Edición martes 19122017

Fundado en 1880 Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,634 Danilo Ramírez

Con nueva imagen para servir con profesionalismo y entrega, esta nueva promoción de la Policía Nacional Civil (PNC) fue entrenada durante 11 meses para combatir el crimen, donde figuran 856 mujeres y 3 mil 122 hombres.

Fuerza policial supera los 39 mil agentes

Para fortalecer la estrategia de seguridad en favor de la población, se graduaron ayer 3 mil 978 nuevos policías; por lo que Guatemala cuenta hoy con una cifra histórica de efectivos jamás alcanzada en el país. Páginas 2 y 3

2

Nacionales Gobierno logra policías al cuida Diario de Centro América

@diariodeca

Mariano Macz

Heinz Hiemann, vocero oficial, explicó que el informe presidencial está en fase de diagramación.

Informe del Ejecutivo destacará avances en varias carteras El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, informó en conferencia de prensa sobre el avance que se tiene en la elaboración del Segundo Informe Anual de Gobierno. “Actualmente el documento se encuentra en la fase de diagramación y se espera dar a conocer los avances del 2017 en la segunda semana de enero próximo”, aseguró.

Agregó que los logros más importantes que pueden resaltarse dentro del informe son los alcanzados en las carteras de Salud, Educación, Gobernación y Ambiente. “Estos han sido ejes importantes para el Presidente desde el inicio de su gestión”, agregó.

En Salud destacó los trabajos para la recuperación del sistema de salud pública, mediante el abastecimiento de insumos hospitalarios y medicamentos; en Educación, el haber superado los 180 días promedio de clases y la entrega a tiempo de los

fondos para la alimentación escolar. En Ambiente aseguró que se ha trabajado para rescatar los ríos y evitar mayor contaminación por medio de biobardas; mientras que en Gobernación se ha logrado reducir en un 13 por ciento la criminalidad.

Asimismo, se inició la recuperación de la red vial con no menos de 20 proyectos de reconstrucción y mantenimiento de carreteras.

Por su parte, durante la conferencia, el vocero también abordó el tema del diferendo territorial con Belice y aseguró que este se debe definir con certeza jurídica, mediante el referendo previsto para 2018. “El próximo año la población guatemalteca tendrá la oportunidad de emitir el voto sobre el futuro del diferendo, el cual se busca llevar a la Corte Internacional de Justicia para que sea el alto organismo el que defina los límites ”, explicó Hiemann. • Luis Carrillo

“Este Gobierno siempre ha sido

respetuoso de la rendición de cuentas, y este segundo informe es parte de los procesos de transparencia que promueve el presidente Jimmy Morales.”

Heinz Hiemann Portavoz presidencial

El presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario y del ministro de Gobernación instó a los elem Luis Carrillo Redacción

Esos grandes resultados son producto de grandes sacrificios. Los felicito porque han sido formados para hacer el bien”, fueron las palabras del presidente Jimmy Morales, para reconocer el valor y esfuerzo de los 3 mil 978 nuevos agentes que se suman a las filas de la Policía Nacional Civil (PNC).

El mandatario agregó que la graduación de los policías es un éxito para Guatemala, y recordó que desde el inicio de su gestión la

seguridad ha sido una de sus prioridades; asimismo destacó que en todo momento se ha brindado el apoyo al Ministerio de Gobernación (Mingob) y a la PNC. “Todos hemos sido testigos de los grandes resultados en la lucha contra el crimen organizado y estructuras delictivas que atentan contra la ciudadanía, brindando y resguardando a la población guatemalteca”, expresó Morales.

Cifra histórica

Francisco Rivas, titular del Mingob, enfatizó que con la integración de estos elementos las

fuerzas policiales alcanzan un total de 39 mil 396 agentes, logrando el mayor número de miembros de la PNC en la historia.

“Con toda satisfacción podemos decir que con la graduación de este personal escribimos para la historia del país”, subrayó Rivas.

Los nuevos policías ya cuentan con los conocimientos y aptitudes para unirse a las fuerzas que trabajan en las calles día a día en favor de la población guatemalteca, puntualizó.

El funcionario instó a los uniformados a realizar sus labores de acuerdo al compromiso que ad-

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

3

Nacionales

“Estoy orgulloso de tener policías dispuestos a poner

“Hoy es un día para comprometerse

el pecho para defender a los guatemaltecos. Sigamos adelante porque Guatemala nos necesita hoy más que nunca.”

con el país y seguir sirviendo a Guatemala con valor, compromiso, transparencia y total honestidad.”

Presidente de la República

Ministro de Gobernación

Jimmy Morales

Francisco Rivas

cifra histórica de ado de la población Danilo Ramírez

Mariano Macz

Nuevos elementos fortalecerán unidades de PNC Con la graduación de los 3 mil 978 nuevos agentes de Policía Nacional Civil, autoridades han realizado el despliegue de los mismos, priorizando las áreas de mayor incidencia criminal.

41 % central

Guatemala.

12 % sur

Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez y Retalhuleu.

11 %

occidente

Se graduaron 856 mujeres, que forman parte de las fuerzas de seguridad, al igual que los 3 mil 122 hombres, quienes se comprometieron a servir al país.

Cortesía: Mingob

Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán.

11 % oriente

Jutiapa, Zacapa, Chiquimula e Izabal.

10 %

mentos a servir con lealtad y honor.

quirieron al comenzar el proceso de estudios, para favorecer a la ciudadanía que desea sentirse segura y a la vez contar con un policía que posea principios y valores.

Es importante atender cualquier vicisitud que requiera una reacción inmediata, generando confianza y demostrando que la PNC es una institución con un alto valor humano, recalcó. “No olviden priorizar el diálogo como principal herramienta para resolver cualquier conflicto en la comunidad. La confianza de la población se gana con humildad, sencillez, honradez y servicio”, resaltó Rivas.

nororiente

Jalapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Progreso.

10 %

noroccidente Quiché, Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez.

4% norte Petén.

Los nuevos agentes serán desplegados el miércoles hacia distintos puntos del país, para resguardar la seguridad de los habitantes y accionar en contra del crimen organizado.

Fuente: PNC Infografía: Erickson Hidalgo

4

Nacionales

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

Evaluación tomará en cuenta la situación del país.

Analizarán si incrementan salario mínimo Mariano Macz

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

E

l presidente Jimmy Morales en coordinación con autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) han iniciado una serie de análisis para determinar si el salario mínimo será incrementado, después que el sector empleador y trabajador no llegaran a acuerdos para definir una propuesta.

Leticia Teleguario, titular del Mintrab, dijo que el jueves 14 del mes en curso la Comisión Nacional del Salario entregó el informe oficial en donde se detallan los planteamientos.

“Los trabajadores solicitan un incremento del 100 por ciento y los empleadores de 0 por ciento.

Como se pueden dar cuenta hay una gran brecha en los 2 sectores, por lo que compete al Ejecutivo tomar una decisión”, explicó.

Antes de concluir el año, autoridades de Gobierno estarán informando la decisión final, aseguró Teleguario y agregó que la respuesta se basará en informes del Banco de Guatemala y el Instituto Nacional de Estadística.

Rigoberto Dueñas, representante de los empleados, dijo que esperan una disposición apegada a las necesidades de la población.

Mariano Macz

Rehabilitan Salón Banderas

Luego de cinco meses de trabajos de restauración, autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes rehabilitaron hoy el emblemático Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, que había sufrido daños por los sismos registrados en junio pasado. El ministro José Luis Chea detalló que la inversión fue de Q1.8 millones.• Redacción

Capturan a cuatro pandilleros

Cortesía: PNC

Leticia Teleguario, titular del Mintrab, informó del inicio del análisis del salario mínimo, tras concluir el Gabinete General.

Pero Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro, opinó que el salario no debería aumentarse anualmente, ya que incrementos de un 5 por ciento cada período no son viables.

Mariano Macz

Estrictos puestos de control y registros para evitar el ingreso de objetos prohibidos fueron implementados en las prisiones.

El salario mínimo actual es de Q2 mil 893.21, para las actividades agrícolas y no agrícolas, y para el sector exportador y maquilas es de Q2 mil 667.52. Dichos montos ya incluyen la bonificación de Q250.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a 2 hombres adultos y 2 mujeres de 16 y 17 años, presuntos integrantes de la pandilla Barrio 18, cuando pretendían lanzar artefactos incendiarios a locales y comercios del municipio de San José del Golfo, para intimidar a los propietarios con el pago de extorsiones.

Los detenidos son Erickson Alfredo Elías Gómez, de 21 años, Alexcel Samuel Díaz Vásquez, de 18, presuntos integrantes del Barrio 18 y dos menores que fueron remitidos al Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal.

Los detenidos pretendían arrebatar el patrimonio de los comerciantes.

Se les incautó un automóvil en el que fueron localizadas tres bombas molotov, las que serían utilizadas para amenazar a las víctimas, informó el vocero de la PNC, pablo Castillo.

• Patricia González

Incrementan vigilancia en centros carcelarios Para promover el orden y reforzar la vigilancia en los centros carcelarios a nivel nacional, autoridades del Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), incrementarán los operativos y supervisiones, por lo que ha activado el Plan Estratégico de Prevención, en el cual participarán 4 mil 300 guardias.

Francisco Rivas, titular del Mingob, indicó que se continuará con el fortalecimiento de la seguridad, los controles y verificación del cumplimiento de los protocolos en los 21 centros penitenciarios.

Durante las celebraciones de Navidad y Año Nuevo se estableció restringir las visitas a las prisiones, de acuerdo con lo que estable-

ce la Ley del Régimen Penitenciario, señaló Rivas.

Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, dijo que durante los últimos 3 meses, 9 personas han sido consignadas por intentar ingresar objetos ilícitos en los centros de detención, mismos que han sido detectados con la nueva tecnología de escáner que permiten hacer revisión corporal. • Patricia González

5

Nacionales

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

La PGN busca que la firma indemnice al Estado, por daños y perjuicios.

Esperan resolución definitiva del Caso TCQ 2012 L Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a Procuraduría General de la Nación (PGN) espera que los órganos jurisdiccionales declaren la nulidad definitiva del contrato entre la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) y la Empresa Portuaria Quetzal, suscrito en 2012.

Aunque la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo declaró a inicios de este mes la nulidad del usufructo otorgado en 2012 a TCQ, Anabella Morfín, responsable de la PGN, dijo que la resolución aún no es absoluta.

En ese sentido, la procuradora dijo que se espera que la “Sala amplíe su sentencia indicando que efectivamente tiene competencia para conocer sobre los daños y perjuicios”, los cuales deberán ser reparados en favor del Estado de Guatemala.

Las salidas

Para asegurar la compensación existen dos vías, expuso la funcionaria: los recursos planteados para que la sala extienda su fallo y el planteamiento de casación an-

fue el año en que se dio el usufructo.

“

En caso de una demanda internacional, la PGN defenderá los intereses del Estado.

”

Anabella Morfín Titular de la PGN

De darse la sentencia definitiva, los bienes de TCQ serán revertidos, según la PGN.

te la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia, con el fin de agotar todos los procedimientos legales.

Buscan mejorar trato a pacientes En 3 días, 600 médicos residentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) debaten las problemáticas de las especialidades de traumatología, pediatría, cirugía, ginecología y obstetricia, medicina interna y anestesiología, con el fin de proponer alternativas y mejoras a los tratamientos de los padecimientos de sus afiliados.

La discusión repercute positivamente no solo en los conocimientos de los galenos, sino también para los no menos de 3.2 millones de guatemaltecos vinculados con el Seguro Social, según su presidente, Carlos Contreras.

La formación de los especialistas será también clave en la consecución de los objetivos de ampliar

Cortesía: IGSS

Las formas de intervención a las enfermedades reúne por tres días a los galenos.

la cobertura, para lo cual se contempla la construcción de 8 nuevos hospitales, en los próximos 5 años, añadió. • Selvyn Curruchich

Por este tema, APM Terminals, nombre de TCQ desde noviembre de este año, podría demandar al Estado; sin embargo, Mor-

fín aseguró que la PGN defenderá los intereses de Guatemala.

Al conocer la resolución del Tribunal, el 5 de diciembre, APM

Terminals, mediante un comunicado, informó que continuará con el proceso y promoverá los recursos legales necesarios para un fallo favorable.

En 2012, el gobierno de turno cedió en usufructo un terreno de no menos de 348 mil metros cuadrados en la EPQ, para que la TCQ operara por 25 años.

La nulidad del contrato fue planteado el año pasado por la Procuraduría General de la Nación, con el argumento de que no se siguieron los procedimientos legales correspondientes.

Garantizan apoyo psicosocial a sobrevivientes de tragedia

Danilo Ramírez

Que las sobrevivientes del Hogar Seguro Virgen de la Asunción reubicadas en sus núcleos reciban orientación y apoyo psicosocial, para que realicen su proyecto de vida, es el objeto del convenio entre la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Secretaría de Bienestar Social y el Viceministerio de la Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera de Gobernación.

El trabajo no comienza con este acuerdo, sino que viene desarrollándose meses atrás con la selección cuidadosa de los perfiles de las profesionales contratadas, psicólogas y trabajadoras sociales, dijo Axel Romero, responsable del referido vicedespacho.

Los responsables de las instituciones, por medio de un acuerdo, aseguran el porvenir de las menores.

Para dicha labor, de acuerdo con Anabella Morfín, titular de la PGN, el planteamiento es que el programa se extienda a los jó-

venes en conflicto con la Ley Penal que ya culminaron sus procesos legales y se reincorporen a sus hogares. • Selvyn Curruchich

6

Nacionales

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017 Gabriel Herrera

Anuncian licitación de nueva autopista La rehabilitación, administración, operación, mantenimiento y obras complementarias de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, con cobro de peaje, proyecto que se impulsa bajo el modelo alternativo de contratación bajo el Decreto 16-2010, fue puesto a licitación, informó Roberto Sagastume, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), La inversión estaría en Q540 millones y la empresa ganadora tendrá la operación de la vía por 25 años. Se busca brindar mayor confort y seguridad para los usuarios de esa carretera, donde actualmente circulan 10 mil vehículos livianos, 3 mil 800 pesados y mil 200 autobuses, indicó el funcionario.

Además, ese tramo representa un importante corredor logístico para el país, debido a que comunica el área metropolitana con Puerto Quetzal, que mueve el 56 por ciento de las importaciones y exportaciones por vía marítima.

• Gustavo Villagrán Mariano Macz

Las bases para el concurso ya están en Guatecompras, se informó.

CONGRESO

Ocho créditos, sin aprobación

El embajador de Taiwán, John Lai; el presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, y el titular de la Sit, Raúl Solares, participaron en el lanzamiento del canal.

Las sesiones se transmitirán en ese medio.

Congreso lanza canal de televisión D Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

esde ayer, la población tiene a su alcance toda la información del Legislativo, por medio del Canal 9, en televisión abierta.

Sesiones plenarias, reuniones de jefes de bloque y de comisiones de trabajo, entre otras actividades propias de los diputados, podrán ser apreciadas en directo, informó el titular del Congreso, Oscar Chinchilla, durante el lanzamiento del medio que

se convirtió en el primero en utilizar tecnología digital en el país.

El proyecto se concretó con al apoyo de la Embajada de Taiwán, que aportó US $200 mil (Q1 millón 468 mil), que sirvieron para financiar la mayor parte de esta iniciativa, que se suma a otros que ya se han puesto a disposición de los guatemaltecos, como la página web y las transmisiones en vivo por medio de las redes sociales, dijo Chinchilla.

Por su parte, John Lai, embajador de la nación asiática, manifestó la complacencia de su Gobierno por contribuir en este te-

ma, e hizo ver la trascendencia de que la ciudadanía cuente con la información que le facilite fiscalizar la labor del Legislativo.

“La principal bondad de este canal es que se convertirá en una importante herramienta para la transparencia”, expresó el diplomático.

A la actividad también asistió el titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), Raúl Solares, quien recordó que Guatemala se prepara para el apagón analógico, con el fin de propiciar una señal televisiva de alta definición.

Impulsan Escuelas Amigas del Ambiente El próximo año, en los establecimientos educativos se fortalecerá la instrucción sobre cambio climático, se crearán parques ecológicos y huertos, entre otras acciones para empezar la declaración de Escuelas Amigas del Medio de Ambiente, en cumplimiento a la Política de Educación Ambiental 2017.

En este lineamiento se trabajará en coordinación con las carteras de Ambiente y Recursos

Mariano Macz

Naturales, y de Educación, por medio de la Mesa Nacional Biministerial y sus representaciones departamentales, informó Byron Barrera, director de Formación y Participación Social de la cartera ambiental.

Agregó que desde enero iniciarán con esta iniciativa, la cual busca impulsar proyectos de gestión para resguardar el ecosistema, como reciclaje y tratamiento de basura. • Jarbin Yelmo

La creación de huertos escolares también formará parte de los aspectos que se desarrollarán en los centros educativos.

Las iniciativas de ley de aguas, agricultura familiar, de competencia y leasing son algunas de las propuestas que el Congreso de la República dejó pendientes de aprobación este año, pese a los cabildeos de distintas entidades para conseguir su aval. A estas se suman 8 créditos, por un monto de US $1 mil 210 millones (Q8 mil 881.4 millones), remitidos por el Ejecutivo para el financiamiento de proyectos.

• Karla Gutiérrez

ANTEJUICIO

Citan a diputado por sexta vez Anabella Cardona, jueza pesquisidora del antejuicio promovido contra el diputado Roberto Villate, citó por sexta vez al legislador para que presente sus pruebas de descargo, y rechazó la acción legal con la que el señalado intentaba separarla de las investigaciones. Según el Ministerio Público, Q21.7 millones de los Q83.8 millones que el partido Lider gastó en campaña en 2015 son aportes anónimos. • Sara Solórzano

FIJAN FECHA

Jabes podría enfrentar juicio El Juzgado Octavo de Instancia Penal fijó para el 18 de enero la audiencia en la que se deberá conocer si Jabes Meda enfrentará juicio, por supuestamente incurrir en homicidio. El señalado está detenido por haber atropellado a un grupo de estudiantes de la Escuela de Comercio II, zona 7 de la capital, el 26 de abril. Ayer, el Ministerio Público intentó por enésima vez solicitar que enfrente debate oral. • Sara Solórzano

E-1080-2017

8

Opiniones

Editorial

NI UN DÍA ANTES, NI UNO DESPUÉS

Más protección al guatemalteco

C

omo parte del fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se sumaron a las filas policiales 3 mil 978 nuevos agentes. Con esta importante cifra se superan los 39 mil efectivos, para garantizar la seguridad de la población guatemalteca.

Hay que resaltar que estos agentes graduados son de tres promociones de distintas academias policiales, las cuales son la XLVI promoción de la Academia Central Carlos Vinicio Gómez Ruiz, de la zona 6 capitalina; la XLVII promoción de la extensión regional de oriente, Cuilapa, Santa Rosa, y de la XLVIII promoción extensión regional occidente, Huehuetenango.

De los graduados podemos destacar que fueron 856 mujeres, las que engrosan la lista de la institución policial, y 3 mil 122 hombres.

Otro dato interesante sobre la promoción de estos nuevos agentes, expresa que el 41 por ciento se quedará en el departamento de Guatemala. Los demás, nororiente: Jalapa, Alta y Baja Verapaz y El Progreso, el 10 por ciento; sur: Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez y Retalhuleu, 12 por ciento; norte: Petén, 4 por ciento; noroccidente: Quiché, Sololá, Chimaltenango y Sacatepéquez, 10 por ciento; oriente: Jutiapa, Zacapa, Chiquimula e Izabal y occidente: Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán, 11 por ciento.

De ahora en adelante, los efectivos de la PNC tendrán, además de su formación, una nueva imagen, ya que sus uniformes también ofrecen nuevos colores, los cuales serán distinguidos y apreciados por la población, la cual se verá ahora más protegida.

La formación de estos agentes inició en marzo pasado con una duración de 10 meses.

Su preparación incluyó un pénsum de clases de Derechos Humanos, conocimientos policiales, jurídicos y humanísticos, además de la preparación física.

Esta nueva generación forma parte, precisamente, de los esfuerzos del actual presidente Jimmy Morales, que se esfuerza por garantizar seguridad para los guatemaltecos.

Según datos del Ministerio de Gobernación, hasta antes de ayer la PNC contaba con un aproximado de 37 mil agentes, pero con la graduación de ayer se superan los 39 mil elementos, que estarán para proteger a los más de 16 millones de guatemaltecos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

En El Salvador y Honduras titulan con la victoria de Juan Orlando Hernández en las elecciones presidenciales hondureñas.

Acisclo Valladares Molina

ya empiezan a escucharse y que me temo que sea por ignorancia @AciscloVM o por malicia se seguirán sucefacebook: Acisclo Valladares Molina diendo. Estaré atento para que no se cometa –por ejemplo– ninguna infamia como la que anto quien escribe estuvo a punto de perpetrarel editorial de El Pese cuando los mismos que hoy riódico como quien la aplauden (CICIG de la époelaboró la nota aparecida en ca incluida) estuvieron a punto Prensa Libre hicieron errar a de lograr que Thelma Aldana no ambos medios de comunicallegara a ser ni siquiera Magistración social sobre la fecha en que da de la Corte Suprema de Justiconcluye y comienza el periocia, infamia que, de haber prosdo constitucional del Fiscal Geperado, hubiera hecho imposineral de la República y Jefe del ble su futuro en la función púMinisterio Público y fue así coblica sin que jamás hubiera llemo El Periódico afirmó el pasagado a ser Fiscal General de la do viernes –erradamente– que República. Me preocupa muesta fecha sería la del chísimo también próximo 15 de ma- Por lo demas, que casos coyo en tanto que Pren- va siendo homo el LADROsa Libre informó –lo ra de que la NES de ELECque también hizo con CICIG no soTRICIDAD (ni similar error– que es- lo enseñe, sino siquiera existe el ta sería el 17 del mes que aprenda. caso) continúen citado. sin la firme perAh, y por No es ni el 15 ni el secución penal cierto la fe17 de mayo la fecha en que corresponque concluirá el perio- cha correcta es de y que, así, imdo que sirve la actual 18 de mayo de punemente, se sititular de la institución 2018, ni un día ga robando eleccomo tampoco las fe- antes, ni uno tricidad a las emchas en que comenza- después. presas distribuirá a regir el período de doras y se siga quien venga a sucederle.

–impunemente– revendiénTal y como ocurre con todos dola, con perjuicio no sólo de los periodos constitucionales, las empresas sino de todos los se computa el periodo del Fiscal usuarios que debemos pagar taGeneral de la República desde el rifas más altas para subvenciodía calendario en que se inicia nar el robo. hasta ese mismo día calendario Me preocupa que no se redel año en que concluye; El pelacione este robo con el finanríodo constitucional del Presiciamiento de la conflictividad dente de la República, por ejemsocial que con fines espurios plo, va del catorce de enero del –hacerse del poder– frena el año en que se inicia al catorce de desarrollo. enero del año en que concluye.

También me preocupa que La actual Fiscal General deauténticos tahúres vestiditos de berá entregar el cargo el próxiprimera comunión y mansas pamo 18 de mayo, ni un día anlomas que no resisten la más sotes, ni uno después, fecha en mera evaluación personal en lo que concluye el periodo consque califican, se erijan en jueces titucional que está sirviendo y de honradez e idoneidad (Imese mismo día, 18 de mayo, ni presión de material escolar soun día antes, ni uno después, tobre valuado y chuladas sememará posesión el Fiscal General jantes, por ejemplo) ¿Llegará a –o la Fiscal General– que deba surgir el caso Estafadores de la servir el nuevo período constiInfancia? Los tremendistas que tucional que se inicia en esa mispronosticaban que tras Paz y Paz ma fecha (18 de mayo de 2018 se acabaría el mundo, vuelven a 18 de mayo de 2022). las mismas (Después de ThelPara hablar, hay que saber y ma, los que antes la difamaron, este tema no constituye ninguvuelven a anunciarlo). na excepción: Hay que saber –y Por lo demás, va siendo ya saber mucho– para opinar sohora de que la CICIG no solo bre la importante sucesión que enseñe, sino que aprenda. Ah, y el 18 de mayo –ni un día antes, ni por cierto: La fecha correcta es uno después– habrá de acaecer; 18 de mayo de 2018, ni un día Son muchas las necedades que antes, ni uno después.

T

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

PERCEPTIO

Felices fiestas, sin disparos al aire preocupante. Al respecto, la Ley de Armas y Municiones establece en su artículo 127 que las personas que disparen al aire pueden ser sancionadas “ComeMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com te este delito quien dispare con arma de fuego, sin causa justificada.

El responsable de este delito será sancionado con stamos a menos de una semana para iniprisión de uno (1) a tres (3) años y comiso del o ciar un tiempo de reflexión y convivencia las armas. familiar, un lapso que aprovechamos los La DIGECAM no otorgará licencia de portación guatemaltecos para visitar a nuestros seres queride armas por un período de tres (3) años a quien redos, y en muchos casos, regresar al lugar de origen. sulte culpable de este delito.”

Sin embargo, hay otro lado de la hisPor otro lado, la mencionada legistoria que no suele ser tan agradable, ya No disparar lación estipula en el artículo 128 que la que durante los días 24, 25, 31 de di- al aire es una persona que en estado de embriaguez o ciembre y el 1 de enero suelen reportarse cuestión de sebajo efectos de cualquier sustancia que una serie de aprehensiones por distintas guridad, pealtere o disminuya sus facultades menrazones. tales y/o volitivas y que porte arma de ro también de Estas personas interrumpieron la paz conciencia. Es fuego, aun teniendo la licencia respectide los que les rodeaban a través de la cova vigente, recibirá una multa de mil a 3 tener la plena misión de delitos y en otros casos fueron mil quetzales y la suspensión de la licenfaltas, como conducir bajo efectos de al- certeza de que cia de portación de arma de fuego por un cohol, escandalo en la vía pública, porta- se puede dañar año; si es reincidente se duplicará la sanel entorno ción ilegal de arma de fuego. ción y se cancelará en forma definitiva la En el caso de los disparos al aire, si social ajeno. licencia de portación de arma de fuego. bien es un delito que puede acaecer en No disparar al aire es una cuestión de cualquier mes del año, estos suelen tener un auseguridad ciudadana, pero también de conciencia. mento considerable en cuanto a su comisión en Es tener la plena certeza de que se puede dañar el diciembre. entorno social ajeno.

Este fenómeno es difícil de clasificar, ya que no En alguna oportunidad hemos visto cómo un vehay un registro que nos pueda decir con exactitud cino o desconocido dispara al aire, denunciemos, cuántas personas han resultado heridas o fallecipodríamos evitar que este tiempo de convivencia das por un disparo al aire, y por ello, no deja de ser termine en fatalidad.

E

HOY CON LA ONU

Una sociedad sostenible y resiliente para todos Desastres se reconoce que la discapacidad es una cuestión intersectorial.

Sin embargo, las personas con discapacidad deANTÓNIO GUTÉRRES Secretario General de las Naciones Unidas masiado a menudo siguen estando excluidas de la formulación, planificación y ejecución de las políticas y los programas que repercuten en sus vidas. emasiado a menudo las personas con Con demasiada frecuencia son objeto de discridiscapacidad siguen estando excluiminación en los mercados de trabajo y en el acceso das de la formulación, planificación y a la educación y a otros servicios. ejecución de las políticas y los programas Para superar este desafío, debe estar Las personas que repercuten en sus vidas. garantizado el camino hacia instalacioLa resiliencia es un factor crucial para con discapacines, tecnologías, infraestructura, servialcanzar el desarrollo sostenible. cios y productos inclusivos, accesibles y dad, demasiaLa Agenda 2030, con su promesa do a menudo utilizables por las personas con discapade no dejar a nadie atrás, representa un siguen estancidad, para ellas y con ellas. compromiso con el fomento de las capa- do excluidas de Debemos aprovechar su capacidad cidades de quienes enfrentan la marginade acción y colaborar con ellas para dila formulación, señar, elaborar y aplicar soluciones inción y la exclusión, a fin de reducir su vulnerabilidad a las conmociones económi- planificación novadoras y asequibles para alcanzar la y ejecución de igualdad para todos. cas, sociales y ambientales.

En los últimos años, la comunidad in- las políticas y En el Día Internacional de las Perternacional ha logrado notables avances programas. sonas con Discapacidad, elimineen la promoción de los derechos de los mos las barreras físicas y culturales, mil millones de personas con discapacidad del munconstruyamos sociedades resilientes y creemos do. En la Agenda 2030, la Nueva Agenda Urbana y el oportunidades que verdaderamente no dejen a Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de nadie atrás.

D

9

Opiniones CONTEXTO

Más policías

quiero detenerme un poco. Me interesa hablarle por medio del texto a los que inician una nueva etapa en su vida. Valoren y comparen los ofrecimientos de las personas malas con el futuro que han soñaon la graduación del do. La institución policíaca apoya las inquietudes de los elemenlunes 18 del presente tos, hombre o mujer, que quieren mes, son más de 4 mil ser universitarios y lograr un títuelementos de la Policía Nacional lo. Hay vivos ejemplos de esos caCivil (PNC) los que se incorposos y siguen sumando. raron al servicio de las estaciones La ciudadanía tendrá más conen el país. Esto incrementa la fuerfianza en aquel que antepone el za de prevención y seguridad para valor humano, servicio, dignidad la ciudadanía guatemalteca, lo que y profesionalismo. La misma potranquiliza a pobladores de sectoblación rechazará al mal elemento. res urbanos y rurales, que han esLo que sucedió en Sololá, que no tado solicitando más policías para es el ejemplo a seguir, pero es una su comunidad. Siempre se ha dimuestra de la manifestación de recho, y se recalca, que son muchas pudio de gente organizada, cuanlas necesidades y pocos los recurdo ve que el camino no es el cosos, con los esfuerzos que hace el rrecto y toma sus proMinisterio de Goberpias medidas. Es decir, nación con la Direc- Se espera que si todo se hace de ción de la Policía Na- que todos los manera correcta, no cional Civil, se logró graduandos hay necesidad de esas tener una cobertura de ayer, sepan acciones reprochables aceptable en cuanto a sortear las que evidencian una copar espacios que ne- vicisitudes y clara manifestación cesitan de esa atención no caigan en de ilegalidad, causada ciudadana. por un supuesto acto Lo importante de tentación. de corrupción. El mieste proceso es que en nistro de Gobernación, Francisco la actualidad los elementos que paRivas Lara, dijo que ahora la fuersan por el espacio académico saza policíaca aumentará a 40 mil len con más principios y valores. elementos, lo que da una motivaLogran separar la ética de la moción para la unidad institucional y ral y tienen la habilidad cognoscimultisectorial. tiva de entenderlo y aplicarlo en el No hay que olvidar que todos ejercicio de sus obligaciones, buesomos Estado. Que la obligación no eso es lo que se espera. No hay de prevenir y dar seguridad es de que descartar que el ser humano todos los guatemaltecos, todos sotiene sus cualidades para actuar; mos patria, todos somos equipo. sin embargo, las circunstancias coLa PNC es la institución Constituyunturales podrían absorber a más cionalmente encargada de garantide alguno que pierda el norte. Lo zar la paz, pero el compromiso es bueno es que la investigación inmutuo. Si pedimos tenemos que terna de la Policía Nacional Civil dar. Una denuncia de algo anómaes muy efectiva. lo en el vecindario, trabajo o lugar Hay que pensar de manera poque frecuentamos, es parte de ese sitiva. Se espera que todos los gratodo que se necesita para que junduandos de ayer, sepan sortear las tos sigamos caminando hacia adevicisitudes y no caigan en tentalante en ese sendero que añoramos ción, tanto por ellos como repredesde hace más de 50 años. Felicisentantes de una institución que taciones para los nuevos elemenpertenece a un gobierno y que le tos de la institución policíaca y ánida garantía a todo un Estado, como mo para servir de manera transpatambién a la familia que dependerá rente a la patria y vestir ese uniforde él tanto en lo económico, social, me con orgullo de ser autoridad. cultura, y de imagen pública. Aquí ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

C

La frase “Quien vive en armonía no teme la soledad.”

Doménico Cieri Estrada

10

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.64 Indicadores:

gasolina US $1.65

petróleo US $57.30

3 y 3.8 por ciento es el rango en el que se estima que crecerá el PIB en 2018.

café US $118.55

Banguat prevé alza en todos los sectores 2.8 E

l Producto Interno Bruto (PIB) crecerá en el rango de entre 3 y 3.8 por ciento en 2018, impulsado por el dinamismo de las 11 actividades económicas, que tendrán incrementos de 2 a 5 por ciento, según las proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat).

Según el informe Evaluación de la política monetaria, cambiaria y crediticia del Banguat, dicho comportamiento reflejaría un aumento del 3.7 por ciento en la demanda interna; debido, principalmente, a que tanto el gasto de consumo del Gobierno, como la formación bruta de capital fijo se recuperarían.

“El consumo privado registrará cierta moderación, aunque seguirá siendo apoyado por el incremento en el ingreso real de los hogares, como resultado del dinamismo en el flujo de remesas familiares, el incremento en el salario for-

La FAO prevé que continuará la tendencia hacia la baja en el valor del quintal del maíz.

mal, un moderado aumento en el crédito bancario al consumo y a la estabilidad en el nivel general de precios”, explicó la banca nacional.

atraer inversión y crear más empleo, lo cual requiere acciones contundentes de parte del Ejecutivo y el Legislativo”, subrayó Zapata.

En ese sentido, Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, resaltó la importancia de la aprobación de la iniciativa de ley de Competencia, la de Fortalecimiento al Emprendimiento y las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, para dar certeza jurídica y mejorar el clima de negocios.

Oportunidades

Recuperación

por ciento

es la previsión de crecimiento económico para este año.

En opinión de Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, el mundo está creciendo a un ritmo de 3.6 por ciento, así que un país en desarrollo como mínimo, debería aspirar a crecer por encima del 5 por ciento.

“2018 nos presenta un año lleno de oportunidades para recuperar la agenda económica y crear las condiciones que permitan al país

@diariodeca

Fotos: Archivo

Minas y canteras tendría una recuperación en 2018.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Diario de Centro América

En cuanto a la actividad sectorial, el Banguat apuntó a un alza del 3.6 por ciento en la explotación de minas y canteras. Esto de reiniciar operaciones la Minera San Rafael y aumente la demanda de piedra, arena y arcilla.

Asimismo, estimó una subida del 3.2 por ciento en la agricultura, caza, silvicultura y pesca; 3.1 para la construcción y un 5.8 para la intermediación financiera.

Archivo

Baja el precio de los granos básicos El precio del quintal de maíz, que continúa con una tendencia hacia la baja, disminuyó 3.03 por ciento de octubre a noviembre hasta cotizarse en Q96, el valor más bajo de este y de los últimos cinco años, de acuerdo con la Organización para las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

“En octubre se dieron algunas inundaciones en la zona norte y sur del país, los daños fueron focalizados y no afectó significativamente la producción. Asimismo, se han obtenido buenas cosechas, lo cual tiene como efecto una disminución en el precio, a lo anterior se suma el flujo del grano procedente de México”, explicó la FAO, en un informe.

El Banco de Guatemala indicó que a noviembre el maíz amarillo registró una reducción de 3 por ciento, mientras que para finales de 2017 y de 2018 se prevé que el precio internacional registre un incremento moderado con respecto al de 2016.

Buen rendimiento

La intermediación financiera tendrá el mejor desempeño, con 5.8 por ciento, según el Banguat.

De igual manera, el quintal de frijol, que cuesta Q401, presentó una rebaja del 5.87 por ciento en el mismo período, como resultado de una buena cosecha en el oriente, en donde los productores de pequeña escala de Jalapa y Chiquimula están obteniendo buenos rendimientos, lo que permite que la población cuente con reser-

5.87 por ciento fue la rebaja en el quintal de frijol.

En occidente ya inició la cosecha de frijol.

vas de este grano, así como para la venta.

“El comportamiento del precio se mantendrá hacia la baja, tomando en cuenta que en la región de occidente se está iniciando con la cosecha de este grano” destacó la organización.

En tanto, el Ministerio de Economía informó que para garantizar el abastecimiento en los granos básicos, en 2018 ingresará un contingente de frijol negro, con un máximo de 5 mil toneladas métricas (TM); uno de maíz amarillo, con 150 mil TM y uno de maíz blanco, con 50 mil TM. • Brenda Jiguan

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017 Archivo

Estudio indica que hay 10 millones de jóvenes sin empleo en Latinoamérica.

Se recupera la generación de empleo, dice la OIT El desempleo en Latinoamérica y el Caribe aumentó por tercer año consecutivo en 2017, y se ubicó en 8.4 por ciento. Sin embargo, se registraron señales de recuperación en la generación de empleo, informó la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

En el estudio Panorama Laboral 2017, se destacó que el resultado estuvo fuertemente influenciado por la situación de Brasil, donde vive el 40 por ciento de la fuerza de trabajo de la región, y en el que la tasa de desempleo se situó en 13.1 por ciento al tercer trimestre de 2017. En 2018 se espera que el repunte económico sea más visible.

El informe de la OIT dice que ya a fines de 2017 se ha comenzado a notar una mejoría en la tasa de ocupación en el mercado laboral, que permite augurar una evolución positiva para el próximo año.

“La principal novedad es que, en general, se vislumbra el fin del deterioro generalizado en los mercados laborales registrado en los pasados años, y el inicio de una nueva fase de mejoramiento”, dijo el director de OIT, José Manuel Salazar, quien añadió: “La mejoría dependerá de que se cumplan los pronósticos de mayor crecimiento en las economías”. • AFP

11

Económicas

Danilo Ramírez

Las firmas brasileñas están ligadas al Caso Petrobras.

Constructoras protagonizan otro escándalo L Río de Janeiro EFE

as mayores empresas de Brasil, ya condenadas por el gigantesco escándalo de desvíos de la petrolera estatal Petrobras, ahora son acusadas de distribuirse ilegalmente al menos 21 contratos para la construcción de líneas de metro en diferentes ciudades de nueve estados de ese país.

El nuevo escándalo de corrupción fue revelado por el órgano que combate a los monopolios el cual informó haber abierto una investigación contra las compañías por formación de una estructura que tenía como propósito manipular las licitaciones públicas para la construcción de líneas de metro y monorraíl durante al menos 16 años.

El Consejo Administrativo de Defensa Económica (Cade), órgano vinculado al Ministerio de Hacienda, dijo que el proceso fue abierto con base en las informaciones, documentos y pruebas ofrecidas por Camargo Correa, una de

En 2018, el sector se enfocará en capacitaciones.

Guatemala innova en servicios médicos

Revelación de firma

La empresa brasileña Camargo Correa admitió que Tatu Tenis Clube fue el nombre que los cinco integrantes del Cártel le dieron a la organización para poder abordar los asuntos en correos electrónicos sin destapar sospechas.

El período de mayor actuación fue entre 2008 y 2014, debido a que en esta época el Gobierno puso en marcha un ambicioso proyecto para la construcción de infraestructuras y fueron contratadas diferentes obras para el Mundial de futbol que Brasil organizó hace 3 años y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016.

las firmas integrantes del grupo y que firmó un acuerdo para colaborar con las investigaciones.

Pormenores

De acuerdo con lo revelado, en el pacto que firmaron los denunciantes con la Fiscalía, la instancia operó entre 1998 y 2014, e involucró directamente a las cinco mayores constructoras de la nación sudamericana y funcionó de la misma forma que el que permitió los desvíos en Petrobras.

Los principales integrantes del Cártel, según la confesión, fueron Odebrecht, Andrade Gutierrez,

Camargo Correa, OAS y Queiroz Galvao, cinco de los mayores protagonistas de la red de corrupción que desvió recursos de la petrolera estatal por una década.

Ejecutivos de las cinco empresas ya fueron condenados por su responsabilidad en las corruptelas en Petrobras y admitieron, en acuerdos de colaboración, que montaron un grupo para repartirse los principales contratos de la compañía petrolera, que se adjudicaban mediante el pago de sobornos a ejecutivos de la estatal y a los políticos que amparaban sus nombramientos.

AFP

19

75

países

de la región fueron evaluados por el organismo laboral.

La primera unidad de rescate cerebral con procedimientos protocolizados para el manejo y seguimiento de patologías cerebrovasculares es una de las innovaciones que Guatemala ha realizado para incrementar su oferta exportable en materia de turismo médico.

Este servicio junto a odontología, oftalmología y servicios de bienestar como spas y relajación apuntan a cerrar este año con un crecimiento del 12.5 por ciento, sumando una exportación de servicios médicos por US $75 millones (Q549.7 millones), informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

De acuerdo con la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de esa gremial, la alta calidad, seguridad de los servicios y un ahorro de entre 35 a 85 por ciento en procedimientos y tratamientos similares a los ofrecidos en el extranjero insta a pacientes de Estados Unidos, Canadá, el sur de México y Centroamérica a visitar el país.

“Para 2018 trabajaremos en fortalecer las capacidades de las empresas del sector por medio de capacitaciones, talleres y asistencias técnicas específicas y adaptadas a las necesidades de los pacientes”, expresó Guillermo Contreras, presidente de dicha comisión. • Brenda Jiguan

millones

Marcelo Odebrecht, presidente de la constructora que lleva su apellido, tiene arresto domiciliario.

de dólares generará el sector de servicios médicos.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

El país centroamericano se encuentra en una incertidumbre política.

Honduras en tres momentos críticos E

EFE

Francisco Alejandro Méndez* DCA

xisten tres o más escenarios posibles, luego que el Tribunal Supremo Electoral diera como ganador al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández.

Mientras que una buena parte de la población realiza paralizaciones y bloqueos, la oposición busca una nueva elección y la Organización de Estados Americanos (OEA) se pronunció.

Bloqueos

El país de Francisco Morazán amaneció este lunes con la ocupación violenta de carreteras que impiden la circulación de vehículos en importantes ciudades, en protesta porque el TSE declaró nuevo presidente electo al presidente actual, Hernández.

Agradecido

Por su parte, el mandatario, quien según el TSE ha sido reelegido agradeció a su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos,

La capital hondureña y otras ciudades han sido marco de disturbios y manifestaciones.

por el mensaje de felicitación tras su reelección en el cargo.

Que se repitan

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, propuso ayer lunes la celebración de unos nuevos comicios en Hon-

Vuelos normales El aeropuerto estadounidense Hartsfield-Jackson de Atlanta (ATL), considerado el de mayor tráfico del mundo, volvió ayer con dificultad a la normalidad, tras haber estado paralizado más de 10 horas por un apagón eléctrico.

La Administración Federal de Aviación (FAA) indicó en Twitter que el aeropuerto, con un tráfico diario de casi 2.500 vuelos y 275.000 pasajeros, debería operar con normalidad a partir del mediodía de ayer, pues las instalaciones de control del tráfico aéreo están totalmente operativas y equipadas con el personal especializado y necesario. • EFE

EFE

Pasajeros aguardan en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta.

“

Hacemos un nuevo llamado a elecciones generales en el país centroamericano.

”

Luis Almagro Secretario OEA

duras ante “la imposibilidad” de dar certeza en el recuento final de las elecciones. Almagro dijo que “es un nuevo llamado a elecciones generales en este país centroamericano, dentro del marco del más estricto respeto de la ley”.

• *Con información de EFE

Activistas de Jamaat-e-Islami Pakistán se reúnen durante una protesta.

EE.UU. veta proyecto de la ONU Estados Unidos vetó ayer un proyecto de resolución de la ONU que rechazaba la decisión del presidente Donald Trump de reconocer a Jerusalén como capital de Israel, y que contó con el apoyo del resto de los miembros del Consejo de Seguridad.

El solitario veto interpuesto por la embajadora Nikki Haley revela el aislamiento de Washington, tras el anuncio de Trump de mudar la Embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén, ignorando los reclamos palestinos sobre la ciudad santa. • AFP

Heridos y víctimas mortales en un accidente de tren El descarrilamiento de un tren en el estado de Washington (noroeste de EE. UU.) dejó hoy “múltiples heridos y 6 víctimas mortales”, informó la oficina del aguacil del condado de Pierce, al sur de la ciudad de Seattle.

El tren 501 siniestrado cubría una ruta de Seattle a Portland que se estrenaba hoy y se precipitó al cruzar un puente sobre la autopista I-5.

El Departamento de Transporte de Washington, por medio de su cuenta de Twitter, compar-

EFE

La fotografía muestra al menos un vagón caído.

tió imágenes del accidente ocurrido en un puente ferroviario sobre la autopista I-5 cerca de la

localidad de DuPont. Al menos otro vagón del tren se quedó colgando sobre la pista. • EFE

13

Artes

“ Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor.”

Hamilton Wright Mabie, ensayista estadounidense.

Diario de Centro América

@diariodeca

hivo Fotos: Arc

EL O EMBRELLAD O O EMPAPELAD es una de las técnicas de creación.

LES TESANA RAS AR ientos.

U IG F S LA los Nacim clave en

son

El paisaje Para su escenografía, los Nacir gulae Jesús, n mientos guatemaltecos se apoyan a d edrala llegada mentos i en el embrellado o empapelado, p La ributo a o ele rtal. que anteriormente se realizaba n t o tiene combre y el po u r e s t e á t s n Al únicamente con brea de costal. s e ie e p o im el el Nacs centrales sos, el diseñlásico de Sustituido ahora por el papel, isuale algunos ca r el estilo c también v esta técnica consiste en cubrir a En ciado po nas, pero uates N ron o este material con un poco de l a g a n i , l e e m influ mnas ro ctura rura pel más or sadas tuvi o engrudo y tapizarlo de aserrín t lu e . s a n las co una arquit bargo, el patesanía, Hi las Po temal erma court para dar vida a montes y r r po a. Sin em ega la a é, la e Gua al H etan ás u valles.

Además se puede s c q n or e B n m 9, al malte ortante lo jus de San Jo s, que incluir el musgo, el pashte igu s e urs d ció 62 imp las figura l Niño Dio del Al iento prec n José scrip de 1 uyó blanco y la tarlatana. El e s n y o co María cim como e Sa la de data incl s de pañadejas, el n m tul sirve para crear el ciee o s e , g d c o e ir a e o u r v V cen la, las o s reyes ro ech e un o q y flo XIX, n e r d a lo y las nubes, mientras p e a ñ u lo P De h ua d ise go lo ció m ey, la pastores y d us l sig ora nte u que con cristales se da g b i n t l, los magos. an on u res, m de e elab ame i e g forma al agua. n á c to es su ari , n pas cua. De que neces escala leza, r pas ident uería ida a natura senta , ev req med la epre cos no una ba a ue r gráfi arte. lica s q eo de rep es má ntes g rma pu ccide na fo a nu era

Frag a nc ia Así comdiversas s Sant o no hay S Navida a sin corozo, emana Au d manza no puede faen la men nque h Cont esencia nilla. Este fr ltar la bele tos co aya ca rast m e r n a los p l para dar frauto es divi es, est partid acteríst s esebre g a n d o c ia s nacio prim irse as cr s en icas A este ye tr en ea e transm olor se unennales. una ra es in dos c ciones e distin leitidos p lo s or el p la flo del plani telec atego pued tos área fica tual rías en pata d r de pascua, ino, l a . c y e la sim escena en queión y e requieLa de pac gallo y la hoja s e . t t s a pers ría, s Para m e col udio re coloca ya, que se como s i lum pectiv e utiliz ante ocará de fies ímbolo pop inació as y s a med ner la ta. man ular, c n. La istem ición, s a u de fiifiesta yo res egundas de e u gura n u ltad es pro s de d n conju o se por ifer nto cion ent es. es

g u o a t t e n m e i a m l i t e c a c i n t s t i a d s d e i o d m n e N ó n , i c s l i i on E rad t a un

Colores y aromas emanan de estas creaciones que adornan los hogares católicos.

M

Stephany López slopez@dca.gob.gt

aría, José, un recién nacido, un buey y una mula. Las primeras recreaciones de la llegada de Jesús al mundo fueron plasmadas por algunos cristianos en pinturas ubicadas en las catacumbas de Roma, Italia. Tiempo más tarde, en 1223,

San Francisco de Asís (1182-1226) creó representaciones de esta escena a escala. Desde entonces la tradición de los Nacimientos, belenes o pesebres, se instaló en muchos países. Guatemala no ha sido la excepción y en el camino ha sumado a sus creaciones distintos componentes locales.

• Fuentes: Miguel Álvarez Arévalo, director del Museo Nacional de Historia y cronista de la ciudad.

es

14

Artes

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

Fo tos :A rch ivo

Merry Christmas

Navidades (2006)

A Jolly Christmas from Frank Sinatra (1957)

a n e u s í s A

d a d i v a la N

ia, do S a ra braza t a n i nk S as han a oces. a r F De artist n sus v estos época co Everyday is esta

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

omo si de una tradición se tratase, desde el siglo pasado las más grandes estrellas de la música pop en inglés y español rinden homenaje a la Navidad y ponen voz a canciones de la época.

Mientras algunos se entregan a interpretar nuevas versiones de temas clásicos, otros le ponen su toque y crean composiciones originales. Por eso, hoy le presentamos los siete discos que no deberían dejar de sonar esta temporada.

Christmas Deluxe Edition (2012)

EL ESPEJO DE LIDA SAL (2 DE 2) La semana pasada mencioné características arquitextuales de esta obra magistral de Miguel Ángel Asturias. Ahora, profundizaremos en otros aspectos, como las leyendas, que pertenecen a la oralidad.

Tengo que explicar que durante la evolución de los seres humanos, nuestra primera forma de comunicarnos fue a través de la voz. Esta se convirtió en un aspecto clave para transmitir. Después fue la performance, es decir, lo gestual, los movimientos de las manos y del cuerpo en general.

Cuando pudimos elaborar palabras, oraciones y hasta creamos una lengua, lo que intentamos fue contar, relatar y narrar historias para preservar la cultura o para transmi“En El tirla. Pues, eso era la oralidad.

Más adelante, podemos decir que entre esespejo de Lida tos relatos, tenemos las leyendas, los mitos y las Sal también canciones populares. Me referiré a los primeros vemos al dos, cuya definición podría ser que son histosurrealismo rias de ficción protagonizadas por (en el caso del mito) dioses o por personajes con caraccomo una vía terísticas de dioses; (mientras que la leyende la narración da) por personajes que pudieron haber exisy la temática, tido, pero que no está comprobada su exiscomo una forma tencia. Descubrimos así que entre mito y leyenda, la gran diferencia es que el primero es de abordar el de tipo religioso. mestizaje.”

Ambas narraciones tienen un carácter pedagógico y de ejemplificación. Pues, cuando nos encontramos ante los relatos de Asturias, observamos que, otra vez, recurre a las leyendas. Recordemos que Leyendas de Guatemala fue publicada en la década de los 20 en España y Francia en el mero movimiento vanguardista. Interesante cómo nuestro Premio Nobel de Literatura usa una fuente primaria, como lo es la oralidad, para transformarla en textos literarios, bajo discursos de contexto. Es decir, en ese libro las vanguardias hacen que el escritor utilice al surrealismo como un recurso escritural y lo popular, como una forma de transmitir la identidad.

En El espejo de Lida Sal también vemos al surrealismo como una vía de la narración y la temática, como una forma de abordar el mestizaje. Genial la manera en que nuestro autor construye estos relatos, en los que su proyecto identitario está marcado por lo que siempre se propuso con el cúmulo de su obra.

Celebro esta nueva edición (la primera fue en 1967), con la espera que sea ofrecida a los jóvenes lectores con una buena guía y seducción, para que la tomen como uno de sus libros favoritos.

Archivo

A Pentatonix Christmas (2016)

Christmas in Tahoe (2015)

IMAGEN del interior de la obra.

15

Artes

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

Distintas facetas se revelan en

Asturias y Francia

CAMOTE, DULCE Y DELICADO

Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

l 10 de diciembre de 2016 Guatemala arrancó el Año de Conmemoración del Cincuentenario del Otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. Esta iniciativa, que surgió como una forma de honrar la memoria del escritor mediante múltiples manifestaciones artísticas, cierra con la exposición Asturias y Francia. Esta puede visitarse, hasta el 31 de mayo de 2018, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el lobby del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA). La entrada es libre.

2 n.

ibició

S NTE ISITA

exh an la

l

emp

cont

V

Momentos emblemáticos

Asturias y Francia es una colección integrada por facsímiles de los documentos, cartas y manuscritos que Miguel Ángel Asturias dejó resguardados en la Biblioteca Nacional de Francia. En la exhibición también se observan fotografías que nos llevan a distintos momentos e historias protagonizadas por el autor. Por ejemplo, a esa juventud en la que junto a otros compañeros de la Universidad de San Carlos (Usac) creó un poema que luego se convertiría en La Chalana, himno popular de esa casa de estudios.

Facetas

Uno de los aspectos más destacados de esta exposición es que revela otras facetas del máximo representante de las letras guatemaltecas. Así, en ella pueden verse bocetos y caricaturas realizadas por el artista en sus ratos libres. “Era muy

1 creativo, tanto que dibujaba en los boletos de avión y en servilletas de restaurantes. Era único”, menciona Álvaro Veliz, director del CCMAA. Además de lo anecdótico que resulta ver esas ilustraciones, en este catálogo quedan plasmados los rayones y tachones que Asturias plasmaba cuando se encontraba en medio de su proceso de creación literaria, “Con ello, nos damos cuenta que buscaba la perfección, pues corregía sobre las correcciones”, expresa Veliz. Esta particular retrospectiva cierra con copias de los documentos que lo

rias Astu e d S JETO ción. ra S OBa exhibi O Cultu T e t N I s d T e o S str stra.

DI ponen mini com EA, e la mue H C LUIS recorr JOSÉportes, y De

1.

2.

acreditan como Premio Lenin de la Paz (1965) y Nobel de Literatura (1967).

Un honor conjunto

Asturias y Francia es el resultado de un trabajo conjunto del Ministerio de Cultura y Deportes, la Embajada de Francia en Guatemala, el CCMAA, la Alianza Francesa y una comisión de la Usac. “Este fue un año gratificante, en el que se celebraron no menos de 70 actividades para homenajear y poner en alto a nuestro escritor”, concluye Veliz.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Piano y voz De José José a Vicentico lo llevarán Érick Becker y Álex Bran en A voz y piano. Asista hoy a las 18:00 a Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo. â Tributo Cante y baile al ritmo de temas como Mi niña mujer y Como te voy a olvidar en este Tributo a Los Ángeles Azules. Acuda hoy a las 20:00 a Applebees’s, 2a. avenida 12-55, zona 10. Admisión por consumo.

Euda Morales eudamorales@gmail.com.

â Bach en chelo El chelista Kenneth Vásquez (Orquesta Sinfónica Nacional y Cuarteto Asturias) interpreta la 6a. Suite, de Johann Sebastian Bach. El recital es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. â Trovadores Coky Valdez, Rony Hernández y otros músicos invitados lo esperan en el Martes de trova. Concurra hoy a las 21:00 a TrovaJazz vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

MISCELÁNEA

â Final La Posada del Centro Histórico llega a su última estación, amenizada por la música de la Marimba de la Municipalidad de Guatemala y el conjunto Arpas en Armonía. Asista hoy a las 17:30 a Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1.

Admisión gratuita.

El camote, boniato o batata es un tubérculo alargado de sabor dulce y delicado y de piel rojiza, cuya pulpa es húmeda y de tono naranja.

Este es un alimento que debe cocinarse siempre. No es posible consumirlo crudo, ya que resulta indigesto.

Así, admite diversos tipos de preparación, con o sin piel.

Por ejemplo, se glasea y se perfuma con canela, pimienta gorda o nuez moscada en variedad de preparaciones, tanto saladas como dulces. Entre estas, los camotes en miel y el postre de camote con trocitos de piña o pasas.

El camote es un sustituto de la papa y se prepara hervido, asado y en sopas con distintos condimentos como el curry o tomillo, laurel y hierbabuena. Asimismo, en un guiso, cortado en cubos y combinado con otras verduras; y como puré dulce o agridulce, para acompañar al pavo o una pierna de cerdo en fin de año.

El puré de camote se puede preparar con jugo de naranja o con leche, ambos son deliciosos, pero cambia su sabor o colorido. Además, al gratín queda muy bien como guarnición o como plato completo acompañado de una ensalada.

El tradicional puchero o “Seleccione cocido puede incluir camoel camote te; también la carbonada argentina en la que se suman a cuando está güicoyitos, papa y elote, enfirme, con tre otros. Otra deliciosa opción es la ensalada de boniasu cáscara to cortado en cubos y mezlisa y entera, clado con cebolla morada, una vinagreta o un aderezo ya que las fresco de yogur. partes blandas Frita, la batata se asemeja a las papas, pero como indican una guarnición diferente. que está Una opción más saludable son las chips horneadas codeteriorado.” mo snacks. El pastel de puré de papa, relleno de carne molida, puede sustituirse por este tubérculo dulzón. Mientras que el ceviche peruano se acompaña con camote.

La harina de camote permite preparar panes, pasteles, panqueques o galletas. Resulta una buena sustituta de la harina para crear opciones culinarias para celiacos o intolerantes al gluten. Quizá poco conocido, pero se puede cocinar un atol de camote con leche, endulzado con azúcar morena o panela. Es toda una delicia y perfecto para la época de frío.

Seleccione el camote cuando está firme, con su cáscara lisa y entera, ya que las partes blandas indican que está deteriorado. Si está fresco, almacene en un lugar seco y oscuro, ya que a temperaturas altas podría germinar o fermentarse, y se conservará bien por una a dos semanas. Si ya está cocinado, guarde en refrigeración.

Nutricionalmente, este alimento es rico en betacarotenos y en líquidos, por lo que se digiere fácilmente. Es rico en antioxidantes, con un contenido alto en vitaminas A, C, E, ácido fólico y fibra, y también es una buena fuente de potasio. Es energético por incluir azúcares y almidón, con la ventaja de que este almidón es resistente, nuestro cuerpo no lo asimila totalmente y, por consiguiente, brinda saciedad. Además, resulta conveniente para los deportistas, personas que realizan esfuerzos físicos, y en especial, para los niños.

16

Deportes

en momentos adversos del campeonato.”

Alejandro Matías Díaz.

Diario de Centro América

Fotos: Bryan Anton

@diariodeca

5

goles anotó Díaz en la fase de clasificación y 1 en la final.

707

El sentimiento de besar el trofeo no tiene comparación para el Gambetita, quien pasó de estar suspendido a campeón.

Bryan Anton @BantonDCA

A

“El equipo nunca se dio por vencido

lejandro Matías Díaz guardó sus mejores armas: la gambeta y el gol, para el duelo definitivo.

Esperó y en el momento oportuno le puso la guinda al pastel, coronó un período de altibajos y sufrimientos, que al final desembocaron en lágrimas de felicidad.

Un tanto de campeón, de desahogo para la angustia que toleró por la suspensión de 4 años, impuesta el año pasado por dar positivo en pruebas de dopaje y revocada posteriormente, reflejado en una postal en la que besa la copa, la segunda que levanta con los coloniales.

Con un ADN ganador y una ambición de triunfo, con la exaltación de los ediles, agradeció la confianza antigüeña con goles y título: marcó 5 durante la fase regular y el más importante el domingo, frente a Municipal.

Se sacó la bronca que tenía y dedicó la gesta a sus excompañeros Leonel Aroche, Alexánder Robinson, y Víctor Ayala, también involucrados en dopaje: “Esto va para ellos”, expresó mientras

minutos disputó el argentino en la ronda previa. mostraba con orgullo una camisa con la foto de él junto a su progenitora.

“Me la mandó de Argentina, me sorprendió, ojalá ella lo esté disfrutando allá”, precisó al ariete sudamericano, quien se ha ganado el cariño de los aficionados, fue uno de los más asediados para las fotografías y su muro en Facebook ha sido tapizado de felicitaciones.

“Para mí no hay un Messi ni un CR7... El mejor argentino sos vos che…”, le escribió José Ordóñez Millian. Jonathan Hernández le posteó: “Queremos a Gambeta Alejandro Matías Díaz en los Cremas. Ah que buen jugador”.

Gambetita se aventuró a ser la figura y consiguió con un robo de balón a Felipe Baloy, un recorte a Denniss López y una definición en la que mandó el balón a la malla, por en medio de las piernas del arquero escarlata Nicholas Hagen.

“El equipo nunca se dio por vencido en momentos adversos.

Esto es el fruto del trabajo. Tengo una satisfacción grande”, sintetizó Díaz, después de ganar la corona con Antigua, el nuevo rey del balompié nacional, el segundo mejor departamental, después de Xelajú.

Señor del gol

Lo mejor de Alejandro Díaz se materializó en la gran final.

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

17

Deportes

Cada vez son menos legionarios

Merman los nacionales en el concierto internacional del balompié.

Cortesía: Deportivo Cali

Cortesía: Ana Lucía Martínez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a falta de reconocimiento internacional del futbol guatemalteco ha afectado a los jugadores nacionales, quienes habitualmente se desempeñan en el extranjero, y son pocos los embajadores que nos representan más allá de nuestras fronteras.

Debe ser el más representativo el guardameta Ricardo Jerez Figueroa, quien milita en el Deportivo Cali del balompié colombiano. Desde su llegada a mitad de año al cuadro caleño, las cosas no han ido del todo bien para Jerez ni su club, que luego de quedar eliminado cambió de entrenador, con la llegada del uruguayo Gerardo Pelusso.

Jerez, quien tiene contrato hasta el final de la temporada, jugó solamente ocho partidos con el conjunto albiverde, por lo que busca ser del gusto del charrúa para lograr continuidad.

Ana Lucía Martínez ha logrado consolidarse en el balompié ibérico.

Cortesía: Brolin Valdizón

Futuro incierto

Rodrigo Saravia tuvo una temporada convulsa en Suecia, donde militó a préstamo con el IK Frej, quien sufrió una lesión que lo tuvo fuera de combate en el arranque de la campaña, y al momento de regresar al Columbus Crew se le informó que no entra en los planes.

Steffano Cincotta, titular de la malograda Selección, que quedó fuera de la contienda por el Mundial Rusia 2018, antes de que la Federación Nacional de Futbol fuera suspendida, juega en la Liga Regional de Alemania, Cuarta División, en la cual ocupa el quinto lugar en el momento del parón invernal.

8

El golero Ricardo Jerez apunta a volver al Alianza Petrolera.

En España

Recientemente se supo del fichaje de Brolin Wynalda Valdizón, por el Girona FC de la máxima categoría del balompié español; no obstante, no existen detalles de la categoría a la cual fue vinculado.

Ana Lucía Martínez es la única dama en una liga profesional. Se encuentra en su cuarta temporada en España, aunque su equipo, el Sporting de Huelva, cayó al pues-

Brolin Valdizón saltó al Girona, de España, donde espera brillar.

Cortesía: Rodrigo Saravia

Saravia se encuentra sin equipo actualmente.

to 14 antes del descanso de fin de año. Jeffrey Payeras se fue de los rojos para vincularse con el Galaxy II, de la USL Pro (Ligas Unidas de Futbol, por sus siglas en inglés), pero no logró avanzar a las fases finales, pese a terminar jugando de capitán. Ahora tendrá que esperar a principios de este año para saber

partidos disputó Jerez con el Deportivo Cali, de Colombia. su futuro. Juan Pablo Chang es titular en su equipo, el Cantenbury United, de la Liga Premier de Nueva Zelanda, un balompié del que poco se sabe en nuestra región. La referencia más cercana es el Auckland City, que recientemente participó en el Mundial de Clubes, representando al futbol oceánico.

18

Deportes

Guatemala, martes 19 de diciembre de 2017

Messi confía en su equipo

Futbol nacional Cortesía: Club Petapa

“Sería lindo despedir el año ganándole al Madrid”.

Fotos: AFP

Barcelona AFP

El nacional Luis Cardona defenderá los colores de los periquitos.

E

l astro argentino del Barcelona Leo Messi afirmó ayer que sería “lindo” finalizar el año ganándole al Real Madrid el sábado (6:00) en el clásico liguero, al recoger el premio Pichichi al mejor goleador de la Liga española la temporada pasada.

“Sería importante para nosotros poder ganar ese partido por lo que significa, un duelo especial contra el Madrid en el campo de ellos, nosotros ganando les sacaríamos una ventaja considerable”, dijo Messi en la gala de entrega de unos premios que concede el diario Marca.

El delantero argentino logró la campaña anterior 37 dianas, lo que le hizo acreedor a su quinto título como mejor goleador de la Liga española.

Messi, que también recibió el galardón Alfredo Di Stéfano al mejor jugador del campeonato, admitió que el equipo blanco, cuarto clasificados en la Liga a 11 puntos de los azulgranas, no es ahora mismo su más inmediato perseguidor, pero “sacaríamos una ventaja importante sobre ellos, más allá de que quedará mucha Liga, pero obvio que sería lindo poder despedir el año con una victoria”.

De la misma manera, su compañero Andrés Iniesta, quien re-

Petapa ficha a la Hormiga Andrés Iniesta considera que aunque ganaran el clásico, la Liga no se definiría.

cibió el trofeo como mejor jugador de la Selección española, rechazó que una victoria azulgrana en el Santiago Bernabéu suponga amarrar media Liga.

“Hablar en diciembre de ligas sentenciadas es muy difícil, es muy complicado, sí que es cierto que ganar allí sería dar un paso más, pero no podemos olvidar que el Atlético de Madrid lo tenemos a seis puntos”, dijo Iniesta.

“A partir de ahí, a ver qué pasa; tenemos la ilusión y las ganas de hacer un buen partido”, añadió el capitán azulgrana.

El Real Madrid recibirá el sábado a las 6:00 al equipo catalán en un clásico liguero, que podría permitir al Barsa afianzarse en la punta de la clasificación liguera.

El astro argentino Lionel Messi fue galardonado ayer por el diario deportivo Marca.

Petapa, que por segunda ocasión consecutiva, se quedó en las semifinales, fichó al zaguero Luis la Hormiga Cardona para el Torneo Clausura 2018, que comenzará sus actividades el 13 de enero.

El defensor, de 27 años, llega procedente de Suchitepéquez, equipo en el que durante el Apertura 2017 disputó mil 468 minutos, convirtió 1 tanto y vio 8 amonestaciones. Cardona, se formó en Comunicaciones, y ha pasado por equipos como Malacateco, Municipal y Antigua, este último cuando estaba en la Primera División.

Los loros se están reforzando para sacudirse la mala fortuna de ser eliminado en la llave previa a la gran final, instancia que nunca han disputado en su historia.

El elenco dirigido por el argentino Ramiro Cepeda comenzará sus entrenamientos el 26 de este mes y abrirá el campeonato de local contra Municipal. Bryan Anton

Inglaterra

Leicester-Manchester City, el plato fuerte AFP

Los citizens, de Pep Guardiola, buscan encaminarse a la final de la Copa de la Liga.

El Manchester City, líder holgado de la Premier League, afronta una prueba de fuego en su pretensión de conquistar el triplete inglés, al medirse hoy con el Leicester en cuartos de final de la Copa de la Liga.

El sorteo fue más clemente con el vigente campeón, el Manchester United, que se medirá con el único equipo que sigue en liza de la Segunda División, el Bristol City. El Arsenal es favorito contra su vecino londinense West Ham,

mientras que el Chelsea recibe al Bournemouth.

El técnico español de los citizens, Pep Guardiola, había dejado caer al inicio de temporada que la Copa de la Liga carecía de interés y que provocaba una pérdida de energía. Pero con la final de febrero a la vista, constituye una ocasión para conquistar un título con el City.

Para ello deberán deshacerse de un Leicester al alza desde la llegada del entrenador Claude

Puel, si quieren seguir optando al triplete.

El técnico francés de los foxes ya alcanzó la final de esta competición la temporada pasada con el Southampton.

El United de José Mourinho visita al Bristol, tercero en la segunda inglesa, que afronta el choque después de cuatro triunfos consecutivos.

El Arsenal, que no gana este torneo desde 1993, es favorito contra el West Ham. Londres, AFP

19

Diplomáticas Cortesía: Embajada de Japón

Funcionarios de Guatemala compartieron con personal de la Embajada acreditada en el país.

La nación asiática anunció que presentará más proyectos novedosos.

Japón estrecha los lazos con Guatemala E Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA

l embajador de Japón acreditado en Guatemala, Tomohiko Furutani, recordó que cuando recibió sus cartas credenciales para venir al país, sus majestades el emperador Akihito y la emperatriz Michiko le expresaron su interés en la civilización maya y que habían leído el Popol Vuh. En la recepción por el Día Nacional de ese país, el diplomático comentó que el 23 de este mes Su Majestad tendrá 84 años, y en febrero se cumplirán 83 años de los vínculos diplomáticos entre los 2 países.

Japón trabaja con Guatemala en sus esfuerzos para atender los retos tanto en la educación, salud, nutrición, seguridad ciudadana, infraestructura, medio ambiente, manejo en caso de desastres naturales, entre otros, expuso el diplomático durante su intervención en la ceremonia.

“Seguimos entregando escuelas nuevas o remodeladas, y también trabajamos en capacitación para mejorar el servicio médico y la nutrición materno-infantil”, dijo Furutani.

“Tenemos más proyectos novedosos.

Uno de ellos es la televisión digital. En 2013, Guatemala tomó la decisión de optar por el sistema de televisión digital terrestre japonés-brasileño, y nuestra Embajada y JICA,

Agencia de Cooperación Internacional del Japón, están trabajando para agilizar el proceso de implementación de la televisión digital en este país, junto con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Viviendas, y la Superintendencia de Telecomunicaciones”, expuso Furutani.

“Deseo expresar que Japón está en la mejor disposición de trabajar conjuntamente con el pueblo de Guatemala. Espero que nuestros trabajos contribuyan proactivamente a los esfuerzos que realizan los distintos sectores nacionales e internacionales y que coadyuven de alguna manera para atender los desafíos actuales”, acotó el diplomático.

Israel ayuda en diversas áreas al país

El Estado de Israel, durante el presente año, desarrolló 12 proyectos que fortalecieron las herramientas en temas como: seguridad, salud, educación, agricultura, manejo de agua y turismo. En octubre, expertos israelíes efectuaron una visita al Corredor seco con fin de evaluar la situación, realizar un análisis y presentar diferentes soluciones a problemas detectados, informó la Embajada de esa nación.

Como parte de la asistencia que otorgó el país asiático, se donó un sistema único para cosechar lluvia, el cual funciona en Zacapa y cuenta con tecnología israelí. En dicho proyecto se involucraron empresas y agricultores de la localidad, con el objetivo de que manufacturen la máquina en la localidad y se eviten costos de importación.

Otro de los proyectos que se desarrollaron en Guatemala fue sobre seguridad ciudadana. Además, se otorgaron becas escolares a personas de escasos recursos. Sara Solórzano Omar Soto

En el país estuvo Daniel Werner, experto del Ministerio de Agricultura de Israel.

Unifican esfuerzos para combatir la carencia alimentaria Cortesía: Ministerio de Desarrollo

Guatemala colaborará con México en el seno de la Comisión Interamericana de Desarrollo Social.

Como parte del Plan de Trabajo entre la Secretaría de Desarrollo Social y el Ministerio de Desarrollo Social de Guatemala se efectuó un encuentro en el cual se presentaron los programas que son orientados a combatir la debilidad de la carencia alimentaria, e impulsar la cooperación en la región.

En dicha reunión participó el subsecretario de Planeación, Evaluación y Desarrollo Regional, Javier García Bejos; el jefe de la Oficina del Secretario de Desarrollo Social, Antonio Astiazarán Gutiérrez; el director general de Diconsa, que opera el Programa de Abasto Rural, Héctor Velasco Monroy; y de la Agencia Mexicana de Cooperación

Internacional para el Desarrollo. Por parte de Guatemala estuvo Ennio Galicia Muñoz, ministro de Desarrollo Social, y delegados de la Embajada en México.

Galicia reconoció el trabajo que se ha establecido entre ambas naciones, y comentó que Guatemala colaborará con México de forma muy cercana en el seno de la Comisión Interamericana de Desarrollo Social, de la Organización de Estados Americanos.

“Nuestros países tienen la voluntad de unir sus esfuerzos para erradicar la pobreza y generar panoramas de bienestar para los ciudadanos”, manifestó el funcionario guatemalteco. Sara Solórzano

E-1085-2017