Edición martes 27 de febrero de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,682

EE. UU. busca expandir comercio con el país Ted McKinney, subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas de Estados Unidos, arribó ayer acompañado de 34 empresarios, y en 5 días realizarán 450 ruedas de negocios en Guatemala. Página 2

Cortesía: Mingob

Primera erradicación de amapola en 2018

Agentes del Comando de Operaciones Antinarcóticas, de la Subdirección General de Análisis de Información, de la Policía Nacional Civil, y el apoyo del Ejército, destruyeron ayer 9 millones 223 mil 397 matas, en la aldea Pajatz, Ixchiguán, San Marcos, con lo cual dieron inicio a una serie de operativos encaminados a erradicar este cultivo, en esa área fronteriza con México. Página 6 3 Nacionales

Guatemala y Colombia ampliarán su tratado comercial

7 Nacionales

Inguat invertirá Q3.5 millones en remozar aeropuerto

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Realizarán 450 ruedas de negocios y el viernes se reunirán con el mandatario Morales.

Misión comercial de EE. UU. arriba al país Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

U

na misión agrocomercial de 34 empresas de Estados Unidos encabezada por Ted McKinney, subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior, arribó a Guatemala, y por espacio de 5 días se reunirá con 70 empresas de Guatemala, El Salvador y Honduras, para concretar alianzas comerciales que lleven a un incremento agrícola entre estas naciones. Los países del Triángulo Norte ofrecen significativas oportunidades de mercados para los exportadores agrícolas y alimenticios de EE. UU., manifestó el Subsecretario de Comercio antes de iniciar la primera rueda de negocios en el Centro de Convenciones del Hotel Porta, en Antigua Guatemala. McKinney indicó: “Gracias al crecimiento poblacional y económico de la región, está creciendo la demanda de bienes importados, particularmente de productos alimenticios de alto valor orientados

70

Omar Soto

“El Tratado

empresarios guatemaltecos participarán en la reunión. al consumidor”, y enfatizó en que más del 95 por ciento de las exportaciones agrícolas de su país tienen acceso libre de impuestos a la región bajo el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, América Central y Estados Unidos. La misión tendrá su sede en Guatemala, y la delegación se reunirá con importadores de los 3 países para consolidar alianzas, principalmente en el área agrícola . El subsecretario informó además que en el transcurso de esta semana se entrevistará con funcionarios del Gobierno, entre ellos con los ministros de Economía y Agricultura, Ganadería y Alimentación, y el viernes será recibido por el presidente Jimmy Morales. en Casa Presidencial.

Ted McKinney, subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior, cuando iniciaba el primer diálogo, para concretar alianzas comerciales con Guatemala, El Salvador y Honduras.

de Libre Comercio ha sido muy productivo para ambas partes, especialmente en el comercio de alimentos agrícolas de alto valor para los consumidores de las naciones.” Ted McKinney

Subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior

Hoy serán las exequias del arzobispo Óscar Julio Vian

William Gularte

El gobernante Jimmy Morales participará hoy, junto a su Gabinete de Gobierno, en los honores póstumos que se llevarán a cabo por el arzobispo Óscar Julio Vian, en la Catedral Metropolitana, informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Tras el fallecimiento del líder religioso, el Gobierno emitió su sentido pésame a la comunidad católica, y declaró tres días de duelo nacional. • Luis Carrillo

3

Nacionales

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Cortesía: SCSPR

La visita oficial del presidente Jimmy Morales a Colombia permitió fortalecer las relaciones bilaterales.

Guatemala y Colombia estrechan lazos económicos.

Ampliación del TLC abrirá nuevos mercados P Luis Carrillo Redacción

ara las próximas semanas, Guatemala espera concretar la ampliación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) y Colombia, con lo cual se busca incluir el sector de textiles y de caucho, indicó Acisclo Valladares, titular del Ministerio de Economía (Mineco). “Es un gran logro haber alcanzado acuerdos en la ampliación del tratado, lo que se venía negociando hace algunas semanas, en cuanto a la apertura en la industria textil y de confecciones”, agregó. En Guatemala, la industria textil se ha convertido en el primer productor de exportaciones, por lo que se espera fomentar este mercado. “Tener esta ampliación del TLC con Colombia es muy positivo para la economía del país”, detalló Valladares.

Nuevos mercados

El funcionario informó que durante la estadía en Colombia, junto

Mariano Macz

“La negociación del TLC con

Colombia presenta un balance positivo para Guatemala. Este nuevo acuerdo es un ganarganar para ambos países.” Acisclo Valladares Ministro de Economía

al mandatario Jimmy Morales, se reunieron con empresarios, quienes mostraron gran interés en realizar inversiones en el país, lo que implica empleo y desarrollo.

“Esta incursión empresarial no es nueva, pues los inversionistas colombianos ya han realizado capitalización en el sector de energía eléctrica y la banca guatemalte-

G13 reitera apoyo y acompañamiento al país

El Grupo de Donantes (G13), integrado por embajadas y entidades internacionales, reiteró su apoyo y acompañamiento al gobierno del presidente Jimmy Morales, para fortalecer el Estado de derecho y la institucionalidad de Guatemala. En un comunicado oficial, el G13 indica su “apoyo y acompañamiento al Gobierno y a las otras instancias guatemaltecas, para que sus acciones logren fortalecer el Estado de derecho y la institucionalidad pública en general. Eso, con el claro propósito de combatir con mayor efectividad la criminalidad organizada nacional y transnacional que amenaza la estabilidad y desarrollo del país”. El documento agrega que se debe fortalecer la comunicación entre los tres poderes del Estado, así como animar al diálogo y la participación de todos los actores de la sociedad guatemalteca en temas cruciales, como el desarrollo de una cultura de legalidad y transparencia.

ca, pero ahora se están extendiendo a nuevos mercados”, comentó. En los sectores que más interés mostraron son la fabricación de empaques y agua embotellada, así como industria hotelera, turismo y ecoturismo; tecnología, telecomunicaciones y biotecnología.

Fortalecimiento

La canciller Sandra Jovel explicó que la visita oficial permitió consolidar las relaciones bilatera-

les por medio del comercio, así como la expansión y el fortalecimiento del TLC. De igual forma se vio beneficiada la cooperación en materia de seguridad y defensa. En este sentido, se tuvo un acercamiento con la oficina La Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval, Marítima y Fluvial, para afianzar y mejorar a las fuerzas armadas guatemaltecas.

4

Nacionales

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018 Wiliam Gularte

La iniciativa beneficiará a no menos de 48 mil estudiantes.

Instalarán mil 200 módulos educativos P

Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

ara julio se prevé que estén instalados mil 200 módulos educativos con espacios dignos y saludables para un estimado de 48 mil estudiantes, en 110 municipios, de 18 departamentos focalizados. El proyecto es impulsado por los ministerios de Desarrollo (Mides) y de Educación (Mineduc), y busca atender la infraestructura escolar afectada por fenómenos naturales, y también la de los establecimientos cuyos terrenos no están acreditados a nombre de la cartera. Según datos de la Dirección de Planificación Educativa (Diplan), del Mineduc, el año pasado 308 instalaciones escolares fueron dañadas por las lluvias y los movimientos telúricos. A esto se suman los edificios que no han sido reparados en años anteriores, por lo que deben atenderse, indica la Procuraduría de los Derechos Humanos en su Informe Circunstanciado de 2017. Los módulos “vienen a resolver un problema importante , ya que pueden montarse y desmontarse completamente. Descansan sobre estructuras sólidas ancladas a la tierra, y tienen una vida mínima estimada de 10 años, y hasta 20 adicionales”, indicó Byron Osorio, responsable de la Diplan. El entrevistado explicó que son estructu-

Los módulos serán instalados en las escuelas afectadas por las lluvias y sismos.

ras versátiles, resistentes a sismos, térmicas y con rampas de fácil acceso para los alumnos con discapacidad. Cada unidad tiene un costo aproximado de Q160 mil.

Proceso

La implementación de la iniciativa, según Osorio, se encuentra en

la fase 1, que cubrirá 499 planteles, donde se colocarán 743 módulos; su avance es del 40 por ciento. La segunda parte alcanzará 340 establecimientos que albergarán 457 estructuras. La inversión total es de Q200 millones y es respaldada por el Banco Interamericano de Desarrollo.

Maestros serán presupuestados Como parte de la dignificación del magisterio, mil 800 maestros de Telesecundaria pasarán en los próximos días a las filas del personal permanente del Ministerio de Educación. Así lo informó el titular de esa cartera, Oscar Hugo López, e hizo ver que se comenzará con el proceso para que otros 2 mil 200 docentes de este sector, contratados bajo el renglón 022, gocen del mismo beneficio. El funcionario acudió a una citación en el Congreso de la República, donde amplió que también se pretende abrir una convocato-

160 mil

quetzales es el costo de cada unidad modular.

Integrantes de distintos bloques manifestaron su apoyo a la propuesta.

Facilitarán libros para personas con discapacidad Autorizar la reproducción de textos impresos en formatos digitales, audios, macrotipos y sistema braille, es el objetivo de una iniciativa de ley presentada ayer en el Congreso. La propuesta es impulsada por diputados de diferentes bancadas, para facilitar el acceso de obras educativas, literarias y científicas a personas con discapacidad, lo cual está contemplado en el Tratado de Marrakech, ratificado en 2016 por el Organismo Legislativo. Empero, para que pueda concretarse es preciso modificar la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, manifestó Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador, y añadió que se buscarán los acuerdos para que la iniciativa sea aprobada. Esto fue bien calificado por Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad.• Karla Gutiérrez Wiliam Gularte

Estamos reorganizando al personal, para que “maestros que no tienen muchos alumnos sean asignados a donde se necesitan.”

Oscar Hugo López Ministro de Educación

ria en abril, para que mentores que laboran bajo el renglón 021 sean presupuestados. “Pretendemos tener una convocatoria abierta y permanente que nos permita tener un banco de elegibles, de manera que cuando quede una plaza vacante pueda

cubrirse inmediatamente”, agregó el ministro. Para la profesora Zaida Leticia Ramírez, de Sanarate, El Progreso, esta es una buena noticia, pues con este mecanismo se aumentarían las oportunidades de optar a un puesto permanente. • K. Gutiérrez

El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, indicó que unos 29 mil maestros trabajan bajo el renglón 021.

5

Nacionales

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Cortesía: Ejército de Guatemala

Unidad del Roosevelt diagnostica males considerados raros.

Clínica de Genética, única en el país G

Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

uatemala cuenta con la Clínica de Genética, que funciona en el Hospital Roosevelt, donde se diagnostican padecimientos denominados raros, indicaron médicos de ese nosocomio. Eddy González, responsable de esa unidad, expuso que solo existen 2 de esos centros especiales en Centroamérica, uno en Costa Rica y el del centro asistencial guatemalteco. De acuerdo con lo informado, una de cada 20 personas sufre una enfermedad rara, la cual se manifiesta con más frecuencia en la niñez y entre las cuales está la de talla baja y la dismorfia. El 80 por ciento de estos padecimientos son genéticos y hereditarios. El galeno resaltó que la clínica del Roosevelt tiene las condiciones para atender estos males. “Su capacidad es para todo el sistema de salud. Se reciben pacientes de los 44 hospitales del país”, sostuvo.

Efemérides

El Día Mundial de las Enfermedades Raras se conmemora el último día de febrero, y según la Organización Mundial de la Salud, citada por la Federación Española específica, existen 7 mil enfermedades raras que afectan al 7 por ciento de la población mundial.

Los especialistas de la unidad médica hablaron ayer sobre los padecimientos.

“

El diagnóstico de esos males es difícil. Muchos sistemas del mundo se tardan hasta 10 años para que los pacientes lleguen a servicios de genética.

”

Eddy González Clínica de Genética

80 % de estos padecimientos son genéticos.

“Su diagnóstico es difícil. Muchos sistemas del mundo se tardan hasta 10 años para que los pacientes lleguen a servicios de genética. En el Hospital Roosevelt tene-

mos diagnósticos en 8 de cada 10 casos. Con eso, hemos empezado a hacer registros y describimos 5 enfermedades raras cada día”, refirió González. En Guatemala hay unos 800 mil pacientes con estas dolencias, que causan dependencias especiales de los padres, aunque no solo se dan en la niñez, sino también en los adultos, como la esclerodermia, tetralogía de Fallot, melanoma familiar y el síndrome de Guillain Barré, entre otros.

Hablarán sobre lucha contra el narcotráfico Los avances en la lucha contra el narcotráfico y la corrupción serán algunos de los temas que abordará mañana el presidente Jimmy Morales con la embajadora de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Nikki Haley. “Hay muchos temas en común de los cuales podemos conversar con ella. Se abordará seguramente cómo Guatemala ha ido avanzando en la lucha contra las drogas y contra la impunidad”, afirmó la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. Morales ha manifestado su compromiso en la lucha contra la corrupción y la impunidad. Ha ci-

79

EFE

por ciento del presupuesto se incrementó al MP.

tado, por ejemplo, que durante su administración se incrementó en un 79 por ciento el presupuesto al Ministerio Público (MP). Además, en los primeros 2 años de su administración se han registrado decomisos récord de cocaína. En 2016 se incautaron 12 mil 427 kilos y en 2017 fueron 13 mil 659. • AGN

Los pupitres los elaboró el Servicio de Material de Guerra castrense.

Ejército distribuye escritorios escolares

De enero a la fecha, el Ejército de Guatemala ha distribuido no menos de 850 escritorios escolares, con la finalidad de dignificar la enseñanza de la niñez por medio de mejores enseres en los centros educativos del país. El Departamento de Comunicación Social del Ministerio de la Defensa Nacional informó que durante enero se repartieron 898 pupitres en 6 escuelas de los municipios de San Marcos, Retalhuleu, Sacatepéquez y Suchitepéquez. Durante este mes se han entregado 79 en Zacapa, Jutiapa, Suchitepéquez y San Marcos; 45 de estos fueron proporcionados por el Grupo Militar de los Estados Unidos. Cada despacho se realiza de acuerdo con la prioridad que exista en la comunidad estudiantil. Entre 2016 y 2017 se han suministrado 15 mil 562 escritorios a 111 escuelas, beneficiando a más de 28 mil estudiantes a escala nacional. Además, durante ese mismo período se colaboró con la fabricación de 2 cocinas móviles, 55 camillas, 77 sillas de ruedas, 3 clínicas móviles y 16 pizarrones, entre otros, así como con 33 jornadas médicas, en las cuales fueron atendidos no menos de 40 mil ciudadanos. • Patricia González

111 escuelas

La embajadora de EE. UU. ante la ONU, se reunirán mañana con el presidente Jimmy Morales.

han sido favorecidas con el aporte militar.

6

Nacionales

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018 Danilo Ramírez

Las plantaciones fueron rastreadas por medio de GPS.

Erradican amapola en San Marcos N

Los trabajos comenzaron en noviembre de 2017. Fotos: cortesía Mingob

Patricia González @PgnzzDCA

o menos de 600 agentes del Comando de operaciones, de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), cortaron ayer 9 millones 223 mil 397 matas de amapola (con un valor de Q230.5 millones) ubicadas en terrenos de comunidades de Ixchiguán y Tejutla, San Marcos. Estas acciones se realizaron bajo la dirección del Quinto Viceministerio de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, y se contó con el apoyo de fiscales del Ministerio Público y personal del Ejército de Guatemala, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. “Este es el resultado de una mesa de trabajo desarrollada durante el fin de semana, en la cual se giraron las instrucciones para la ejecución de dicho plan”, comentó Castillo. El portavoz resaltó que para el rastreo del área se utilizó un sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para ubicar los cultivos, los cuales se encontraban en fase de aprovechamiento. Para esta operación se desplegó un convoy integrado por 11 jeeps J-8, pertenecientes a las fuerzas de tarea, que se ubicaron en puntos estratégicos para resguardar las áreas, mientras que los uniformados de la SGAIA hacían las labores de destrucción de las plantas.

Histórico

De acuerdo con estadísticas de Gobernación, en 2017 las autoridades gubernamentales destruyeron 417 millones 4 mil 278 plantas, valuadas en Q10 mil 425 millones 106 mil 950. En 2016 se registraron 17 millones 643 mil 447 eliminadas, equivalente a Q441 millones 86 mil 175. El año pasado, en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco las autoridades erradicaron más de 5 millones de plantas durante el estado de sitio declarado en esa región.

Reestructuran Archivo del OJ Para garantizar el almacenamiento de información mediante la digitalización para la consulta de archivos que contienen información crítica, autoridades del Organismo Judicial (OJ) inauguraron ayer la reestructuración del Archivo General de Tribunales. Ese esfuerzo cuenta con el apoyo financiero del Gobierno de EE. UU., por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, para los trabajos de remodelación y modernización de dicha dependencia. “El archivo tiene la función de almacenar, clasificar y conservar los expedientes y archivos judiciales, por lo que es de un incalculable va-

1934 año

en que fue creado el recinto. lor histórico”, dijo José Pineda, presidente del OJ. Además, se recibió la dotación de equipo de cómputo para el Sistema de Gestión Documental Vía Electrónica. El Archivo fue creado en 1934, debido a la necesidad de resguardo de expedientes de los 82 órganos jurisdiccionales del Organismo Judicial. Actualmente se resguardan más de 7 millones de documentos. • Patricia González

Retomarán aval de ley de competencia

William Gularte

Las áreas fueron resguardadas por elementos de la Fuerza de Tarea Tecún Umán.

cultivos “se Los encontraban

en fase de aprovechamiento.

”

Pablo Castillo Vocero de la PNC

600 agentes

participaron en los operativos para destruir la hierba.

El año pasado se llevó a cabo un intenso trabajo en Ixchiguán y Tajumulco.

Por acuerdo de los jefes de bloque, el Congreso retomará hoy la aprobación de la iniciativa de ley de competencia, la cual quedó en suspenso en noviembre de 2016, cuando se conoció en tercer debate. El ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, destacó el tema como una prioridad de su administración, e hizo ver que la creación de esta ley propiciaría prácticas empresariales más justas, pues las firmas establecidas en el país contarían con igualdad de condiciones para la comercialización de sus productos. La propuesta se compone de 149 artículos y, entre otros aspectos, norma el establecimiento de una superintenden-

Los jefes de bancada del Congreso lograron acuerdos para el aval de la norma.

cia que se encargaría de prevenir, investigar y sancionar las prácticas que atenten contra la libre competencia, como los monopolios. • Karla Gutiérrez

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

7

Nacionales

El Inguat financiará con Q3.5 millones los trabajos de remozamiento.

Mejorarán servicios sanitarios en aeropuerto Q55.6 P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

138805

ara mejorar el servicio que se presta a los viajeros, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) invertirá Q3 millones 500 mil en el remozamiento de los sanitarios del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA). Jorge Mario Chajón, titular de esa entidad, destacó la importancia de este proyecto, e indicó que para ponerlo en marcha se firmó un convenio de cooperación con la Dirección General de Aeronáutica Civil. “Estamos conscientes de las condiciones en que se encuentran esas instalaciones, y, como en-

millones

se invirtieron en la reparación de la pista de la terminal aérea.

tidad rectora en materia de turismo, apoyaremos para que los usuarios de la terminal aérea se sientan cómodos”, dijo el funcionario durante una reunión con diputados de diferentes bancadas.

Trascendencia

Delia Back, jefa del bloque Alianza Ciudadana, reconoció su trascendencia para mejorar la per-

cepción de los turistas y seguir incentivando la visita a nuestro país. Estos trabajos se sumarán a los ya realizados en el AILA durante el gobierno actual, como la reparación de la pista de aterrizaje, la cual sumaba ya 16 años sin ninguna intervención. La obra fue inaugurada el 11 de enero por el presidente Jimmy Morales, en compañía de otros funcionarios estatales, quienes se congratularon por la finalización del proyecto, que requirió de 6 meses de labores. En ese entonces también se oficializó el funcionamiento de 4 nuevos escáneres corporales, para inspección no intrusiva de pasajeros, así como 4 máquinas de rayos X y 13 arcos detectores de metales.

Gabriel Herrera

Con los trabajos en el aeródromo se busca mejorar el servicio que se presta a los viajeros.

8

Opiniones

Editorial

INCONDUCENTES, LOS CAMINOS ERRADOS

Avances con estudiantes y docentes

N

o hay nada mejor que estudiar en un lugar que tenga las condiciones adecuadas para hacerlo. Sobre todo si se trata de espacios con dignidad y saludables. Es por eso que se estima que para julio de este año ya estén instalados mil 200 módulos educativos, que beneficiarán a un estimado de 48 mil estudiantes, de 110 municipios de 18 departamentos focalizados. Este importante proyecto, para el fortalecimiento de las condiciones en las que reciban clases los educandos, es impulsado por 2 entidades: el Ministerio de Desarrollo (Mides) y el de Educación (Mineduc). Ambos se han planteado la atención necesaria de la infraestructura escolar que ha sido dañada por fenómenos naturales. Este proyecto atenderá mientras se reconstruyen las instalaciones. Por otro lado, también verán los terrenos en donde hay establecimientos educativos pero que no están acreditados a la cartera de Educación. Debido a los problemas y fenómenos naturales, la Dirección de Planificación Educativa (Diplan), del Mineduc, establecieron que unas 308 instalaciones escolares fueron dañadas, tanto por las precipitaciones pluviales como por los movimientos telúricos, además de edificaciones que en administraciones anteriores no fueron reparadas, por lo cual deben recibir la atención necesaria. Siempre en Educación y como parte de la dignificación magisterial, mil 800 docentes de Telesecundaria van a pasar próximamente a las filas de su personal permanente. Además, otros 2 mil 200 maestros de este sector, que han sido contratados por el renglón 022, tendrán los mismos beneficios. Otra importante noticia para los educadores es que el titular de la cartera visitó el Congreso de la República y expuso que quiere abrir una convocatoria en abril, y así mentores que trabajan bajo el renglón 021 sean presupuestados. Además, se pretende tener un banco de elegibles, por lo cual harán una convocatoria para que cuando exista una plaza vacante se pueda llenar de inmediato. Sin lugar a dudas, la inversión en maestros y educandos es lo mejor para el futuro cercano de la educación en el país.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Los medios salvadoreños titulan que agente secuestrada hace 58 días, podría estar enterrada en Usulután. En Honduras destacan que inicia depuración en ministerios de Salud y Educación.

Acisclo Valladares Molina celeta” así como, también, la oportuna “filtración” de las capturas? No lo @AciscloVM creo y, antes bien, me temo que estefacebook: Acisclo Valladares Molina mos ante planeada malicia. Grotesca la exhibición hecha del expresidente Álvaro Colom, de los ex ministros ara que pudiera exis- Fuentes Knight y Ana de Molina, del tir delito por el solo he- Secretario Privado y de otros minischo de haber firmado el tros, agua derramada que ya nunca Presidente y de haber refrendado se recoge y a la que ha venido a sulos ministros el Acuerdo Guberna- marse la del Magistrado y la de Rotivo por el cual se encuentran dete- berto López Villatoro humillado y nidos el expresidente de la Repúbli- exhibido hasta descalzo. ¿Luces en ca Álvaro Colom y los ministros que la actividad CICIG-MP? Sin lugar formaron parte de su Gabinete de a dudas pero, también, gravísimas Gobierno tendría que haberse de- sombras. El Ministerio Público declarado –previamente– la inconsti- be ser una institución fuerte y fiel al tucionalidad del mismo. La acusa- primero de sus mandatos velar por el ción penal, sin embargo ¡Ah, las exi- estricto cumplimiento de las leyes y gencias de lo mediático! optó por el predicar con el ejemplo: quien comatajo, sin ni siquiera haberla promo- bate el delito con delitos, se hace devido. Como resultado de este atajo lincuente. Ha pasado ya tanto tiem–atropello a la ley– hemos visto veja- po desde que se formuló la acusados –atropellados en sus derechos– ción en contra del expresidente Pélos que corresponden a todo ciuda- rez Molina, en “eterna” prisión predano al Presidente Álvaro Colom y ventiva, que habrá caído ya en el ola varios de los ministros, entre estos vido el comentario que me permiAlberto Fuentes Knight, tí formular cuando tuAna De Molina o Luis Fe- La acusación ve acceso a una copia rraté, ¿Dónde está el pis- penal se conde la misma y las obto? Por buscar este tipo de vierte en servaciones de sus deatajos y por no seguirle la alharaca. fensores “Sobran espista al pisto es que la acutas observaciones”, cosación penal se convierte en alharaca menté, puesto que es la propia acusay, al final de cuentas no llega a resulta- ción –caso la línea– la que sin necesidos. El agua derramada no se recoge dad de observación alguna constituy, hasta el momento, no vemos más ye (así de mal formulada y sustentaque caminos errados. ¿Dónde se en- da) la mejor de las defensas. Por percuentra el pisto? ¿En los bolsillos del seguir como que si tratara de delitos expresidente y los ministros? ¡Lo du- hechos que no lo constituyen (no todo! Muchos, si no todos, habrán fir- da infracción de la ley constituye demado convencidos –aunque abso- lito) así como por buscarle atajos a lutamente errados– que con ellos la ley la ley no admite atajos; Por no contribuirían a aliviar el inveterado perseguir que caigan en comiso toproblema del transporte urbano co- dos los instrumentos del delito, inlectivo sin que mediase –en esas fir- cluso inversiones realizadas; Por no mas– ni un centavo de por medio. seguirle la pista al pisto y por no lle¿Por qué no seguirle la pista al pisto gar a resultados –incumplidos, sin en vez de los infames y estériles ata- persecución, los plazos judiciales y jos? En lo que tienen interés los gua- sin persecución los prevaricatos pertemaltecos es en la recuperación ín- petrados– por tanta violación constegra de todo lo defraudado y el re- titucional y por tantas alharacas, es sarcimiento de daños y perjuicios, que se pone la persecución penal en así como la persecución y castigo de entredicho y se llega a dudar, incluso, los responsables: de aquellos que se de las más promocionadas. La prohicieron del pisto. Poco nuestro inte- puesta romana de pan y circo no es rés, por el contrario, por los premios mala del todo, siempre y cuando el y reconocimientos internacionales circo no se haga con el atropello la y las lisonjas diplomáticas. ¿Acaso dignidad humana pero la acusación estos se comen? Grotesco, además, penal –entre nosotros– además de que la institución cuya función pri- atropellarla, se queda tan sólo en eso, mera es velar por el estricto cumpli- en circo, sin pan alguno. ¿Dónde los miento de las leyes permita, impávi- miles de millones que habrían de inda, para el caso de que no lo alien- gresar al fisco desintegrado el mote (lo alienta) la exhibición de per- dus operandi y capturados los artífisonas detenidas antes de que sean in- ces de defraudación aduanera y condagas por los jueces. ¿Podrán ser tan trabando? ¿Circo, acaso, para nada? negligentes como para no percatarse Atropellamos la Constitución y las de que esa función , la de exhibirlos, leyes: Erramos los caminos ¿Y, así, es la que cumple la jaula de la “car- pretendemos resultados? ¡Por favor!

P

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Mujeres emprendedoras y exitosas za o pobreza extrema, dispuestas a participar en eventos de capacitación enfocados en potencializar la capacidad productiva de las beneficiarias, en áreas como: JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior@sosep.gob.gt productos de belleza, productos alimenticios, bisutería, textiles, elaboración de productos de higiene personal, panadería, repostería, entre otros. l programa Creciendo Seguro en el año 2017 La metodología del programa es bajo el criterio nos permitió capacitar a más de 62 mil mude “aprender haciendo”; se les acompaña en procejeres, logrando llegar a 340 municipios del sos de fortalecimiento organizacional, educación alipaís, en edades que van desde los 14 hasta los 60 años mentaria y nutricional, capacitación y asistencia técde edad o incluso más. nica productiva, gestión de financiamienA través de Unidades Productivas (UP) to y apoyo en la comercialización; articuSe toman en se les apoya para que puedan aprender un lando esfuerzos públicos y privados para cuenta las deoficio y se conviertan en personas que promover el desarrollo socioeconómico mandas de las aporten al sostenimiento de sus familias de las familias y comunidades guatemalmujeres y sus logrando objetivos de bienestar para ellas tecas vulnerables. comunidades, y sus hijos. En este proceso, se toman en cuenta las respetando su Es satisfactorio escuchar los testimodemandas de las mujeres y sus comunidacultura. nios de muchas mujeres que manifiestan des, respetando su cultura, costumbres, su agradecimiento a esta acción de la SOtradiciones. SEP, pues han logrado éxito como mujeres, madres, Además se establecen alianzas estratégicas y coesposas y como parte importante en el desarrollo ecomerciales con diversidad de instituciones gubernanómico de sus familias. Algunas de ellas han logrado mentales y no gubernamentales, lo que nos ha percontinuar sus estudios y han llegado incluso a obtener mitido llevar a cabo acciones que facilitan la proun título universitario. El programa está dirigido a muductividad y el fortalecimiento de la seguridad jeres en edad reproductiva, en condiciones de pobrealimentaria nutricional.

E

COLABORACIÓN

Esperanza en tiempos de crisis nutricional brante sector agrícola clave para alimentar al mundo. Pero no solo tiene riqueza natural, sino que cuenta JOSÉ GRAZIANO DA SILVA con las políticas públicas y grandes acuerdos que sosDirector General de la FAO tuvieron los impresionantes avances sociales de las últimas décadas. Esas políticas no solo fueron eficientes, fueron inspiradoras, la columna vertebral y el corazón ambre creciente y obesidad fuera de conde un desarrollo económica y socialmente sostenible. trol, degradación de los recursos natuHacerlo requerirá transformar profundamente rales, persistente pobreza y desigualdad nuestros sistemas agroalimentarios para volverlos más rural y el cambio climático. Estos son los enemigos de eficientes y competitivos, respetuosos con el medio la seguridad alimentaria en América Latina y el Caribe. ambiente e incluyentes. Para lograrlo, FAO llama a toEn 2015, la Organización de las Naciones Unidas pados los países de la región a participar de su próxima ra la Alimentación y la Agricultura (FAO) Conferencia Regional de FAO, que se cela reconoció como la única región en desa- Entre 2015 y lebrará en Jamaica del 5 al 8 de marzo. Esrrollo del mundo en haber alcanzado la me- 2016, el hamta será mi última Conferencia como directa del hambre de los Objetivos de Desarro- bre creció hastor general de la FAO y tengo un mensaje llo del Milenio. Con 20 millones de personas ta llegar a 42.5 simple para todos: “El sueño de una Améhabiendo superado el hambre en poco más millones. No ha rica Latina y Caribe sin hambre sigue siende dos décadas, la región se convirtió en un estado tan aldo posible”. Incluso si el escenario actual es ejemplo mundial. Pero las cosas han camcomplejo, no debemos desesperar, ya que ta desde el año biado de forma bastante dramática. es durante los tiempos de crisis cuando las En 2017, la FAO advirtió que el hambre 2008. sociedades e individuos muestran su verhabía vuelto a aumentar en la región. Entre dadero valor. Colombia logró la paz des2015 y 2016, el hambre creció hasta llegar a 42.5 mipués de décadas de conflicto. Brasil sacó a millones de llones. No ha estado tan alta desde 2008. Pero ahora personas del hambre y la pobreza. Costa Rica reverel hambre convive con una epidemia de obesidad que deció toda su economía. Barbados cerró sus puertos a afecta a todos los países y sectores sociales. Si a ellos la pesca ilegal. Estos son solo algunos de los ejemplos sumamos el cambio climático y la persistente pobreza de lo que nuestras sociedades han logrado. La Conferural, se configura una tormenta perfecta de insegurirencia de la FAO es una oportunidad única para que dad alimentaria, una época de crisis nutricional para la región reaccione contra la creciente marea de malAmérica Latina y el Caribe. Aunque los desafíos son nutrición. Nuestro objetivo continúa siendo hambre muchos, la región conserva una riqueza única y un vicero. Y no debemos dar un solo paso atrás.

H

9

Opiniones PERCEPTIO

La seguridad desde el ámbito municipal

lito con mayor incidencia varía de un lugar a otro; ahí es donde radica la importancia de conocer el entorno y trabajar desde lo local para mejorar la seguridad. Durante el evento que arrion el transcurso del ba se menciona, se presentaron cinco elementos que son esentiempo, se ha perciales poner en práctica a nivel cibido con mayor municipal, tomando en cuenimportancia, la necesidad de ta que el gobierno local conoresolver los problemas que ence de forma más específica que frentamos con la participación tipo de violencia le afecta a la integral de cada sector y persona comunidad. que conforma la sociedad. En ese sentido, el primer eleDe forma específica, cuanmento se refiere a que cada jedo de seguridad se trata, no fe edil debe reconohay actor de la esfera social y política El gobierno lo- cer la importancia de su participación en el que quede fuera de cal conoce de ámbito de seguridad, responsabilidad. forma especíes decir, un alcalde Por ello, quie- fica el tipo de jamás se debe desro referirme al pa- violencia que vincular de su respel que desde el pole afecta a la ponsabilidad y deleder local se debe de garla a otras institucumplir para contri- comunidad, es ciones. Un segundo buir en la reducción allí donde radica la imporelemento, la alineade la inseguridad. tancia de su ción de las acciones Al respecto, ha de cada sector que llamado mi atención participación. participa en la comuel discurso de apernidad, para definir objetivos en tura que la encargada del ámbicomún. to de seguridad ciudadana del Tercero, la coordinación con Banco Interamericano de Delas fuerzas de seguridad, espesarrollo (BID) realizó durante cialmente con la Policía, trabael evento Clínica de Seguridad jando hombro a hombro para Ciudadana 2017. aplicar la mejor estrategia, de En un principio, debemos reacuerdo a las necesidades del cordar que vivimos en una remunicipio. Cuarto, la prevengión con los índices delictivos ción de la violencia, especialmás altos, donde la mayoría de mente la enfocada en la niñez y personas que mueren de forma juventud. violenta son jóvenes entre 15 y Por último, la importancia 30 años, nos encontramos en de que el alcalde afiance alianuna situación que afecta nueszas entre el sector privado y la tro entorno social, la calidad de sociedad civil, con el fin de imvida y nuestra economía. plementar programas que tenTambién es importante regan como objetivo un mejor enconocer que hay espacios más torno para cada ciudadano. seguros que otros y el tipo de deMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com

C

La frase “La peor verdad solo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.”

Jacinto Benavente

10

Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.11 Indicadores:

gasolina US $1.69

petróleo US $62.13

Q1.9

millardos debe recaudar la Intendencia de Fiscalización en detección de incumplimiento tributario.

café US $119.18

Diario de Centro América

Se intensificará la fiscalización en colegios y pequeños contribuyentes.

SAT libera Q890 millones en crédito L

Omar Soto

Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, indicó que también programarán auditorías simultáneas enfocadas en grupos empresariales.

la SAT. Si vendieran localmente, no pedirían nada, simplemente se lo compensan y ya”, manifestó Mario Archila, abogado y socio del Bufete Archila & Asociados.

Objetivos

Para este año, el Fisco pretende agilizar la autorización para los expedientes de 2016 y del primer

trimestre de 2017, con el apoyo de cuatro nuevas Jefaturas de Sección y 20 auditores que recientemente contrataron. Asimismo, el plan para verificar que los colegios extiendan las facturas correspondientes, dio como resultado que 244 estén siendo supervisados. En esta misma línea, Villamar comentó

Danilo Ramírez

Una delegación de 27 empresarios arribaron ayer al país.

@BjiguanDCA

a puesta en marcha del Plan Emergente para la Devolución del Crédito Fiscal permitió que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) autorizara el reembolso de Q890 millones 552 mil 848 entre agosto y diciembre de 2017, correspondientes a 898 auditorías finalizadas. Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, dijo que durante ese tiempo incorporaron análisis de riesgos, un sistema automático de muestreo y redujeron los niveles de revisión, para atender 1 mil 618 solicitudes de contribuyentes planteadas entre diciembre de 2013 a 2015, correspondiente a Q2 mil 94 millones. Sin embargo, tras las auditorías hechas, 540 requerimientos, equivalentes a Q878 millones 568 mil, fueron denegados; 113 contribuyentes resistieron del reclamo de Q141 mil 560 y 3 fueron suspendidas. “Los que exportan y los que venden a personas exentas no pueden compensar el crédito con sus ventas. Por eso lo acumulan y después se lo piden a

@diariodeca

que este año ejercerán un mayor control entre los pequeños contribuyentes, pues han detectado incoherencias entre el pago de sus tributos y sus rentas. En 2017, mediante 66 mil 634 presencias fiscales masivas efectuadas, se aumentó 14 % la facturación, pues pasó de Q762.3 millones a Q887.8 millones.

Taiwán busca cerrar nuevos negocios Una delegación de 27 empresarios taiwaneses está de visita en el país, con el fin de comprar café, ajonjolí, nueces, macadamia, camarón, cacao y azúcar. Además de examinar el mercado de franquicias, manifestó Yaho-Jen Wen, director ejecutivo de la Oficina Comercial de Centro América. “Los representantes de diferentes empresas vinieron a catar los cafés que se producen en las 8 regiones que tenemos, y a reunirse con 23 productores en una rueda de negocios”, expresó Evelio Alvarado, gerente general de la Asociación Nacional del Café. En la cosecha 2006-2007, Guatemala exportó a ese mercado 26 mil 735 quintales de café oro, equivalentes a US $2 millones 725 mil (Q20 millones). Entre 20162017, se enviaron 48 mil 322 quintales, que significaron US $9 millones 197 mil (Q67.7 millones). De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, las ventas hacia Taiwán de 2006, cuando entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio que firmaron ambas naciones, a 2017 han crecido 462 por ciento. •

Invierten US $800 mil en planta de transformación Amatitlán recibió una inversión de US $800 mil (Q5 millones 896 mil) por parte de la empresa mexicana Zetrak, que inauguró su primera planta de fabricación y distribución de transformadores de energía fuera de su país, indicó el Ministerio de Economía (Mineco). El proyecto, que generó inicialmente 25 puestos especializados de trabajo, tiene como contraparte guatemalteca a la empresa Materiales y Proyectos Eléctricos S. A.,

Cortesía: Zetrak

la cual durante 8 años figuró como representante de la marca en el mercado nacional. Según ejecutivos de Zetrak Guatemala, el objetivo de la nueva planta productora es brindar una atención más personalizada y una pronta respuesta para todos sus clientes centroamericanos. “Debido a que nuestro país está posicionado como el mayor exportador de electricidad en el Istmo y que desde 2009 tiene una

interconexión con México, esta compañía decidió llevar cabo esta inversión como parte de su estrategia de expansión”, indicó un representante del Mineco.

Segundo emisor

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, México es el segundo emisor de inversión extranjera directa, a septiembre su aporte sumó US $136.6 millones (Q1 mil 6.7 millones). •

La fábrica de producción de energía eléctrica Zetrak fue instalada en Amatitlán.

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Económicas

Wall Street al alza y sube el Dow Jones.

Apuesta por la compra de acciones

EFE

Agentes de bolsa trabajan durante la apertura de la jornada en el piso de la Bolsa de Nueva York, en Nueva York, Estados Unidos.

W

all Street abrió ayer al alza, con un ascenso del 0.85 % en el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, a la espera de nuevos datos económicos que se publican el lunes y de más comentarios sobre la coyuntura económica por parte de la Reserva Federal. Media hora después del inicio de las operaciones, el Dow Jones avanzaba 215.45 puntos, hasta 25.525,44 unidades, mientras que el selectivo S&P 500 ganaba un 0.63 % o 17.24 puntos, hasta 2.764,54 enteros. Por su parte, el índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan las principales empresas tecnológicas, subía un 0.73 % o 53.33 puntos, hasta 7.390,72 unidades.

Los inversores del parqué neoyorquino apostaron por las compras tras la jornada del viernes, que cerró en positivo a pesar de las pérdidas de los días anteriores, provocadas por la subida del rendimiento de los bonos de deuda y el temor hacia un repunte de la inflación.

Mayores ganancias

El lunes, los inversores esperaban nuevos datos sobre la venta de viviendas en Estados Unidos y hoy seguirán la intervención del presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en el Congreso, en busca de más pistas sobre la política monetaria y el ajuste de los tipos de interés. Todos los sectores progresaban en la Bolsa de Nueva York, encabezados por el de los bienes de consumo no cíclicos (+0.97 %) y el tecnológico (+0.79 %), y seguidos por el industrial y el de bienes de consumo cíclicos (ambos +0.57 %).

CNN versus Netflix

Encaminar el futuro

El presidente de la cadena de noticias CNN, Jeff Zucker, aseguró en conferencia sobre medios y contenidos en el marco del Mobile World Congress (MWC), que el fenómeno de la televisión bajo demanda, de plataformas como Netflix, no les ha afectado pues “solo hay 2 cosas que están a salvo en ello: las noticias y los deportes en directo”. EFE

Expertos del sector de viajes de negocios y planificación de congresos tratarán en Panamá cómo el fenómeno de la creación de experiencias y la inteligencia artificial servirán para encaminar el futuro de esos productos, que han generado un impacto en la economía de las empresas, que por segunda vez tendrá lugar en la capital panameña en abril. EFE

138814

Nueva York EFE

11

12

Internacionales Trump, abierto al diálogo con Corea del Norte.

Solo bajo “condiciones adecuadas” E

EFE

El presidente estadounidense, Donald J. Trump, aseveró que sus antecesores ya han tratado de hablar con Corea del Norte.

gyang, aunque debería haber hecho más.

Confían

El gobierno de Trump confía en que la oferta de diálogo de Pyongyang represente un “primer paso en el camino hacia la desnuclearización”, según acotó este domingo la portavoz de la Casa Blan-

@diariodeca

Nieve en Suecia

Washington EFE

l presidente estadounidense, Donald Trump, expresó ayer estar dispuesto al diálogo con Corea del Norte únicamente si este se produce “bajo las condiciones adecuadas”, después de que el régimen norcoreano asegurara que deja la “puerta abierta” a una conversación con Estados Unidos. “Ellos quieren hablar, y nosotros también queremos hablar, pero solo bajo las condiciones adecuadas. De lo contrario, no hablaremos”, afirmó Trump durante una reunión en la Casa Blanca con la mayoría de los gobernadores del país. “Veremos lo que ocurre, esa es mi actitud”, agregó. Trump subrayó que, desde la Presidencia de Bill Clinton (1993-2001), sus predecesores han tratado de “hablar” con Corea del Norte, y no ha pasado “nada” en esos “veinticinco años”. “Otros presidentes tenían que haber solucionado este problema, mucho antes de que yo llegara aquí”, añadió. No obstante, enfatizó que su gobierno ha sido “muy duro” con el régimen norcoreano y dijo que China también ha endurecido su postura hacia Pyon-

Diario de Centro América

ca, Sarah Huckabee Sanders. “Estados Unidos, nuestra sede olímpica, la República de Corea y la comunidad internacional están de acuerdo en general en que la desnuclearización debe ser el resultado de cualquier diálogo con Corea del Norte”, aseguró Sanders en un comunicado distribuido a los medios de comunicación.

EFE

Un hombre pasea junto a las heladas aguas en el puerto de Estocolmo, Suecia, ayer, 26 de febrero de 2018. Los pronósticos indican que un clima extremadamente frío afectará a muchas partes de Europa con las temperaturas más bajas de los últimos diez años. EFE

Manifiestan por ola de violencia Cientos de personas protestaron en las calles de Río de Janeiro, por la ola de violencia que se ha desatado en esa ciudad, que ha llevado al Gobierno brasileño a ordenar una intervención federal en el área de seguridad. La manifestación recorrió varias avenidas de Río de Janeiro y concluyó frente a la sede del gobierno local, donde se celebró un acto en el que se clamó por “paz”, “seguridad” y “justicia”. La protesta fue organizada por asociaciones de vecinos, que se quejaron por el aumento de la inseguridad, que llegó a extremos en las recientes fiestas del Carnaval carioca, en las que el gobernador del estado de Río de Janeiro, Luiz Fernando

EFE

Mauro Domingues, padre del niño Marlon de Andrade, llora durante su funeral.

Pezao, llegó a admitir que no tenía capacidad de enfrentar a la delincuencia. Tras esa declaración, el presidente Michel Temer determinó una intervención federal, una decisión que en la práctica deja en manos de las Fuerzas Armadas toda el área de seguridad en ese estado. EFE

Las 110 niñas perdidas permanecen secuestradas El presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, reconoció ayer que las 110 niñas desaparecidas tras un ataque de la organización yihadista Boko Haram a su instituto el pasado lunes están “secuestradas”, y prometió que serán “rescatadas o

liberadas de forma segura”. Los terroristas atacaron la semana pasada esta escuela secundaria situada en la localidad de Dapchi, en el estado nororiental de Yobe, lo que provocó la huida de cientos de alumnas y docentes.

Al conocerse que muchas de las niñas se encontraban en paradero desconocido se dispararon los temores de que los yihadistas hubieran vuelto a secuestrar a numerosas chicas tras el rapto de más de 200 estudiantes en otro cole-

gio de Chibok, en el vecino estado de Borno, hace cuatro años, de las que 112 permanecen aún en cautiverio. En un encuentro con un grupo de rehenes liberados recientemente por Boko Haram, Buha-

ri dijo: “He pedido a las agencias de seguridad que se aseguren de que todas las personas secuestradas, incluidas las niñas de Dapchi, sean liberadas de forma segura”, señaló enfáticamente el mandatario nigeriano. EFE

Artes

Cosas Ocultas

celebran a la Alianza Francesa

13 “ Solo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.” Antoine de Saint-Exupéry, escritor francés. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Cortesía Álvaro Sánchez

La exposición de Álvaro Sánchez encabeza un programa cultural al que no le faltará música y gastronomía.

1 Facebook/ImoxJazz

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

ada trazo y cada capa esconde un significado en los collage que componen el Breviario de Cosas Ocultas, del guatemalteco Álvaro Sánchez. La exposición, que recopila cuatro años de la carrera del artista, encabeza el Lanzamiento de la temporada de la Alianza Francesa (AF), que en 2018 celebra 98 años de presencia en nuestro país. Viva este programa cultural mañana a las 19:45 en la 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.

Plegarias

Creadas entre 2013 y 2017, por una u otra razón, las piezas que integran Breviario de Cosas Ocultas se mantenían inéditas. Sin embargo, ahora ven la luz al visitante para cautivarlo con su intensidad y violencia, pero también para reencontrarlo con sus memorias. “Veo mi trabajo como si fueran plegarias que buscan respuestas que es posible que jamás hallen. En este caso, intento que las personas descubran los mensajes que se esconden en cada elemento”, explica Álvaro Sánchez. El artista confiesa que ver las piezas listas para ser exhibidas le provoca mucha alegría. “Considero que marcan una transición hacia mi nueva obra. Eran y seguirán siendo un eslabón muy importante en mi trabajo en general”, expresa. A pesar de que la retrospectiva está compuesta por 32 collage, es muy difícil, señala Sánchez, que resuma por completo a un creador dispuesto a arriesgarlo todo por materializar lo que tiene en la cabeza. Con el Breviario de Cosas Ocultas, el guatemalteco confronta dos etapas de su labor artística mediante una muestra, cuyo hilo conductor es el pasado: “Son elementos que contienen historia. Por ejemplo, en algunas de las piezas la gente podrá ver fotografías antiguas originales de personas y familias. El hecho de que su imagen trascienda o encuentre una nueva vida de otra forma es increíble”.

2

1. 2.

EL PASADO es el hilo conductor de la piezas.

LA AGRUPACIÓN Imox Jazz interpretará sus nuevos temas.

3.

LA RETROSPECTIVA confronta dos etapas creativas de Sánchez.

Fiesta

Aunque, la inauguración de esta colección no es lo único que mañana hará que Waze lo desvíe hasta la AF. El Lanzamiento de la Temporada es una auténtica celebración cultural que estará amenizada por el cuarteto Imox Jazz, que interpretará sus nuevas creaciones; y The Green Jesus, que armará un set exclusivamente con vinilos. Todo se aderezará con la presencia de los food trucks de Utz Appetite, Taco Attacko y Crêpette, que seducirá a su paladar con sus baguettes y crêpes. Mientras que Shot a Fuq, ofrecerá una gran variedad de bebidas.

3

14

Artes

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Cortesía: Cristóbal Pinto

Cristóbal

Pinto

Déjà Vu

vive un

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

C

uando Cristóbal Pinto interpreta su melodía Beignet, su mente se traslada hasta Nueva Orleans, la cuna del jazz, donde un día anhela estar en cuerpo y alma. Mientras materializa su sueño, el músico nacional y su banda debutan hoy en la 18 edición del Festival Internacional de Jazz en Guatemala. La presentación es a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. La entrada es libre. Cambio de camiseta

Hasta hace no mucho tiempo, Cristóbal Pinto era parte de la agrupación rock Yerimkala. Sin embargo, el músico de 24 años se despojó de esa camiseta para enfundarse el traje del jazz, un género en el que encontró nuevos retos. “En la banda sabía

LA propuesta del músico está disponible en distintas plataformas de streaming.

No estará solo Durante el festival, su propuesta sonará junto a músicos nacionales e internacionales. Entre ellos, Chuck Copenace Group (Canadá), Sara Leib (Estados Unidos) y Marais del Sueño (España). Puede ver el programa completo en el Facebook @CulturalesIGA

que todo iría exactamente como lo habíamos ensayado. Hay un momento en el que te sientes estancado en tu desarrollo y eso afecta la manera en que creas e interpretas”, comenta. Salir de su zona de confort lo llevó a estudiar jazz mediante un curso online en la Universidad de Berklee, Estados Unidos, en el que se formó con los especialistas Br uce Saunders y R ick Pecklam, quienes lo pulieron

e impulsaron a perfeccionar su técnica. Lo nuevo conocido

Una de las principales características del sonido de Pinto es que, aún en lo novedoso, mantiene la esencia del jazz. Esto queda plasmado en Déjà Vu, su primer EP, que fue grabado en vivo y sin oportunidad de corregir errores, tal como lo hicieron los grandes como Miles Davis, Wes Montgomery y John Coltrane. “El nombre se liga mucho a mi concepto. Significa volver a la tradición de hacer las cosas reales”, explica. En la grabación, Pinto estuvo acompañado de dos conocidos jazzistas guatemaltecos, Allan Uribizo y Leonel Franco. Ambos aportaron sus estilos y experiencia a temas como Dalí, Carmen, Kiko Kiko y Déjà Vu, con las que el músico busca que los jóvenes descubran la belleza del género.

AGENDA CULTURA L CINE

MISCELÁNEA

â Una mujer y dos amigos En Jules y Jim, dos amigos se enamoran de la misma mujer. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

â Charla Pere Ortín imparte la charla Periodismo: crónica y viaje. Asista hoy a las 15:30 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

â Güeros Descubra la cinta mexicana Güeros (2015), de Alonso Ruizpalacios. La presentación es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

â Misterio En una nueva edición de Martes de misterio, Órbita 3 presenta Secuestros extraterrestres. Únase a este conversatorio, hoy a las 18:00 en Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, Antigua Imprenta Sánchez & de Guise. Sin costo.

LITERATURA

â Muestre su talento Comparta su propuesta musical en una sesión de Open Mic, hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Inscripciones al: vibracion@1001noches.com.

â Encuentro El guatemalteco Méndez Vides participa en un Encuentro con el autor. Acuda hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

CARDOZA Y SUS IMÁGENES INAGOTABLES El universo de Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 México, 1992) es tal y como es él, infinito e inconmensurable. Si hay un autor guatemalteco que supo manejar el surrealismo propio fue precisamente él. Todos sus libros llevan una carga propia, un detonante de palabras; algunas abyectas, otras que se contradicen, pero, si fuera un arma, menos mal, no, diría que es una automática, como aquella escritura automática de los vanguardistas, que emulaban sus textos, como si de verdad se tratara de sueños. Uno de los libros fundamentales para entender ese lenguaje cardociano es Pequeña Sinfonía del Nuevo Mundo, un alucinado texto escrito entre 1929 y 1932, pero publicado hasta 1948. Desde el inicio, con una especie de prólogo, el autor nos da una guía para involucrarnos en el título, que, sin lugar a dudas, es una intertextualidad con la Sinfonía del Nuevo “Si hay Mundo, del checo Antonin Dvorak. Precisamente, un autor el texto de Cardoza tiene los mismos movimienguatemalteco tos que la magnífica obra del músico. Otro diálogo interesante es el que plantea Peque supo queña Sinfonía del Nuevo Mundo con La Divina manejar el Comedia, de Dante Alighieri. En la primera, un surrealismo tal Luis le pide a Dante adentrarse a las fauces de Nueva York; mientras que en la segunda, propio fue es el Dante quien solicita a Virgilio el viaje en precisamente busca de Beatriz. Luis Cardoza y En la obra de Cardoza y Aragón nos adenAragón.” tramos en un viaje a Nueva York. Aunque, cada vez que ambos viajantes se zambullen entre las calles, el tiempo comienza a retroceder, por la Independencia, la Colonia, la Conquista, hasta llegar a las culturas prehispánicas, tanto la maya, como la azteca. Pero, también hay una travesía por la hagiografía de muchos santos, que, seguramente el maestro conocía muy bien y los trae a esta fiesta de imágenes, para encontrarse con su sufrimiento y su martirologio. De nuevo es el lenguaje el que nos captura. Quizá esa sea una de la razones por las cuales, Cardoza y Aragón es más citado que leído: sus textos requieren un repaso histórico, geográfico y universal, para tratar de alcanzar su exégesis. Importante Cardoza para la historia de la palabra precisa e intelectual. Importante su lenguaje cardociano, que él mismo construyó, luego trató de destruir, no pudo y lo lanzó al aire, como se lanza un lirio o un delirio. Archivo

PORTADA del texto escrito entre 1929 y 1932.

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

15

Artes Archivo

Los Carteristas debutarán en Cartagena El español Carlos Bardem es uno de los protagonistas de Carteristas, una nueva producción colombiana de Netflix que se presentará el sábado en el Festival de Cine de Cartagena de Indias. Producciones colombianas

Carteristas es una película dirigida por el británico Peter Webber y cuenta la historia de Fresh (Emiliano Pernía), un chico de 16 años que vive de robar billeteras en Bogotá y tiene al personaje de Carlos Bardem como mentor. Netflix prepara además su primera serie colombiana, con el nominado al Óscar, Ciro Guerra (El abrazo de la serpiente), como productor ejecutivo. Aún sin título, se sabe que seguirá a un detective y su acompañante en una travesía por el Amazonas, entre la frontera de Colombia y Brasil, para investigar unas muertes.• Madrid, EFE. Archivo

Euda Morales eudamorales@gmail.com

LOS POTAJES

LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTO DOMINGO se celebra cada año en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Guatemala se alista para la

Feria del Libro de Santo Domingo

Luis Echeverría

Santo Domingo EFE

E

l ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, visitará República Dominicana para coordinar la participación de Guatemala en la XXI Feria Internacional del Libro Santo Domingo (FILSD), que se celebrará del 19 al 30 de abril. País invitado

CARLOS BARDEM participa en Carteristas.

Durante su estadía en Santo Domingo, José Luis Chea Urruela sostendrá reuniones con el ministro de Cultura, Pedro Vergés, y funcionarios de la Dirección General de la Feria del Libro, encabezada por Ruth Herrera, informó la cartera en un comunicado remitido a la agencia EFE. Guatemala es el invitado de honor de la FILSD, que tiene como escenario la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, y que en esta edición estará dedicada al escritor dominicano Lupo Hernández Rueda.

JOSÉ LUIS CHEA se reunirá con funcionarios dominicanos.

La nota agregó que, en ocasión de su visita, Chea Urruela dictará la conferencia Visiones de la Cultura de Guatemala, el jueves 8 de marzo, como parte del Ciclo Preinaugural de la actividad. La disertación del funcionario se enfocará en la riqueza cultural nacional, que cuenta con importantes poetas y escritores. Tal es el caso de Miguel Ángel Asturias, nobel de Literatura (1967), a quien se le dedicarán diversos actos durante la Feria.

Archivo

Nicholson: más barato por docena Si bien Meryl Streep tiene el récord de ser la intérprete más nominada en la historia de los Óscar (con 21), del lado masculino este hito lo ostenta Jack Nicholson con un total de 12 candidaturas. El estadounidense ha ganado la estatuilla de mejor actor secundario en una ocasión, por Terms of Endearment (1984); y como principal en 2, por One Flew Over’s Cuckoo’s Nest (1976) y As Good as It Gets (1998). • Redacción

EL ÓSCAR más reciente de Nicholson fue en 1998 por As Good as it Gets.

Los potajes son platos caldosos. Sus ingredientes incluyen legumbres remojadas, que son semillas secas procedentes de las vainas de las plantas leguminosas, como los garbanzos, frijoles, lentejas, habas y arvejas; y verduras. La palabra potaje recuerda a la olla, pero se refiere a un caldo o una sopa particular. Generalmente estos se asocian con los garbanzos, aunque cualquier legumbre queda bien con este tipo de preparación. Las verduras a emplear son variadas y van de acuerdo con los gustos. Mas, al ser un cocimiento largo, se prefieren las raíces como la zanahoria o la papa. Además, se elabora un sofrito con cebolla, ajo, tomate y chile pimiento, que se añade a la cocción con el objetivo de realzar los sabores y aromas. Pueden incluirse también elementos cárnicos, como costilla de cerdo, chorizo, tocino y jamón, entre otros. Estos se sellan en aceite, antes de incorporar el líquido y las legumbres. Cabe mencionar que pueden añadirse aves, mariscos o pescados, como el potaje de vigilia que se sirve los viernes de Cuaresma y Semana Santa, por la restricción de comer carne durante esos días. Se elabora entonces con bacalao seco, garbanzo y espinaca. Mientras que en el interior de Guate“Los potajes mala se consume frijol blanco con pulique y pescado enson de vuelto en huevo. La cocción siempre es a sencilla fuego lento, lo que da cococción e mo resultado una preparación concentrada de saboincluyen res. Los condimentos son ingredientes indispensables y variados: hojas de laurel, tomillo, que se comino, curry en consiguen con orégano, polvo, etc. facilidad y Los potajes pueden ser colados, al estar sus ingregeneralmente dientes licuados o pasar son por un colador como un puré. O bien, lucir sus comeconómicos.” ponentes picados, pues mantequilla y condimentos son bañados con fondos, consomés claros o leche para ofrecer diversas texturas. Según los ingredientes empleados, los potajes reciben distintos nombres: St. Germain, por el empleo de arvejas secas, Crecy por las zanahorias, y Parmentier por la papa. Existen diferencias entre consomé, sopa y potaje. El consomé es un caldo claro con base de aves, carnes, pescado o crustáceos, que son clarificados. La sopa es una preparación que se apoya en un caldo o líquido, al que se le agregan diversos componentes, como vegetales. Mientras el potaje es un plato de legumbres y verduras al que se le añade un sofrito. Su consistencia es como la de un caldo, sin llegar a ser sopa o estar espeso. Disfrute de estas preparaciones incluidas en la alimentación desde tiempos remotos, como una comida principal. Son de sencilla cocción e incluyen ingredientes que se consiguen con facilidad y generalmente son económicos. Estos platillos resultan versátiles en la cocina, sirven como primer plato o platillo único. Según sus elementos, pueden ser ligeros y sin contenido graso. Idealmente se complementan con arroz blanco y son altamente apreciados por su valor nutricional.

Glosario

Deportes

Faltan

16

рисовать

días

• Pronunciación • Traducción

Risovat Empate

Diario de Centro América

Compás de espera en la Fedefut

@diariodeca

Fotos: Archivo

La FIFA todavía no ha resuelto sobre estatutos.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

S

e cumplió una semana desde que la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) envió la nueva reglamentación estatutaria a la FIFA, con el fin de que sea autorizada y levantada la sanción que tiene el país, por lo cual se espera una pronta respuesta de la institución que rige el balompié mundial. El siete de marzo se llevará a cabo el sorteo para definir los grupos de la nueva Liga de Naciones, según anunció la Concacaf, razón por la cual se tiene como límite mañana para que sea levantada la suspensión si se pretende participar en este certamen que clasificará a los combinados de la región para la siguiente Copa Oro. Estos encuentros, que se desarrollarán a visita recíproca, otorgarán puntos para subir en el ranquin de la FIFA, que a su vez servirá de base para deter-

minar la posición rumbo a la eliminatoria para el Mundial Catar 2022, que se inicia el próximo año, aunque, según explicó Jorge Mario Véliz, presidente de la Fedefut, son situaciones separadas.

Solo aguarda

Véliz, quien también está a la espera de la respuesta, manifiesta no tener claro el panorama, pues hay tres corrientes de especulaciones. “Estamos a la espera de la respuesta oficial, porque fuera de eso hay muchas versiones: unos dicen que ya nos expulsaron de forma definitiva, otros dicen que ya la aprobaron, también que enviamos el mejor estatuto del mundo, y hay de todo”, replicó. “Desde mi punto de vista, la fecha límite la puso la Concacaf, como ente regional

Jorge Véliz manifestó que no le preocupan las fechas calendarizadas por la Concacaf.

encargado de la planificación de torneos y competencias, pero no es el plazo para la reforma estatutaria, que está bajo consideración de la FIFA, así que no le veo relación”, sostuvo el directivo, aunque reconoció que sí podría quedarse fuera de la Copa Oro, salvo que el ente rector diera otra instrucción. “Cuando la FIFA resuelva, entonces voy a buscar las alternati-

vas para revertir el fallo, antes no puedo especular ni lamentarme; mientras eso no suceda y Guatemala tenga opciones, nosotros vamos a seguir trabajando de la misma manera”, explicó. De momento, en las instalaciones del Proyecto Gol se continúa con el trabajo de las selecciones que, en el momento de levantarse la sanción, podrían competir en los torneos preolímpicos rumbo a Tokio 2020.

Triatlón

Temporada 2018 arrancará el fin de semana

El ciclismo forma parte de la prueba, que además incluye carrera pedestre y natación.

Archivo

La Federación Nacional de Triatlón presentó el calendario oficial para la temporada de 2018, la cual arranca el sábado para la categoría infantojuvenil y el domingo para la mayor, con una prueba esprín en la Base Naval del Pacífico, Puerto San José. La entidad indicó que para homologarse con el sistema de calificación en el ámbito internacional, lo adoptarán en nuestro país por medio de un ranquin que les permita sumar puntos en cada fecha de la competencia durante el año.

Se explicó que para este año se tienen retos importantes, como obtener una de las 7 plazas para el continente americano en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, mientras que en la categoría élite se tratará de calificar para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, según indicó Javier Ara, entrenador de las selecciones nacionales. “Hemos logrado resultados positivos con los chicos en el ámbito internacional, así como con los

mayores. Se ha trabajado con intensidad y en mayo haremos el certamen en Izabal, de donde escogeremos al grupo que participará en Barranquilla”, dijo Ara, quien tiene dos años y medio al frente de estos grupos. Kimberly López, Linda Esteban, Johana Tojón, Joshua Stewart y Anthony Rodríguez son los juveniles que pelearán por un lugar en cada rama hacia Buenos Aires. La actividad del fin de semana está abierta para atletas federados y aspirantes. Max S. Pérez

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

17

Deportes Cortesía: Estefan Castillo

Ciclismo

El semillero de Xela gana Con no menos de 90 participantes, Quetzaltenango se proclamó campeón de la primera Copa de Iniciación 2018, la cual se disputó el fin de semana en la Finca Pasicap, en Tecpán, Chimaltenango, con la incursión de diversas Asociaciones Departamentales. Fueron 170 puntos los que lograron sumar los ciclistas occidentales en las pruebas de destreza y habilidad, suficientes para superar a los de Sololá, Chimaltenango, Fundación Nazaret y competidores individuales que se dieron cita al certamen.

Chimaltenango obtuvo el segundo lugar, con 160 unidades, y San Marcos fue tercero, con 74. Los vencedores de la categoría infantil fueron, Ashley Méndez, de Quetzaltenango, y Alexis Galindo, de Chimaltenango, con puntuación perfecta de 15 puntos. En categoría menor femenina la vencedora fue Chelsea Méndez, de Quetzaltenango, y Francisco Cojti, de La Fundación Nazaret en precadete. La actividad finalizó con la prueba de cross country olímpico. Alex Jacinto Cortesía: FGC

Cortesía: Arturo Ochoa

El deportista será sepultado hoy.

Fallece Estefan Castillo 21 E Alex Jacinto @AJacintoDCA

l motor del piloto guatemalteco Estefan Vicko Castillo se apagó para siempre desde el domingo por la madrugada, después de sufrir un accidente que le quitó la vida en la primera fecha del Campeonato Nacional de Motocrós. La emoción de regresar al ruedo, después de una sanción por dar positivo en controles de dopaje, la tuvo solo en 3 vueltas de la pista Coliseo Xtreme Park, pues en la cuarta cayó y fue golpeado por los competidores que le seguían, quienes no lograron detener su marcha. Aunque Castillo, quien competía en la categoría de 250 centímetros cúbicos, fue estabilizado y trasladado a un centro asistencial,

años tenía Castillo de practicar el motociclismo.

sus familiares confirmaron su deceso por la gravedad de las heridas.

Retador de la adrenalina

El piloto, hermano de los gemelos Tomás Ángel y Tomás Pablo, también corredores, y quien constantemente desafiaba la velocidad y alturas con sus saltos en motocicleta, tenía 26 años y, en este ciclo, buscaba retomar el nivel competitivo que tenía antes de ser suspendido.

Los quetzaltecos de iniciación se mostraron superiores frente a sus oponentes de las distintas categorías.

Ecuestres

Vicko momentos antes del accidente, en la pista.

Era el amo y señor de las categorías 50 y 65 c. c., y aunque en el deporte invertía su tiempo, también tenía una licenciatura en administración de empresas. Los nervios de acero que lo caracterizaban los fortaleció desde los 5 años, cuando comenzó la práctica de su disciplina. A los 8 años probó su primera gloria internacional, al obtener el tercer lugar del Campeonato Centroamericano Infantil. En 2009 dio un salto más en su carrera y participó en el Mundial Juvenil que se disputó en Nueva Zelanda, donde consiguió meterse dentro de los 30 mejores de esa prueba. Además, Vicko fue subcampeón de la división MX2 y en la MX3 logró el tercer lugar, del Campeonato Nacional. Aunado al motocrós, también practicaba supercrós y freestyle.

Galope limpio y triunfal La amazona Tiziana Billy Prem, montando a Luccio, logró quedarse con la primera posición de la Prueba Completa del Concurso Internacional que se disputó el fin de semana en el país, y que figuró como parte de los filtros de selección para definir a los representantes de Guatemala en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018. La retirada de Helen Flossbach a última hora, dado a que su caballo Tabasco no pasó las pruebas veterinarias por problemas de salud, dejó la clasificación abierta para todos los jinetes y fue Tiziana quien logró el mejor resultado, después de lograr un recorrido fino, superando 12 obstáculos y 14 esfuerzos sin faltas. “Me siento muy contenta porque el caballo me está res-

Cortesía: FNE

Prem y Luccio completaron su recorrido sin faltas.

pondiendo de la mejor manera. Este resultado nos ayuda en las selectivas para estar en Barranquilla, Colombia”, concluyó Tiziana. El hondureño Santiago Ramos, con Amazing Times, quedó en la segunda casilla y Carlos Sueiras, con Catori, obtuvo la tercera posición. Alex Jacinto

18

Deportes

Guatemala, martes 27 de febrero de 2018

Por otra dosis de confianza El Real Madrid va al RCDE Stadium a extender su racha.

Sant Adrià de Besòs EFE

E

l Real Madrid visita hoy en el RCDE Stadium a un Espanyol en mala dinámica de resultados y de juego, sin ganar un partido desde el 8 de enero, con la intención de extender la mejor racha de su temporada, con 5 triunfos consecutivos y la batalla de París en mente. Los antecedentes en el RCDE Stadium son claramente favorables al cuadro blanco. Desde su inauguración, en la temporada 2009-10, las visitas siempre se han saldado con victorias. Además, el balance goleador es muy desfavorable para el Espanyol: 22 tantos en contra y 2 a favor.

Destaca especialmente en esos triunfos madridistas el portugués Cristiano Ronaldo, quien firma hasta 8 tantos en los 2 recientes encuentros en casa del Espanyol y desea seguir su buena racha. Firmó un triplete en el 1-4 de hace 2 temporadas y un póquer en el 0-6 del último precedente. En el presente Cristiano llega en su mejor momento, con 12 tantos en lo que va del año, 10 en las 6 últimas jornadas ligueras en las que ha participado. Su mejoría impulsó la de un Real Madrid que ha recuperado su pegada en un momento clave. Si en 18 jornadas había marcado 32 tantos, ya suma 30 en sus 7 últimos encuentros. Con la Liga perdida le da moral de cara al compro-

EFE

miso europeo frente al PSG, que ya ve a una semana de distancia. Zinedine Zidane no podrá contar con Marcelo, Jesús Vallejo, Toni Kroos y Luka Modric. Recupera luego de la sanción a Sergio Ramos para el centro de la defensa, volverá a apostar por Mateo Kovacic e Isco Alarcón en el centro del campo y en ataque tiene serias dificultades para elegir. El vestuario del Espanyol está convencido de que es posible sorprender al conjunto de Zinedine Zidane. Los jugadores recuerdan que, pese a que las sensaciones actuales no son las mejores, ya vencieron al Atlético de Madrid y al Barcelona. Esperan mostrar otra vez su mejor versión.

Breves Rusia 2018

Otra baja para el anfitrión La Selección rusa perdió a su segundo central para el Mundial, Víctor Vasin, quien se rompió el ligamento cruzado de la rodilla derecha, según informó ayer su club, el CSKA Moscú. La lesión del defensa del CSKA se suma a la baja del central del Spartak, Gueorgui Dzhikiya, otro fijo para Cherchésov, quien sufrió en enero la misma lesión, pero en la rodilla izquierda. EFE

Tenis

Halep vuelve a liderar La rumana Simona Halep ha vuelto a ser la número uno de la clasificación WTA, después de arrebatar el liderato a la danesa Caroline Wozniacki que, luego de caer en cuartos de final en San Petersburgo y en las semifinales en Doha, no logró sumar la cantidad de puntos necesarios para retener la cima. EFE EFE

Programación HOY 13:00 Españyol-Real Madrid 14:30 Girona-Celta de Vigo

Concacaf

Equipos de la MLS buscan los cuartos de final Archivo

El Toronto FC es uno de los rivales a vencer en la Liga de Campeones.

La competición de la Liga de Campeones de la Concacaf regresa esta semana con los partidos de vuelta de los octavos de final, en los que cinco equipos de la MLS, un canadiense, el Toronto FC, y cuatro estadounidenses, buscarán el pase a los cuartos. El equipo canadiense, actual campeón de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS), es el que tiene ya prácticamente asegurado el pase, después que en el de ida venció a do-

16

conjuntos participan en el certamen de la Concacaf. micilio por 0-2 a los Rapids de Colorado, que también milita en la misma competición.

El Toronto FC, que jugará hoy, en su campo del BMO Field, tendría que perder el partido por 0-3 para quedar eliminado, un imposible por el nivel de juego actual que existe entre ambos equipos. Mañana será el turno para el FC Dallas que dirige el técnico colombiano Óscar Pareja y llega al partido de vuelta en su campo del Toyota Stadium, de Frisco (Texas), con la desventaja de 1-2 frente al conjunto panameño del Tauro. El jueves saldrán

a escena los Red Bulls de Nueva York, que tienen su eliminatoria mejor que el FC Dallas, después que sacaron un importante empate a 1 en el partido de ida contra el Olimpia, hondureño. En esa misma jornada, los Sounders FC de Seattle, subcampeones de la MLS, recibirán, en su campo del CenturyLink Field, al Santa Tecla, también subcampeón de El Salvador, que remontó en el partido de ida y venció 2-1 al elenco estadounidense. Houston, EFE

19

Diplomáticas Archivo

Guatemala y Alemania, con infraestructura.

Benefician a estudiantes de primaria y nivel medio

Archivo

Reunión para abordar los principales puntos para trabajar en conjunto.

Fortalecen lazos de comercio e inversión Con el fin de vigorizar los lazos de comercio e inversión entre México y nuestra nación, el vicecanciller Jairo Estrada, se reunió con el Presidente de la Asociación Nacional de Exportadores e Importadores de la República Mexicana. Los puntos que se abordaron en dicho encuentro son la instalación de una mesa técnica que permita crear herramientas para incentivar la inversión en ambas nacio-

nes, además del análisis comercial de los productos que se podrían exportar. Además de impulsar temas productivos de la agenda bilateral, reanimar los mecanismos y grupos de trabajo existentes y realizar importantes acciones de cooperación. Los productos que más consumen los mexicanos son, entre otros, el café, cacao, frijol, trigo y sus derivados, además de los lácteos. S. Solórzano. Archivo

El Gobierno de Alemania coopera para mejorar infraestructura de Alta Verapaz. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

uz verde le dieron a los trabajos de infraestructura educativa de Raxruhá, Alta Verapaz, los cuales beneficiarán a estudiantes de primaria y nivel medio, lo que forma parte de la estrategia educativa con cooperación de Alemania, por medio de su representante Thomas Cieslik y el director departamental de dicha localidad, Édgar Chen. El propósito de este proyecto es fortalecer la educación intercultural y bilingüe en Guatemala, en miras de mejorar la calidad y cantidad de la oferta educativa de los niveles primario y preprimaria, con un enfoque consolidado en el ciclo básico en el área focalizada y de su uso adecuado y sostenible, el ejecutor del mismo será el Ministerio de Educación.

El programa

Para la ejecución de dicho proyecto fueron destinados Q7 millones 753 mil 399 lo que forma parte de una donación por parte

del Gobierno alemán, los cuales serán ejecutados en un plazo de 300 días, que incluye la construcción de aulas, laboratorios de ciencias naturales y tecnología de información, talleres de productividad y desarrollo, bibliotecas entre otros. También se mejorarán las condiciones de los centros de recursos pedagógicos, se construirán salones para expresiones artísticas, módulos de servicios sanitarios, todos serán dotados de mobiliario y equipo, adecuados a las diversos ambientes y que responda a las necesidades de docentes y estudiantes. Los planos para dichos ambientes fueron desarrollados con base en el Manual de Criterios Normativos para el Diseño Arquitectónico de Centros Educativos oficiales, también se contó con el apoyo de la Asistencia Técnica Internacional del programa en Educación Rural en Guatemala. Dicha iniciativa continúa en nueve redes educativas en Quiché, Huehuetenango, Jalapa, Chiquimula y las Verapaces. Se da en el marco del programa suscrito entre ambos gobiernos, administrado por el Banco Alemán de Desarrollo.

La Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Guatemala participa en Festival Cultural En el marco de la celebración del Festival Cultural de Verano, que realiza anualmente la Universidad Nacional de Panamá, se presentó en el Parque Hacia la Luz, de esa Universidad, la Estudiantina de la Facultad de Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en un concierto internacional de Estudiantinas de Panamá, México y Guatemala. Entre las actividades se llevó a cabo una presentación de danza moderna,

actividad que fue presidida por el rector magnífico de la Universidad de Panamá, doctor Eduardo Flores, acompañados de las autoridades docentes de esa casa de estudios superiores. En el festejo incentivó a la participación de actividades culturales, además del intercambio de costumbres de los países participantes. Los guatemaltecos plasmaron la huella del arte nacional con música tradicional. S. Solórzano.

E-174-2018