catalán le diagnosticaron un rotura del tendón del bíceps femoral de la pierna izquierda y un período de recuperación de unos 4 meses. El francés se convirtió este verano en el fichaje más caro de la historia del Barsa, que pagó por él al Borussia Dortmund 105 millones de euros fijos, más otros 40 en variables (Q1 mil 221 millones). Sin embargo, el joven jugador, de 20 años, aún no ha podido demostrar su valía. Barcelona, EFE
El nacional está listo para cuatro años más en Colombia.
Cortesía: Ana Martínez
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
La guatemalteca Ana Lucía Martínez regresó a España con el Huelva.
“Nos toca comenzar desde abajo. Es un reto grande el que tengo con Alianza, y me toca volver a ofrecer la experiencia y el liderazgo que pude aportarle al equipo cuando estuve allí, para sacar esto adelante y ponerlo en los primeros puestos, porque este último semestre le fue muy mal”, manifestó durante sus vacaciones decembrinas en Guatemala. El cancerbero es el único nacional que expone su talento en el futbol sudamericano, en el que pretende estar hasta 2021, fecha de caducidad de su contrato con el Alianza.
E-1127-2017
l máximo embajador del futbol guatemalteco en el extranjero, Ricardo Jerez, se incorporará desde hoy al Alianza Petrolera de Colombia, equipo al que retornará después de su paso por el Deportivo Cali, en el que militó durante 6 meses. Jerez, quien abiertamente ha confesado el cariño que profesa por el Alianza, repetirá la historia de 2012, cuando se vinculó por primera vez al conjunto aurinegro, en el que espera volver al protagonismo en el balompié colombiano y romper con la escasa acción que tuvo en su casa anterior, en la que únicamente jugó 11 partidos. “Yo tenía contrato con Alianza por 4 años más y voy a regresar a mi casa. Soy hincha del equipo, lo he dicho, y siempre lo voy a seguir diciendo, porque me abrió las puertas, me ha dado todo y me ha hecho sentir algo que nunca había sentido por ningún otro equipo”, destacó el legionario guatemalteco. El también primer futbolista chapín en jugar una Copa Sudamericana destacó que durante este año su objetivo es recuperar el tiempo perdido con el representativo del municipio de Barrancabermeja, que tuvo un cierre de 2017 para el olvido.
Guatemala, miércoles 3 enero de 2018
El futbolista francés estuvo lesionado desde septiembre, cuando jugó contra el Getafe.
19
Empresarial Archivo
Las iniciativas benefician a 4 departamentos.
Presentan proyectos de desarrollo
Momento de la firma del acuerdo de colaboración para 4 años siguientes.
Archivo
Promocionan derechos de la infancia y juventud La Asociación Civil Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) firmaron un acuerdo de colaboración para los próximos cuatro años, con la finalidad de sumar esfuerzos para fortalecer que el respeto y la promoción de los derechos de la niñez, adolescencia y juventud también sea una prioridad para el sector privado del país. Ambas instituciones ofrecerán todo su conocimiento técnico y asesoría a las compañías, gremios y cámaras que quieran fortalecer sus capacidades para desarrollar negocios sostenibles que priorizan
El modo de trabajo consiste en conectar a profesionales enfocados en la investigación aplicada con entidades que apuestan por el desarrollo. Redacción DCA
C
on el objetivo de mostrar las fortalezas del país y crear propuestas de desarrollo innovadoras, Fundación Desarrolla Guatemala hizo una presentación de los proyectos con los que está trabajando en áreas vulnerables del país. Lo anterior se hace con la finalidad de fomentar un ecosistema de local en torno a iniciativas de desarrollo sostenible y con la visión de cerrar la brecha entre la ayuda social y la investigación, los programas y las comunidades, dijo Gabriela Asturias, fundadora de esa entidad. Las iniciativas se impulsan en Chimaltenango, Sololá, Guatemala y Sacatepéquez, siendo estos: Mamá y yo, saludable, basado en investigación etnográfica para mejorar hábitos nutricionales y disminuir la contaminación del aire y agua en las casas, pues
afectan el desarrollo cognitivo y físico de los niños. También está Enciéndete, el cual se enfoca en escuelas de bajos recursos, donde primero se identificó la falta de energía eléctrica y luego se enseñó a los estudiantes cómo construir linternas con recursos disponibles localmente. Además, Manos a la salud, el cual brinda un intercambio de capacitación entre médicos locales e internacionales para determinar y abordar las necesidades neuroquirúrgicas de menores. Mientras que Paciente seguro establece un equipo central en seguridad del paciente, mejoramiento de la calidad y ciencia de la implementación en Guatemala, cuyos miembros puedan tener las habilidades para servir como líderes. Y, Saqirsan Salud Mental, que se encarga de construir capacidad en los sistemas de salud existentes para detectar, diagnosticar, tratar y rehabilitar a las personas con trastornos mentales en comunidades rurales.
la infancia y juventud en toda su cadena de valor. Álvaro Ruiz, presidente de CentraRSE, resaltó: “Reconocemos el papel que las empresas jugamos en promover el respeto a los derechos de los niños, lo cual hemos potencializado con nuestros socios. Con esta alianza fortaleceremos y ampliaremos estos esfuerzos”. Carlos Carrera, representante de Unicef en Guatemala, se sintió muy orgulloso de formalizar el acuerdo, “ya que CentrarRSE habla con una voz contundente para impulsar la responsabilidad social empresarial, colocando a la niñez, adolescencia y juventud como una prioridad”. Redacción
Fomentan la gestión del cambio comunitario
Cortesía: Grupo Diveco
Como parte de su programa de responsabilidad social empresarial, Grupo Diveco, que se dedica a la fabricación de camas, realizó, por undécimo año consecutivo, La fábrica de los sueños, actividad iniciada por el fundador de la empresa, Konstantino Dimitrakis, que fomenta una gestión del cambio en la comunidad de colaboradores de la compañía en la región, por medio de la vivencia de los valores de esta empresa. La iniciativa consiste en una convivencia, en la cual se premia a 15 personas cada año, que son elegidas por sus compañeros. El galardón otorgado es el cumplimiento de su anhelo, que puede ser de índole académico, desarrollo profesional, atención a problemas de salud, obtención de artículos, u otro. “El propósito es motivar a todos los colaboradores a ser mejores y que se esfuercen poniendo en práctica los valores de la compañía: integridad, res-
En la actividad de este año hubo reconocimiento de los siete valores de la firma.
peto a la dignidad, trabajo arduo, lealtad, trabajo en equipo, excelencia y responsabilidad social empresarial”, dijo Claudia Mendoza, gerente regional de Mercadeo para Grupo Diveco. Redacción
E-1121-2017