Fundado en 1880 Guatemala, martes 30 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,662 Gabriel Herrera
Operativos contra el crimen organizado Efectivos de la Policía Nacional Civil, en coordinación con las fuerzas militares, realizaron ayer un fuerte despliegue de seguridad ciudadana en zonas de alto riesgo de la capital, como parte del Plan Fortaleza; mientras, el titular de Gobernación, Enrique Degenhart, dijo que solicitará al Congreso de la República tipificar como terroristas a la Mara Salvatrucha y a la 18. Página 3
2 Nacionales
Guatemala y EE. UU. estrechan compromisos
Impulsarán plataforma digital para mejorar la seguridad en Iberoamérica Página 4
6 Nacionales
MARN inicia limpieza de laguna Chichoj, en Alta Verapaz
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Reforzarán lucha contra la corrupción, el narcotráfico y la trata de personas.
Guatemala y EE. UU. estrechan compromisos 10 % P
Cortesía: Embajada de Estados Unidos
Luis Carrillo Redacción
ara garantizar los esfuerzos del país en el combate al narcotráfico, la lucha contra la corrupción y la trata de personas, así como aumentar la prosperidad y el crecimiento económico para reducir la migración irregular, el presidente Jimmy Morales se reunió recientemente con el senador estadounidense James Lankford. “Fue una reunión de apoyo bilateral entre autoridades de Estados Unidos y Guatemala, con el compromiso de reforzar la lucha contra la corrupción, el narcotráfico y la trata de personas, además de mejorar las estrategias de investigación para determinar responsabilidades en procesos penales”, expresó el portavoz presidencial, Heinz Hiemann. Por su parte, Lankford aseguró que Guatemala es un socio comercial y de seguridad muy importante para los Estados Unidos y para todo el hemisferio occidental, por lo que la nación norteamericana trabaja de cerca con el Gobierno de Morales para “interceptar drogas, desmantelar organizaciones criminales transnacionales, confrontar la corrupción y contener la migración irregular a Estados Unidos”.
Agenda contra riesgos
Para trazar una ruta a seguir en la lucha contra la delincuencia, el Gobierno de Guatemala presentará la Agenda Nacional de Riesgos y Amenazas, una base para desarrollar el conjunto de lineamientos y cursos de acción necesarios para reducir los riesgos y mitigar las amenazas de la seguridad nacional. “Lo principal son los hechos cometidos por los miembros de las maras y pandillas, así como extorsiones, homicidios, robos y hurtos. Eso es de carácter nacional”, dijo Mario Duarte, titular de la Secretaría de Inteligencia Estratégica.
disminuyó
la desnutrición aguda en 2017
Duarte aseguró que a escala transnacional este tipo de amenazas comprende los delitos de violación al territorio y la soberanía. “Cuando esto ocurre hablamos de crimen organizado transnacional, y se trata de las organizaciones que usan nuestro país para cometer hechos ilícitos: terrorismo, ciberataques, ciberterrorismo, entre otros”, explicó. Por su parte, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart , dijo que buscan fortalecer las capacidades investigativas de las fuerzas policiales, para desarticular las bandas delincuenciales transnacionales.
El presidente Jimmy Morales se reunió recientemente con el senador estadounidense James Lankford para reafirmar la lucha contra el crimen organizado y consolidar el desarrollo social.
“Los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala han reforzado el compromiso de la lucha contra la corrupción, narcotráfico y trata de personas, mejorando las estrategias de seguridad e investigación criminal.” Heinz Hiemann Vocero presidencial
William Gularte
El secretario de la Sesan, Juan Carlos Carías, hizo un llamado a todas las instituciones a fortalecer esfuerzos para mejorar la seguridad alimentaria.
Seguridad alimentaria El Gobierno promueve la atención integral de la población, dijo el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Juan Carlos Carías, quien aseguró que este año se intensificarán las acciones y esfuerzos para reducir los casos de desnutrición en Guatemala, en respuesta al mandato del presidente Morales y con el objetivo de mejorar la salud en el país. “Los esfuerzos deben de ir canalizados a una visión propia de poder reducir la desnutrición en el país, con las situaciones legales, administrativas y técnicas que correspondan”.
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
3
Nacionales
William Gularte
Diligencias se efectuaron en las zonas 1, 6, 7, 18 y 21.
Plan Fortaleza: aumentan los operativos contra el crimen Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco del eje de trabajo Seguridad Ciudadana impulsado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), la Policía Nacional Civil (PNC) realizó ayer operativos combinados con el apoyo del Ejército, como seguimiento al Plan Fortaleza. Estos se ejecutaron en diversas zonas de la capital consideradas de mayor incidencia criminal, cuyo propósito es mantener una mejor vigilancia y control de la delincuencia en las calles. Como parte de estas acciones se instalaron puestos de registro para identificación de personas con posibles órdenes de captura, para lo cual se utilizó el reconocimiento de huellas dactilares a través del dispositivo MI3. También se llevó a cabo la inspección de automóviles para localizar indicios de traslado de droga o armamento, y patrullajes de agentes a bordo de vehículos blindados. Enrique Degenhart, titular de la cartera de Gobernación, indicó que con estas acciones se garantiza el resguardo a la ciudadanía y se minimizan los hechos delictivos. “Nuestra mayor prioridad es la prevención de la violencia y el delito”, puntualizó. Axel Romero, titular del vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, del Mingob, manifestó que estos operativos buscan la cercanía entre la población y la fuerza policial. Se trabajará en la vigorización de los procesos de comunicación comunitaria y se coordinarán esfuerzos con las municipalidades en el rescate y mejoramiento de espacios públicos, como los parques y otros lugares de recreación ciudadana, explicó Romero.
“Nuestra mayor prioridad
es la prevención de la violencia y el delito.” Vehículos fueron inspeccionados como parte de las acciones contra el trasiego de armas y drogas.
Enrique Degenhart Ministro de Gobernación
Cortesía: Mingob
Requisas históricas
La colonia El Limón, en la zona 18, catalogada una zona de alta peligrosidad, fue parte del operativo.
Organizaciones terroristas
En otro aspecto, el ministro Degenhart hizo un llamado al Congreso de la República a que de manera inmediata se reúnan para discutir sobre una reforma al Código
Penal, por medio de la cual se considere a las pandillas organizaciones terroristas. Además, solicitarán que esos grupos sean incluidos en la lista de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, adscrita al Depar-
tamento del Tesoro de los Estados Unidos. Estas acciones permitirán ampliar y abrir los procesos investigativos de una manera dramática, pues estas organizaciones forman parte de una estructura transna-
Durante 6 días consecutivos, autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), en coordinación con la Policía Nacional Civil, culminaron con resultados positivos las requisas en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, para despojar de armas, drogas y dispositivos tecnológicos a los privados de libertad. Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, informó que los resultados forman parte de la reforma penitenciaria que se está impulsando, con la finalidad de fortalecer y reordenar la seguridad en los recintos. Parte de estas acciones es el uso de escáneres para detectar objetos prohibidos.
cional que opera a nivel regional. “Debemos fortalecer las capacidades investigativas, para desarticular las bandas delincuenciales y generar programas de prevención para evitar que usen a los niños en actos criminales”, subrayó.
4
Nacionales
Guatemala, martes 30 de enero de 2018 Cortesía: PNC
Foro iberoamericano de ministros de justicia, en Antigua Guatemala.
Buscan compartir información digital M
Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
odernizar y agilizar los procesos en materia de justicia y seguridad, promueven autoridades que conforman la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (Comjib), tras discutir la aprobación de un proyecto para la transmisión electrónica de solicitudes de cooperación jurídica internacional. Axel Romero, titular del vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, informó que Guatemala cuenta con dictamen favorable del Organismo Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Relaciones Exteriores y el Mingob, lo cual hace que esta iniciativa sea aprobada como un instrumento nacional. “Con esta herramienta se agilizarán procesos o expedientes que pueden ser de reconocimiento de paternidad en casos civiles, hasta los procesos penales, como una extradición, al igual que la solicitud de información con otros países en tiempo real”, indicó Romero. Con el uso de este espacio digital se podrá ingresar a información que coadyuve en investigaciones para el combate a la delincuencia
Ministros de justicia de los países iberoamericanos podrían aprobar hoy el proyecto.
Con esta herramienta se agilizarán procesos o “expedientes que pueden ser de reconocimiento de
paternidad en casos civiles, hasta los procesos penales, como una extradición.
”
organizada transnacional, sustracción de menores y trata de personas, entre otros delitos. Arkel Benítez, secretario General de la Comjib, indicó que este es un proceso de negociación que se
Axel Romero Viceministro de Gobernación
inició hace más de un año, el cual tiene por objetivo desarrollar una plataforma tecnológica de consulta entre las instituciones de seguridad de cada nación, para compartir información.
“Esta herramienta fue consensuada durante una reunión técnica. Existe la voluntad de los territorios iberoamericanos para adoptar dicho texto y someterlo al análisis y aprobación final”, añadió el funcionario.
La Comjib
Es una organización internacional creada en 1992 por el denominado Tratado de Madrid, que agrupa a los ministerios de justicia e instituciones homólogas de los 21 países de Iberoamérica.
La droga fue localizada por agentes antinarcóticos en un contenedor.
Decomisan droga en Puerto Barrios Un total de 11 costales con droga fueron localizados anoche por agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), en un contenedor procedente de Cartagena de Indias, Colombia. El hallazgo se hizo en las instalaciones de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal. Los paquetes traen calcomanías de la marca de un vehículo, al igual que de la película El Padrino y otras marcas. Agentes de la PNC informaron que había finalizado el conteo. • Karla Gutiérrez
450 paquetes
fueron contados y valorados en más de Q40 millones.
Omar Soto
Aprueban tabla para evaluar a nuevo fiscal Integrantes de la Comisión Postuladora para elegir al fiscal general y jefe del Ministerio Público aprobaron ayer la Tabla de Gradación para calificar las competencias de los aspirantes a ocupar el cargo. Después de que distintas organizaciones presentaran sus propuestas para ese procedimiento, los letrados hicieron la votación correspondiente. Acordaron que la distribución de puntos quedara de la siguiente manera: formación académica será calificada por 30 puntos, ejercicio profesional, 65, y 5 por pro-
yección humana, para completar los 100. La convocatoria para que los abogados interesados presenten la documentación requerida será publicada en este matutino el 5 de febrero. La Postuladora seleccionará a seis profesionales de Derecho, cuyos nombres serán trasladados al presidente Jimmy Morales, quien elegirá a uno de ellos para que sustituya en el cargo a la fiscal general Thelma Aldana, quien finaliza su período el 15 de mayo como titular del MP. • Patricia González
El funcionario electo del Ministerio Público deberá tomar posesión en mayo.
Guatemala, martes 30 de enero de 2018 Danilo Ramírez
La atención incluye la dosis contra el sarampión.
Avanza la jornada de vacunación En una jornada que comenzó el fin de semana en Chimaltenango, el Ministerio de Salud prevé vacunar a 1.5 millones de niños en todo el territorio. La cifra equivale a un bolsón de 400 mil infantes que aún no han recibido su primera dosis de inmunización y 1.1 millones la segunda. La semana pasada se dieron instrucciones a las áreas de salud sobre los procedimientos, y se espera que en esta semana el proceso continúe en otras regiones. Además de las inmunizaciones, los niños reciben micronutrientes y desparasitantes, dijo Carlos Soto, titular de la cartera.
Advertencia
Siempre en el tema de sanidad, el funcionario aseguró que del brote de salmonela que intoxicó a 54 personas que consumieron productos de una panadería de la zona 1, los exámenes realizados a los pacientes también revelaron la existencia de la bacteria Escherichia coli. Frente a ese panorama se ha fijado un plazo al establecimiento para que presente la papelería correspondiente para no ser multado o, incluso, cerrado, advirtió Soto, y expuso que la empresa no posee los registros sanitarios y 10 de sus trabajadores no tienen tarjeta de salud. • Selvyn Curruchich
1.5 millones de niños serán inmunizados.
5
Nacionales
Cortesía: Conred
Habrá remociones de directores en todo el país.
MSPAS dará a conocer cambios L
Elementos del Ejército entregan asistencia humanitaria a los damnificados.
William Gularte
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
a próxima semana se darán a conocer cambios en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), entre los que se encuentra la destitución de al menos 6 directores de áreas de salud y 15 de hospitales nacionales, informó Carlos Soto, jefe del despacho. A estos se suman los que ya presentaron su dimisión, como el jefe del Área de Salud de Retalhuleu, en donde ya se nombró a un interino, y el director del Hospital de Tiquisate. En diciembre, el funcionario dijo que desde el vicedespacho de Hospitales se realizaba una evaluación del desempeño de los responsables de las 29 áreas de salud de todo el país. Ayer, Soto indicó que ya se terminaron los exámenes correspondientes, y no se han revelado los resultados para no afectar el pago de enero de los trabajadores de la cartera. “No se han hecho los cambios porque el 15 de febrero, aproximadamente, se terminan de firmar todos los contratos, y al hacer las destituciones en estos momentos nos retrasarían los procesos de pagos a los trabajadores del Ministerio por lo menos 2 o 3 meses más”, argumentó el titular del MSPAS. En el proceso de evaluación se ha tomado en cuenta los conocimientos, la actitud y los resultados del trabajo en sus jurisdicciones. Se estableció como ponderación mínima 60 puntos, y quienes no alcanzaron esa cifra serán removidos.
Recursos e insumos
En otro tema, Soto dijo que los fondos de la cartera se están readecuando para apostarles al recurso humano y al remozamiento de las edificaciones salubristas. Agregó que se garantiza el abastecimiento, arriba del 80 por ciento, en el primer cuatrimestre del año, en tanto se preparan los eventos para la adquisición de insumos después de ese período.
El Ministro de Salud, Carlos Soto, anunció que los cambios se darán a conocer la otra semana. Omar Soto
Lluvias causan estragos
Las lluvias, que ayer llevaban más de 4 días, causaron problemas en Baja Verapaz, Quiché e Izabal, donde se han registrado inundaciones, deslaves, derrumbes, desbordamiento de ríos, árboles caídos y pérdidas en las cosechas de granos básicos, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Debido a la emergencia, las autoridades activaron las acciones para atender a los afectados, de acuerdo con lo informado por las autoridades. En Puerto Barrios, Izabal, se inundó el casco urbano y parte de la colonia Piedras Negras; 72 personas buscaron albergue en una iglesia evangélica. La Conred reporta 13 mil 520 personas afectadas por los aguaceros, de las cuales 11 mil 332 son por derrumbes y 2 mil 188 por inundaciones. Se evacuaron 162 personas y 87 viviendas resultaron con daños moderados.
Asistencia
La medida persigue tener personal comprometido con llevar el derecho humano a la salud a todos los guatemaltecos.
“yaLaestáevaluación hecha, y
a más tardar la próxima semana se informará.
”
Carlos Soto Titular del MSPAS
La Procuraduría de los Derechos Humanos ha hecho verificaciones en distintos nosocomios del país. El 15 de este mes, personeros de la Magistratura de Conciencia visitaron el Hospital Nacional de Escuintla y constataron “el abastecimiento del 85 por ciento de medicamentos y material médico-quirúrgico”, según un comunicado.
De León indicó que se ha entregado asistencia humanitaria a los afectados por inundación causada por el desbordamiento del río San Francisco en la comunidad Chapón, Morales, Izabal. Elementos de la Segunda Brigada de Infantería del Ejército evalúan la zona. • Gustavo Villagrán
13
mil 520
personas han sido afectadas.
6
Nacionales
Guatemala, martes 30 de enero de 2018 Cortesía: Mintrab
Con maquinaria especial, MARN ejecuta saneamiento.
Al rescate de laguna Chichoj Fotos: cortesía MARN
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Leticia Teleguario, titular del Mintrab, participó en noviembre de 2017 en la suscripción del acuerdo.
M
aquinaria especial y vehículos acuáticos y terrestres son utilizados para extraer desechos y ninfa de la laguna Chichoj, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Esta acción es parte de los trabajos que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) impulsa para fortalecer las labores de limpieza en el lugar. Alfonso Alonzo, titular de la cartera, evaluó la condición de ese recurso hídrico y se reunió con autoridades municipales, con el fin de definir otras medidas que contribuyan a su rescate. “Sumado al proceso de saneamiento se hará un estudio técnico para monitorear las aguas y su entorno, y así trazar planes de trabajo a mediano y largo plazo”, aseguró el funcionario. Actualmente, la laguna Chichoj presenta una proliferación de la lechuguilla o ninfa, lo que amenaza su reserva acuífera y biodiversidad. Alan García, jefe edil del referido municipio, informó que se busca evitar que este tipo de planta siga expandiéndose, ya que abarca casi el 50 por ciento. “Agradecemos a las autoridades del MARN por su apoyo. Estableceremos un programa adecuado y sostenible en el que participarán las instituciones, alcaldías y la sociedad civil. Hemos establecido algunos aspectos concretos que se desarrollarán de acuerdo con una planificación que permitirá dar una respuesta progresiva al problema”, remarcó García. El titular de Ambiente sostuvo que se dará todo el apoyo técnico y los recursos necesarios, y añadió que se contará con la colaboración del Ministerio de la Defensa, que con su personal se sumará al trabajo. Néstor Chután, comunitario que participó en las jornadas de ex-
Quieren consolidar solución a queja Autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y representantes de los sectores empleador y trabajador sostienen conversaciones para crear el fundamento legal de la Comisión Tripartita, la cual surgió en noviembre de 2017 en Ginebra, Suiza. “El diálogo se ha mantenido y ha sido muy productivo. Se han tenido avances sustanciales. En marzo de este año tenemos que presentar los resultados concretos de estos encuentros entre los actores involucrados, para poder eliminar la queja presentada en 2012 contra el Estado de Guatemala ante la Organización Internacional del Trabajo por el incumplimiento del Convenio 87 sobre la Libertad
Vecinos se han sumado a las labores de limpieza para sacar la ninfa del manto acuático.
50
por ciento
de la laguna está cubierta por la ninfa. tracción de basura, dijo que como población se han unido, pues este recurso natural es importante porque genera turismo y comercio.
“
Agradecemos a las autoridades del MARN por su apoyo. Estableceremos un programa adecuado y sostenible en el que participarán las instituciones, alcaldías y la sociedad civil.
”
Alan García Alcalde de San Cristóbal Verapaz
Alfonso Alonzo, titular del MARN, visitó la laguna para evaluar las acciones.
3
grupos
integran la Comisión Tripartita. Sindical y Protección del Derecho de Sindicación”, comentó Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab. El funcionario dijo que esperan publicar lo antes posible, en el Diario de Centro América, el acuerdo gubernativo que oficialice esa comisión. Asimismo, mencionó que trabajan en una iniciativa de ley sobre negociación colectiva y libertad sindical. • Jarbin Yelmo
Impulsan cuidado de la naturaleza En el marco del mes de conmemoración del Día Mundial de la Educación Ambiental, el Instituto Nacional de Bosques lleva a cabo talleres en centros educativos del país, con el fin de concienciar a los jóvenes sobre la importancia de involucrarse y trabajar a favor del resguardo del ecosistema. Una de estas charlas se efectuó en la Escuela Normal Intercultural, en Zacapa, donde no menos de 200 alumnos y docentes plantearon propuestas de reciclaje en un mural, en el que destacan el cuidado de los árboles y los ríos. Paola Rodríguez, estudiante de ese plantel, comentó que la otra semana iniciarán una campaña de recolección de basura en las calles y aplicarán el uso
Cortesía: Inab
Alumnos de Zacapa pegaron sus propuestas ecológicas en un mural.
de los cuatro recipientes para separar plástico, papel, latas y vidrio, con el fin de que los materiales puedan ser utilizados nuevamente. • Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
7
Nacionales
Omar Soto
La inversión es de Q19.9 millones, y se beneficiará a 92 familias.
Entregarán fincas en Champerico E
Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
n la próximas 2 semanas, el Gobierno, mediante el Fondo de Tierras (Fontierras), entregará 2 fincas ubicadas en Champerico, Retalhuleu, y con ello se continúa resolviendo el problema de tierras en la región, que data de hace más de 5 años, informó Áxel Anzueto, gerente general de esa institución, quien hizo una visita de campo en el lugar para ultimar los detalles de la adjudicación. El funcionario sostuvo que los inmuebles fueron adquiridos el año pasado, y ayer se coordinó con las autoridades municipales sobre cómo será la entrega de estos, en un plazo de 15 días. La primera es la finca Los Esteros, adonde serán trasladadas 55 familias que tuvieron problemas hace 4 años con la finca Salvador Xolxis, en Nuevo San Carlos. El inmueble tiene 5 caballerías, y el costo fue de Q12 millones 841 mil 132. Al grupo de beneficiarios se les entregarán 2 subsidios: uno de Q8 millones 494 mil 240.79, como abono a la deuda de esa tierra, y otro, por Q1 millón 609 mil 576.12, como capital de trabajo en proyectos. Podrán impulsar iniciativas de engorde de ganado y cerdo, siembra de maíz, plátano y tilapia, man-
El Gobierno ha agilizado la solución de la tenencia de la tierra con títulos de propiedad.
tenimiento y desarrollo de un bosque energético, así como la conservación un área de mangle. A los campesinos les quedará una deuda de poco más de Q2 millones que deben pagar en 10 años, con 3 de gracia.
Se resuelve
Anzueto reveló que también se entregará la finca El Mango, para resolver el problema que tie-
19.9 millones
de quetzales invierte el Gobierno en las 2 fincas. nen 37 familias originarias de San Pablo, San Marcos, quienes hace 2 años invadieron terrenos mu-
AMPARO PROVISIONAL
CC ordena repetir elección en el Congreso El Congreso deberá repetir la elección de su Junta Directiva en un plazo no mayor a ocho días, pues la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional a la organización Acción Ciudadana (AC). La entidad argumentó que Alejandra Carrillo, Estuardo Galdámez, Karla Martínez y Elsa Cú tienen impedimento para ocupar los puestos por ser tránsfugas, pero el tribunal resolvió que solo la primera tiene prohibición. La acción planteada por AC se basa en el artículo 50
de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, el cual establece que los diputados que renuncien a la agrupación política por la cual fueron electos no podrán integrar la Directiva, pero solo Carrillo se mudó de bloque después de que este apartado cobrara vigencia. Según Martín Guzmán, secretario de la CC, el aún presidente del Parlamento, Álvaro Arzú Escobar, y los otros integrantes de la Junta podrían volver a integrar una planilla, pues no tienen limitación legal. • Karla Gutiérrez
William Gularte
El secretario de la CC, Martín Guzmán, dio detalles sobre la resolución.
nicipales en la cabecera de ese departamento.
Fin a conflicto
Después de muchos trámites se logró la obtención de la propiedad a donde serán trasladados, que tiene una extensión de 2.51 caballerías. El costo fue de Q7.1 millones; estos beneficiados recibirán un subsidios de Q6 millones 554 mil 712.34.
En la sesión plenaria de esta tarde se culminaría con el aval de las reformas citadas.
Aprobarían tercer decreto del año
El Congreso de la República busca aprobar hoy su tercer decreto del año, con el cual se daría vida a diversas reformas a la Ley de Garantías Mobiliarias. Esto permitiría que las personas que no califican para obtener un crédito por no contar con un respaldo hipotecario puedan presentar como garantía bienes diversos, como automóviles, celulares, e incluso cosechas, como aval para gestionar préstamos en instituciones financieras, cooperativas y acreedores en general. Esta modificación implica una evolución de la tradicional prenda civil a un marco más amplio, lo cual facilitaría el acceso a empréstitos, principalmente a pequeños empresarios, indicó el diputado independiente Oliverio García Rodas. Los cambios están contenidos en la iniciativa de ley 4646, la cual fue presentada en el Organismo Legislativo el 10 de septiembre de 2013 y dictaminada favorablemente 1 año después. • Karla Gutiérrez
Buscan facilitar crédito educativo Facilitar el acceso a préstamos para educación superior a personas de escasos recursos es el objetivo de una iniciativa de ley presentada en el Congreso por el diputado José Alejandro de León. La propuesta ingresó el jueves en la Dirección Legislativa, y establece la creación del fondo nacional de becas y créditos educativos, una entidad descentralizada que se encargaría de conceder empréstitos fiduciarios o hipotecarios a quienes
deseen continuar sus estudios universitarios, pero no cuenten con los fondos para ello. El beneficio se daría a personas que se dediquen de forma permanente a estudiar y cuyos ingresos familiares mensuales no superen el equivalente a 2 salarios mínimos. Si el proyecto se aprueba, el Gobierno deberá otorgar Q300 millones al fondo citado, para garantizar su funcionamiento por un período de 10 años. • Karla Gutiérrez
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Tipificarlos como terroristas
L
as maras son estructuras criminales a las cuales hay que calificar con un nombre de acuerdo con sus acciones y su forma de operar. Por esa razón es que el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Gobernación (Mingob), solicitará al Congreso de la República que estas se tipifiquen como organizaciones terroristas. Por supuesto que estos grupos, conocidos como pandillas o bandas, entre ellos la Mara Salvatrucha y la 18, amedrentan a la población inocente y son causantes de muchas muertes, embates criminales y otros actos más reñidos con la Ley. Además, son poseedores de armamento bélico pesado, y no ponen obstáculos para hacer daño. El jefe de la cartera de Gobernación, Enrique Degenhart, pedirá al Legislativo para que sea atendido de inmediato, pues es importante que se escuchen sus puntos de vista y pueda explicar sobre la necesidad de esta reforma penal. Existen algunos antecedentes en América Central respecto de que la figura de terrorista ha sido determinante para llevar a estos antisociales a los tribunales. Por ejemplo, en El Salvador, la Corte Suprema de Justicia confirmó que tanto la MS-13, como la pandilla 18 debían ser consideradas organizaciones terroristas. De esa manera se han llevado ante los juzgadores, con cargo de terroristas, no solamente a los implicados directamente, sino a aquellos que indirectamente recolectan y proporcionan dinero para esas agrupaciones. En otro hermano país, Honduras, el Organismo Legislativo aprobó en febrero de 2017 una reforma legislativa en la que se tipifica como terroristas a pandilleros. Uno de los artículos del Código Penal dictamina que comete este tipo de delito quien realice un acto destinado a intimidar o causar terror, entre otros. En nuestro país, ser declarados terroristas permitiría que las fuerzas de seguridad actuaran de mejor manera ante los pandilleros, y los jueces tendrían una base legal para realizar las condenas de acuerdo con estos actos. Para finalizar, dejamos la definición de terrorismo del Diccionario de la Lengua Española: “Actuación criminal de bandas organizadas, que, reiteradamente y por lo común de modo indiscriminado, pretenden crear alarma social con fines políticos”.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Que cese la violencia en nuestro país
la No Violencia y la Paz (Denip) el cual fue declarado por primera vez en 1964. Es un día en el cual diferentes establecimientos educativos se convierten en instrumentos de paz y entendimiento entre a mayoría de guatemalpersonas de distinta raza, cultura, tecos somos personas religión, condición económica o honestas y trabajadoras ideología. que día a día nos despertamos con Vivamos este día como una el deseo de un mejor futuro y oporoportunidad para servir como instunidades para nuestras próximas trumentos de paz y entendimiento generaciones. entre ciudadanos. Como guatemalteco, padre Recordemos que es responsade familia, abuelo, amigo y funbilidad de todos inculcar a los pecionario público expongo mi dequeños, conocimientos y valoseo de paz y que cese res que contribuyan a la violencia de nuestro Desde nuesnuestro país y que nobello país. tra perspectiva, sotros como adultos les Estoy seguro que to- contribuimos a mostremos con acciodos salimos de casa con la no violencia, nes y no solamente con el deseo de volver y reu- desde nuestra palabras. nirnos con nuestros se- participación en Educando a los meres amados, lamenta- la sociedad, pe- nores para la vida, donblemente no todos tede puedan desarrollar nemos la suerte que así ro a nivel insticapacidades y competucional nuestro tencias necesarias pasea. Pues se ha vuelto Programa Hoga- ra una mejor sociedad. normal ver o escuchar res ComunitaDesde nuestra persen los medios de comu- rios inculca esos pectiva, contribuimos nicación el alto porcen- mismos valores a la no violencia destaje de muertes a cau- a todos nuestros de nuestra participasa de la violencia que niños y niñas. ción en la sociedad, peafecta a niños, adolesro a nivel institucional centes, adultos y personas mayonuestro Programa Hogares Comures. Todos deseamos y exigimos la nitarios inculca esos mismos vapaz tan anhelada, ¿pero qué hacelores a todos nuestros niños y nimos para obtenerla?, seremos noñas menores de seis años, que sus sotros capaces de vivir a diario con padres han confiado a nuestro todos los valores que se requieren cuidado. para alcanzarla, somos entes geneJuntos acabemos con las caderadores de tolerancia, solidaridad, nas de indiferencia que se viven en respeto a nosotros y hacia la digninuestra sociedad. dad de la persona ajena y todos los Contribuyamos a la consaspectos que un día nos llevarán al trucción de un mundo mejor, un lugar tan deseado o el que deseamundo más justo y más humano, mos dejarles a nuestros hijos. El 30 que permita que todos los individe enero es conocido en diferenduos desarrollen plenamente sus tes países como el Día Escolar de facultades. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespacho superior@sosep.gob.gt
L
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que los principales retos del presidente Hernández son la reconciliación y el diálogo; mientras que en Panamá la sociedad civil rechaza el voto secreto ante ratificación de magistradas.
“Lo que estamos haciendo a los bosques del mundo, no es sino un reflejo de lo que estamos haciendo a nosotros mismos los unos a los otros.” Mahatma Gandhi
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Construyamos una aduana modelo transportistas, agentes aduaneros, usuarios y prestatarios de servicios, tanto públicos como privados. En el último año, la Aduana VERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt de Guatemala, ha inaugurado varios espacios para lograr la modernización del sistema aduanero nacional, que facilite el comerl 26 de enero cada año se concio y la competitividad, en forma ágil y segumemora el Día Internacional de ra. Dentro de estos espacios está la Mesa de Aduanas. La aduana es uno de los Diálogo y Cooperación Público-Privada sobre elementos estratégicos en la loTemas Aduaneros con la particigística del comercio mundial y La Aduana de pación de 23 entidades. La actila competitividad de los países. Guatemala, ha vación de los Comités de UsuaPor las aduanas se mueve el vo- inaugurado esrios en las diferentes aduanas. lumen del comercio mundial de pacios para loLa reciente visita de una misión mercancías que creció a un rit- grar la moderde funcionarios de la Organizamo del 4.2 por ciento en el 2017 Mundial de Aduanas oriennización del sis- ción y se prevé una cifra similar patada a lograr la implementación ra el 2018. En el caso particu- tema aduanero del Acuerdo de Facilitación de lar de Guatemala, el movimien- nacional. Comercio, entre otros espacios. to de carga de exportación e imExhorto a que todos los actores portación que pasa por las aduanas marítique formemos parte de este sistema aduamas, aéreas y terrestres, supera los US $26 nero del país. Aprovechemos estas instanmil millones. Por esa importancia estratégicias de una forma proactiva, presentando ca que tienen las aduanas, estas se conciben propuestas para que Guatemala pueda dar como un sistema. Es decir, una serie de acel salto a ser un modelo que nos haga difetores, en donde no únicamente juega un rol rente a otros países, dejando atrás los altos la aduana per se, sino también participan los costos y la burocracia.
E
PERCEPTIO
Día Escolar de la No Violencia y la Paz Oro de la Conducta Humana, la cual establece “Ama al prójimo como a ti mismo. No hagas a los demás lo que no quisieras que los MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com demás hicieran contigo. Haz a los demás lo que quisieras que los demás hicieran contigo. Ya que todos somos hermanos y poresde 1964 surgió en España una que, más pronto o más tarde, lo que siempráctica que ahora es replicada bres eso mismo recogerás”. En ese sentido, por varios países en el mundo, la celebración del Denipno debe limitarse a me refiero al Día Escolar de la No Violenun día, puede extenderse a una semana, un cia y la Paz (Denip), el cual es cemes o un período determinado lebrado el 30 de enero de cada El Denip tiene que se desee. año, también se le llama el Día como objetivo La práctica determina la imMundial o Internacional de la utilizar rectoportancia de cómo un maestro No Violencia y la Paz. La con- res como la topuede interferir de forma posimemoración se lleva principalen la vida de los niños y jólerancia, la soli- tiva mente en las escuelas de varios venes, siendo un factor determipaíses del mundo, donde parti- daridad, el resnante en la prevención de la viocipan padres y madres de familia, peto a los derelencia y el delito. No tengo idea alumnos y educadores, teniendo chos humanos y de cuántas escuelas o colegios como principios rectores practi- la paz. practican el Denip en Guatemacar la tolerancia, la solidaridad, la la, pero para aquellos que no lo concordia, el respeto a los derechos humahacen se les alienta a realizar este tipo de acnos y la paz. El Denip no tiene una regla estividades. A largo plazo podremos ver buepecífica para que sea aplicado en los centros nos resultados, cuando esos niños, niñas y educativos, sino permite que cada estableadolescentes que ahora son orientados en cimiento lo realice de forma libre, la imporbuenas prácticas, se conviertan en adultos tancia radica en que el educando despierte capaces de resolver problemas con diáloen el alumno la conciencia de actuar sin viogo, tolerancia y paz; sin sentir la necesidad lencia frente a su opuesto. Un factor relevande hacer uso de la violencia, erradicando de te consiste en llevar a la práctica la Regla de esa forma lo que tanto daño le hace al país.
D
9
Opiniones
LA FISCAL GENERAL Y LOS CANTOS DE SIRENA
Acisclo Valladares Molina
referirse a sus aspiraciones políticas, las tenga o no) analice muy cuidadosamente el uso mediático de las acusaciones pe@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina nales y se dedique a hacer exclusivamente lo que le corresponde, velar por el estricto cumplimiento de las leyes y perseguir a sus a he citado varías veces la sainfractores. bia sentencia popular que reSon muchísimos quienes guardan prisión provisional, medida excepcional que za,” Quien te quiere, te aporrea”, sólo debe dictarse y sostenerse si existe pecita que he reiterado para que se comprenligro de fuga o de que –con la libertad– se da que la crítica no es la consecuencia de un obstaculicen las investigaciones –lo que en mal querer –en absoluto– sino de preocula mayoría de los casos, si alguna vez aplicó, parse por aquel que nos importa. Y así, si ya no aplica– muchas las prisiones provino me importara, dejaría pasar –sin más– sionales, decía, pero pocas las sentencias. los errores políticos de la Fiscal General, Cuando cesen los cantos de sirena, cuando errores que comprometen su mandato y su se encuentre ya en su casa, será el momenfuturo. to de evaluar su eventual participación poPienso que se hizo daño cuando deslítica; La clase mediática no es más que un pués de haber declarado tajante y categóengaña bobo cuyo encanto se debe superar ricamente –no una sino varias veces– que y para ello nada mejor que la reflexión en el no buscaría la reelección, terminó dicienseno del hogar, cuando ya lejos del poder. do alentada por la upa que le hiciera el CoEs El Quien da la autoridad y Quien la misionado (una upa carente de tino) que quita. No lo olvide la Fiscal General ni co“consideraría” buscarla, pretensión que no ma ansias que no debe cotendría nada de malo si no mer: ansias que indigestan. fuera porque que, al afirmar- El mandato de la Thelma Aldana es una mula, se desdijo de sus palabras Fiscal General se jer que por su tesón, admiraanteriores: Falta de firmeza encuentra ya a ble, llegó a estar donde se enen sus decisiones, la imagen – punto de vencer, cuentra, habiendo empezaen el mejor de los casos– pe- concluye el próxido en el Organismo Judicial ro que suena también –más mo 18 de mayo, por los oficios más humildes grave aún– a artimaña y engahasta llegar a su propia Presiño esperar el momento pro- ni un día antes, ni dencia, desde los de limpiepicio para retractarse de lo uno después. za hasta los de comisaría, ofidicho y buscar la reelección. cialía, secretaría, judicatura, magistratura Para bien suyo volvió a desdecirse –mede sala y de Corte Suprema y Presidencia. nos mal– y regresó a lo que había anunciaToda una vida, desde abajo hasta la cumdo anteriormente, que no intentaría reelebre, y que estuvo a punto de truncar la CIgirse pero, para entonces, se había hecho CIG cuando la tachó para ser electa Magisya el daño que se hizo. trada relacionándola, nada más y nada meDe igual forma –deslumbrada por otros nos, temeraria con los “jueces de la impucantos de sirena– no sé si también del Conidad. “Sin conocerla personalmente, pero misionado o tan solo de la clase mediática puesto en autos de su trayectoria, la defeny de grupos que se especializan en cantardí entonces precisamente cuando la clase los , ha venido a decir, en varias ocasiones, mediática, la misma que ahora la lisonja que podría considerar una eventual canestuvo a punto de hundirla para siempre. didatura presidencial, declaración polítiLa conocí personalmente cuando posca que la expone al entredicho propio de tulantes para el cargo de Fiscal General y, los vaivenes políticos y que viene a apunsin cita previa, invitado por ella, invitación talar la idea de que las acusaciones penales improvisada hablamos por más de una ho–a través de shows mediáticos– han persera, oportunidad que tuve para aquilatarla guido fines distintos que los que le corresen cuánto vale. Dos veces la visite como ponden a la acusación penal. Fiscal General y encontré en ella a la misSe puso la Fiscal General a la altura de ma persona amable, dispuesta a oír y , exlos políticos en plena arena política y emponiendo los propios, a ampliar el ámbito pieza a tener reacciones políticas, tal la tede sus conocimientos. nida de parte del Vice Presidente del ConNadie es perfecto y menos aún el desgreso que la tilda de querer eliminar –a traempeño de la función pública, siempre con vés de las acusaciones mediáticas– a posiluces y sombras, aciertos y errores. Que pebles contendientes. sen más sus aciertos y sus luces, aciertos y El mandato de la Fiscal General se enluces que no se desvanezcan en los inevicuentra ya a punto de vencer –concluye tables entredichos políticos. El Comisioel próximo 18 de mayo, ni un día antes, ni nado de la CICIG, al final de cuentas, ave uno después– distando de esa fecha tan de paso. La Fiscal General, guatemalteca, sólo cien y tantos días –semana Santa de y esta, su patria. Antes de pensar en algo por medio, y– el consejo que me permimás, concluya su periodo constitucional to darle –consejo no pedido pero que me y la importante función que el Presidente lo agradecerá algún día– es que se abstende la Republica –por mandato constituga de hacer campaña política en el tiemcional expreso– la llamó a servir po que le resta de mandato (que deje de
Y
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.94
petróleo US $65.56
159.5
millones de dólares provinieron de Estados Unidos.
café US $124.95
Diario de Centro América
@diariodeca
Para este año se calcula que el ingreso de divisas alcance los US $1 mil 300 millones.
Banguat prevé un alza del 5 % en la inversión 2.8 E Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Banco de Guatemala (Banguat) prevé un incremento del 5 por ciento en el ingreso de Inversión Extranjera Directa (IED) para este año, hasta alcanzar los US $1 mil 300 millones (Q9 mil 542 millones), manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones de esta institución. A septiembre, el ingreso de divisas en este rubro fue de US $864.6 millones (Q6 mil 346 millones 164 mil), siendo la industria manufacturera la que captó la mayor cantidad, con US $183.4 millones (Q1mil 346 millones). De acuerdo con Recinos, el pronóstico es que 2017 cerró con un alza del 2.8 por ciento, equivalentes a US $1 mil 285 millones (Q9 mil 431.9 millones), mientras que para este año se espera que los sectores de comercio, eléctrico, financiero y de telecomunicaciones sigan empujando la demanda.
Con interés
“Tengo conocimiento que tres inversionistas grandes en el área
por ciento se incrementó la recepción de divisas en 2017.
les ofrece el país. Una de ellas es el bajo costo en la energía eléctrica. “El grupo de empresarios de China Continental busca implementar un proyecto de ensamblaje de vehículos eléctricos. Nuestro objetivo es capitalizar ambas inversiones”, expresó el funcionario.
Garantías
La industria manufacturera captó US $183.4 millones a septiembre de 2017.
de manufacturas y textiles están interesados en venir a instalarse en Guatemala u otro país de la región. Si esto se concreta será muy bueno, porque habrá más trabajo
para los guatemaltecos”, comentó Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
Acisclo Valladares, ministro de Economía, dijo que recientemente se reunió con empresarios de Taiwán y China Continental para darles a conocer las ventajas que
Malouf insistió en que uno de los requisitos indispensables para ganar la confianza de los inversionistas es la certeza jurídica, luego está reducir la burocracia y mejorar la infraestructura vial. Por su lado, Ástrid Beltetón, directora del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar, indicó que también es necesario atraer inversión enfocada en la infraestructura y mejorar el capital humano.
Aumenta la autorización de facilitadores de comercio Archivo
Un total de 3 exportadores han sido certificados.
La Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), habilitó a nueve usuarios para cumplir con la función de Operadores Económicos Autorizados (OEA) en 2017, con lo que superó los cinco que fueron aprobados entre 2010 y 2016. Werner Ovalle, titular de la Intendencia citada, dijo que este año se planea autorizar 11 OEA, implementar los marchamos electrónicos, mejorar el análisis de riesgo y continuar con el proyecto de aduanas sin papeles, para avanzar con la facilitación del comercio.
14 OEA
han sido habilitados por la SAT. Bajo los lineamientos de la Organización Mundial de Aduanas, la certificación del OEA se otorga a aquella persona individual o jurídica que demuestra buenas prácticas y está comprometida con la seguridad en la cadena lo-
gística, dándole así beneficios en el despacho aduanero.
Congreso
Con la finalidad de potencializar la autorización de esta figura entre las empresas exportadoras, y así tener un comercio ágil, seguro y transparente, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) realizará en junio el 2o. Congreso de Operador Económico Autorizado. “Al ser habilitados como OEA, las empresas obtienen beneficios adicionales en los diferentes mer-
cados de exportación, convirtiéndolas en organizaciones más competitivas, ya que su cadena logística estaría certificada como segura y confiable con las legislaciones y normativas nacionales e internacionales”, dijo Claudia Mencos, de Agexport. A la fecha, 3 agentes aduaneros, 3 exportadores, 5 importadores, 1 transportista aéreo, 1 almacén fiscal y 1 depósito logístico han obtenido la certificación, mientras que hay 11 expedientes en proceso de autorización. De ese total, hay 2 depósitos aduaneros. • Brenda Jiguan
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
11
Económicas
Ayer entraron en vigencia las reformas al Código de Comercio.
Registro Mercantil fija nuevas tarifas
INDIA
Pérdidas y guerra de precios
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Registro Mercantil (RM) aplicará a partir de hoy nuevas tarifas a los servicios que presta, derivado de las reformas que hizo el Ministerio de Economía (Mineco) al Acuerdo Gubernativo Número 207-93, y las cuales salieron publicadas ayer en este matutino. A través del Acuerdo Gubernativo Número 8-2018, el Mineco estableció que la divulgación del edicto de una sociedad nueva en medios de comunicación electrónica del RM tendrá un costo de Q200, mientras que por los cambios de denominación, nombre comercial o de dirección cobrará Q100 por cada gestión. “Con esta modificación se reduce de Q650 a Q200 el valor de la publicación, pues ahora esta información ya no se dará a conocer de manera impresa sino a través de un boletín electrónico”, expresó Rodrigo Valladares, registrador mercantil.
Nuevos precios
Por otro lado, el costo para adquirir un formulario autorizado para la inscripción de actos mercantiles se ubicó en Q10, mientras que para la inscripción de actas de asambleas extraordinarias y comerciantes individuales se fijó en Q150 y Q100,
ESTADOS UNIDOS
Quieren un gigante de las bebidas
Ahora los edictos se publicarán en el boletín electrónico y ya no en papel.
respectivamente. En esa línea, los horarios por la exhibición física o electrónica de libros, expedientes archivados y localización de denominaciones o razones sociales pasó de Q0.50 a Q2.
Por certificación
A su vez, por la búsqueda retrospectiva de denominación o razones sociales y nombre comerciales, el pago será de Q50. Este mismo monto es aplicable por cada certificación, más Q2
por cada hoja. El funcionario explicó que el cambio al arancel del RM se dio como consecuencia de la entrada en vigencia, ayer, del Decreto 18-2017, reformas al Código de Comercio. “El cambio positivo que esta nueva normativa provocará se verá reflejado en el pilar que mide la Eficiencia del Mercado de Bienes y en los subindicadores que evalúan el tiempo y el número de procedimientos para abrir un negocio”, señaló Acisclo Valladares
Urruela, titular del Mineco y comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.
Sociedad Anónima
Otro de los efectos de este decreto es que una sociedad anónima puede constituirse con un capital inicial mínimo de Q200, y no con Q5 mil como se estipulaba en la norma anterior. Además, el plazo para inscribir una compañía se reducirá de 20 a 3 días, dijo el registrador.
Los niños se quedaron sin sus juguetes Cinco meses después de haberse declarado en bancarrota, Toys ‘R’ Us anunció recientemente el cierre de 182 jugueterías, acuciada por los cambios en los hábitos de consumo de los niños, cada vez más volcados en las tabletas y menos cautivados por los juguetes tradicionales. Cuando inició el proceso de bancarrota, la empresa expresó su deseo de mantener abiertas sus mil 600 tiendas, pero finalmente optó por clausurar el 20 por ciento, unos cierres que se suman a los que arrastra desde
El Ministerio de Finanzas indio aseguró hoy que las empresas de telecomunicaciones del país están pasando por un período de “estrés” por las pérdidas crecientes y la guerra de precios provocada por la irrupción en el mercado de la compañía telefónica Jio. El ministro de Finanzas, Arun Jaitley, destaca que el sector de las telecomunicaciones pasa por un “período de estrés” debido a la deuda y la guerra de precios. • EFE
hace años, algunos de ellos muy emblemáticos. En 2015, el emporio juguetero se vio obligado a clausurar su gigantesco local en Times Square, incapaz de pagar el alto alquiler en Broadway, y ese mismo año echó el cierre la juguetería más icónica de Nueva York, FAO Schwarz, que Toys ‘R’ Us compró en 2009. De nuevo, el precio del alquiler fue el principal escollo, y es que General Motors, propietaria del local, impuso una renta imposible de asumir • EFE
Toys ‘R’ Us es una compañía privada, lo que impide rastrear sus vaivenes económicos.
EFE
El fabricante de cafeteras Keurig anunció la adquisición del grupo Dr Pepper Snapple, en una multimillonaria operación que creará un nuevo gigante en el mercado de las bebidas. La fusión reunirá bajo el mismo paraguas a conocidas marcas de refrescos. como 7UP, Dr Pepper y Snapple con el negocio de cápsulas de café de Keurig, su marca de café Green Mountain y el resto de sus activos. Recibirán 103.75 millomes dólares en efectivo. • EFE BÉLGICA
UE lista para actuar en el comercio La Unión Europea (UE) aseguró estar preparada para reaccionar a cualquier medida comercial restrictiva que pueda imponer Estados Unidos, después de que el presidente de este país, Donald Trump, calificara ayer la postura comercial de Los Veintiocho de “injusta” con EE. UU. La UE está preparada para reaccionar rápida y apropiadamente en el caso de que las exportaciones se vean afectadas por cualquier medida restrictiva del comercio. • EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Presidente colombiano suspende diálogo con ELN a raíz de atentados.
7 muertos y 47 heridos en ataques E
EFE
Bogotá EFE
l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció ayer la suspensión del diálogo de paz con la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN), a raíz de los atentados cometidos por ese grupo el fin de semana contra la Policía en el norte del país, que dejaron 7 uniformados muertos y 47 heridos. “He tomado la decisión de suspender la instalación del quinto ciclo de negociaciones que estaba previsto para los próximos días hasta que no vea coherencia por parte del ELN entre sus palabras y sus acciones”, dijo el mandatario en un acto en la localidad de La Palma, en el departamento de Cundinamarca.
Con explosivos
Santos hizo referencia a los 3 atentados con explosivos perpetrados el fin de semana en Barranquilla, con 5 policías muer-
Vista de las honras fúnebres de los 5 policías que perdieron la vida en un atentado.
tos y 41 heridos; en la vecina Soledad, con 5 heridos, y en el caserío de Buenavista, que hace parte del municipio de Santa Rosa, departamento de Bolívar, que dejó 2 uniformados fallecidos y 2 heridos. El ataque de Barranquilla se lo atribuyó un frente urbano del ELN y según dijo el minis-
tro de Defensa, Luis Carlos Villegas, el Gobierno considera que esa guerrilla es responsable de los atentados. “El quinto ciclo se instalará cuando el ELN haga compatible su conducta con la exigencia de paz del pueblo colombiano y de la comunidad inter-
Inundación deja evacuados El nivel del río Sena se estabilizó a su paso por París, después de que su aumento de caudal haya perturbado los transportes públicos, mientras en la región parisina la subida de las aguas del Sena ha causado, al menos, mil 500 evacuados y dejado a otros tantos hogares sin luz. En su último parte, la Prefectura (delegación del Gobierno) de la región parisina Îlhe de France informó de que el caudal del Sena “se ha estabilizado” en torno a los 5 mil 85 metros, cota aún lejos tanto de los 6 mil 10 metros de 2016, cuando las aguas provocaron la muerte de dos personas y
daños por valor de mil millones de euros (mil .242 millones de dólares), como de los 8 mil 62 metros registrados en 1910. El Ejecutivo pronosticó “una lenta” disminución del nivel de las aguas a partir de mañana, miércoles, que llevará el caudal a los 5 mil 5 metros “hasta el miércoles por la mañana”. No obstante, la alerta naranja, la segunda más grave en una escala de cuatro, aún sigue vigente en París y en otros siete departamentos franceses debido a la “excepcional” cantidad de lluvia registrada en diciembre de 2017 y enero de 2018. EFE
nacional”, agregó el presidente. Santos dijo que le “duele” tener que tomar una decisión de ese tipo sobre los diálogos que desde el 7 de febrero del año pasado se desarrollan en Quito, pero lo hace “con total convicción” por “lo sucedido con el ELN en los últimos días”.
EFE
Un hombre toma una fotografía de una farola rodeada de agua en Ile Saint-Louis.
Soldados afganos montan guardia.
Sangrientos días en Afganistán Un ataque suicida a una unidad militar reivindicado por el Estado Islámico volvió a golpear a la capital de Afganistán, que aún guarda luto, tras la muerte el pasado fin de semana de más de un centenar de personas en un atentado de los talibanes. Después de tres ataques de envergadura contra objetivos civiles que en la última semana se saldaron con la muerte de casi 140 personas, los insurgentes asaltaron hoy las instalaciones de un batallón del Ejército afgano situado cerca de la Academia Militar Marshal Fahim en el área de Oargha, en el oeste de Kabul. Dos insurgentes murieron durante el ataque al detonar los explosivos que portaban, y otros dos fallecieron durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. EFE
FBI: renuncia el “número dos” El “número dos” del Buró Federal de Investigaciones (FBI), Andrew McCabe, renunció hoy a su puesto y dejará oficialmente la Policía Federal a mediados de marzo, tras recibir múltiples ataques del Presidente de EE. UU., Donald Trump. Sobre el papel, McCabe seguirá siendo un empleado del FBI hasta mediados de marzo, pero en la práctica ya ha abandonado su cargo, según dijo a EFE una fuente familiarizada con el asunto.
Esta fuente explicó que McCabe tenía intención de jubilarse en marzo, pero ha decidido tomar dos meses de “vacaciones” hasta que pueda retirarse oficialmente en marzo, cuando cumple con todos los requisitos del Gobierno para poder recibir los beneficios completos de su jubilación. De esa forma, hasta que la jubilación se haga oficial, McCabe seguirá recibiendo su sueldo del FBI, según esa fuente que ofreció la información. EFE
13
Artes
“ La pintura tiene una vida propia. Yo trato de dejar que aflore.” Jackson Pollock, pintor estadounidense. Diario de Centro América
AGENDA CULTURA L
Luiso Ponce ref lexiona en
Realidades Invisibles M El conflicto entre naturaleza y seres humanos modernos queda plasmado en estas acuarelas.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
ediante pinceladas, los colores dejan de ser solo eso para transformarse en un lenguaje pictórico que pretende mostrar elementos ignora-
3
dos por muchos, pero que radican en la vida de todos. Las acuarelas pintan Realidades Invisibles, una exposición del ilustrador y diseñador Luiso Ponce, que se inaugura el jueves a las 19:30 en La Bóveda de 1001 Noches, 11-49, zona 10. La entrada es libre. Doble significado
Realidades Invisibles está formada por un conjunto de figuras bizarras que esconden un doble significado. Por medio de colores sutiles, como el blanco y el negro, cada pieza logra capturar la esencia de un sitio en el que la basura y los recursos naturales se mezclan.“Elplásticovino a imponer una vida fácil y de consumo inmediato, pero acompañada de un desechar igualmente rápido”, asegura Luiso Ponce. Discusión
Con obras confeccionadas sobre papel de algodón, el artista ofrece su visión de la realidad y el conflicto entre la naturaleza y las decisiones del ser huma-
o Ponce rtesía Luis Fotos: co
CINE
no moderno. Gracias al arte contemporáneo y un estilo particular, plasma de forma precisa imágenes de bolsas y materiales de desecho. Ponce exhibe así la idea de sostenibilidad de elementos orgánicos y denuncia algunos actos desmedidos. “Quiero generar una discusión sobre los hábitos de consumo. Vemos una bolsa, un vaso, un empaque de aluminio por los cinco minutos que la usamos, pero no reflexionamos acerca del lugar en el que termina. En todo caso, estos objetos van a durar más que nosotros y es necesario comunicar esta situación”, explica el creador. Futuro
Para Ponce, Realidades Invisibles surgió como una manera de despertar cuestionamientos, tanto en él, como en los visitantes. Asimismo, comenta, más que un enfoque, la colección posee una temática con la que la sociedad tendrá que lidiar en los próximos años.
6
PIEZAS son las que componen Realidades Invisibles.
DATO
1.
Las piezas podrán observarse en La Bóveda de 1001 Noches.
La colección puede visitarse durante febrero y todas las obras estarán a la venta.
2. 1
Con cada una de las creaciones, el artista guatemalteco propone una discusión pasiva.
â Gran idea Good Luck Algeria es una película que cuenta la historia de Sam y Stéphane, dos amigos de la infancia, quienes fabrican unos esquís de alta gama que les hace tener una idea descabellada. La función es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. â La Escala Delphine Coulin y Muriel Coulin dirigen la cinta francesa La Escala. Véala hoy a las 19:50 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
MÚSICA
â Concierto El grupo Schola Cantorum Fortes in Fide ofrece un destacado repertorio para el concierto Liturgia De La Luz. Acuda hoy a las 19:00 a la Parroquia Nuestra Señora de Candelaria, 13 avenida 1-12, zona 1. Admisión gratuita. â Proyecto Arreglos originales y experimentales de jazz componen el sonido de Pinto. Escuche este proyecto hoy a las 20:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo. â Tripass La agrupación Dr. Tripass sube al escenario para contagiar a los asistentes con su estilo. La presentación es hoy a las 20:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36 zona 10. Sin costo.
MISCELÁNEA
Detalle de una de la obras de Luiso Ponce.
3.
@diariodeca
2
â Visita Los estudiantes de la Universidad de San Carlos pueden participar en esta visita guiada por la exposición Usac en el Nuevo Milenio. Asista hoy a las 10:00 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión libre.
14
Artes
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
Conozca los Diálogos ilógicos
de Manuel José Arce
Archivo
Redacción Artes
A
lgunas de las piezas más icónicas del emblemático dramaturgo, poeta y narrador guatemalteco Manuel José Arce son parte de Diálogos ilógicos, rituales y otras obras de teatro. Este libro, publicado con el apoyo de Aporte para la Descentralización Cultural, se presenta hoy a las 19:00 en el lobby de la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es gratuita.
Del principio al fin
Diálogos ilógicos, rituales y otras obras de teatro recopila 9 piezas teatrales escritas por Manuel José Arce (1935-1985), desde el inicio de su carrera hasta pocos años antes de su falle-
EL LIBRO contiene 9 de la obras más destacadas del dramaturgo, poeta y narrador guatemalteco.
cimiento. Entre estas destacan, Sandino debe nacer, La Chabela en la historia y La última profecía. A la presentación y venta del título, se sumarán las interpre-
Home documenta la migración Una serie de fotografías capturadas a lo largo de 16 años se reúnen en Home. La exposición de Andrea Aragón está compuesta por retratos relacionados con la migración, pero que exhiben los puntos de vista del que cruza la frontera y del que se queda aguardando su regreso. “La migración es un tema delicado y mucho se habla del migrante heroico que atraviesa el desierto, pero poco de quien soporta esa partida”, expresa Aragón. Con este catálogo, la fotógrafa muestra los cambios que sufren, para bien o para mal, familias, parejas e hijos que se quedan atrás cuando un pariente guatemalteco se va al extranjero. Home se inaugura el jueves a las 19:00 en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Edificio Passarelli, 2o. nivel. La entrada es libre y puede visitarse hasta el 3 de marzo, de martes a viernes de 12:00 a 17:00; y sábados de 9:00 a 17:00. •Stephany López
taciones de fragmentos de las obras Aquiles y Quelonio, dirigida por Sandy Cubur; y Rituales y testimonios, bajo la dirección de Roberto Díaz Gomar.
Fotos: cortesía Andrea Aragón
1
2 POESÍA ESENCIAL – ANTOLOGÍA– fue publicado en 2004 por Editorial Cultura.
CONTRASTA el punto de vista de quien se va y quien se queda.
TRES DE ESTAS fotografías forman parte de la colección permanente del Museo del Bronx, Nueva York, Estados Unidos. ARAGÓN RETRATA la realidad de la familia del migrante.
El libro que deseo abordar en esta ocasión es Poesía esencial –Antología–, de César Brañas, compilado por el poeta y Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1998, Francisco Morales Santos. Fue publicado en el 2004, por la Editorial Cultura en su colección Poesía guatemalteca, tiene 529 páginas y una portada con una fotografía en la que destaca la Cúpula de la Catedral de Antigua, de Alejandro Alonzo. Esta antología está basada en unos 11 poemarios de Brañas, escritor, poeta, narrador y periodista, nacido en Antigua Guatemala en 1899 y fallecido en 1976, y autor de una voluminosa obra. Sin lugar a dudas, Brañas es uno de los poetas de referencia. Su aporte en los diferentes géneros literarios es fundamental para la historiografía guatemalteca. En esta ocasión, Morales Santos, que ha sido un importante antologador, aborda lo más representativo de su poesía. Una de las aseveraciones del com“Sin lugar a pilador en su nota editorial es que “en cada uno dudas, Brañas de sus versos se nos revela como un poeta capaz de conjugar los más diversos recursos poéticos, es uno de los como un cantor conspicuo en su sonoridad verpoetas de bal, en sus metáforas que elevan a la categoría referencia. de arte sus experiencias cotidianas”. En efecto, Brañas construye un discurso Su aporte en innovador para la poesía de los años 30. Utilos diferentes liza las técnicas y las experimentaciones vangéneros guardistas para adentrarse en un universo, a literarios es veces desesperanzador, otras, explorando en lo más profundo de la soledad. En Viento nefundamental gro (1938), que es el poema más conocido, para la el Yo poético se hunde en la muerte de un historiografía padre. A través de los versos enlutece el disguatemalteca.” curso y confirma ese estado, cito: “Ahora soy no más el joven luctuoso/ que en la noche sin límite se pierde,/ ahora soy no más el joven luctuoso”. Mediante la construcción de un mundo onírico, el poeta nos lleva de paseo hacia el dolor. Podría decir, que se respira un viento negro en cada inhalación. En Figuras en la arena (1941) hay un poema corto titulado Mirada y expresa: “Media noche traidora de estrellas,/ acribillada de emboscadas, yo asisto al rapto de tu mirada/ en cacería de tentaciones./ Dios nos libre, si Dios lo puede,/ de tu mirada.” Es impresionante de qué manera se aborda el discurso de la noche, de la soledad. Las metáforas, como traidora de estrellas, denotan esa oscuridad, asechada por estrellas que son luz, pero que a la vez ya se extinguieron. Brañas fue, en estos poemarios a los que me he referido, un vanguardista universal. La próxima semana abordaremos más aspectos de otras obras. Archivo
1.HOME 2. 3.
BRAÑAS, VANGUARDISTA UNIVERSAL
3
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
15
Artes
Penélope Cruz
recibirá un César de Honor
Euda Morales eudamorales@gmail.com
EFE
CRUZ recogerá el galardón el próximo 2 de marzo en París, Francia. París EFE
P
enélope Cruz recibirá el César de Honor del cine francés en la ceremonia de entrega de los galardones, que se celebrará el próximo 2 de marzo en París.
Brillar
“Sublime y emotiva”, según indicó la Academia en un comunicado, Penélope Cruz tiene esa facultad de
brillar tanto en las producciones internacionales como en las películas más íntimas. Compañera y musa
La organización señaló que sus interpretaciones son “al tiempo precisas e incandescentes” frente a compañeros de rodaje de la talla de Johnny Depp, Jordi Mollà, Daniel Day Lewis, Judi Dench, Adrien Brody, Brad Pitt o Javier Bardem. Añadió que Cruz ha sido musa de grandes cineastas y que directo-
res como Alejandro Amenábar y Pedro Almodóvar “solo tenían ojos para ella”. El trabajo con el primero en Abre los ojos y su remake estadounidense Vanilla Sky, le abrió las puertas de Hollywood. Mientras que junto al segundo, ha interpretado cinco papeles, entre ellos Volver. En 2008, la actriz nacida en Madrid, España, rodó para Woody Allen Vicky Cristina Barcelona y su actuación fue recompensada con el Óscar a la mejor actriz secundaria y el Bafta en la misma categoría.
Alsop hará historia en Viena Archivo
La directora estadounidense Marin Alsop fue nombrada nueva responsable de la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión Austríaca (RSO), convirtiéndose en la primera mujer en hacerse cargo de una orquesta en Viena. Primer nivel
ALSOP asumirá el cargo en 2019.
“Me alegro mucho de que nuestra orquesta tenga, con Marin Alsop, por primera vez una directora titular”, anunció en la web de la RSO su gerente, Monika Eigensperger.
Alsop no será únicamente la primera mujer en dirigir la RSO, sino la primera en ponerse al frente de una orquesta vienesa de alto nivel. Su nombre fue sugerido por los propios músicos del conjunto, con los que ya actuó en un recital en 2014. De 61 años, Alsop asumirá el cargo en septiembre de 2019 por un período de tres años, en sustitución de Cornelius Meister. “Tengo muchísimas ganas de hacer música junto a ellos”, aseguró la directora. Viena, EFE.
LAS VERDURAS Y LA BUENA SALUD La dieta asociada al consumo de verduras tiene una alta relación con la buena salud, ya que proporcionan fibra, vitaminas y minerales. El organismo por sí mismo no puede producir la mayor parte de las vitaminas que son esenciales en la dieta. Los minerales son requeridos para mantener el sistema inmunológico sano y fortalecen los dientes y los huesos. Mientras que la fibra ayuda a prevenir el estreñimiento y a disminuir el colesterol en la sangre. Las verduras, como fuentes de carotenoides, contienen, por ejemplo, los betacarotenos o pigmentos naranja en la zanahoria; o el licopeno en el rojo del tomate. Lo anterior lleva a incluir vegetales de diferentes colores en la dieta para lograr el consumo de diversos nutrientes. Tomando en consideración, tanto los aspectos culinarios como higiénico-sanitarios, se recomienda consumir productos frescos y de calidad. Esto se refiere a que luzcan bien, sin manchas o magulladuras, y estén en su momento justo de maduración para que ofrezcan el mejor sabor y contenido nutricional. Los mercados generalmente ofrecen verduras frescas y de temporada. Si debe refrigerarlas en casa, envuélvalas en plástico con “La cocción papel húmedo y procure consumirlas lo antes posible para aprovechar al vapor sus beneficios. resultará Antes de preparar las verduras, óptima para lávelas bien. Si se comerán crudas, desinfecte, retire la piel y trocee. Si verduras, va a cocinarlas, corte de forma uniforme para que queden todas en su como los justo punto o al dente. espárragos Considere que mientras más pequeños sean los cortes, menos o las arvelíquido necesitarán y el tiempo pajas, pero ra cocinarse disminuirá. Aunque, no para las incluir diversos cortes y tamaños brindará más texturas y lucirán raíces como atractivos. Si prepara más de una la papa o la verdura, agregue cada una según su tiempo de cocción. yuca.” Es importante seleccionar muy bien la forma de preparar las verduras, ya que no siempre se pueden consumir crudas. Cada vegetal tiene sus propias características, pues la zanahoria al cocinarse, suaviza su membrana celular y se absorbe mejor. Si hierve las verduras por mucho tiempo perderán bastante de su vitamina C, porque esta es soluble en agua y altamente sensible al calor. Por lo tanto es mejor cocinarlas al vapor. La cocción al vapor resultará óptima para verduras, como los espárragos o las arvejas, pero no para las raíces como la papa o la yuca. Podrá preparar las berenjenas o chiles pimientos a la plancha o a la parrilla, y lucirán atractivos y con un sabor agradable. El salteado contribuye a utilizar poca grasa y a cocinar rápidamente los vegetales de hoja. El estofado es ideal para la zanahoria o la papa como un método de dos tiempos, ya que primero se saltea y luego se cocina con un líquido y especias a fuego lento en olla tapada. Su sabor será pronunciado y las verduras estarán suaves. Siempre habrá una forma de disfrutar los vegetales, tanto en platos únicos como en guarniciones para las carnes. Asimismo, combinados con pastas o legumbres.
придираться días
• Pronunciación • Traducción
Pridirat’sya Falta
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Trasciende dopaje en jugador rojo El futbol nacional se vuelve a ensuciar por este flagelo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l flagelo del dopaje vuelve a ensombrecer al futbol nacional, luego de que ayer trascendiera que al menos el jugador John Méndez resultó analítico adverso durante las fases finales del Torneo Apertura 2017. El hermetismo que guarda la Agencia Nacional Antidopaje (Anado) es tal, que no se han vertido informaciones respecto de la o las sustancias consumidas. Desde las semifinales del certamen anterior se recabaron 24 muestras, de las cuales 8 fueron de Municipal, 8 de Antigua, 4 de Petapa y 4 de Cobán Imperial. Méndez, jugador de Municipal, arrojó un resultado adverso por una sustancia desconocida y ayer por la tarde acudió a la sede de la Anado, donde conoció los detalles, luego de que se le tomara la muestra el 10 de diciembre en la semifinal de vuelta del certamen pasado. Anteriormente se dio el escándalo del Antigua GFC, cuando 4 futbolistas dieron positivo por consumo de SARM S-22 (anabólico selectivo del receptor de andrógenos moduladores); no obstante, el caso fue diluido ante el Tribunal de Arbitraje Internacional, por el manejo anómalo de las muestras, que dieron analítico adverso en las pruebas A y B. Las sanciones que se imponen por consumo de sustancias prohibidas van de 2 a 4 años; sin embargo, pueden aplicarse hasta de por vida si el caso lo amerita.
Reacción
“Por hoy solo fue una notificación personal. En los próximos días le harán llegar la información al club para que nos presentemos de nuevo con las pruebas de descargo. Todavía no se ha indicado
Tabla de analíticos adversos-Anado ANALÍTICO ADVERSO NOMBRE Edwin Lucas Wálfred Gerónimo Aguilar Cahuec María Andrea Rivera Flor de María López Barajas Jorge Javier Carballo Mazariegos Héctor Alexánder Ordóñez Jennifer Karina Hernández Robert Brandon Asturias Ovalle Jorge Eduardo Santos Caballeros
Víctor Daniel Elías Canastuj Calel Jonathan Abraham Chamalé Marroquín Johny Alexánder García Hernádez Noé Reyes Solano
Mayra Gabriela Monroy Gómez Marvin Tomás Ávila Sergio Trujillo Kevin Santamaría Marco Tulio Ciani
FEDERACIÓN
INFRACCIÓN DE NORMA
DEPORTE Lev. Pesas
Resultado Se rehusó
Lev. Pesas Fisicoculturismo
Furosemida Estanozolol
Fisicoculturismo
Oxandrolona metabolitos
Fisicoculturismo
Se rehusó
Fisicoculturismo
Se rehusó
Fisicoculturismo
Se rehusó
Fisicoculturismo
Se rehusó
Fisicoculturismo
Methandienone metabolitos Estanozolol metabolitos Boldenona metabolitos Furosemida
Ciclismo
Eritropoyetina (EPO)
Fisicoculturismo
Methenolone metabolitos y Drostanolone metabolitos
Fisicoculturismo
Estanozolol metabolitos. ✺
Fisicoculturismo
Drostanolona, Metenolona, Mesterolona, Oxandrolona, Epioxandrolona
Fisicoculturismo Futbol Futbol Futbol Futbol
Se rehusó Dimetil Dimetil Dimetil Dimetil
Archivo
✺ Clenbuterol. Metabolitos conjugados de etanol: etilglucurónido (7 ug/mL) y etil-sulfato (9 ug/mL). Methandienone metabolitos. Boldenona metabolitos. DHCMT metabolito. Testosterona: T/E medida en 77, concentración de testosterona (832 ng/mL.)
qué sustancia puede ser la que se detectó”, expuso Héctor López, responsable médico de los rojos, ayer al salir de la Anado.
“Todo lo que se utiliza en el club es certificado y permitido, así que en esa parte estoy tranquilo”, añadió el galeno.
John Méndez, quien llegó acompañado por su familia, salió por un costado del recinto y no dio declaraciones.
Guatemala, martes 30 de enero de 2018
17
Deportes
A practicar deporte
Resultados FUTBOL
Primera División Grupo A Deportivo Reu-Barillas 6-0 •Santa Lucía-Iztapa 1-1 Chiantla-Rosario 2-0 •Nueva Concepción-Sololá 2-0
Grupo B Comunicaciones B-Mixco 3-1 •Universidad-Sansare 0-0 Mictlán-Aurora 2-1 •Carchá-Sacachispas 4-0 Jocotán-Quiriguá 1-0
Archivo
Disponen de 9 especialidades para que niños y jóvenes se involucren.
Cortesía: Deporte y Recreación
Alex Jacinto @AJacintoDCA
N
o menos de 700 niños y jóvenes se hicieron presentes ayer en la inauguración de los cursos deportivos ofrecidos por el Viceministerio del Deporte y la Recreación, del Ministerio de Cultura y Deportes. El Viceministerio, que efectuó la apertura del programa en las instalaciones del Parque Érick Barrondo, puso a disposición escuelas de gimnasia rítmica, judo, lucha grecorromana, futbol, baloncesto, ajedrez, boxeo, beisbol, tenis de mesa, zumba, baile latino y manualidades, entre otras.
Inscripciones abiertas
Según autoridades de la dependencia, aunque los cursos ya están en marcha, todavía hay espacio para las personas que quieran inscribirse en cualquiera de las sedes disponibles: Campo Marte, campos
BEISBOL
Liga Mayor Huracanes-Vikingos 1-8 •Grand Slam-Usac 2-17 Nacionales Mavericks-Yankis 11-4 •Vikingos-Huracanes 12-2 Usac-Grand Slam 12-0 •Yankis-Nacionales Mavericks 0-3 Archivo
El objetivo es que el deporte sea una herramienta para la salud.
del Roosevelt, Gerona, y Érick Barrondo, en la zona 7. Como parte de las actividades de inauguración, los asistentes participaron ayer en un rali recreativo en las instalaciones del polideportivo, lo cual generó una activación física y convivencia entre los presentes. Con 2 ho-
rarios a disposición, tanto matutino (9:00-12:00), como vespertino (14:00-17:00), las clases comenzarán desde hoy en los 4 puntos. En 2017, no menos de 40 mil 800 infantes fueron beneficiados, por lo que en 2018 las autoridades esperan aumentar la cifra.
FUTSAL
Liga Mayor Total Pro-Legendarios 5-7 •Alianza-Farmacéuticos 6-8 Hansport-Glucosoral 3-13 •Tellioz-Dynamo 4-5 Universidad Rafael Landívar-Sport Gel 4-4
Ciclismo
Archivo
Temporada 2018 está lista A partir del próximo domingo, la temporada oficial del ciclismo de ruta estará vigente con la presentación de los equipos 2018, actividad que se desarrollará en la décima avenida de la zona 5, organizada por la Federación Guatemalteca de esa disciplina. Asociaciones Departamentales, escuelas de iniciación, atletas individuales, directivos, oficiales y patrocinadores, se harán presente en la ceremonia que también exhibirá pruebas pedalísticas. Como parte del espectáculo, se desarrollará un recorrido de ciclismo urbano, el cual estará abierto a todo público, de forma gratuita y para mayores de 12 años, con un recorrido de 13 kilómetros, en el que estarán familias, colectivos ciclistas, clubes urbanos y estrellas
Archivo
Archivo
Los pedalistas abrirán el ciclo regular de pruebas locales.
de antaño de las vueltas a Guatemala. Asimismo, para la presentación han confirmado su asistencia equipos como Decorabaños, Hino-One La Red y Sacatepéquez, entre otros, además de Asociaciones Departamentales de Sololá, El Quiché, San Marcos, Huehuete-
nango, Chimaltenango y Quetzaltenango, y como invitado especial, el Team Me-Ra, de El Salvador. Las competencias oficiales arrancarán desde las 9:00 en categorías, élite y juvenil masculina y femenina, máster A y B, promocional y paraciclismo. Alex Jacinto
SOFTBOL
Mayor Femenina Ases Tupperware-Lanquetin 2-0 (0-29 y 0-11) •Rodio Swissboring-Colegio de Abogados 2-0 (11-1 y 11-4) Hidravida-Cementos Progreso 0-2 (3-5 y 3-6) •Usac-Rebels 2-0 (19-0 y 11-0) Mayor Masculina Optima M&M-Huevos Mañaneros 0-2 (0-7 y 0-12) •A Bros-Sport Club 0-2 (1-8 y 1-17)
18
Deportes
Guatemala, martes 30 de enero de 2018 Cortesía: Pyeongchang
Pyeongchang hará historia
Pyeongchang será la tercera ciudad asiática en albergar Juegos de Invierno.
Será la mayor cita invernal de todos los tiempos. Seúl EFE
L
os Juegos Olímpicos de Invierno Pyeongchang 2018 serán los mayores de la historia, gracias a la participación de casi 3 mil atletas y al reparto de un número récord de medallas de oro, 102, informó ayer el comité organizador. En total, 2 mil 925 deportistas de 92 países diferentes tomarán parte en estos Juegos, que tendrán lugar del 9 al 25 de febrero en el condado surcoreano de Pyeongchang, ha explicado la organización en un comunicado emitido, después de que expirara el plazo
límite para confirmar la participación en el evento. Pyeongchang supera de este modo como mayor cita olímpica invernal a Sochi 2014, donde participaron 2 mil 858 atletas de 88 países.
Mayor representación
Estados Unidos tiene el mayor equipo presentado jamás a unos Juegos de Invierno, con 242 deportistas, seguido de Canadá con 226. Esta edición estará, a su vez, marcada por la ausencia de Rusia, debido a los escándalos de dopaje, y finalmente 169 deportistas con esta nacionalidad com-
petirán bajo bandera neutral. Para estos Juegos el Comité Olímpico Internacional (COI) ha hecho una excepción con Corea del Norte, a la que se ha concedido 22 plazas cuando en realidad solo los patinadores artísticos Ryom Tae-ok y Kim Ju-ik habían logrado plaza.
“Por la paz”
Este equipo de las dos Coreas es fruto de los históricos acuerdos alcanzados este mes entre ambos países que técnicamente llevan en guerra no menos de 65 años para que el Norte participase en la cita, que el Sur ha dado en llamar “Los Juegos de la Paz”.
Ambas Coreas también han acordado desfilar juntas en la inauguración de estos Juegos, en lo que supondrá el primer desfile olímpico bajo la bandera unificada desde Turín 2006. Por su parte, el equipo anfitrión de Corea del Sur presentará una cifra de atletas récord para el país asiático en una cita invernal: 144 deportistas. Además, en Pyeongchang debutan en unos Juegos Olímpicos de Invierno Malasia, Singapur, Kosovo, Eritrea y Ecuador, que lleva al esquiador de fondo Klaus Jungbluth, que participará en la prueba de 15 kilómetros estilo libre.
En corto Tenis
Federer se acerca a Nadal El suizo Roger Federer, quien el domingo se proclamó campeón del Abierto de Australia, mantiene la segunda plaza del ranquin mundial, a 155 puntos del líder, el español Rafael Nadal. El balear se retiró del primer Grand Slam de la temporada, por una lesión en su pierna derecha. Eso le pasó factura en la clasificación de la ATP y perdió en las dos últimas semanas casi mil puntos. Permanece, sin embargo, como número uno, con 9 mil 760. EFE
Super Bowl
Los Eagles ultiman detallles Los Eagles de Filadelfia se encuentran ya en MinneapolisSaint Paul para iniciar la recta final de su preparación rumbo al Super Bowl 52. Los Eagles, campeones de la Conferencia Nacional, disputarán el título contra los dueños de la Americana, los Patriots de Nueva Inglaterra, el domingo en “U.S. Bank Stadium” de los Vikings de Minnesota. Para los Eagles es su primera aparición en un Super Bowl desde que perdieron con los Patriots la edición 39 el 6 de febrero de 2005. EFE
Futbol
Flamengo anuncia el regreso del portero brasileño Júlio César El Flamengo anunció el regreso del guardameta brasileño Júlio César, quien a sus 38 años vuelve al equipo de Río de Janeiro por tan solo 3 meses y como broche final a una carrera que le llevó a triunfar en clubes europeos como Inter de Milán o Benfica. “El portero Júlio César está de vuelta en el Flamengo”, anunció el
conjunto carioca en un comunicado divulgado ayer. El arquero negó cualquier posibilidad de extender su contrato, por el que percibirá un “salario simbólico”, y afirmó que una vez que finalice el Campeonato Carioca cerrará su carrera profesional. Júlio César llegó al equipo más popular de Brasil cuando tenía 12
años y 6 después, en 1997, disputó su primer partido profesional frente al Botafogo. Vistió la camiseta del Flamengo en 284 ocasiones, hasta que en 2005 fichó por el Inter Milán, con el que ganó la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes en 2010, entre otros títulos. El cancerbero estuvo en el Queens Park Rangers
inglés y el Toronto FC canadiense, antes de llegar al Benfica portugués, que abandonó en noviembre de mutuo acuerdo. Con la Selección brasileña, el veterano portero fue convocado por primera vez en 2002, aunque solo debutó en 2004, cuando la canarinha ganó la Copa América. Río de Janeiro EFE
EFE
El guardameta, de 38 años, llega procedente del Benfica, de Portugal.
19
Diplomáticas Existen proyectos con empresarios y hoteleros.
México promueve turismo
Archivo
Archivo
El embajador de Alemania Harald Klein y el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada.
Alemania reitera apoyo en tributación
Promueven destinos turísticos entre México y Guatemala, además invita a obtener visa y tarjeta de visitante regional. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
on el objetivo de promover los destinos turísticos de México, y en especial, el Tianguis Turístico Mazatlán 2018, recientemente visitaron nuestra nación 100 turoperadores y agentes de viajes minoristas y mayoristas con funcionarios del Consejo de Promoción Turística de México. El Tianguis Turístico es uno de los eventos emblemáticos del sector, conocido como chimeneas sin humo, del vecino país, en dicho proyecto se encuentran los empresarios, hoteleros, agentes de viajes, operadores receptivos, turoperadores y medios especializados de la industria turística. Además, es considerada como una de las más importantes para la comercialización de la oferta turística de México, comentó Arely González Noyola, directora de Mercadotecnia del CPTM.
El evento se llevará a cabo del 16 al 19 de abril, en el puerto de Mazatlán, Sinaloa, y se espera que se rompan récords en número no solo de expositores, sino de compradores. Sobre la sede del evento, célebre por su carnaval en febrero.
Destino del noreste
Mazatlán destaca como el destino de playa más famoso del noreste de México y por sus atractivos culturales y naturales. Su Centro Histórico conformado por el conjunto decimonónico más elegante, ranchos ecológicos, excursiones a complejos industriales y tradiciones prehispánicas. La Embajada mexicana promueve la visa de larga duración para viajeros frecuentes y tarjeta de visitante regional, a fin de impulsar turismo entre México y Guatemala. El principal destino terrestre de México visitado por los guatemaltecos es Tapachula; mientras que los destinos aéreos más populares son Ciudad de México y Cancún.
Con el fin de intercambiar ideas sobre el apoyo de Alemania para el Ministerio de Finanzas Públicas y la SAT para 2018 y 2019, el embajador de dicho país Harald Klein, se reunió recientemente con el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. Entre los temas analizados fueron las opciones de actividades y eventos con apoyo de la Cooperación Alemana, para intercambiar “best practices” en los ámbitos tributarios y de contrataciones del Estado. Alemania, en el marco de sus programas para fortalecer la gobernabilidad y generar las condiciones para un diálogo abierto y fructífero en la búsqueda para soluciones sostenibles, seguirá siempre comprometido con el desarrollo de Guatemala. Sara Solórzano
Cónsules abordan temas migratorios
El cónsul de Guatemala en Los Ángeles, Estados Unidos, sostuvo una reunión con líderes migrantes de diferentes coordinadoras a fin de conocer de cerca la incidencia de problemáticas y condiciones de los compatriotas. Otros cónsules que desarrollaron la misma dinámica fueron los de Baja California, Arizona y Florida. Los representantes de diversas organizaciones coincidieron unir los esfuerzos, a fin de desarrollar acciones conjuntas que brinden asistencia a los migrantes indocumentados, además, solicitan un trato adecuado para los migrantes y buscan que se garantice el respeto a los derechos que cada uno posee. También ven positiva la ayuda psicológica y el acompañamiento que cada compatriota recibe, y la asistencia técnica que brinda la representación diplomática en el país norteamericano. Sara Solórzano
Cónsules en Estados Unidos se reúnen con líderes de migrantes para mejorar la atención.
Política exterior fortalecida La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, presentó los proyectos de alto impacto relacionados en política exterior para el presente año, el cual se basará en las prioridades nacionales, enfocadas los ejes de transparencia y gestión pública abierta. Prioridades en las que trabajarán los países centroamericanos en mejorar los servicios de salud, educación, desarrollo y turismo. La problemática que afecta a la región es la migración. Por eso contemplan reforzar la atención al migrante, mejorar las condiciones en las que son recibidos y el trayecto del retorno a su nación. La canciller se reunirá la segunda semana de febrero con sus ho-
Archivo
Archivo
La canciller guatemalteca, Sandra Jovel, fortalece la política exterior.
mólogos de Honduras, El Salvador y Costa Rica, para fortalecer programas sociales, de ambiente e inversión. Sara Solórzano
E-071-2018