Fundado en 1880 Guatemala, martes 9 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,647 Danilo Ramírez
Q600 millones para refacción escolar
El presidente Jimmy Morales inauguró oficialmente el ciclo escolar 2018, con varios avances en el tema educativo, como el primer desembolso millonario para alimentar a los estudiantes, la donación de 29 mil mochilas por parte de la Embajada de Taiwán, superar la meta de 183 días de clases lograda el año pasado, el remozamiento de 163 escuelas y la activación del Programa Escuelas Seguras por medio del apoyo de la Policía Nacional Civil. La educación ha sido siempre uno de los ejes más importantes de su administración, afirmó el gobernante. Páginas 2 y 3 4 y 5 Nacionales
Avances educativos durante 2017
6 Nacionales
Incautan los primeros 900 kilos de cocaína en 2018
2
Q1.3
Nacionales Presidente: “Sí o sí vamos millones
es el monto total que el Ejecutivo deberá desembolsar para la alimentación escolar. Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Priorizan la enseñanza para el futuro del país. Luis Carrillo Redacción
L
El Jícaro, Boca del Monte La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente gestionó en la Embajada de Taiwán 29 mil mochilas con útiles escolares.
Mariano Macz
CEPAZ zona 1 Entre noviembre y diciembre de 2017 se inscribieron 1.9 millones de estudiantes por medio del sistema automático.
@diariodeca
a educación siempre ha sido uno de los ejes más importantes y prioritarios en el trabajo del gobierno del presidente Jimmy Morales, por lo que ayer, con el objetivo de aprovechar la mayor cantidad de tiempo posible, inauguró oficialmente el ciclo lectivo 2018. A decir del mandatario, superar los días de clases promedio alcanzados a nivel nacional en 2017 es una de las metas para este año, pero también resaltó que continuará trabajando por mejorar la calidad educativa para garantizar la adecuada formación de los pequeños. “Quisiéramos superar los 183 días de clases, pero solo podemos hacerlo con el apoyo y esfuerzo de todos”, manifestó el gobernante durante el acto realizado en la Escuela Oficial Rural Mixta El Jícaro, ubicada en la aldea Boca del Monte, Villa Canales. Durante su intervención, Morales instó a los alumnos a iniciar las clases con entusiasmo, para cumplir sus sueños, y dijo que, por ello, su administración está haciendo grandes esfuerzos para
Apoyo de Taiwán Con el ánimo de continuar trabajando en beneficio de la educación guatemalteca, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente gestionó ante la Embajada de Taiwán un donativo de 29 mil mochilas, que serán entregadas a nivel nacional para favorecer a los pequeños en sus estudios. La primera entrega se realizó a mil 206 alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta El Jícaro, en Boca del Monte, Villa Canales. La colaboración tiene un costo de Q6 millones 522 mil 166.37 e incluye 3 cuadernos, lápices, crayones, borrador y sacapuntas.
que las escuelas sean mejores cada día. “Vamos a ir mejorando todos juntos. Tengo fe en los ministros, maestros, en los padres de familia y niños”, expresó. En este sentido, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda trabaja-
El presidente Jimmy Morales, en comp inauguró ayer el ciclo escolar 2018.
rá en el remozamiento de 165 escuelas a escala nacional. A decir del titular de la cartera, Aldo García, estas serán reparadas con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo con unos Q146 millones. En consonancia con la inauguración del ciclo escolar, la Escuela de Párvulos de Pediatría del Hospital Roosevelt dio inicio al proceso de enseñanza de los niños paciente. El centro educativo atiende a un promedio de 60 menores al mes. Cortesía: AGN
El Tejar, Chimaltenango El mandatario instó a los padres a involucrarse en la educación de sus hijos y conformar las Organizaciones de Padres de Familia.
Nacionales
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
“Invito a los niños a tener sueños y pensar en grande para alcanzarlos. Juntos y con educación podemos cumplir el sueño guatemalteco.”
“No podremos alcanzar la Guatemala
3
que soñamos mientras no tengamos una población educada. Por eso, sí o sí, vamos a seguirle invirtiendo a la educación.”
Jimmy Morales
Presidente de la República
a invertir en la educación”
Cortesía: AGN
Danilo Ramírez
Escuelas seguras
pañía del vicepresidente, la primera dama y otras autoridades del Ejecutivo,
Minfin desembolsará Q600 millones en las próximas 48 horas. Luis Carrillo Redacción
E
n 48 horas, el Ministerio de Finanzas deberá desembolsar Q600 millones al Ministerio de Educa-
ción (Mineduc) para el primer aporte que garantice la alimentación escolar en los primeros meses del año. Así lo ordenó el presidente Jimmy Morales durante la inauguración del ciclo escolar 2018. “Ne-
El Ministerio de Gobernación activó, por medio de la Subdirección General de Prevención del Delito, mantiene el programa Escuelas Seguras, para resguardar a los estudiantes de áreas urbanas y rurales. Pablo Castillo, vocero de la PNC, dijo que se implementarán actividades de seguridad preventiva de acuerdo con la vulnerabilidad de cada región. Explicó que los establecimientos son vigilados, con la coordinación de las comisarías locales. Además, la PNC imparte el curso Policía tu Amigo, para alejar a los niños de pandillas y drogas. • Patricia González
cesito que ese dinero se haga llegar a todas las instancias municipales y departamentales del Mineduc, para garantizar que la refacción escolar llegue a tiempo a los millones de estudiantes inscritos a nivel nacional”, dijo el mandatario. Recordó que el Congreso elevó de Q1.11 a Q3 el monto diario de la refacción por cada alumno, pero aclaró que no aprobó los recursos para atender a este requerimiento. Sin embargo, indicó que su administración va a cumplir con ese compromiso. William Gularte
San Juan Sacatepéquez El Gobierno está comprometido con los programas de apoyo del Ministerio de Educación para garantizar la valija didáctica, alimentación y útiles escolares.
El Jícaro Este año se espera superar los 183 días de clases promedio alcanzados durante 2017.
Mariano Macz
Escuela Costa Rica, Zona 1 La PNC desarrolla actividades de seguridad preventiva de acuerdo con la vulnerabilidad de cada región. Cortesía: PNC
Colomba Costa Cuca, Xela A partir de este año, 2.3 millones de alumnos de preprimaria y primaria recibirán un aporte de Q3 diarios en alimentación.
4
Nacionales
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
La educación, el paso inel Redacción DCA
E
l futuro de los guatemaltecos va de la mano con los avances en materia de educación, cuyo programa es respaldado por el Gobierno con el apoyo del sector privado, para la enseñanza a las nuevas generaciones que tienen el derecho a vivir mejor, en un país justo y digno.
Estos fueron los aportes de inversión del Gobierno en 2017 por medio del Ministerio de Educación.
Q13 millones 750 mil Se invirtieron para la Beca Educación Media. La ejecución de este programa social benefició a 5 mil 500 jóvenes entre 11 y 24 años que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema, en 329 municipios de los 22 departamentos del país. La condición del plan es que los jóvenes concluyan sus estudios básicos y diversificado.
Q136.3 millones
para garantizar la educación de los niños.
183 días de clases
El 2017 marcó el ciclo lectivo más extenso de la historia reciente: 183 días de clases promedio en todo el país, que superó los 177 días promedio de 2016.
Q19.7 millones en insumos para los maestros.
Q109.5 millones
para útiles escolares.
Nacionales
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
ludible al desarrollo 34 mil 314
Son centros educativos públicos en el país. El 85 por ciento cuenta con Organizaciones de Padres de Familia (OPF).
29 mil 201
centros educativos cuentan con OPF, que permitieron transparentar la ejecución de los fondos.
Q674.3 millones
para alimentación escolar.
180
Fueron días de entrega de alimentación escolar y se atendieron a 2.3 millones de niños en 27 mil 469 centros educativos de preprimaria y primaria.
Q940.4 millones
invertidos en programas de apoyo a la educación.
Infografía: Erickson Hidalgo
5
6
Nacionales
Guatemala, martes 9 de enero de 2018 Mariano Macz
Las autoridades decomisan 900 kilos de cocaína en el Pacífico.
Primer golpe del año al narcotráfico L
Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
as fuerzas de seguridad dieron el primer golpe del año al narcotráfico, con el decomiso ayer de 900 kilos de cocaína, que se encontraron en una embarcación de bajo perfil en la zona económica del Pacífico. La acción fue coordinada entre la Fuerza Especial Naval del Ejército, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). La nave acuática fue abandonada a no menos de 100 millas náuticas. Pablo Castillo, director de Comunicación de la PNC, manifestó que los elementos de la SGAIA hicieron las pruebas de campo al alijo, dando como resultado presuntivo positivo de cocaína. Posteriormente, se procedió al conteo y embalaje de la droga, para ser llevada, por orden del Ministerio Público, a las bodegas de la Policía, agregó Castillo. Estas acciones son el resultado de la profesionalización que el Ministerio de Gobernación, por medio del vicedespacho de Antinarcóticos, procura al personal especializado para combatir el narcotráfico. En 2017, la cartera del Interior reportó récord en incauta-
Promueven denunciar la talacha Con el objetivo de erradicar las malas acciones en los centros carcelarios, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), promueve la campaña La Talacha es un Delito, la cual busca generar una cultura de denuncia en la ciudadanía, impulsar acciones que combatan estas prácticas e investigar a los presuntos responsables que afectan a la población reclusa.
En 2017 fueron decomisadas 13.6 toneladas de droga, la mayor confiscación en 21 años.
ción de este estupefaciente, al alcanzar a 13.6 toneladas, superando las 12.8 confiscadas en 2016. Según la Unidad de Comunicación Social del MP, lo asegurado ayer tiene un avalúo aproximado de Q12 millones 600 mil.
Fortalecerán vigilancia
Además, con la adquisición de nueve perros que serán entre-
Q12 millones
600 mil es el valor de lo incautado. nados en la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, de la PNC, las fuerzas anti-
LICENCIAS
CLIMA
CIBERCRIMEN
MARN licitará sistema
Atienden a afectados por el frío
Investigan hackeo de cuenta
Con el fin de brindar un mejor servicio, y que los expedientes que ingresen en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) sean trabajados de forma rápida y oportuna, las autoridades de dicha cartera licitarán un sistema para agilizar las autorizaciones de las licencias ambientales.
Por la temporada de frío que afecta al país, que se presenta con más agudeza en el altiplano, el Hospital Regional de Occidente ha atendido a 25 personas por enfermedades respiratorias. Según los pronósticos, se acerca una nueva helada, y los albergues recibieron a 500 personas el fin de semana • S. Curruchich
Investigadores especializados en cibercrimen, de la Policía Nacional Civil, investigan la procedencia del hackeo a la cuenta de Twitter del Departamento de Tránsito de esa institución. Según lo informado, las autoridades dieron a conocer que en la mañana de ayer desconocidos hicieron mal uso del sitio. • P. González
• Jarbin Yelmo
Las autoridades formularán procesos penales contra quienes imponen cobros ilegales.
narcóticas serán reforzadas para la detección de sustancias ilícitas en cualquier operativo contra las estructuras dedicadas al tráfico de drogas, de acuerdo con las autoridades. Los nuevos caninos se encuentran en la fase de adaptación, para luego ser adiestrados durante tres meses en la detección de drogas, armas, explosivos u otro material ilegal.
Reordenamiento
Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que estas gestiones se rigen bajo la instrucción de altos mandos de la cartera del Interior, las cuales van de la mano del reordenamiento, reforma y fiel cumplimiento del mandato constitucional, en coordinación con entidades de seguridad e investigación, para la continua depuración objetiva y lucha frontal contra grupos que operan al margen de la Ley en los escenarios penitenciarios. • Patricia González
Migración amplía vigencia de sticker Autoridades de la Dirección General de Migración anunciaron ayer la ampliación de la vigencia para el uso del sticker en los pasaportes que han vencido o están por caducar, con el objetivo de que la población que viaja ahorre tiempo y recursos económicos, pues este no tiene ningún costo. Carlos Emilio Morales, titular del ente migratorio, señaló que esta medida se extiende a 18 meses, tiempo en el cual los usuarios podrán entrar y salir
del país sin ningún problema, y agregó que por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores se ha socializado esa decisión en los consulados de Guatemala, para darle la validez correspondiente. El adhesivo es colocado en los centros de emisión de pasaportes de Guatemala, Quetzaltenango, Petén y Chiquimula. En 2016 y 2017 se colocaron 53 mil 164 calcomanías. • Patricia González
Guatemala, martes 9 de enero de 2018 Archivo
El 15 de abril se espera que 7.6 millones de ciudadanos acudan a las urnas.
Más de 400 mil jóvenes no podrían votar De acuerdo con estimaciones del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones (DICEP), del Tribunal Supremo Electoral (TSE), más de 400 mil personas mayores de 18 años no se han empadronado. Estos tienen como fecha límite hasta el 14 de enero para registrarse, si quieren ejercer el sufragio en la consulta popular del 15 de abril, por el caso del reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala sobre una parte del territorio de Belice. Leonel Escobar, director del DICEP, sostuvo que es obligación de los jóvenes empadronarse, ya que es necesario resolver la ancestral reclamación de Guatemala sobre una porción de tierra. El padrón actual es de 7 millones 544 mil 960 personas aptas para el sufragio. El 51 por ciento son mujeres. El TSE habilitó centros móviles para empadronarse, los cuales funcionan de 10:00 a 18:00 de lunes a domingo. En la capital están en los centros comerciales Pacific Center, Montúfar, Los Próceres, Novicentro, Peri Roosevelt, Real del Parque, y Gran Centro Comercial de la zona 4, y en los departamentos, las delegaciones y subdelegaciones del Tribunal. • Gustavo Villagrán
14
de enero cierra el padrón.
7
Nacionales
Mintrab mejora plataforma virtual para facilitar trabajo.
Fortalecen Bolsa Nacional de Empleo Archivo
Los interesados en un puesto laboral pueden acudir a la sede del Mintrab para recibir asesoría. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara ayudar a la población que busca una plaza, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) impulsa estrategias para que los usuarios puedan insertarse en el campo laboral de forma oportuna. Una de ellas es la Bolsa Nacional de Empleo, herramienta virtual que cuenta con una base de datos de vacantes en empresas. Esta plataforma está siendo actualizada y mejorada con aspectos claves para los postulantes.
Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, aseguró que los interesados pueden acudir a la sede de la cartera o a la Ventanilla Única Municipal de Empleo más cercana, para iniciar el proceso que les permita encontrar lo que más se ajuste a su lugar de residencia, nivel académico y experiencia. “La idea es que el portal cuente con características especializadas, como el idioma del solicitante”, destacó el funcionario. Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, indicó que enero es crucial. Por ello, llevarán
a cabo el Festival del Empleo, el 25 y 26 de los corrientes, actividad en la que tendrá presencia el Mintrab para informar sobre las plazas con las que ellos cuentan.
Elaboran política
Autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social informaron que en el primer trimestre de este año esperan concluir la Política Nacional de Pueblos Indígenas e Interculturalidad. La cartera lidera el proceso de elaboración de dicho documento, en coordinación con otras dependencias.
Piden directiva comprometida
Archivo
“Estados Unidos valora altamente contar con socios guatemaltecos que estén comprometidos con la lucha contra la corrupción y la impunidad. El liderazgo ejecutivo del Congreso de Guatemala es importante para los Estados Unidos, y el compromiso del liderazgo de este con la transparencia es un factor clave para mantener una cooperación efectiva”, señaló ayer la Embajada de la nación norteamericana en un comunicado de prensa.
En este sentido, el Gobierno de ese país confía en que el Legislativo elegirá una junta directiva comprometida con la lucha contra dicho flagelo y la impunidad. “La falta de ese compromiso podría afectar la cooperación de los Estados Unidos con Guatemala. Un liderazgo de gobierno transparente y confiable es crucial para incentivar la cooperación entre gobiernos y la inversión internacional por parte del sector privado”, resalta el escrito. • Redacción
Gabriel Herrera
La modernización de las vías aéreas incrementa la confianza de los viajeros.
Récord de tránsito de pasajeros en 2017
El año pasado cerró con una cifra récord en el flujo de entrada y salida de pasajeros en el Aeropuerto Internacional La Aurora, contabilizando 3 millones 27 mil 296 viajeros, un 30 por ciento más que 2016 y 54 por ciento más en relación con 2010, según Conrado Monroy, vocero de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). El funcionario sostuvo que este incremento es producto de la confianza que tiene la navegación aérea comercial y privada en el trabajo de modernización y ampliación de la red nacional de aeropuertos y aeródromos, que impulsa el Gobierno a través de la DGAC.
Aeropuertos nacionales
Asimismo, los trabajos de recuperación de las terminales aéreas de todo el país permitieron el incremento del flujo de pasajeros en vuelos nacionales durante 2017, con un total de 146 mil 147; es decir, 15 mil 838 más que en 2016. El Aeropuerto Internacional Mundo Maya, en Flores, Petén, atendió a 124 mil 399 personas; el de Puerto Barrios, Izabal, 9 mil 596; Los Altos, Quetzaltenango, 7 mil 314, y el de Retalhuleu, 4 mil 838. • Gustavo Villagrán
146 mil
La Embajada de EE. UU. emitió un comunicado.
147 pasajeros utilizaron los aeropuertos nacionales.
8
Opiniones
Editorial
BELICE: ULTIMA FECHA PARA EMPADRONARSE, DOMINGO 14 DE ENERO
Educación, entre prioridades de 2018
S
in lugar a dudas, uno de los ejes temáticos más importantes para el gobierno del presidente Jimmy Morales es la educación. Prueba de ello son los avances que esta cartera ha ido concretando desde el inicio de este mandato y que se están consolidando desde principio de año. Por ejemplo, el hecho de que en un máximo de 48 horas el Ministerio de Finanzas tenga que desembolsar Q600 millones para el primer aporte que va a garantizar la alimentación escolar para estos primeros meses del año es verdaderamente plausible. Ese monto, según ordenó el mandatario, debe llegar a todos los rincones de la República para garantizar la refacción de los estudiantes. Por otro lado y para continuar con el tema educativo, recién se entregó la primera escuela, de 165 que, con el apoyo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, se repararán durante el primer cuatrimestre del año en curso. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) también continúa apoyando a la niñez estudiantil, pues gestionó a la Embajada de la República de China-Taiwán el donativo de 29 mil mochilas, las cuales serán entregadas a igual número de niños para facilitarles el traslado de sus útiles. Ya se han entregado mochilas a estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta El Jícaro, ubicada en Boca del Monte, Villa Canales. El total de la colaboración es de Q6 millones 522 mil 166.37. Cada una incluye 3 cuadernos, lápices, borrador y sacapuntas. Además del aporte a la Educación, interviene la buena relación que tiene nuestro país con los países amigos aliados. Las metas de esta administración también apuntan a superar las alcanzadas en 2017. El gobernante Morales expresó ayer durante el inicio del ciclo lectivo, que entre los diversos propósitos destaca el superar los 183 días impartidos a los estudiantes, pero apeló al apoyo de los tres sectores que intervienen en la enseñanza-aprendizaje: alumnos, maestros y padres de familia, para que eso pueda lograrse.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
En Honduras titulan que se debe buscar la ruta de la reconciliación, tras las elecciones en ese país; por su parte, Panamá destaca que las lluvias del fin de semana dejaron daños en la ciudad de Colón.
Acisclo Valladares Molina
no constituyen ya un tema a discutirse: Cuanto hubiera querido decir@AciscloVM se sobre esto debió decirse en su mofacebook: Acisclo Valladares Molina mento y bueno es que aprendamos a discutir cuando se debe. La Consulta está ya convocada, será celebraos encontramos a 97 días da el domingo 15 de abril y el gasto del próximo domingo 15 que conlleva será irreversiblemente de abril, fecha decidida realizado por lo que en el momento por el Tribunal Supremo Electoral actual ya no tiene sentido discutirlo para que se celebre entre nosotros –esfuerzo inútil– teniendo sentido, una importante Consulta Popular, si, la discusión, pero ya no en cuanto Consulta en la cual –con nuestro voa si convenía o no su celebración y el to– decidiremos si someternos o no gasto a incurrir –caso cerrado– sino a la Corte Internacional de Justicia sobre los pros y los contras de acupara que esta conozca –y resuelva– dir al tribunal o de no hacerlo, amén sobre cualquier reclamo territorial, de que realizar la Consulta no es sino insular o marítimo que decidamos la necesaria consecuencia de lo conformular contra Belice –decisión esvenido y de mandato constitucional ta, la que tomemos este domingo 15 expreso: toda solución definitiva dede abril– que de ser la de someter el be someterse a la decisión de todos, asunto a la citada Corte tiene el carácen Consulta Popular. Dentro de cinter de solución definitiva puesto que co días, el 14 de enero a media nouna vez tomada habremos de estar che, cerrarán las autoridades electo–tal y como ocurre en cualquier clarales el empadronamiento de ciudase de juicio– a la sentencia que dicte danos para votar en la Consulta de tal el tribunal. Una decisión forma que no podrán votar igual habrá de someterse a La Consulta en ella aquellos ciudadanos la consideración del pue- será celebrada que no se encuentren emblo de Belice cuando sus el domingo 15 padronados al concluir esta autoridades se lo consul- de abril. fecha. Al cerrar este artícuten con idéntica pregunta. lo –primero de varios– no Si nuestra respuesta es positiva y lo puedo sino formular mis mejores es también la de Belice, una vez devotos porque la campaña para que positados los instrumentos respectise haga para participar en la Consulvos en la Secretaría de la Corte, tenta y ejercer el voto que le correspondremos un año para presentar nuesde a todo ciudadano que se encuentro reclamo. Bueno es saber que natre empadronado sea una campaña da de misterioso tiene un juicio anmás amplia y consistente que la habite la Corte Internacional de Justicia y da para empadronarnos: la fecha ulque pese a la diferente terminología tima para hacerlo, reitero, el próximo que se emplea (memoria, por ejemdomingo 14 de enero, día que vence plo, en vez de demanda; contra meel plazo a las doce de la noche –cammoria, en lugar de contestación de paña que debe prepararnos para ejerla demanda; réplica y dúplica, etc., cer el voto con pleno conocimiento se trata de un juicio, como todos los de causa– y, de igual forma formulo juicios. La decisión que tomemos el esos votos para que tengamos predomingo 15 de abril es una decisión sente en todo momento sobre todo trascendental y definitiva tal y como cuanto se refiera a este tema la frase lo será la decisión que, en su momendel Martin Fierro que reproduzco en to, tome el pueblo de Belice, trascensu íntima esencia: “Desunidos los de dencia que nos obliga a una profundentro, los devoran los de fuera.” La da reflexión sobre elvoto que emitaque se somete a nuestra consideramos: si marcamos el SÍ en la papeleción –y decisión– se trata de una sota estaremos decidiendo acudir al trilución definitiva puesto que una vez bunal y, si marcamos el NO, habrepuesto el asunto en manos del citamos decidido lo contrario. Las condo tribunal quedaremos sujeto a su secuencias del NO son fáciles de exfallo siendo absurdo pretender que plicar: Dejar las cosas como están, lo resuelto en sentencia pudiera sosin resolverlas. Las del SI, permitir meterse a la aprobación final del lique nuestro reclamo sea conocido y tigante: “Si le gusta a Usted la senresuelto por la Corte, oídos nuestros tencia, cúmplala y, si no, ignórela…” argumentos y los argumentos de Be¡Por favor! Podrían darse objeciones lice, recibidas nuestras pruebas y las jurídicas a la Consulta y bueno será suyas y que, una vez resuelto, queque –si se tienen– se ejerciten: Lo demos, una y otro, a la decisión del que deba de decirse dígase a tiempo tribunal, sea cual sea. La Consuly a través de los mecanismos legales ta no será barata pero tanto el cospara hacerlo: No es este un momento de la misma como la conveniento para los shows, las frases a medias, cia o la inconveniencia de celebrarla ni las medias tintas.
N
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Atención integral para la primera infancia rando el alto grado de necesidad y bajas cantidades de alimentos nutritivos consumidos, provocando causas inmediatas que afectan la salud, el crecimienGERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan to y el desarrollo físico y mental, por eso, el control de la salud, estado nutricional de los niños y niñas, complementados con programas de estimulación o que pasa en los primeros años de un oportuna es imprescindible. No podemos dejar de infante es fundamental para su bieneshablar de la lactancia materna, fundamental para el tar inmediato y para el adulto en que se desarrollo físico, emocional y cognitivo de los inconvertirá. La atención para la primera infancia cufantes, es la manera más natural, saludable y ecobre un amplio espectro de relaciones entre educanómica de proporcionar aporte nutricional, inmución, salud, nutrición y seguridad, si recibe todo nológico y emocional al bebé. Cabe resaltar que la ello, crecerá sano, desarrollará capacidadesnutrición fetal incide negativamente des verbales y de aprendizaje, asistirá a Primera infanen el desarrollo de las conexiones cerela escuela y será un adulto productivo, cia, período brales, causando daños en los primeros por tanto, es importante realizar cam- importante paaños de vida en muchos casos irreversibios reales para atender de forma inte- ra el desarrollo bles, impidiendo el desarrollo conducgral las vidas de miles de niños y niñas de las capacida- tual y cognitivo, provoca un bajo rendien todas las clases sociales y aquellos que des, habilidamiento escolar, debilitando así la futura se encuentran en situación de riesgo por des y potenciaproductividad en el trabajo. falta de atención. El desafío es la legislaEl desarrollo de nuestro país y el porlidades de los ción, la aplicación de las políticas públivenir de las próximas generaciones están cas para dar cumplimiento a la atención niños. asociados directamente con la atención integral en la primera infancia, el invoque brindemos a los niños y niñas desde lucramiento de los medios de comunicación para su concepción, es por ello, que uno de los ejes de la promover la responsable participación de los acEstrategia Nacional para la Prevención de la Desnutores directos en favor de los niños guatemaltecos. trición Crónica se enfoca en el Primer Nivel de AtenEsta primera edad, comprendida entre la conción, promoviendo la Ventana de los Mil Días, ya que cepción hasta los ocho años de edad, es una etapa es en este período en el que se sientan las bases paparticular de riesgo para la desnutrición, considera su adecuado desarrollo.
L
RECORRIENDO EL CAMINO
Incidencia criminal continúa a la baja cia que, incluso, permitió evitar más de 800 homicidios durante 2017. En otros indicadores las estaRODOLFO ZELADA dísticas destacan reducciones en lo que se refiere al jr.zelada@gmail.com robo de vehículos y motocicletas, con 16 y 11 por ciento, respectivamente; así también un descenso de 35 en robo a residencias, un 29 en robo a turistas or segundo año consecutivo de la actual y 14 por ciento en casos de secuestros. También desadministración de Gobierno la Incidencia tacan la desarticulación de 96 estructuras criminaCriminal en el país registró una tendencia les con un total de 966 personas detenidas vinculaa la baja. De acuerdo con las estadísticas de la Podas a estos grupos. Además, durante los dos años de licía Nacional Civil (PNC), el descenso esta administración también se registra alcanzó el 13 por ciento, al pasar de 27 Dicha reducel decomiso de 26.4 toneladas de cocaímil 153 hechos delictivos en 2016 a 23 ción, obedece na, cifra que supera cada una de las cuamil 665 el año pasado. Al detallar el ru- a los diferentes tro administraciones gubernamentales bro específico de homicidios, la baja al- operativos imcompletas. El total de lo incautado ducanza un 2 por ciento, toda vez, que se plementados a rante este período es producto de los 12 registraron 4mi 409 hechos el año pasa- lo largo del año, mil 818.37 kilos decomisados en 2016 y do, contra los 4mil 520 de 2016. Esto a así como a un los 13 mil 659.49 kilos del año pasado. la vez permitió que la tasa de homicidios Estos están valuados en mil 316.9 y mil por 100 mil habitantes bajara de 27.3 a efectivo trabajo 403.4 millones de quetzales, respectivade inteligencia. 26.1 por ciento. mente. Indudablemente el Ministerio de También destaca la reducción del 11 Gobernación y la PNC están enfocados por ciento de personas heridas por diferentes cauen mejorar los indicadores para cumplir con su trasas, en 2016 se registraron 5mil 868 hechos, mienbajo y continuar con esa tendencia a la baja, pero su tras que el año pasado dicha cifra se situó en 5mil mayor reto es que la ciudadanía perciba estos resul240 casos. Dicha reducción, según la PNC, obedece tados, ya que al tener información de diferentes rea los diferentes operativos implementados a lo largo ferentes esta disminución no hace mella en el imagidel año, así como a un efectivo trabajo de inteligennario de guatemaltecos y guatemaltecas.
P
9
Opiniones CONTEXTO
Las redes sociales
gamos los días cercanos a las elecciones generales. Por otro lado hay personas que aman la libertad y que no quisieran tener restringido el uso de las redes sociales, que se mantuviera l reto de las redes socomo está en la actualidad. Tamciales para un año bién es importante considerarlo, pero aquí se necesita una concienpreelectoral debe ser cia social. Cada uno de los usuarios considerado como importante en debe de tener enfrente el código de el comportamiento personal, desética antes de escribir una palabra. de lo inductivo a lo deductivo, paTiene que analizar a profundidad ra darle su verdadero principio de para convencerse que lo que subiobjetividad, respeto, ética y moral. rá y hará circular por el mundo, no Hay que ver ese fenómeno que inidaña a nadie, ni perjudica la imació en su crecimiento en la segungen del Estado, institución o una da mitad del siglo pasado, y que se persona. ha convertido en una explosión en Han sido diferentes las expeel presente, como una herramienta riencias que se han visto en las rede desarrollo científico, que condes sociales. Quisiera pensar que tribuye a que la geopolítica sea visla mayoría es satisfactoria, que ta de manera más cercana, y que nos han informado de desde el escritorio selos últimos acontecipamos qué ocurre en Es importante mientos, han permitiese instante del otro saber cómo se do hacer nuevos amilado del continente. pueden usar y gos, comunicarse con En el momento en para qué sirve, ellos en distintos punque el aporte se con- para luego tos del mundo y saber vierte en una cápsu- definir lo más cómo se encuentran, la para el desarrollo, qué han hecho y qué es sumamente impor- importante... es de su vida, después tante la multiplicación de tantos años sin saber de ellos. El de su divulgación, pero cuando hacer grupos de promociones de una opinión en las redes sociales colegio o universidades, vecinos, se hace desde perfiles fantasmas instituciones y otros, es tan satisy lleva implícita la mala fe de desfactorio y oportuno que nos enlatruir la imagen de una persona o un za con el pasado, presente y futuro. país, se pierde el principio de inCada cuenta que existe en las mediatez pacífico y en concordia redes sociales tiene un propósicon la tranquilidad de la humanito. Es importante saber cómo se dad. Los que pensamos de manepueden usar y para qué sirve, para sana y con principios científicos ra luego definir lo más importanconfiamos en que esas herramiente… ¿De qué me servirá? ¿Cómo tas de comunicación inmediata sela aprovecharé?, en mi beneficio y rán usadas para el bien del mundo. el de los demás, con el afán de deAlgunos opinan que debe rejar producción que pueda servir glamentarse el uso de las redes sode aporte desde el particular punciales y censurar lo que allí se dice. to de mira y conocimientos. Sin Podría ser, para reglamentar la madudar opino que quién le encuennera como se debe tratar a un Estatre el lado sano, positivo y bueno do, su soberanía, democracia y ena las redes sociales, logrará tener tes políticos. En cuanto a la persoen sus actividades una herramienna mantener el respeto de ser huta de apoyo increíble. Para los que mano. Es fácil destruir una imagen, ya lo están haciendo mis congralo difícil es recuperarla después de tulaciones, mantengan esa línea, opiniones, comentarios y epítetos una comunicación no intencional, que destruyen toda una vida públisin ofensas que logrará muchos ca. Esto último se presta en años éxitos en su vida. preelectorales y electorales, no diROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco.” Benjamin Franklin
10
1 millón
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.78 Indicadores:
gasolina US $1.79
petróleo US $61.73
615 mil 551.4 metros cuadrados de construcción se habían autorizado hasta septiembre.
café US $125.13
Diario de Centro América
@diariodeca
Pronacom enviará al Congreso una iniciativa de ley para agilizar la emisión de licencias.
Buscan crear Ventanilla Única de la Construcción 2.7 E Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre de este año será presentada en el Congreso de la República la iniciativa de ley de Ventanilla Única para Licencias de la Construcción, que está elaborando el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), con apoyo de otros sectores, para agilizar la autorización de este documento. “Hemos tratado de mejorar la emisión de las licencias vía administrativa, pero la única forma de homogenizar todos los procesos es a través de reformar ciertas leyes”, dijo Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.
Agilizar procesos
En la actualidad, los proyectos de construcción deben pasar por la aprobación de nueve instituciones de Gobierno, además de la Municipalidad de Guatemala, lo que ocasiona presas de documentos que impiden la edificación de nuevas obras.
del PIB aporta el sector de la construcción al año.
(CGC), 5 mil 989 licencias fueron autorizadas hasta septiembre de 2017, equivalentes a 1 millón 615 mil 551.4 metros cuadrados. Pelayo Llarena, expresidente de esa gremial, manifestó que el nivel de obras ha bajado derivado de la falta de autorizaciones de licencias y a la presa de documentos pendientes de aprobar. Agregó que la CGC espera que la Ventanilla sea la solución a los atrasos que experimenta el sector.
Aporte al PIB
El Banguat pronosticó un crecimiento del 3.1 por ciento para este sector en 2018.
Víctor Asturias, titular del Ministerio de Economía, manifestó que es importante que se agilicen los procesos para autorizar estas constancias, porque este sector ejerce un efecto multiplicador en
la actividad productiva y en la creación de fuentes de empleo. “La idea es que de forma externa se optimicen los procesos, tomando el ejemplo de la Ventanilla Única para las Exportaciones,
que funciona con éxito en las instalaciones de la Asociación Guatemalteca de Exportadores”, afirmó Asturias. Según datos de la Cámara Guatemalteca de la Construcción
El Banco de Guatemala prevé que esta actividad tenga un crecimiento del 3.1 por ciento en 2018, influenciado por la ejecución de obras del Gobierno y las construcción de edificaciones privadas. El aporte de este sector al Producto Interno Bruto(PIB) anual es del 2.7 por ciento.
Mejora el nivel de la confianza económica en diciembre
Priorizarán uso de la subasta inversa
En diciembre, el nivel del Índice de Confianza de la Actividad Económica se situó en 33.34 puntos, superior en 10.58 por ciento respecto al registrado en noviembre (30.15 puntos), según un sondeo que realizó entre expertos el Banco de Guatemala (Banguat). La Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados, que publicó ayer el Banguat, mostró una caída en este indicador a partir de junio, cuando se ubicó en 50 puntos, alcanzan-
Un mínimo del porcentaje del gasto que ejecuten este año las diferentes entidades de Gobierno deberán hacerlo por medio de la subasta electrónica inversa, informó Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal. “Este año buscaremos acelerar la curva de uso de este instrumento de transparencia, porque para hacer obligatoria su utilización es necesario tener la infraestructura de apoyo para atender
Mariano Macz
do 20.84 puntos en octubre, el valor más bajo de 2017. Por otro lado, el 81 por ciento de los consultados opinó que el clima de negocios para las actividades productivas en el primer semestre de este año se mantendrá igual que en 2016. Respecto de la evolución de la actividad económica, el 42.9 por ciento respondió que prevé una mejoría, la cual estaría sujeta a factores como el desempeño de la políticafiscal,entreotros. BrendaJiguan
La encuesta del Banguat mostró una recuperación en la actividad productiva.
a todas las unidades ejecutoras”, precisó el funcionario. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, dijo que la subasta electrónica inversa podría sustituir el contrato abierto, mediante la búsqueda de mejores precios en las compras del Estado. De septiembre de 2016 hasta 2017, los ministerios de Finanzas Públicas y el de Comunicaciones han adquirido productos a través de este mecanismo. B. Jiguan
11
Económicas
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
EFE
Arranca octava ronda de modernización del tratado comercial.
Agenda comercial mexicana, en pie
EFE
México EFE
El primer ministro griego, Alexis Tsipras.
L
a octava ronda de negociación para modernizar el Tratado de Libre Comercio entre México y la Unión Europea (TLCUEM) se celebra desde ayer y hasta el 17 de enero en la Ciudad de México, informó la Secretaría de Economía (SE). “Del 8 al 17 de enero se llevará a cabo la octava ronda de negociación para la modernización del TLC México-Unión Europea (TLCUEM), para continuar con la discusión técnica celebrada en diciembre del año pasado, en Bruselas”, detalló la Secretaría de Economía en un boletín. El objetivo de esta ronda, explicó el Ministerio, será “obtener avances en los temas pendientes”, como acceso a mercados de bienes, reglas de origen, obstáculos técnicos al comercio, mejora regulatoria, propiedad intelectual, contratación pública, empresas propiedad del Estado.
Los subsidios
También se tratarán asuntos como subsidios, comercio de servicios, inversión, mejoras en el proceso de solución de diferen-
Grecia: buenos augurios en su economía en el 2018
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto.
17 enero
concluye la ronda de negociaciones entre México y UE.
Pagarán millones a los jubilados Argentina ajustará al alza el pago mensual de la pensión a unos 1.3 millones de jubilados tras la reforma del sistema, aprobada el mes pasado por el Parlamento, informaron fuentes oficiales. El reajuste comenzará a aplicarse a partir del próximo miércoles 10 de enero, cuando comience el pago mensual de las jubilaciones. El Gobierno argentino explicó en un comunicado que el ajuste se aplicará solo a aquellos jubilados que se retiraron con al menos 30 años de aportes a la seguridad social. • EFE
cias comerciales, anticorrupción y aspectos legales y por otro lado, los institucionales. “La modernización del TLCUEM es parte esencial de la agenda comercial de México, orientada a fortalecer la integración con socios comerciales existentes y a promover la diversifica-
EFE
Aviación portuguesa aumenta pasajeros La aerolínea portuguesa TAP, la principal que opera entre Portugal y España, transportó 14 millones 274 mil pasajeros en 2017, lo que supone un incremento del 21.7 por ciento respecto del año anterior.
Fin de año
El reajuste garantiza que lleguen a una suma al 82 % del salario mínimo vigente.
ción de las relaciones económicas en el mundo”, apuntó la Secretaría de Economía. Con esta nueva ronda se espera avanzar hacia el cierre definitivo de negociaciones. Ambos bloques habían expresado en varias ocasiones su deseo de cerrar ese pacto.
Según explicó la compañía en un comunicado divulgado hoy, el crecimiento se consolidó especialmente en el mes de diciembre, en que más de un millón de personas se desplazaron con sus aviones. La tasa de ocupación también mejoró y alcanzó el 82.9
por ciento, más de cuatro puntos porcentuales por encima de la cifra establecida en 2016. La ruta con más pasajeros fue el puente aéreo entre las dos principales ciudades del país, Lisboa y Oporto, que utilizaron 726 mil personas en 2017, un 8 por ciento más. Por primera vez en la historia de la aerolínea portuguesa, las conexiones entre Lisboa y los dos principales aeropuertos españoles -Madrid y Barcelona- superaron los 500 mil pasajeros, cifra que solo alcanzan seis trayectos de TAP. El aumento es considerable. • EFE
El bono griego a diez años continuó hoy su carrera a la baja y cayó al 3.698 por ciento, el nivel más bajo desde el 24 de enero de 2006. La prima de riesgo se quedó en 327 puntos básicos, el mínimo desde el 29 de marzo de 2010. El bono a cinco años cayó y quedó en 3.168 por ciento, mientras a dos años cerró al 1.432 por ciento. La buena marcha del rendimiento de los bonos griegos, entre otros factores positivos, permitió hoy al primer ministro, Alexis Tsipras, asegurar que el país dejará este verano la era de rescates inaugurada en 2010 y volverá a financiarse por sí solo en los mercados internacionales. En su primer Consejo de Ministros del año, Tsipras sostuvo que 2018 llegó con los “mejores augurios”, y comenzará con el cierre de la tercera evaluación del programa de rescate (en el Eurogrupo del próximo día 22), sin “un solo euro de medidas fiscales adicionales para los ciudadanos”. La caída del rendimiento de los bonos facilita los planes del Gobierno heleno de efectuar una salida de prueba a los mercados, después del Eurogrupo del 22 de enero, fecha en la que se espera dará la luz verde al desembolso de un nuevo tramo del programa de rescate, en torno a 5 mil millones de euros. Es una salida, en la cual el rendimiento del bono será exclusivamente resultado del interés de los inversores. El objetivo gubernamental es conseguir un tipo de interés inferior al 3.8 %. • EFE
5
millones
desembolso para el rescate de la economía griega.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
EE. UU. cancela el TPS para 250 mil salvadoreños.
Tendrán que regresar a El Salvador 9 E Washington EFE
l Gobierno de EE. UU. decidió ayer cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a más de 250 mil salvadoreños, pero les dará un período de 18 meses, hasta septiembre de 2019, para que abandonen el país o busquen una vía alternativa de regularización, informó hoy un alto funcionario. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) justifica la decisión en que “ya no existen las condiciones originales causadas” por los devastadores terremotos de 2001 en El Salvador, la razón por la que se otorgó esta protección a un total de 263 mil 282 salvadoreños hasta finales de 2016, según datos oficiales facilitados a EFE.
“Un nuevo día se asoma en el horizonte”, aseguró Winfrey en su discurso de agradecimiento en los Golden Globes..
quedarse en Estados Unidos de manera legal.
de marzo expira el permiso del TSP.
Preguntado por si se han considerado los altos niveles de violencia en el país centroamericano a la hora de tomar la decisión, la razón que alegaban los activistas para pedir su prórroga, el alto funcionario subrayó que solo se han tenido en cuenta los aspectos por los que se concedió el TPS y ningún otro. El portavoz insistió en que el período de 18 meses permitirá a los afectados centroamericanos “preparar su partida” a su país de origen o buscar otra manera de
Lucharon siempre
El Gobierno de El Salvador, la comunidad salvadoreña en Estados Unidos y activistas proinmigrantes venían batallando sin descanso en los últimos meses para el mantenimiento del TPS o al menos para su prórroga por seis meses, como el Gobierno hizo con el programa para los hondureños. Sin embargo, el Ejecutivo de Donald Trump ha decidido aplicar su marcada línea dura migratoria y terminar con el programa para los salvadoreños, tras haber hecho lo mismo con el beneficio para los nicaragüenses y los haitianos. Estados Unidos decidió conceder esta protección a los salvadoreños que estaban en el país en febrero.
El Congreso salvadoreño recibió la noticia de la pérdida del TSP para sus connacionales en EE.UU.
EFE
Oprah, ¿candidata a la Presidencia? La estrella televisiva Oprah Winfrey está “analizando activamente” presentar su candidatura presidencial de cara a las elecciones de 2020, un día después de su comentado discurso en la gala de los Globos de Oro, informaron hoy medios estadounidenses. La cadena CNN, que cita fuentes cercanas a la presentadora, aseguró que está “analizando de manera activa” lanzar su candidatura por el Partido Demócrata; mientras que Stedman Graham, el compañero de Winfrey, apuntó al diario Los Ángeles Times que “corresponde a la gente”, pero que “ella
desde luego lo haría”. Los rumores se dispararon tras el emotivo discurso que Winfrey dio en la gala televisiva, en el que cargó contra el acoso sexual a las mujeres en el marco de la ola de denuncias en Hollywood contra poderosas e influyentes figuras como el productor Harvey Weinstein. Sin embargo, las palabras de Winfrey, de 63 años, tuvieron resonancia más allá del ámbito cinematográfico y su comentario fue interpretado como una clara declaración de intenciones políticas. Tras sus palabras, la actriz Meryl Streep halagó el discurso de la conductora. • EFE
Desastres causan unas 362 muertes Estados Unidos sufrió un récord de pérdidas por culpa de desastres naturales a lo largo de 2017, al alcanzar los 306 mil millones de dólares, según un informe publicado por la Agencia Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA). A lo largo del 2017 el país norteamericano experimentó un total de 16 grandes desastres meteorológicos, incluidos huracanes, incendios forestales o numerosas tormentas “severas”, que también dejaron un total de 362 víctimas mortales, según el informe. En concreto, la
EFE
Al menos 362 personas perdieron la vida por culpa de los desastres.
temperatura promedio del país fue de 12.5 grados centígrados (54.6 grados Fahrenheit). • EFE
13
Artes
“ En ningún punto el arte es estático. No hay reglas.” Raymond Salvatore Harmon, artista estadounidense. Diario de Centro América
errera Gabriel H
@diariodeca
Arte en las Calles
LOS 1. MUPIS dejan la publicidad y reciben obras de arte.
propone encuentros casuales Como cada enero, la ciudad es invadida por este proyecto de Fundación Rozas-Botrán.
García Herbert
Stephany López slopez@dca.gob.gt
H
an pasado 10 años desde la primera vez que distintas obras artísticas abandonaron la tradicional galería para acercarse a los ciudadanos. Los soportes publicitarios iluminados (mupis) se transformaron entonces en vitrinas para el proyecto Arte en las Calles, promovido por Fundación Rozas-Botrán. Bajo el lema Pintores de sueños, en la nueva edición, seis piezas surrealistas ocupan las principales arterias urbanas hasta el 28 de febrero.
2.
LAS ESTACIONES de buses se transforman en una pequeña vitrina.
Temática
Originales
García Herbert
DIS3. TINTAS ZONAS de la ciudad exhiben el Arte en las Calles.
Además de toparse con las piezas en diferentes zonas de la capital, puede visitar creaciones originales, hasta el 30 de enero, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 12:00, en la Galería Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. El próximo mes las obras se trasladarán al espacio de la fundación ubicado en Paseo Cayalá. La entrada es libre.
Materializado en Pintores de sueños, el surrealismo ha sido el estilo elegido para acompañar a los capitalinos en la nueva edición de Arte en las Calles. “Esta corriente es muy amplia y permite indagar en el interior del ser humano. El espectador tendrá un encuentro con el arte, y a la vez, podrá cuestionarlo”, comenta Mariana Solórzano, directora cultural de Fundación Rozas-Botrán. Los artistas
Con mil reproducciones de seis propuestas, distribuidas en mupis de estaciones de autobús y Transmetro, el proyecto expone el trabajo de los artistas nacionales Lezzueck Asturias Coosemans, Rogelio Barillas, Pina Pinetta y César Pineda Moncrieff. Asimismo, del salvadoreño Rubén Silhy y el boliviano Marcelo Suaznábar. Como es habitual, la colección es reflejo de un arduo proceso de selección que se centró en creadores con trayectoria en el surrealismo. “Debíamos ver su capacidad para pronunciarse en un formato publicitario, para captar la atención de los ciudadanos y para diferenciarse de un anuncio”, asegura Solórzano. Sin planearlo
De acuerdo con Solórzano, después de una década Arte en las Calles ha mantenido su propósito de ser una galería casual, en la que, sin planearlo, los guatemaltecos se acerquen a la cultura. “Esta iniciativa también busca educar, pues dentro de la plástica existen diversas categorías que hemos mostrado cada año”, concluye.
14
Artes
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
Mariano Macz
Gaby Moreno
LOS MICROCOSMOS DE TERRACERÍA II
empezó el año en Live from here
1
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ste fin de semana, Live from here, uno de los shows radiales con más seguidores en Estados Unidos, emitió su primer programa del 2018. Caracterizado por sus espectáculos en vivo, el formato recibió a una de sus artistas consentidas: la cantautora Gaby Moreno.
Desde San Francisco
El programa Live from here, conducido por el mandolinista Chris Thile, abrió el año con una transmisión desde el Davies Symphony Hall en San Francisco, California, EE. UU. En este se pudo escuchar y ver a Gaby Moreno compartir escenario con el presentador y los músicos, e interpretar la canción de la semana: January, 2018. Además de sus actuaciones en grupo, Moreno tuvo un espacio en solitario en el que puso voz a la versión en español de Sister Rosetta. “Me siento honrada de ser parte de esto”, escribió la guatemalteca en su cuenta de Twitter el domingo, junto a un video de su intervención. Otros invitados de la jornada fueron el trío I’m With Her y la cantante y actriz Jenny Zigrino.
VEA una de sus interpretaciones en el código.
1.
GABY MORENO cantó temas en inglés y en español.
Año cargado
Su aparición en este show es solo una de las formas con las que la compositora nacional arranca un año que se antoja cargado. Estos días, mediante las redes sociales, también se le ha visto, guitarra en mano, grabar al lado del músico norteamericano de blues y R&B, Fantastic Negrito.
Continuamos con La región más invisible, de Javier Payeras, con la que hemos empezado este 2018. La semana pasada hablamos de los aspectos paratextuales, es decir, todo lo que está anteriormente del texto, portadas, dedicatorias, entre otros. Ahora vamos al abordaje que realiza el escritor. El libro está constituido, a mi juicio, a manera de un diario de interpretaciones. A través del recorrido, vamos a ir encontrando las lecturas que hace el autor, y sus apuntes. Una bitácora en la que va ofreciendo puntos de vista, una reminiscencia de textos agotados. Debemos tomar en cuenta que Payeras, escritor de obras paradigmáticas como Soledadbroder o Ruido de fondo, es poeta y narrador. Cuando aborda los textos, él mismo ofrece una pieza literaria, transformándola en una crítica poetizada. En el caso de poetas latinoamericanos ensayistas, puedo mencionar a Octavio Paz, Luis Cardoza y Aragón o Eduardo Galeano, quienes poetizan la crítica de las obras leídas. Para un ejemplo, leamos un fragmento de lo que “Celebro Javier trata en El ratero del desaparecido narrador guatemalteco y también considerado nicaragüeneste texto, no solamente se, Franz Galich: “Mucho de lo que se puede disfrutar de estos trabajos es el hábil manejo del lenpor lo atinado guaje y del humor enraizado en la periferia, en esdel abordaje tos microcosmos de terracería, parque con ceiba y carretilla de helados que todos conocemos.” En y del corpus esta anterior cita, tomada de la página 93, enconseleccionado, tramos esa metaliteratura, que evoca a la vez, la sino porque creación del autor reseñado, la lectura del crítico y su construcción poética del relato. este tipo Los comentarios críticos de Payeras alcande libros zan al cine. Por ejemplo, en Gasolina, de Judialogan con lio Hernández, el escritor señala lo oportuno la producción y puntual de la llegada de esta cinta a las salas nacionales (en su contexto). El comentario, en la nacional página 49, termina de la siguiente manera: “Una creativa.” gran crónica de la madrugada, ese limbo donde la luz siempre está a punto de estallar, pero donde todo sigue a oscuras”. De nuevo vemos el toque del poeta, frente al texto fílmico. No diré para concluir, pues la obra ofrece un continuidad, pero la columna sí debe terminar, pero agrego que celebro este texto, no solamente por lo atinado del abordaje y del corpus seleccionado, sino porque este tipo de libros dialogan con la producción nacional creativa. Ese ejercicio hay que seguir practicándolo para que lo que se lance al espacio cultural siga teniendo eco. Archivo
AGENDA CULTURA L FOTOGRAFÍA
â Libro El fotógrafo italiano Marino Cattelan plasma su amor por los paisajes y la cultura local en el libro Guatemala secreta. La presentación es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
MISCELÁNEA
â Taller ¿Es músico o solo planea serlo? Descubra Cómo alcanzar sus propósitos musicales. Este taller es hoy a las 17:00 en Gama Music, 10a. calle 6-23, zona 9. Admisión gratuita. â A pedalear Disfrute la ciudad entre el viento y las estrellas, en una nueva edición de Bicirol de luna para intermedios. Acuda sobre dos ruedas, hoy a las 19:00 al Parque Morazán, zona 2. Entrada libre.
LOS COMENTARIOS también alcanzan al cine y a Gasolina, de Julio Hernández.
Radiohead acusa a Lana del Rey de plagio El grupo de rock alternativo Radiohead demandó a la cantante Lana del Rey por el supuesto plagio de la canción Creep. Mediante su cuenta de Twitter, Lana Del Rey negó que Get free, incluido en su último álbum Lust for Life, se haya basado en la célebre composición de la banda de Thom Yorke, aunque les ha llegado a ofrecer un 40 por ciento de sus réditos por derechos de autor. “Lo de la demanda es cierto. A pesar de que mi pieza no está inspirada en Creep, Radiohead cree que sí y quiere un 100 por ciento de los derechos. Sus abogados han sido implacables, así que lo resolveremos en los tribunales”, indicó la artista en el tuit. Creep fue la canción que lanzó al estrellato a Radiohead. Se publicó como sencillo en 1992 y fue parte de su primer material, Pablo Honey. Lo curioso es que la propia banda fue acusada en su día de plagio por el parecido del tema con The Air that I Breathe, de The Hollies, compuesta en 1974 por Albert Hammond y Mike Hazlewood. • EFE Fotos: Archivo
15
Artes
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
Archivo
PLANETA publica la nueva novela del autor británico.
John Le Carré recupera a George Smiley Madrid EFE
E
l espía que John Le Carré creó a partir de sus propias experiencias en el MI6, George Smiley, un ícono de la Guerra Fría, llevaba 25 años “dormido” hasta que la investigación que urdió para su nueva novela, El legado de los espías, lo hizo regresar.
Vuelta
1.
CREEP fue el tema que lanzó a la fama a Radiohead.
Basada en El espía que surgió del frío y El topo, El legado de los espías (Planeta) es la vuelta de George Smiley a la acción. Su última aventura y la de sus colegas en el servicio, en especial Peter Guillam, su protegido y mano derecha, fue en El peregrino secreto. Guillam es ahora un anciano que aunque tiene dificultades para oír conserva, no solo su lucidez mental, sino su vigor físico. Disfruta su retiro en su pueblo natal, pero un día le instan a regresar a Londres para involucrarse en una investigación relacionada con hechos en los que tuvo un papel sobresaliente. El trabajo sucio
2.
LANA DEL REY niega las acusaciones.
John Le Carré entreteje pasado y presente en una ingeniosa trama, en la que las dudas morales, las que surgen cuando se sopesa el bien mayor frente a la vida de inocentes, vuelven a tener un peso fundamental. El británico, que lleva 60 años dedicado a la escritura, invita en este libro a adentrarse en la capacidad de los servicios secretos en la política de otros países, en la manipulación de las voluntades o en los límites de la vigilancia estatal ante la libertad individual. El novelista se interroga, en definitiva, acerca de los cambios del espionaje en un mundo en el que, describe, parece que ser espía sigue siendo “un trabajo sucio”.
Euda Morales eudamorales@gmail.com.
FLORES COMESTIBLES PARA COCINAR Las flores comestibles aportan sabores, aromas, colorido, textura y atractivo a los platillos, aunque también son empleadas por sus propiedades medicinales y nutricionales. Es importante prestar atención a las flores que se adicionarán a las comidas y es preferible elegir las que crecen de forma silvestre o con métodos naturales. Lávelas bien y elimine los estambres, pistilos y la base blanca de los pétalos, pues resultan amargos. Algunos ejemplos de las flores que se emplean en la cocina tradicional son la flor de calabaza, que se prepara en sopas o guisada; la de izote, envuelta en huevo o en salsa; y la de pito, con frijol blanco o en guiso. Las alcaparras son capullos que generalmente se encuentran en salmuera con vinagre. Combinan bien con carnes y aves. Un pescado a la papillote, o cocinado al vapor envuelto en papel de aluminio, quedará delicadamente condimentado con sal, pimienta, alcaparras sin sal, cebolla, aceite de oliva y vino blanco o jugo de limón. Los corazones de alcachofa ofrecen un sabor delicado y a su vez intenso. Son ricas en fibra, vitamina C, magnesio, ácido fólico y fósforo, y son una fuente de proteína vegetal. Adquiera las “Es que estén bien cerradas, sin manimportante chas y sean de un verde fuerte. Antes de prepararlas, retire las hojas prestar exteriores y deje los corazones en atención a las agua fría con jugo de limón para evitar que se oxiden. Idealmenflores que se te, cocine al horno con un poco adicionarán a de aceite y hierbas aromáticas, o al vapor. Estas, además, van bien las comidas y con condimentos como el tomies preferible llo, romero, laurel, hierbabuena o cardamomo. Asimismo, poelegir las que drán adicionarse a otras rececrecen de tas como sopas, guisos, potaforma silvestre jes o al arroz. Las flores de los cítricos, coo con métodos mo el azahar, tienen usos menaturales.” dicinales y comestibles, principalmente por su aporte saborizante en la repostería. Primordialmente se usa su agua, que es una destilación de una infusión de pétalos. También puede conservar los pétalos de azahar deshidratados en un frasco hermético y añadirlos para aromatizar infusiones o postres. Las rosas perfuman postres, vinagres y helados, entre otros. Una mermelada combinada con pera o manzana es muy sabrosa y perfumada; y un helado de frutos del bosque y pétalos cautivará por sus delicados sabores. El jazmín es apreciado en infusiones. Combinado con té, dará como resultado una bebida aromática y agradable. Igualmente, se emplea en dulces, helados, conservas o mermeladas. La flor de Jamaica aporta una tonalidad roja oscura e intensa a las recetas, como las salsas que acompañan carnes, pero también sirve para preparar refrescos y postres. Mientras que, su agua es diurética y refrescante. Los hilos de azafrán son los estigmas de la flor de Crocus Sativus y se usan como saborizantes y colorantes de las comidas. Se utilizan en las preparaciones con base en arroz y especialmente en la paella, para brindarle su característico amarillo.
16
Deportes
“ Más allá de ser un orgullo, es una satisfacción, en el sentido del trabajo que me enseñaron. Esa fue la cosecha del fruto de la constante preparación para lograrlo.” Juan Carlos Pin Plata. Diario de Centro América
@diariodeca
Y ahora, ¿quién podrá remplazarlo? Juan Carlos Plata, siete años después de su retiro.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
esde el 9 de enero de 2011 ya no viste de corto; el sinónimo de gol en Municipal y en la Selección Nacional desapareció, y una estrella, que hacía atractivo el futbol guatemalteco, apagó su brillo; desde entonces, 84 meses han pasado y el deporte más seguido en el país todavía resiente la ausencia del romperredes de casa: Juan Carlos Plata. Cual canción de Ricardo Arjona, El Problema, en la actualidad El Problema no es su retiro, pues su cosecha fue amplia y aportó lo necesario para quedar enmarcado como una leyenda dentro del balompié chapín. El Problema es que a casi una década de su retiro no hay luces encendidas de un posible sustituto. El récord de máximo goleador del país, en torneos de Liga, Copa, certámenes internacionales y Selección, todavía está en poder de el Pin, con 411 dianas. Una cifra inalcanzable, de momento, para cualquier otro guatemalteco vigente en el balompié. Su más cercano perseguidor, en el Torneo Nacional de la categoría absoluta es extranjero: Carlos Kamini Félix, de origen mexicano, en proceso de naturalización, y con 148 anotaciones. De los 12 equipos que competirán por el trofeo de campeón en el Clausura 2018, que arrancará el viernes, ningún delantero, de los pocos nacionales, está cerca de alcanzar la cifra impuesta por Plata. A pesar de que nunca consiguió jugar en el extranjero, Plata, reconocido por medios de peso internacional, cumplió 500 juegos vestido de rojo y 80 de azul y blanco. Consiguió 15 títulos, entre Liga, Copa y Uncaf. El Pin Plata inauguró su carrera como futbolista en 1988. Debutó con el conjunto rojo en 1990, y 20 años después colgó los botines con el listón en la cúspide, adonde ningún otro guatemalteco ha podido escalar. “Me ha tocado experimentar con los jóvenes la falta de gol que hay en el balompié nacional. Hace falta que se preparen mejor”, resaltó Plata.
El gol que más disfrutó fue el que le marcó a México en la Copa Oro 2002.
El Pin Plata se desempeña ahora como director técnico del Deportivo Mixco, en la Primera División.
411
goles marcó con Municipal y la Selección Nacional.
302
tantos se le acreditan en la Liga Nacional; 148 tiene Kamiani Félix.
17
Deportes
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
Saravia sigue de legionario
Fotos: Archivo
El volante jugará en la USL de Estados Unidos. Bryan Anton @BantonDCA
E
l mediocampista Rodrigo Saravia, de 24 años, continuará derrochando su talento fuera de las fronteras guatemaltecas, y lo hará con el Swope Park Rangers, de la United Soccer League (USL), estadounidense. La USL es la tercera en importancia del futbol norteamericano, para equipos filiales de la MLS, y cuenta con figuras de talla mundial como el marfileño Didier Drogba, el inglés Shaun Wright-Phillips y el mexicano Omar Bravo, todos del Phoenix Rising, entre otros.
Sin equipo
Saravia estaba sin equipo, pues su contrato con el Frej, de Suecia, conjunto en el que tuvo escasa participación, ya que en abril del año pasado sufrió una fractura en el pie derecho que lo mantuvo alejado al menos 2 meses, culminó. “Gracias Swope Park Rangers por darme esta oportunidad. Es-
perando para el inicio de la temporada”, posteó el mediocentro en Twitter, citando la publicación en la cual el cuadro originario de Kansas City anunció su fichaje. El futbolista chapín ya sabe qué es jugar en el territorio de las barras y las estrellas, pues lo hizo con la Universidad de Florida Gulf Coast, y en 2016 fue seleccionado en el Draft por el Columbus Crew, de la Major League Soccer, la máxima categoría en ese país, en la que solventó 10 partidos. Luego de su salida del elenco sueco se rumoró su incursión en el balompié nacional; sin embargo, seguirá siendo embajador, y entre sus rivales figura su compatriota, el zaguero Jeffrey Payeras, exjugador de Municipal que ahora está en Los Ángeles Galaxy II. El Swope Park Rangers es dirigido por el brasileño de ascendencia japonesa Paulo Nagamura, exjugador del Arsenal de Inglaterra, Galaxy de Los Ángeles, Toronto FC y Tigres de México, entre otros.
Tercera División Cortesía: Tercera División
Durante la asamblea se puso a votación la continuidad de algunos equipos, pero solo Karkaj Juvenil fue salvado.
Saravia jugó en la Liga Universitaria de Estados Unidos, en Florida Gulf Coast.
2
equipos profesionales son con los que ha jugado hasta ahora.
Su desempeño en el medio campo le permitió ser llamado a distintos procesos de la Selección Nacional.
Árbitros rechazan decisión de la Asamblea La Asociación Guatemalteca de Árbitros de Futbol (AGAF) se pronunció ayer respecto de la decisión de la Asamblea de la Liga de Futbol de No Aficionados Tercera División de respaldar al equipo Karkaj Juvenil, del cual se había solicitado desafiliación por agresiones contra los árbitros que dirigieron un partido en la cancha de dicho club. El sábado se desarrolló la sesión de asambleístas y, en el momento
de votar, la mayoría de los equipos dio el aval para la continuidad del Karkaj Juvenil, de San Juan Ermita, Chiquimula, pese a que el 29 de octubre del año pasado tanto jugadores como directivos y aficionados de este equipo violaron las garantías de seguridad y “atentaron contra la vida” de los réferis. La AGAF se pronunció en medida de que, aún con la presencia de las fuerzas de seguridad, los
agresores no se midieron ni mostraron interés por la integridad física de los árbitros ni los rivales que los visitan. La Asociación solicitó a la Liga Tercera División que se retracte de la decisión tomada o, de lo contrario, no se aceptarán nombramientos arbitrales para los encuentros de local ni de visita en los cuales participe el Karkaj Juvenil. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 9 de enero de 2018
Coutinho:
Breves
“Venir al Barsa era mi sueño”
El brasileño deberá esperar 20 días para debutar. Barcelona EFE
E
l brasileño Philippe Coutinho, presentado ayer como nuevo jugador del Barcelona hasta el 30 de junio de 2023, agradeció al club azulgrana y al Liverpool, su equipo de procedencia, haberle permitido cumplir su sueño. “Venir aquí es la realización de un sueño. Era una oportunidad única y no tuve dudas, porque, a veces, estas solo pasan una vez”, afirmó Coutinho, y agradeció al Barsa “la paciencia” y al Liverpool el “haber cumplido su palabra” de dejarlo marchar en el mercado de invierno.
Lo dio todo
“Intentaron que me quedara, pero entendieron que este era mi sueño. He pasado los últimos meses dándolo todo en el Liverpool, como un profesional, y ahora ha llegado el momento de venir aquí”, apuntó. Según diversas informaciones, el Barcelona ha pagado a los reds por el centrocampista de Río de Janeiro 120 millones de euros fijos (Q1 mil 59.6 millones), que podrían llegar a los 160 en fun-
NBA
Ginóbili hace historia
EFE
ción de variables (Q1 mil 412.8 millones), convirtiéndolo así en el fichaje más caro de la historia de la entidad catalana. Para el internacional brasileño es “un honor” ser el futbolista más caro que aterriza en el Camp Nou. “Pero lo del dinero es un tema entre los clubes. Mi obligación es llegar aquí, ser feliz, hacer disfrutar a la gente y ganar títulos”, ha matizado.
A recuperación
La revisión médica a la que se sometió dio como resultado una lesión muscular que lo tendrá 20 días de baja. Además, al haber disputado esta temporada la Liga de Campeones con el Liverpool no podrá hacerlo con el Barsa hasta la próxima campaña. Pero Coutinho ha recordado que solo tiene 25 años y que ha firmado hasta 2023 con el club azulgrana: “No voy a poder jugar ahora, pero el contrato que tengo es de 5 años, y espero que en 5 años podamos disfrutar mucho”. En el Barsa compartirá vestuario con otro brasileño y compañero en la Selección brasileña, Paulinho Bezerra, y el uruguayo Luis Suárez, con quien ya coincidió en el Liverpool.
EFE
El talentoso brasileño fue presentado sobre el césped del Camp Nou frente a la fanaticada que se dio cita para saludarlo.
Dakar
Sunderland toma el liderato
El piloto británico tomó las riendas de la modalidad de motocicletas al vencer en la tercera etapa.
EFE
El veterano escolta argentino Manu Ginóbili volvió a brillar y se mantiene como uno de los jugadores más importantes de los Spurs de San Antonio al establecer su mejor anotación en lo que va de temporada y ser el mejor latinoamericano en la jornada de la NBA. Ginóbili rompió su marca previa en puntos conseguida el viernes con 26 tantos y 6 triples, pero los Spurs de San Antonio perdieron 110111 con los Trail Blazers de Portland. El argentino se convirtió en el primer jugador de 40 o más años en anotar al menos 15 puntos en partidos consecutivos desde que Michael Jordan lo logró en la temporada 2002-03 con los Wizards. EFE
El británico Sam Sunderland, del equipo KTM, fue el vencedor en motos de la tercera etapa del Dakar, disputada ayer entre los municipios peruanos de Pisco y San Juan de Marcona, y arrebató al español Joan Barreda (Honda) la primera posición de la general. Sunderland, vigente campeón del Dakar, completó los 296 kilómetros del tramo cronometrado del día en 3 horas, 20 minutos y 43 segundos, mientras que Barreda lo hizo a no menos de 27 minutos de diferencia con el inglés. Con una destacada actuación, el argentino Kevin Benavides (Honda) terminó en la segunda
posición del día, a 3 minutos y 3 segundos de Sunderland. El australiano Toby Price (KTM), ganador del rali en 2016, tuvo el tercer mejor tiempo de la etapa, a 3 minutos y 28 segundos. El chileno Pablo Quintanilla (Husqvarna), quien lideraba la etapa hasta los kilómetros finales, terminó en la quinta posición a 4 minutos y 20 segundos. Por su parte, el español Gerard Farrés, tercero en el último Dakar, completó la faena sexto lugar, a 5 minutos y 8 segundos, con lo que se trepó en la clasificación general hasta la duodécimo puesto. San Juan de Marcona, EFE
Real Madrid
Zidane es optimista El entrenador del Real Madrid, el francés Zinedine Zidane, aseguró que tiene la capacidad de reaccionar ante resultados adversos y asumió que su equipo ha tomado una senda peligrosa. “No me sorprende cuando las cosas no van tan bien. Sé reaccionar. Hoy, es cierto, el peligro se palpa”, dijo Zidane en un adelanto de la entrevista que la revista France Football publicará hoy. “Me he preparado para afrontar momentos complicados”, aseveró Zidane. Zizou solo ha perdido 9 de los 91 encuentros que ha dirigido al Real Madrid desde que asumió sus riendas, el 4 de enero de 2016. EFE
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
Otorgarán becas a distancia en la UNAM, para bachilleres
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) lanzó una convocatoria del Programa de Bachillerato a Distancia en el Extranjero, con el que pretende llegar a personas de cualquier nacionalidad, radicadas en el extranjero y que estén interesadas en cursar la carrera de diversificado en la modalidad de educación a distancia. La invitación estará abierta del 19 de febrero al 11 de marzo, tendrá una duración de 10 meses y con preparación de profesionales educadores, además, cuenta con estricto control de tareas y disciplina.
¿Cómo puedes aplicar?
Por medio del portal www.bunam. unam.mx o infobunam@cuaed.unam.mx antes de la fecha de la inscripción, en dicho sitio web se debe llenar formularios con datos personales a los cuales se le
Reunión entre funcionarios y diplomáticos de Guatemala y Cuba.
Autoridades reactivarán vuelos directos.
Cuba y Guatemala, directo C
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
on el fin de fortalecer los proyectos de interés común, Carlos de Céspedes Piedra, embajador de Cuba acreditado en Guatemala, sostuvo una reunión con Jairo David Estrada Barrios, viceministro de Relaciones Exteriores, además del embajador guatemalteco en Cuba, Iván Espinoza Farfán y Carlos Velásquez, director de Aeronáutica Civil. Unos de los temas principales que se abordaron en dicho encuentro fue reactivar el acuerdo que ampara los vuelos directos entre ambas naciones, además de buscar las variantes que permitan mejorar en turismo y economía para Guatemala y Cuba. Es importante resaltar que el acuerdo de las aeronáuticas es desde 2008, la renovación de dichos vuelos facilitará las comunicaciones aéreas entre los países, además
coadyuvaría a la economía, se incrementarían las actividades comerciales y turísticas, y permitirá el desarrollo del Acuerdo de Turismo Multidestino. El año pasado Cuba alcanzó 4 millones 700 mil visitantes extranjeros, mientras que Guatemala tuvo una cifra récord de 2 millones 119 mil 457 turistas, superior al 1.9 millones de extranjeros.
Invertirán en turismo local e internacional
El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene previsto una inversión de Q 65 millones (US $ 8.85 millones), cantidad que se destinará para la promoción internacional, mientras que para el turismo local serán Q25 millones (US$ 3.4 millones). Guatemala tiene previsto participar en campañas de promoción, en al menos 42 ferias internacionales de turismo, entre las que figuran las de Madrid, Berlín, París y Las Vegas.
EFE
La Universidad Autónoma de México lanza bachillerato a distancia.
debe adjuntar fotografía del documento de identificación o pasaporte vigente, posteriormente recibirá en el buzón de correo una autorización para aplicar a la beca. Sara Solórzano
España y Guatemala lanzan una campaña preventiva de violencia Diversas visitas y proyectos tiene contemplado desarrollar el secretario de Estado de Cooperación Internacional para Iberoamérica y el Caribe, Fernando García Casas, entre las que se destaca el proyecto de prevención de violencia y el delito contra mujeres, niñez y adolescencia. García Casas es licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras. Posee el Diploma del Colegio de Europa de Brujas y el Master of Arts por la Fletcher School of Law and Diplomacy de Boston. El embajador D. Alfonso Portabales tiene previsto agendar visitas y reuniones. Una de ellas es un encuentro con empresas españolas con sede en el país, el lanza-
Cortesía: exteriores.gob.es
Fernando García Salas vendrá a Guatemala
miento del Programa de Cooperación Delegada cofinanciada entre la Unión Europea y AECID. Sara Solórzano
Más capacitación Archivo
Con el fin de fortalecer las relaciones bilaterales entre España y Guatemala, el ministro del país europeo firmó el Memorando de Entendimiento entre las Escuelas Diplomáticas del Reino de España y la República de Guatemala. El documento establece el compromiso de ambos países de colaborar y mantener comunicación fluida y transferencia de conocimientos mutuos. Sara Solórzano
E-010-2018