Fundado en 1880 Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
4 Nacionales
Guatemala fue paso y estadía de 3.8 millones de personas en 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,638
5 Nacionales
Gobierno inaugurará el otro año 10 sedes consulares
Vacunarán a 1.5 millones de niños
Para prevenir el sarampión y la poliomielitis, el Gobierno invertirá Q500 millones en 2018. Página 3
AFP
Amigos y aliados históricos
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, agradeció y calificó de importante el apoyo del presidente Jimmy Morales, ante la decisión de trasladar la Embajada guatemalteca, de Tel Aviv a Jerusalén, lo cual también causó complacencia de Estados Unidos. Guatemala e Israel son naciones amigas desde 1948, por lo que el mandatario viajó el año pasado a ese país y estrechó lazos de amistad con su homólogo. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Decisión anunciada por el presidente Jimmy Morales complace a sus aliados Israel y EE.UU.
Guatemala trasladará su Embajada a Jerusalén I AFP
Selvyn Curruchich* @ScurruchicDCA
srael y Estados Unidos aplaudieron la decisión del Gobierno de Guatemala de trasladar su Embajada de la ciudad de Tel Aviv a la de Jerusalén, una medida anunciada por el presidente Jimmy Morales. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, calificó de importante la determinación de Guatemala, en tanto, confió: “Otros países reconocerán a Jerusalén (como capital de la nación de Oriente Próximo) y anunciarán el traslado de sus embajadas. “Aplaudimos la decisión histórica del Presidente Jimmy Morales y el Gobierno de trasladar su Embajada en Israel a la ciudad de Jerusalén”, informó la representación diplomática estadounidense en su cuenta oficial de Twitter. El domingo por la tarde, Morales indicó que giró instrucciones a la canciller Sandra Jovel para las gestiones del traslado. Aseguró que antes habló con Netanyahu sobre “las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel (en 1948)”. La conversación fue confirmada por el primer ministro israelí, quien resaltó: “Uno de los temas más pertinentes es ahora el retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén”. En consecuencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante un comunicado, informó que tras haber recibido la instrucción del mandatario inicia el proceso de mudar la casa diplomática a la considerada Ciudad Santa.
Segundo país
Guatemala es el segundo país en tomar la decisión de movilizar su delegación diplomática a Jerusalén, después de que el 6 de diciembre último el Gobierno de EE. UU. anunciara la misma medida, con el fin de reconocer a di-
El mandatario visitó Israel en 2016 y sostuvo una entrevista con el primer ministro, con quien firmó acuerdos bilaterales.
“Querido pueblo de Guatemala, he
conversado con el primer ministro israelí. Hablamos de las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel. ” Jimmy Morales
Presidente de Guatemala
Histórica relación de los países Israel declaró su independencia en 1948, un año después de que la Organización de las Naciones Unidas aprobara la partición de Palestina en dos Estados, uno judío y uno árabe. Desde la fundación de Israel, Guatemala ha tenido a Israel como un aliado en temas políticos y económicos, según el presidente Jimmy Morales. A finales de noviembre de 2016, Morales realizó una visita oficial a Israel, con cuyo primer ministro, Benjamin Netanyahu, firmó acuerdos bilaterales en materia de comercio, seguridad y apoyo a la población del Corredor seco.
cha ciudad como la capital israelí. “Israel, el único Estado en el mundo de los judíos y el de los sobrevivientes del holocausto, es el Esta-
do cuya capital eterna ha sido, es y será la ciudad de Jerusalén”, acentuó Mattanya Cohen, embajador de Israel en Guatemala.
El discurso de Cohen se dio el 13 de diciembre en el Ministerio de Educación, en un acto en el que la comunidad judía en el país entregó un reconocimiento a la cartera educativa por impulsar en las aulas la sensibilización sobre el impacto del holocausto. El jueves, la Asamblea General de la Organización de las Nacio-
nes Unidas improbó con 128 votos la postura de EE. UU., la cual fue respaldada por 9 países, entre ellos Guatemala. “Israel es nuestro aliado y lo debemos apoyar. A pesar de que solo fuimos 9 en todo el mundo, estamos con total certeza y con la total convicción de que es la ruta correcta”, sostuvo Morales. • *Con información de AFP y EFE
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
3
Nacionales
Fotos: Gabriel Herrera
El barrido nacional para identificar a la niñez que no ha sido inmunizada se llevará a cabo el primer trimestre del próximo año.
Se busca cubrir la totalidad de la población menor de 5 años que no ha recibido las dosis.
Invertirán Q500 millones en vacunación a niños 1.5 M Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ediante un barrido nacional, programado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para el primer trimestre de 2018, los niños menores de 5 años que no han sido vacunados o tienen dosis pendientes recibirán los biológicos necesarios para evitar enfermedades como el sarampión o la poliomielitis. Con el conocimiento de los mandatarios Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, y del Consejo de Ministros, el 18 de diciembre se firmó un acuerdo gubernativo de una alerta epidemiológica para prevenir posibles epidemias de polio, que afectan a México y Estados Unidos, además del sarampión, dijo Carlos Soto, titular de la cartera salubrista. “Es una lucha tremenda que desde el Ministerio estamos haciendo
“Se aprovechará
para desparasitar a los niños y dar vitaminas a las mamás.”
millones
de infantes no han tenido cobertura.
Carlos Soto
ministerios. Las provisiones son suficientes, pues las bodegas están bien abastecidas. La inversión en los biológicos es de Q500 millones, los cuales ya fueron erogados a la Organización Panamericana de la Salud, aseguró Soto.
Ministro de Salud
para recuperar la vacunación que no se hizo en 2014 y 2015, lo cual abre ventanas de insalubridad y de falta de condiciones para los niños”, indicó el Presidente. Soto expuso que se tratará de cubrir el 100 por ciento de la referida población infantil. Será un éxito lograr contrarrestar la baja cobertura existente, un 76 por ciento, lo que implica que aproximadamente 1.5 millones de infantes, más los bolsones retrasados, no han recibido sus dosis, agregó. El período de la alerta podrá ser prorrogado, en caso de que los
Adquisición
Antes del viernes se tiene previsto entregar los suministros para garantizar el abastecimiento de 2018.
tres meses no sean suficientes, y el plan del MSPAS es comenzar en las regiones donde están los índices más altos de desnutrición, mortalidad neonatal y menos va-
cunados, sin descuidar el resto del territorio. El proceso se realizará mediante el Tren de Desarrollo, por lo cual colaborarán personeros de otros
Asimismo, para garantizar el suministro en 2018, se espera que antes del 29 de este mes se entreguen los insumos médicos cuyo proceso de adquisición ya fue realizado. “En los meses de junio no se elaboraron los procedimientos correctos; sin embargo, ya está hecha la compra y solo estamos esperando que se nos despache”, subrayó el gobernante.
4
Nacionales
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017 Archivo
Guatemala fue territorio de paso y estadía de 3.8 millones de personas.
Aumenta el flujo migratorio en 2017
Gabriel Herrera
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Atienden 233 denuncias por violencia
U
n total de 3 millones 824 mil 272 personas llegaron a nuestro país entre el 1 de enero y el 15 de diciembre, según los registros de la Dirección General de Migración (DGM), la cual da cuenta de que el 67 por ciento ingresó por la vía terrestre. Esta cifra supera a la reportada en todo el año pasado, pues en ese período hubo 3 millones 521 mil 425 visitas. Alejandra Mena, vocera de la DGM, indicó que la mayor afluencia de personas se presentó en las fronteras de Valle Nuevo y Ciudad Pedro de Alvarado, en Jutiapa, donde se documentó a 1 millón 359 mil 102 personas. Ambos pasos comunican con El Salvador. Por su parte, el Aeropuerto Internacional La Aurora registró hasta la primera quincena de este mes la llegada de 1 millón 235 mil 383 personas, provenientes de distintas
Los juzgados móviles dieron seguimiento a las denuncias durante la Navidad.
El Aeropuerto Internacional La Aurora fue la puerta de ingreso de 1 millón 235 mil 383 visitas.
67
por ciento
de viajeros arribó vía terrestre, según los registros de la DGM.
naciones, mientras que a la terminal aérea de Santa Elena, Petén, llegaron 2 mil 694 y los aeródromos de Quetzaltenango, Puerto Barrios y Retalhuleu reportaron un total de 26. Aunque en menor medida, también hubo quienes llegaron a Guatemala por la vía marítima. Estos representan solo el 0.21 por
ciento de los visitantes, pues fueron 7 mil 939. La portavoz de la DGM manifestó que entre enero y los primeros 15 días de este mes también se reportó el egreso de 3 millones 453 mil 862 personas, por las diferentes vías, lo cual permite inferir que la mayoría eran visitantes que estuvieron en el territorio.
Los órganos jurisdiccionales especializados atendieron entre el viernes y ayer 233 denuncias de mujeres víctimas de violencia, entre las que sobresale violencia física con 156 casos, seguido de violencia psicológica, económica y verbal, las cuales fueron evacuadas en juzgados contra el femicidio, móviles y el Organismo Judicial (OJ). Las herramientas para denunciar cualquier acto ilícito contra las mujeres son el botón de pánico, el cual consiste en una aplicación descargada en los teléfonos con tecnología Android, y el número telefónico 1572 que están activos las 24 horas. De acuerdo con el Ministerio Público, desde el pasado viernes se atendieron 121 llamadas de emergencia. • Sara Solórzano Fotos: cortesía AGN
Terminan trabajos de recapeo en Aeropuerto El jefe de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), Carlos Velásquez Monge, dio a conocer que concluyeron los trabajos de recapeo de 3 mil metros de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Inter-
nacional La Aurora, los que brindarán mayor seguridad a los aviones. “La obra empezó el 21 de agosto último y se trabajaba de 23:00 a 5:00 horas, ahora las aeronaves podrán despegar y aterrizar con plena seguridad”, agregó. • AGN
5
Nacionales
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
Fotos: cortesía Mingob
Gobierno inaugurará otras 10 sedes diplomáticas.
Ampliarán la red consular en 2018
Cortesía: Minex
En Estados Unidos se abrirán consulados en Omaha, Columbus, Memphis, Nueva York y Dallas. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara atender a los connacionales que han tenido que migrar hacia otros países, el gobierno del presidente Jimmy Morales se ha trazado como meta inaugurar 10 consulados más en 2018. Lo anterior responde a la estrategia del Ejecutivo que tiene como prioridad, en su política exterior, el acompañamiento integral a los guatemaltecos que residen de manera legal e indocumentados en otras naciones, especialmente en Estados Unidos.
Representación
Datos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) señalan que existen 33 sedes en 5 naciones: 19 en Estados Unidos, 11 en México, 1 en Canadá e igual número en Honduras y Belice. Parte de la atención consular también se brinda en las 34 Embajadas de Guatemala, a las que se
“
México es estratégico, por ser un territorio de paso de migrantes.
”
Pablo García Vicetitular del Minex
Los connacionales “tienen necesidades que deben atenderse.”
Andrés Navas Asies
sumarán otras 3 el próximo período, y estarán ubicadas en Indonesia, Tailandia y Sudáfrica. Además, se evalúa instalar misiones diplomáticas en Malasia y Kuwait, pero estas dependerán de la capacidad presupuestaria de la cartera, porque no hubo aumento de recursos, informó Pablo García, vicetitular del Minex. “En Estados Unidos tenemos como meta llegar a 25 consulados. Este año estamos cerrando con 19
en Estados Unidos, ya que es donde más guatemaltecos radican”, remarcó el funcionario.
Punto estratégico
Según las autoridades, México también es un punto de prioridad para implementar más sedes consulares, por ser territorio de paso. Por ello, en 2018 se tiene contemplado inaugurar 2, uno de los cuales estaría en Yucatán y el otro en San Luis Potosí. El Minex tiene programado también instalar un consulado en Toronto y uno más en Vancouver, Canadá. Andrés Navas, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que la ampliación de las delegaciones diplomáticas es positiva, ya que los migrantes guatemaltecos tienen múltiples necesidades. “La no aprobación presupuestaria de 2018 afecta estas iniciativas, pero se debe hacer un reajuste para que los planes sean una realidad y beneficien a nuestros compatriotas”, concluyó.
Axel Romero, viceministro de Gobernación, expresó que en 2018 aumentará el número de voluntarios.
Concluye servicio cívico de este año Un total de 5 mil jóvenes concluyeron su participación en el programa Servicio Cívico de 2017 en diferentes entidades públicas. Se cumplió la labor social en instancias como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en la sensibilización de cultura tributaria, explicó el viceministro de Gobernación, Axel Romero. El funcionario indicó que el objetivo es que los jóvenes se identifiquen con las necesidades del país y que este obtenga el compromiso de su nueva generación para su desarrollo. Este año se impulsaron nueve proyectos, entre estos el Programa Nacional de Educación Vial, del Departamento de Tránsito; La SAT Trabaja para ti; Jóvenes a un Nuevo Comienzo, del Ministerio de Desarrollo Social, y Joven Formador de Formadores, del Consejo Nacional de la Juventud. El Ministerio de Cultura y Deportes contó con Jóvenes en Acción por un País en Movimiento; el Ministerio de Agricultura, con Jóvenes Apoyando el Extensionismo Rural, y Campesino a Campesino, entre otros, informó la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico.
La cita es cada año El programa de Servicio Cívico es dirigido por el Ministerio de Gobernación, y cada año lanza una convocatoria publicada en el Diario Oficial para jóvenes de 18 a 24 años. La remuneración acordada por la Junta Nacional de Servicio Cívico es de Q8.75 por hora de labor social prestada a la nación. La cantidad de tiempo que se debe prestar es de 728 horas, según el Decreto 20-2003 Ley de Servicio Cívico”.
El viceministro dijo que para el otro año la meta es aumentar la participación a 6 mil personas, incorporándolas en nuevas iniciativas, como en el Instituto Guatemalteco de Turismo. “La meta de 2018 es incluir a mil jóvenes más en proyectos de información a visitantes, así como aumentar de quinientos a mil jóvenes en los procesos de sensibilización tributaria que imparte la SAT“, resaltó. • AGN
Los jóvenes hicieron labores en diferentes instituciones.
6
Entrevista
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
Lourdes Xitimul Piox Secretaria de la Paz
“Expresarse y manifestar con libertad son avances de la paz” Cortesía: SEPAZ
Luis Carrillo Redacción
A
21 años de la firma de la paz, sin lugar a dudas, el país ha cambiado positivamente en materia de derechos humanos, principalmente por el cese del conflicto armado interno y los aportes en el desarrollo de la salud, educación y seguridad, opina la titular de la Secretaría de la Paz, quien destaca que el presidente Jimmy Morales ha puesto su importante aporte con la creación de una Agencia Pública para fortalecer los acuerdos firmados y retomar los pendientes.
¿Cuáles considera que son los principales avances que han consolidado la paz en Guatemala?
Luego de veintiún años de haberse firmado los Acuerdos de Paz, los principales avances a la consolidación de la paz son los siguientes: a) el cese al fuego y la violencia generada por el enfrentamiento armado interno, b) el fortalecimiento de una cultura de reconocimiento a los derechos humanos de los guatemaltecos, c) avances en el fortalecimiento y en el ejercicio de la democracia, d) el reconocimiento al necesario respeto a la identidad de los derechos de los pueblos indígenas, e) el reconocimiento de las históricas condiciones de exclusión y desigualdad social y desarrollo socioeconómico en el ámbito rural, f) el mejoramiento del régimen electoral, g) el reconocimiento a la necesaria construcción de relaciones de igualdad de la mujer frente al hombre; entre otros.
¿A su criterio, qué ha cambiado en Guatemala a raíz de la firma?
“Es importante involucrar la institucionalidad pública para el cumplimiento de los compromisos pendientes, y divulgar en todo el país la Agenda Política de la Paz.”
Indudablemente que el país ha cambiado sustancialmente, en materia de derechos humanos se ha avanzado significativamente, en contexto del enfrentamiento armado interno ocurrieron muchas ejecuciones arbitrarias, individuales, colectivas, masivas; asesinatos que se dieron sin que mediara un proceso judicial como al que toda persona tiene derecho. Muchas masacres se dieron en contra de la población civil en donde murieron niños, hombres, mujeres, ancianos. En los años 80, más de 500 mil personas fueron obligadas a abandonar sus hogares, su comu-
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
7
Entrevista Mariano Macz
500 mil
personas sufrieron el desplazamiento forzoso durante el conflicto armado.
21 años
hace que se firmó la paz duradera en Guatemala.
y garanticen el cumplimiento de los Acuerdos de Paz ya citados; es esencial avanzar y culminar las reformas al sistema electoral y de partidos políticos que ya está en marcha; también es importante retomar los esfuerzos que impulsen las reformas al sistema de justicia; y algo que levanta muchas posiciones encontradas, pero muy necesaria para el país y que requiere mucho consenso, es una reforma fiscal integral.
“El Presidente manifiesta su interés en consolidar la paz,
haciendo énfasis, en la salud, la nutrición, la educación, la seguridad, la transparencia y el desarrollo.” Mariano Macz
Perfil •
Lourdes Xitumul Piox es doctora en Investigación Social, tiene una Maestría en Gestión del Desarrollo Humano, Maestría en Relaciones Internacionales y Licenciatura en Educación, Diplomada en Políticas de Igualdad de Género; con experiencia en Derechos Humanos, Derechos Humanos de las Mujeres y Pueblos Indígenas e Interculturalidad. Recién entregó el cargo de Presidencia Pro Tempore del Consejo de Ministras de la Mujer en Centroamérica y República Dominicana, en el marco del Sistema de Integración Centroamericana. Por más de tres décadas se desempeñó en la institucionalidad pública.
nidad, su país; es decir, que sufrieron el desplazamiento forzoso. Ese tipo de situaciones ya no se observan en la actualidad. Hoy se cuenta a una Policía Nacional Civil más profesional y respetuosa de los derechos humanos de los ciudadanos guatemaltecos. En las manifestaciones multitudinarias que se dieron a partir del 2015, hemos visto a una PNC garante de los derechos humanos de la población civil.
¿En materia de libertades, qué se puede hacer hoy?
Con sus falencias y debilidades, el país es más democrático; la libre manifestación
¿Qué avances ha habido durante el gobierno del presidente Jimmy Morales?
Durante el gobierno del presidente Jimmy Morales la Secretaría de la Paz ha elaborado la Agenda Política de la Paz 20172026: compromisos por cumplir; es un instrumento que orienta y facilita a la institucionalidad pública del Estado, la implementación y el cumplimiento de los compromisos pendientes a 21 años de la firma de los Acuerdos de Paz.
¿Qué actividades tiene contemplado el Gobierno?
Difundir a través de los medios de comunicación estatales para dar a conocer los acuerdos de Paz y el nivel de cumplimiento de compromisos. Un acto solemne de conmemoración del 21 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz se realizará el 29 de diciembre 2017, en el Palacio Nacional de la Cultura, donde el señor presidente Jimmy Morales estará presente. Se presentará un documental breve sobre los resultados de la implementación de los Acuerdos de paz por las instituciones, armonizados con la Política General de gobierno del mandatario. y la libertad de expresión son dos de los valores que en la actualidad se pueden ejercer sin restricción alguna, a diferencia de lo que sucedía en la época del enfrentamiento armado interno, en el que la represión estaba a la orden del día.
¿Qué principales aportes han dado para el país la firma de los Acuerdos de Paz?
Cabe recordar que fueron 12 los Acuerdos de Paz firmados entre las partes (Gobierno y URNG), y de acuerdo a una evaluación que se hizo durante el 2016, y que se recoge en la Agenda Política de la Paz 20172026: compromisos por cumplir; los principa-
les avances han sido en torno a los acuerdos denominados operativos, es decir, sobre los acuerdos que permitieron finalizar la guerra interna y los que facilitaron las condiciones para iniciar un proceso de cambio en el país; pero los mayores desafíos los encontramos en los Acuerdos Sustantivos. Los esfuerzos se han iniciado, pero es preciso continuar y fortalecer los procesos, los mecanismos y las estructuras necesarias para construir la paz firme y duradera que todos los guatemaltecos anhelamos; pero para ello, es imprescindible continuar con las ineludibles reformas al Estado. Algunas de ellas son las reformas legales e institucionales que faciliten, normen
El desarrollo, la seguridad, la salud y educación son pilares fundamentales para fortalecer la reconciliación en Guatemala, ¿Qué más se debe hacer?
Contextualizar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz y relacionarlos con problemáticas actuales, como por ejemplo: la migración, la pobreza extrema, el crimen organizado, las maras, el narcotráfico, puesto que si se logran alcanzar las condiciones establecidas en los acuerdos de paz, también se combate esta problemática que no fue incorporada en los acuerdos de hace 21 años en Guatemala.
8
Opiniones
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
Editorial
Vacunación para un millón 500 mil niños
T
endremos buenas noticias para fin de año, que se podrán concretar para el siguiente. La buena nueva es para todos aquellos niños menores de 5 años, que no han sido vacunados o tienen pendientes, recibirán las dosis necesarias para evitar contagios de enfermedades como sarampión o la poliomielitis. Lo anterior fue anunciado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), que realizará un barrido nacional durante el primer semestre del 2018. Recordemos que el pasado 18 de diciembre se firmó un acuerdo gubernativo, con el conocimiento del presidente Jimmy Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera y el Consejo de Ministros, de una alerta epidemiológica, para prevenir posibles epidemias de polio, que afectan a países como Estados Unidos, México. El jefe de la cartera de Salud, el doctor Carlos Soto, también expresó que el sarampión también puede ser una amenaza. Todo esto es plausible, debido a que en nuestro país, alrededor de un millón 500 mil infantes no han tenido cobertura de dosis para la prevención de estas enfermedades. En la actualidad, existe una cobertura de un 76 por ciento, por lo que al completarse este plan, se alcanzaría el 100 por ciento. Si en dado caso los tres meses propuestos para la campaña, el período de alerta podría tener prórroga. Por otro lado, el plan de barrido pretende comenzar en las áreas en donde existen los índices más altos de desnutrición, mortalidad neonatal y donde hay infantes menos vacunados. Las autoridades de Salud también han expresado que la inversión para la compra de las dosis será de 500 millones de quetzales, los cuales ya han sido erogados para la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Además, que las provisiones que se requieren son las suficientes, pues las bodegas ya están abastecidas. Este barrido nacional, en el que se identificará a la niñez que no ha sido inmunizada, es parte del proceso que se realiza mediante el conocido como Tren de Desarrollo, por lo que existe colaboración de personeros.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, la Prensa Gráfica titula sobre la alerta que debe tenerse por los que han sido quemados por la pólvora. Mientras que en Honduras, los medios expresan que los hondureños vivieron a lo grande la Navidad.
ORDENARSE A SÍ MISMA, LA JUSTICIA (SEGUNDA PARTE)
Acisclo Valladares Molina cionales”, una de ellos, el auto que con ocasión de otorgar un amparo @AciscloVM provisional ordenó la suspensión facebook: Acisclo Valladares Molina definitiva del acto reclamado, decisión que vino a quebrantar el debido proceso constitucionalmena Corte de Constituciote establecido. nalidad, en el caso de Esta suspensión definitiva los salarios mínimos que fuera decretada al momento diferenciados –otro agujero– bade otorgar el amparo provisional só su fallo no en la ley, sino en disdejó sin oportunidad de defensa quisiciones económico-políticas alguna a la autoridad impugnada –sumamente discutibles– entrey violó el procedimiento porque dicho al que no deben arriesgarla suspensión definitiva del acto se los tribunales de justicia, funreclamado tan sólo puede darse ción que, por otra parte –la de en sentencia, una vez satisfechas las lucubraciones y las decisiotodas las etapas procesales. nes económico políticas– no les La CC volvió con este fallo a corresponden. las mismas andadas de infringir la Los argumentos usados por ley, con la mejor de las intencioel tribunal, reitero, argumentos nes, quizá, pero infringiéndola y económicos y políticos –acertani siquiera –como en el caso Sedos o no– no son los rrano– acertada en que deben sustentar La función la sustancia. los fallos judiciales, no de los jueces Lo último o pesiendo un tema jurídi- no es otra núltimo ¡Vaya Usco si son suficientes –o que de la ted a saber! es que la insuficientes– los sala- aplicación CC, en contra de sus rios ¿De dónde acá de la ley propios fallos, vino –por otra parte– el coa entrometerse en al caso nocimiento de los juela función legislatices para decidir sobre concreto. va, función esta que este tema? no le corresponde y La función de los jueces no es que se encuentra en manos no sóotra que de la aplicación de la ley lo del Congreso sino del Presidenal caso concreto. Si tal, la hacen te la Republica, a cargo de este úlbien, más que suficiente. timo la sanción o el veto. En similares calenturas se viNo existe norma constituciono a sumergir cuando –atribunal que haga copartícipe a la Coryéndose funciones que no le cote de Constitucionalidad de esta rresponden– expulsó de sus senfunción y que la faculte para entencias la que ordenó –correctatrometerse en ella –entre la demente o no, lo que no viene al cacisión del Congreso de la Repúso– la inscripción de José Efraín blica y la sanción o el veto– veto Ríos Montt como candidato, fio sanción que –reitero– corresgura, la de la expulsión de sentenponde ejercer al Presidente y no cias, que no existe en la Constitua tribunal alguno. ción de la República como tamEl Congreso de la República, poco en ley alguna. haciéndole coro al tribunal tamLa “ocurrencia” de expulsar el bién se echó su propia inconsfallo carece de cualquier sustentitucionalidad procedimental tación jurídica y, si tuviéramos almandando a archivo la decisión guna congruencia, estaría abrienlegislativa que ya había adopdo el camino –la expulsión decretado, “revocándola” –figura no tada– para que, en el futuro, al sacontemplada por la ley– en vez bor de cada integración de la Corde enviarla el Presidente, tal y cote (esta se integra cada cinco años mo le correspondía hacerlo, para con nuevos magistrados) se exsu sanción o veto. pulse de sus sentencias cualquier Lo que está en juego en tootro de sus fallos. do esto son las dos concepciones ¿Expulsar de sus fallos una de contrapuestas –las de siempre– sus sentencia? Tan claro como esen cuanto a la aplicación de las leto: Violación de la Constitución yes: De conformidad con el siloperpetrada. gismo jurídico o con la oportuniEn los últimos meses han venidad y conveniencia, (la oportunido a producirse nuevas decisiones dad y conveniencia que, acertada de la Corte de Constitucionalidad o no, se le antoje al Magistrado). que son claramente “inconstitu(continuará)
L
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
9
Opiniones
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
ATISBOS
Vamos en serio
El trágico Día de los Inocentes
ciernen, un tema en el que en los países de la región existen grandes pendientes, donde prevalecen criterios de personas e instituciones que pretenden asuSEBASTIÁN TOLEDO mir su representación y hablar por ellas. relaciones.publicas@conadi.gob.gt En la reunión de jefes de Estado, las delegaciones de los entes rectores tuvieron acercamientos con el sen seguimiento a demandas de las orgañor Danilo Medina Sánchez, presidente de Repúblinizaciones representativas de los inteca Dominicana, quien giró instrucciones a su minisreses y aspiraciones de las personas con tro de Relaciones Exteriores para dar el apoyo necediscapacidad, los entes rectores y coordinadores de essario a la temática de discapacidad e inclusive, indicó ta temática de los países de Centroamérica y el Caribe que debería realizarse una reunión preparatoria en el atendieron una cortesía de sala concedida en la Reumes de febrero. nión de Ministros de Relaciones Exteriores, GobierTambién se tuvo la oportunidad de conversar con nos y Jefes de Estado del Sistema de Intelos señores: Luis Guillermo Solís Rivera, gración Centroamericana –Sica–, celebra- El Conadi, en- presidente de Costa Rica y Juan Carlos Vada los días 13 y 14 de diciembre del 2017 te representati- rela, presidente de la República de Panamá; en la República de Panamá. vo del tema de mandatarios que ofrecieron el apoyo de sus Los entes rectores de discapacidad de discapacidad países, para alcanzar la inclusión de la poblaRepública Dominicana, Panamá, Costa Ri- en Guatemación con discapacidad en el qué hacer del ca y Guatemala, plantearon la necesidad de la, ha tenido Sica, propósito que estamos seguros darán incluir en las políticas y programas del Sica, cumplimiento. El Conadi, ente representaacciones encaminadas al fortalecimiento una activa par- tivo del tema de discapacidad por Guatede la institucionalidad pública en función ticipación en el mala, ha tenido una activa participación en de los derechos y libertades fundamenta- proceso. el proceso, hecho que valoran y reconocen les de las personas con discapacidad, que los demás países de la región, por lo que es en la región representa nueve millones de habitanoportuno hacer un llamado a las autoridades de gotes; así como la revisión y actualización de las polítibierno, a que se sume al apoyo ofrecido por los mancas públicas nacionales, a efecto que sean inclusivas datarios antes indicados, de tal manera que nuestro para esta población. país asuma un rol protagónico en la propuesta, que coAsimismo, se solicitó la implementación de estramo ya se ha señalado, pretende favorecer a nueve mitegias que aseguren y garanticen la organización y parllones de habitantes, con lo que se dará cumplimienticipación individual y colectiva de las personas con to a instrumentos derechos humanos adoptados por discapacidad, con énfasis en los asuntos que les conel grupo de países que integran el Sica.
E
LECCIONES DE VIDA
Lecciones de un año que pasó riales más grandes, pero sobre todo quizá no se dan cuenta que el verdadero problema, es que hemos perdido el rumbo y nos hemos vuelto totalmente fríos e incapaces de compartir y de comprender a los demás, vivimos en una sociedad que nos dicta, solo importo yo y los demás no valen nada. Craso error, cuando nos 017, año de las lecciones duramente aprendamos cuenta que esto es lo que ha vuelto a nuestra didas, porque con tantos acontecimientos sociedad totalmente fría y llena de tantos problemas, uno no puede decir que todo lo que vive es hemos perdido la verdadera unión familiar, y hemos para no repetir los mismos errores, sino para decir lectomado otros rumbos donde en sí la familia, aunque ción aprendida y no volveré por más y mucho mesea cualquier tipo de familia y no la tradicional, se ha nos cuando se trata de algún problema que convertido en un verdadero y complicado arrastras gracias a no pensar bien las cosas, Las fiestas de grupo que no queremos saber nada de ella, o hacer cosas que no te traen nada bueno y fin de año, porque no nos interesan responsabilidades que solo al pensar todo lo que te sucedió, es por la situación social que vivimos. nos llaman a para decir ya no quiero más que me suceda. El 2017, un año que digo gracias al CreaEl año 2017, representó un año carga- reflexionar a dor por haberme permitido, estar y seguir do de muchos retos y sobre todo aprender muchos. demostrando que no todo está perdido, sia vivir con situaciones que tuviste que pano a pesar de las complicaciones el rumbo sar para comprender que todo lo que haces es response debe buscar y tarde o temprano lo encontraremos. sabilidad de cada uno y aunque uno se queje, las coLas fiestas de fin de año, nos llaman a reflexionar a sas pasan por algo y nada más y nada menos que para muchos, a decir gracias por existir y querer demostrar darnos una lección muy fuerte de vida. que algún propósito tenemos al estar en este planeta. 2017, representa un año en el que no quiero verGracias a todos, a mi familia y les deseo unas fiesme reflejado, quizá porque como ser humano no quietas de Navidad, donde el verdadero sentido del naciro volver a repetir los mismos errores y sobre todo, se miento del hijo de Dios, se encuentre en nuestros covuelve tan complicado cuando te das cuenta que no razones y que podamos compartir todo lo bueno que valió la pena, tanta complicación, sino solo comporda la vida, feliz navidad y un próspero año nuevo patarte mejor y hacer las cosas lo mejor posible. Hoy vira todos, que las lecciones aprendidas nos fortalezcan vimos en una sociedad muy convulsionada, en la que para el año nuevo y que todo lo que venga nos haga ser la mayoría de la población escasea de las cosas matemejores seres humanos. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com
2
de bajas pasiones, abuso de poder y menosprecio a la vida misma. En nuestra Guatemala, un país tan bendecido sigue padeciendo atropellos, asesinatos, secuestros y tanta desgracia que elata la historia que un no merecemos puesto que, so28 de diciembre de hamos una Nación rica en cultura y hospitalidad. ce 2017 años, Herodes Nuestra sociedad aún no esAntípas, quien se autonombratá organizada para enfrentar con ba Rey de Judea, al recibir la nosabiduría y entereza el ambienticia que en un pesebre de aldea te de conflictividad que se vive, Belén, había nacido el Mesías, el a pesar de los esfuerzos que se enviado de Dios para gobernar y hacen constantemente por susalvar al mundo, entro en cólera perar las diferencias que nos sedesenfrenada y, ordeno a los solparan en lugar de unirnos fuerdados fueran al lugar y asesinatemente en la búsqueda de soluran a todo niño de hasta un año, ciones reales. genocidio horroroso que regisEl mundo globalizado con tra la historia de la humanidad. la extraordinaria tecnología María y José fueron avisados que avanza increícon tiempo y les blemente, debe esayudaron a huir del El Día de los tar a nuestro servilugar quienes con el Inocentes debe cio y abandonar el Santo Niño aban- verse (desde robotismo que nos donaron con gran- ahora) como oprime. des penas aquel sa- un hecho Desde el hogar grado recinto para integrado hasta los buscar refugio en profundamente que no están, junto otras regiones. Es- trágico. con los programas te hecho tan doloeducativos y de instrucción tieroso a lo largo de muchos años nen a como dé lugar que seguir después ha sido calificado como cambiando de rumbo, pues no uno de los más sangrientos gees justo que sigamos dentro de nocidios y, que en la actualidad un mar de injusticias y malos los latinos seguimos condenantratos contra aquellos que sudo, pero que también ha sido obfren discriminación de todo tijeto de burla y gasto de bromas po. Nada cuesta hacer valer la caaltamente pesadas por quienes ridad y ser útil a sí mismo y con en su afán de incredulidad y una el prójimo. total falta de respeto a tan cruel El Día de los Inocentes debe tragedia se burlan de manera inverse –desde ahora– como un grata de lo que aquí relatamos. hecho histórico profundamenConviene entonces reflexiote trágico. La unidad es la clave nar muy seriamente sobre el esy para lograrlo el escenario de pantoso acontecer puesto que Gobierno abierto, pacto social, y este día –28 de diciembr– corridiálogo directo es la ruta más sejamos nuestro proceder ya que, gura para lograr una comunidad el “Día de los Santos Inocentes justa y progresista. Ningún esdebe recordarse con dolor y no fuerzo gubernamental, privado, con risas y bromas que desvirpolítico o de índole internaciotúan el contenido de la fecha. nal que se haga separadamente, Durante muchos siglos la hupodrá fortalecer las estructuras manidad entera ha sido sacudide la democracia participativa y da por acontecimientos tan madefensa de la dignidad nacional cabros contra seres inocentes como auténticos valores de una sean estos niños, jóvenes, adulpaz social y justa en todo. tos y ancianos que son víctimas JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
R
La frase “Cuanto mejor es el bueno, tanto más molesto es para el malo.”
San Agustín
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.74 Indicadores:
gasolina US $1.65
petróleo US $57.92
Q76.9
millardos es el presupuesto de este año y el que estará vigente para 2018.
café US $134.90
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Asies considera que se debe aumentar el plan de gastos.
Presupuesto requerirá de una ampliación
Danilo Ramírez
El Ministerio de Finanzas Públicas priorizará la alimentación escolar en 2018. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
ara garantizar la alimentación escolar, la realización del censo de población y vivienda, y la continuidad de proyectos en materia de seguridad y justicia, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) deberá solicitar al Congreso una ampliación presupuestaria en 2018, de acuerdo con un análisis de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Entre las recomendaciones que le hicimos al Congreso cuando se discutía la aprobación del presupuesto 2018, por un monto de Q84.5 millardos, era que revisara a la baja el techo. Pero insistíamos en que era importante un aumento para atender las necesidades en infraestructura, salud y educación, explicó Claudia García, coordinadora del Área Económica de Asies.
Q84 mil
596 millones 136 mil 869 era el monto que había solicitado el Minfin. “Si todo el gasto que se va a emplear en el censo no ha sido adjudicado en 2017, se tendrá que devolver a caja fiscal, por consiguiente esos fondos no podrán ser ejecutados en 2018”, resaltó la experta.
Contención del gasto
Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, dijo que trabajar el próximo año con el plan de ingresos y egresos de 2017, que asciende a Q76.9 millardos, no le resta estabilidad macroeconómica al país, pero los llevará a implementar medidas de austeridad más ambicio-
sas y agresivas en el gasto, así como hacer recortes. Agregó que analizan presentar una ampliación presupuestaria al Legislativo. Víctor Martínez, viceministro de Administración Financiera, indicó que con las modificaciones presupuestarias que harán buscan garantizar la alimentación escolar, pues con la aprobación del Decreto 17-2017, se requerirán Q800 millones adicionales para cumplir con este compromiso.
@diariodeca
La importación de carros se ha incrementado.
Autos de segunda dominan ventas La compra y venta de productos a través de clasificados en línea están en constante crecimiento en el país, empujada por los automóviles de segunda mano, que ocupan el primer lugar en anuncios y compradores dentro del portal OLX en Guatemala. “A la hora de buscar productos online, ciertas categorías llevan la delantera. Durante 2017 los artículos que más crecieron en las búsquedas dentro de la plataforma fueron productos de las categorías de autos, inmuebles y electrónica”, explicó Christopher Music, gerente general de OLX Centroamérica. Las estadísticas de esta compañía muestran que los automóviles tienen un promedio mensual de 84 mil 372 anuncios y los modelos más buscados son el picop Toyota Hilux y el Honda Civic. De acuerdo con Jimmy Avendaño, presidente de Port to Port, este dinamismo es reflejo del incremento en la importación de autos, que contribuye al crecimiento del sector naviero, ya que del 100 por ciento de
84 mil
372 anuncios de vehículos son publicados al mes. carros adquiridos, 83 por ciento son usados. Por otro lado, las cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria revelan un aumento en el parque vehicular, que a octubre se ubicó en 3 millones 482 mil 722; de esa cifra, 154 mil 997 son modelo 2017 y 26 mil 504 corresponden a 2018.
Casas y teléfonos
El segundo lugar de demanda lo ocupa la categoría de departamentos-casas en alquiler, con 23 mil 268 anuncios mensuales, en promedio. Le siguen los teléfonos-tabletas, con 20 mil 367 publicaciones. Los modelos más buscados son iPhone 6, 6S y 7. • B. Jiguan
Plan de acción
En opinión de David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, la cartera del Tesoro debe tener un plan de acción inmediato sobre el tipo de reajustes que le solicitará al Congreso y resolver las dificultades que les presenta la Ley de Compras y Contrataciones para ejecutar el gasto.
Los teléfonos son de los artículos más adquiridos en línea.
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017 Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
uando faltan cinco días para que concluya este ejercicio fiscal, Juan Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), hace un recuento de los logros y desafíos que afrontó junto a su equipo en 2017, al que denominaron como el Año del Contribuyente. El funcionario, vestido con un traje oscuro, ingresa en un salón de sesiones del octavo nivel de la SAT. Sus primeras palabras evocan los retos que se trazó cuando asumió el cargo, el 9 de marzo de 2016. “Desde el año pasado nos fijamos objetivos fundamentales, como aumentar la recaudación, trabajar en pro de los contribuyentes para que tuvieran más confianza en la institución, reforzar la moral de nuestros colaboradores, recuperar el control de las aduanas e implementar mejores controles, es decir, lograr una mejora integral”, puntualizó. También recordó que 2016 fue un año marcado por casos judiciales y en el que lograron aumentar significativamente la recaudación. Mientras que 2017 lo dedicaron a mejorar la atención al contribuyente, ampliar parte de la base tributaria y que las personas individuales y jurídicas que estaban en mora se pusieran al día.
“Se ha mejorado la atención al usuario” Juan Francisco Solórzano Foppa
Proyectos
“Podemos decir que cerraremos este año habiendo cumplido en su gran mayoría las metas que nos planteamos en el tema de atención al contribuyente”, comentó el jefe de la SAT. “Sacamos el proyecto de traspaso electrónico de vehículos, rediseñamos nuestra página web, con nuevos contenidos, haciéndola más fácil para todos los usuarios. Se pusieron en circulación todas las unidades móviles, con lo que hemos cubierto más de 70 municipios a los que antes no llegábamos”, destacó. Agregó que la reingeniería que comenzaron el año pasado les permitió crear la Intendencia de Atención al Contribuyente.
Recaudación
En materia de ingresos, reconoció que aunque no han llegado a la meta de recaudación en los últimos meses, con excepción de noviembre, esta ha tenido un crecimiento sostenido de más del 5 por ciento con relación al año anterior. “Esto, en un año que ha sido más convulso social y económicamente, y donde hay signos de que la economía se ha ido desacelerando y no ha crecido al ritmo
11
Económicas
Danilo Ramírez
Cerraremos 2017 con un crecimiento por arriba del 5 por ciento en la recaudación”.
Perfil
Juan Francisco Solórzano Foppa es abogado y notario por la Universidad Rafael Landívar. También cursó la Maestría de Derecho Penal, en esa casa de estudios. Además estudió la Maestría en Altos Estudios Estratégicos, en la Universidad Mariano Gálvez. Trabajó por más de 12 años en el Ministerio Público, llegando a ocupar casi todos los puestos de la carrera profesional en dicha institución. Estuvo a cargo de la Dirección de Análisis Criminal y de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas. Asimismo, forma parte activa del Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales, desde hace más de 11 años.
que nosotros hubiéramos esperado”, expresó. Con una voz ronca, producto de la gripe, aseguró que los esfuerzos de su equipo están encaminados a reducir la brecha fiscal y que no supere los Q1.2 millardos, en los que se ubicó a noviembre. Esta baja en los ingresos la atribuye a factores externos, como la apreciación del tipo de cambio, la eliminación del arancel al pollo, bloqueos en aduanas, la inestabilidad política y el cese de operaciones de proyectos mineros. “Para fin de año, según nuestras estimaciones, el efecto de estos factores externos estaría entre Q700 millones y Q1 mil millones”, subrayó Solórzano Foppa.
Regularización
Por otro lado, calificó como exitoso el proceso de exoneración de multas, intereses y recargos sobre impuestos anteriores al 1 de enero de 2017, aprobado por el Ejecutivo por medio de los
Acuerdos Gubernativos 82-2017 y 182-2017. “En este proceso, que estuvo vigente de mayo a septiembre, se pusieron al día con sus obligaciones tributarias más de 200 mil pequeños contribuyentes. Además se recuperaron más de Q1.2 millardos durante ese período y se aseguraron Q300 millones mediante la firma de convenios de pago”, explicó el abogado y notario. Solórzano Foppa, quien trabajó en el Ministerio Público, también se refirió a los embargos precautorios a empresas y la mediatización de esos casos. En el primer tema, afirmó que la Intendencia de Asuntos Jurídicos está en un proceso de reformular la cartera judicial, porque muchos de los procesos que tenían para intervención o estaban sujetos a esta acción, fueron solucionados a través de la amnistía. “Esto podría dar la percepción de que existe una especie de vacío en acciones judiciales, pero esto es lo más normal.
Porque estas medidas llevan un ciclo”, argumentó. Respecto del segundo punto, dijo: “Creo que la mediatización es buena en cuanto al contribuyente le llegue el mensaje adecuado, el cual tiene que ser, no haga este tipo de acciones que son ilícitas, porque la SAT lo va a perseguir si sigue actuando así”.
Planes para 2018
El funcionario, con 34 años, avizora un 2018 promisorio para la SAT, pues entre sus planes está la implementación de la Factura Electrónica 2, desarrollar una aplicación móvil para facilitar las operaciones en línea, mejorar los controles en aduanas, y reforzar la lucha contra la corrupción. “La transparencia y la lucha contra la corrupción es un eje transversal de la institución”, destacó. El superintendente aseveró que estos planes se reforzarán con la puesta en marcha de la Política Nacional contra el Contrabando.
12
Internacionales EFE
Hallan 36 cuerpos en incendio en Filipinas Los socorristas encontraron este lunes 36 cuerpos en un centro comercial destruido por un incendio el sábado en el sur de Filipinas, anunció este lunes un responsable de los bomberos. El jefe regional de los bomberos, Wilberto Rico Neil Kwan Tiu, declaró a los familiares de las personas desaparecidas que había contado personalmente “unos 36” cuerpos en el edificio del NCCC Mall en Davao. Otro cuerpo, no identificado, había sido hallado el domingo, con lo que son ya 37 los cadáveres hallados entre los escombros calcinados. La alcaldesa de la ciudad, Sara Duterte, hija del presidente filipino Rodrigo Duterte, indicó previamente que 38 personas desaparecieron en el siniestro. “No he podido salvarlas”, agregó el responsable de los bomberos que presentó “sus disculpas” a los familiares de las víctimas. • AFP EFE
Vista parcial del siniestro ocurrido en Filipinas.
Tras 41 días de búsqueda del ARA San Juan, el submarino argentino perdido en el Atlántico.
Investigan si objetos son de submarino desaparecido.
Pista puede ser del ARA San Juan Buenos Aires EFE
L
a Armada argentina investiga tres nuevos objetos hallados en la zona de búsqueda del submarino ARA San Juan, desaparecido el pasado 15 de noviembre en aguas del Sur del océano Atlántico con 44 tripulantes a bordo, informó hoy la institución. Los objetos detectados el domingo y durante las últimas horas se encontraron, uno a 814 metros
44
tripulantes
a bordo Viajaban en el ARA San Juan. de profundidad y otros dos a 700 y 500 metros. Según el parte emitido este lunes por la institución, dependiente del Ministerio de Defensa del país sudamericano, “serán identifi-
cados cuando la meteorología permita operar los ROVs (embarcaciones a control remoto que rastrean el lugar)”.
Diario de Centro América
Víctimas pedirán anular el indulto Los familiares de las víctimas de los crímenes por los que fue condenado el expresidente peruano Alberto Fujimori recurrirán ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) el indulto concedido esta Navidad al exmandatario, que le exime de cumplir una sentencia de 25 años de prisión. El abogado Carlos Rivera, del Instituto de Defensa Legal (IDL) y quien defendió a los familiares de las víctimas de las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, aseguró que el indulto a Fujimori tiene irregularidades y la CorteIDH puede pedir al Estado peruano revertir la decisión tomada por el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski. El indulto anunciado también conlleva una gracia presidencial para librar a Alberto Fujimori de otro proceso similar por el caso Pativilca, una matanza del pasado, del grupo Colina en la que murieron seis personas. • EFE EFE
Viento fuerte
Sin embargo, para esa zona marítima se esperan hoy fuertes vientos, que aumentarán a lo largo de la jornada hasta los 74 kilómetros por hora, lo que provocaría olas de 3 metros de altura, y que han impedido en las últimas horas que avance la investigación. Uno de los objetos lo detectó el vehículo Panther Plus.
El exmandatario peruano Alberto Fujimori. EFE
Muertos en embestida de bus Cuatro personas murieron y varias resultaron heridas, este lunes, cuando un autobús municipal embistió contra una salida de un pasaje subterráneo en el oeste de Moscú. El accidente ocurrió poco antes de las 12H00 GMT cerca de la
estación de metro Slavianski Bulevar, sobre una avenida con mucho tráfico de la capital rusa, donde el 25 de diciembre no es asueto. Previamente, el balance de víctimas mortales había sido de cinco personas, pero luego la Municipalidad lo revisó a la baja.
Las autoridades dan prioridad a la hipótesis del accidente. En imágenes difundidas por la televisión rusa se veía cómo el autobús se dirigía lentamente hacia las escaleras que conducen al pasaje subterráneo, atropellando a varias personas. • EFE
@diariodeca
Una de las hipótesis es que se trató de un accidente.
13
Artes
“ Algunos libros son probados, otros devorados, poquísimos masticados y digeridos.” Sir Francis Bacon, escritor inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Los libros más vendidos
F&G Editores Costo Q165.
de 2017
1
Estos son algunos de los títulos favoritos de los lectores guatemaltecos.
C 3
Con 5 mil ejemplares vendidos, Desde el Cuartel: Otra visión de Guatemala, de Édgar Rubio Castañeda, se corona como el favorito de los lectores de F&G Editores. Este ensayo, derivado del interés personal del autor, un coronel, habla acerca del papel del Ejército en la sociedad nacional. Asimismo, trata de cuestionar el régimen de privilegios en el ámbito político, económico, social y militar.
Sophos Costo Q155.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
onvertirse en el título más vendido de una librería o casa editorial no es tarea sencilla. Mucho más si tomamos en cuenta que Guatemala no está, ni cerca, de meterse en el ranquin de países que más leen en el mundo, publicado el pasado mayo por la firma Global English Editing. Aunque hay excepciones y vale resaltar algunos de los libros que durante este año se ganaron un lugar en el corazón de los lectores nacionales.
Fondo de Cultura Económica Costo Q140
Desde el Cuartel: Otra visión de Guatemala Édgar Rubio Castañeda
Breve Historia Contemporánea de Guatemala Jorge Luján Muñoz
Breve Historia Contemporánea de Guatemala, del escritor, historiador e investigador Jorge Luján Muñoz, ofrece un panorama completo del país. El título, que vendió 500 ejemplares en el Fondo de Cultura Económica, va de la Conquista española a la actualidad. Aunque en la obra destaca lo esencialmente político, también se ofrece un repaso de aspectos sociales, económicos y culturales.
Archivo
CASTELAR falleció en la víspera de Navidad a los 76 años.
2
Tipografía Nacional Costo Q25
4
El Cisma Sangriento Francisco Pérez de Antón
Escrito en prosa, de manera fluida y amena, esta obra narra la historia del protestantismo desde la mirada de Francisco Pérez de Antón, premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2011. Este título devela una realidad en la que, sin importar el credo, es imposible ocultar las atrocidades cometidas. En el Top 10 anual de los más vendidos en librería Sophos, este libro alcanzó el segundo puesto, pues la lista es encabezada por Desde el Cuartel: Otra visión de Guatemala, de Édgar Rubio Castañeda.
Constitución política de la República de Guatemala Ilustrada En la Tipografía Nacional, el libro más vendido fue uno diseñado especialmente para el público infantil: Constitución política de la República de Guatemala, versión ilustrada para niños. En este, los lectores pueden descubrir, entre otros puntos, sus derechos y la estructura del Estado. Como apoyo de este texto, que busca contribuir con el proceso de enseñanza aprendizaje, aparecen las imágenes.
Muere el poeta hondureño José Adán Castelar El poeta y escritor hondureño José Adán Castelar, Premio Nacional de Literatura, falleció a los 76 años después sufrir un ataque al corazón. José Adán Castelar murió en la víspera de la Navidad en Tegucigalpa, Honduras, donde sus restos fueron velados ayer. Con una trayectoria de no menos de 40 años
y decenas de títulos publicados, el autor obtuvo en 2003 el Premio Nacional de Literatura. Antes de la llegada de ese reconocimiento fue galardonado en 1982 con el Premio Iztam Na de Literatura y con el Latinoamericano de Poesía Roberto Sosa en 1986. Dos años más tarde, en 1988, recibió el Premio Cen-
troamericano de Poesía Juan Ramón Molina, y en Honduras dirigió la Hemeroteca Nacional y el plegable literario Cuarto Brujo. Entre sus obras más destacadas figuran También el mar, Vieja máquina del ferrocarril número 9, Ser, Tiempo ganado al mundo, Poema estacional, Entretanto, Memoria en mano, Digo, no es un decir y Rutina.
Además, deja dos libros de cuentos inéditos. De origen humilde, Castelar nació el 9 de abril de 1941 en la ciudad de La Ceiba, donde se inició como autor en La Voz Convocada, un grupo de poetas y escritores caribeños. Sus últimos años los vivió en la capital de su país. Tegucigalpa, EFE.
14
Artes
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
El 2018 estará ¡de Estas son algunas de las producciones más esperadas del próximo año. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
ada año, la industria cinematográfica trata de conquistar a los espectadores con centenas de títulos que van de la risa al terror. Hay para todos los gustos, y mientras algunas historias llegan discretamente a las salas, otras generan una gran expectativa entre seguidores que se emocionan con cada imagen, teaser o tráiler publicado en redes sociales. Por eso, si cree que el 2017 estuvo de película, sepa que 2018 viene cargado.
Insidious: The Last Key Enero
El horror sobrenatural creado desde la primera entrega de Insidious continúa, y con más intensidad. Aunque se trata de la cuarta producción de Insidious, cronológicamente es la segunda. Hasta ahora, los avances han dejado ver el regreso de Elise Rainier (Lin Shaye) a la casa de su familia en Five Keys, Nuevo México. Y, aunque ha tratado muchas entidades malignas se topará con presencias totalmente diferentes.
Avengers: Infinity War Mayo
Un adelanto, que muestra a Thanos en busca de las seis Gemas del Infinito, un Spider-Man más tecnológico, una versión humana de Visión y el regreso de Capitán América, fue suficiente para erizar la piel de los fans de Marvel Cómics. A la misión de los Avengers se suma Doctor Strange, pero el tráiler también deja ver un ejército liderado por Black Panther, un Tony Stark preocupado y a los Guardians of the Galaxy.
Deadpool: the second coming Mayo
¡Chimichangas! Después de conquistar al público en el 2016, Wade Wilson (Ryan Reynolds) volverá a finales de mayo. En los tráiler ha quedado claro que este superhéroe está listo para matar, pero a risas. Además de mostrarse en una parodia del pintor Bob Ross, en otro adelanto se le ve dentro de una cabina telefónica, pues al percatarse de un asalto decide usar su traje y salvar a la víctima. No llega a tiempo y opta así por recostarse sobre el cadáver mientras come helado.
Jurassic World: Fallen Kingdom Junio
Owan Graddy (Chris Patt) y Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) deciden internarse en una misión: salvar a los dinosaurios que viven en la Isla Nublar. Luego de los acontecimientos de Jurassic World, los humanos perdieron contacto con los animales; sin embargo, el sitio se ha convertido en una bomba de tiempo y está a punto de explotar y arrasar con todo lo que está a su paso. En el tráiler, distintas especies huyen de la erupción del volcán, pero no todos sobrevivirán.
película! 00012345
SOBREVIVIR A TRAVÉS DE LA POESÍA
Fotos: A rchivo
The nun Julio
La fuerza demoniaca que aterrorizó a todos en The Conjuring 2 vuelve a la pantalla grande para protagonizar su propia cinta. La trama nos lleva a los orígenes de esta entidad maligna, que por blasfemia toma la forma de una monja, y que se remontan a 1952 en el monasterio de Carta, en Rumania. En ese edificio, una religiosa, un sacerdote y un novicio investigan acerca de un secreto impío, pero en medio de su trabajo deberán enfrentarse a una horrible amenaza.
Incredibles 2 Julio
Hace no menos de 14 años, Disney Pixar capturó la atención de niños y jóvenes con una peculiar familia, The Incredibles. En esa trama, los protagonistas, un grupo de superhéroes encubiertos, debieron abandonar su vida en los suburbios para salvar al mundo, pero acabaron reencontrando sus vínculos. En la secuela, en la que el tiempo parece no haber pasado, el bebé Jack-Jack comienza a desarrollar sus poderes, mientras su padre se encarga de sus cuidados.
15
Artes
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
MI: I 6 Impossible Julio
Automóviles, motocicletas, explosiones y mucha acción escoltan el regreso de Ethan Hunt (Tom Cruise), protagonista de esta serie. La adrenalina se transmite desde los primeros segundos del tráiler de esta producción, que será la primera de la saga que se estrene en 3D. Además de llegar cargada de balas, esta cinta profundizará en la personalidad del agente de operaciones, quien ha dedicado su vida al espionaje de misiones internacionales.
Poesía sobreviviente es el nombre de esta publicación compilada por Miguel Ángel Sandoval. Fechada en septiembre del 2017 y con una portada ilustrada por Elisa Álvarez, esta edición ofrece una muestra de 17 escritores, algunos muy conocidos y que, incluso, forman parte del canon de la literatura guatemalteca. Otros no tanto, pero que tuvieron protagonismo, especialmente durante el conflicto armado en nuestro país. Nos encontramos con un prefacio al que denomina Explicaciones. Este expresa que el libro es un homenaje a los poetas sacrificados y a la poesía sobreviviente y agrega que el común de estos autores es que murieron con violencia. A esto “Hay un último se refiere Sandoval al tenor de la violenespacio común, cia ocurrida contra artistas militantes, que fueque es la patria, ron asesinados entre 1960 y 1996. Más adelante, realiza una breve explicación de lo que ocua la que se rrió con cada una de las plumas seleccionadas. le canta con Los escritores son: José María López Valdizón (aparece el relato El regreso de la Tatuadolor, como na), Óscar Arturo Palencia, Otto René Castiuna compañera llo, Roberto Obregón, Carlos Toledo, Robin a la que hay García, Antonio Fernández Izaguirre, Luis de Lión, Willie Miranda, Huberto Alvarado Areque alentar y llano, Guadalupe Navas, Julio Roberto Cáceproteger.” res (El Patojo), Matilde Col Choc, Rebeca Eunice Vargas Braghiroly, Julio Ricardo Áscoli Andréu y Félix Augusto Mendizábal. Luego de repasar los textos poéticos, que al principio me pareció una reunión dispar, encontré en una relectura algunos ejes temáticos. Quizá lo voy a mencionar en términos de creación y de proyecto ideológico. Hay un espacio común, que es la patria, a la que se le canta con dolor, como una compañera a la que hay que alentar y proteger. Por otro lado, existe una urgencia (me refiero a la inmediatez en la que los autores elaboraron sus textos) de trasladar un discurso social en el cual, la poesía es una herramienta de concienciación para el lector. Hay que entender lo contextual, que por una parte, es el conflicto armado, y por otro, la Guerra Fría y la división político-ideológica que atravesaba el mundo durante esos momentos. En este punto es que hay que comprender este conjunto textual: escrito en un momento histórico, con circunstancias especiales (por ejemplo, la militancia de muchos). Así es que el libro se puede ver como una sola voz, la voz que dice, hay que sobrevivir, aunque haya que morir; la voz que expresa, hay que escribir, aunque haya que morir. Celebramos esta publicación, la cual puede ser muy bien mostrada didácticamente por maestros, que expliquen a sus estudiantes, que esta poesía es de suma importancia para creer. Archivo
PORTADA DE Poesía sobreviviente.
16
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Archivo
@diariodeca
Las d
Deportistas ch glorias Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
Jorge Vega se instauró entre los grandes y luego del oro en Francia terminó quinto en el Mundial de Gimnasia.
l 2017, que está a punto de pasar a la historia, quedará marcado como un ciclo especial para no menos de 5 atletas guatemaltecos, de igual número de disciplinas, que durante este período consiguieron victorias trascendentales que les han permitido escribir su nombre con letras doradas dentro del deporte nacional y mundial. Jorge Vega, Thomas Flossbach, Juan Carlos Sagastume, Manuel Rodas y Érick Barrondo son los guerreros de maíz que, después de múltiples intentos, consiguieron ser protagonistas de proezas en la gimnasia, tiro con arco, triatlón, ciclismo y marcha, respectivamente, tanto en certámenes locales como internacionales. El Pequeño Gigante de la gimnasia nacional se hizo grande en septiembre, al ganar la medalla de oro en la Copa del Mundo de Gimnasia que se disputó en París, Francia. La máxima presea en juego, el nacido en Jocotenango, Sacatepéquez, la hizo suya en la modalidad de piso, en la que obtuvo un punteo de 14.350 que fue suficiente para dejar burlados a gimnastas de la élite mundial como Petro Pakhniuk, de Ucrania, y Marian Dragulescu, de Rumania, quienes tuvieron que conformarse con la plata y el bronce, en su orden. “A Dios, mi familia y Guatebuena”, dedicó la gloria el máximo exponente de la gimnasia chapina, quien se apoyó de sus plataformas sociales-digitales para compartir el éxito que le permitió seguir dentro de la vitrina mundial de su deporte y que actualmente continúa su preparación para buscar su clasificación hacia los
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
4
podios del ciclo olímpico es la nueva marca de Barrondo.
16
17
Deportes
años pasaron y Manuel Rodas ganó la Vuelta a Guatemala.
hazañas del año apines fueron artesanos de en la élite mundial.
El marchsita Érick Barrondo espera seguir con el impulso y presentarse a los Juegos Olímpicos de Tokio para pelear por las medallas.
678 kilómetros no abatieron a Juan Carlos Sagastume.
El arquero Thomas Flossbach dio una demostración de la madurez alcanzada en el deporte.
Juegos Olímpicos Tokio 2020: su máximo anhelo.
Agranda su legado
El más reciente en volver a exponerse como el mejor marchista del país y de Centroamérica fue Érick Barrondo, el primer y único, de momento, medallista olímpico guatemalteco, que este mes se colgó el único metal que le faltaba en su carrera como deportista: el de oro en los Juegos Centroamericanos realizados en Managua, Nicaragua. Barrondo, catalogado como el atleta más destacado en el máximo evento multideportivo del área, ganó en los 20 kilómetros de su deporte y con ello escribió su nombre en los libros dorados del deporte regional como el primero en ganar una medalla en cada competencia del ciclo olímpico.
Hizo respetar la casa
Flossbach, cual Robin Hood con arco y flecha en mano, le acer-
tó a lo más alto del podio en arco recurvo del ranquin mundial que se disputó dentro del marco del Festival Deportivo 2017, realizado en tierras propias en julio, lo que le valió para dar un salto y pasar de leyenda a realidad y comenzar a escribir su propia historia en los pasajes de su disciplina. La hazaña no fue cualquiera. Fue de un gigante y contrario al personaje que vestía de verde, el chapín, cubierto de azul y blanco, como los colores del pabellón que hizo ondear en el Estadio Nacional, sometió al mexicano Luis Álvarez, a quien nada le valió ser olímpico, ni campeón panamericano para alzar los brazos en fronteras ajenas.
El Hombre de Hierro
En la misma senda, la de las sonrisas y brazos alzados, Sagastume le dio el primer lugar a Guatemala en el Triple Ironman que fue parte de la Copa Mundial de Ultratriatlón que se ejecutó en Virginia, Es-
4
preseas aportó Flossbach a la causa en Santa Marta.
Manuel Rodas es el mejor ciclista de velocidad que tiene el país, su gran reto será consagrarse también en la montaña.
tados Unidos, en octubre. Los 678 kilómetros de competencia, que se devoró sin parar, los completó en 42 horas y 19 minutos. Dejó atrás al local Brian Connors, de 37 años, quien entró en la meta con crono de 46:44, mientras que Tristan Vin-
zent, de Alemania, tuvo que sonreír en el tercer escalafón del sitio de premiación (48:31).
Un rompehechizos
Después de 16 años sin que un guatemalteco pudiera ganar la Vuel-
ta Ciclista a Guatemala, el quetzalteco Manuel Rodas rompió con el embrujo en noviembre y se consagró campeón de la edición 57, organizada por la Federación Guatemalteca de la disciplina y avalada por la Unión Ciclista Internacional. El 2 veces olímpico y máximo referente de su deporte en el país, botó el malefició al acumular un tiempo de 26 horas, 29 minutos y 16 segundos, con los que recorrió los mil 117 kilómetros que tuvo la competencia, en la que participaron no menos de 100 pedalistas de distintas nacionalidades.
18
Deportes
Guatemala, martes 26 de diciembre de 2017
La Premier, con jornada intensa
El Boxing Day abre la segunda vuelta en Inglaterra.
Fotos: EFE
Nyon AFP
L
a puesta en escena del tradicional Boxing Day marca esta vez el inicio de la segunda vuelta de la Premier, la vigésima jornada de la competición, dominada con autoridad por el Manchester City, que afrontará su compromiso mañana. A excepción de este partido, con el duelo español en los banquillos entre Pep Guardiola, técnico de los citizens y Rafael Benítez, preparador del Newcastle, la gran mayoría de la sesión se jugará hoy. La penúltima jornada del año se completará definitivamente el jueves con el duelo londinense entre el Crystal Palace y el Arsenal. Es el Boxing Day uno de los días especiales en la competición inglesa. Mientras la mayoría de las ligas del Viejo Continente se detienen, la Premier intensifica su programa. El 26 de diciembre es una fiesta del torneo, que ha absorbido para su futbol una tradición gestada entre la nobleza y sus empleados en la Edad Media. Llega en esta ocasión, con 8 de los 10 encuentros de la vigésima fecha y el camino despejado para que el Manchester City apunte a campeón. El equipo de Guardiola aventaja ya en 13 puntos al Manchester United, segundo, y en 16 al tercero, el Chelsea. Más lejos están el Liverpool, el To-
El Manchester City camina solo al frente de la clasificación con 13 puntos de ventaja al United.
Pep Guardiola parece haberle encontrado el modo a su equipo.
ttenham y el Arsenal, a 20 y 21, respectivamente. Pero es el partido entre el Tottenham y el Southampton, el que pone en escena en el Boxing Day a Harry Kane, quien firmó un hat trick en Burnley, tiene el reto de convertirse en el máximo goleador del año. Acumula 53, uno menos que el argentino del Barcelona Leo Messi. La visita del Southampton, que no gana desde el 26 de noviembre contra el Everton, es la última opción del 2017 para el internacional inglés.
Programación Fecha 20
Hoy) Tottenham-Southampton Bournemouth-West Ham Chelsea-Brighton and Hove Huddersfield-Stoke City Manchester United-Burnley Watford-Leicester West Bromwich-Everton Liverpool-Swansea Mañana Newcastle-Manchester City Jueves Crystal Palace-Arsenal
Milan contra Inter, un derbi en la Copa
AFP
Presionados
Los otros dos partidos de cuartos de la Copa (Nápoles frente a Atalanta y Juventus con Torino) tendrán lugar la próxima semana. En el derbi de Milan, el In-
UEFA
El Real, el mejor de Europa El Real Madrid acabará 2017 al frente del ranquin de clubes anunciado ayer por la UEFA y, cuyo coeficiente tiene en cuenta los resultados en los últimos cinco años. Los merengues, 3 veces campeones de la Liga de Campeones en los 5 recientes años, comandan el listado con 148 mil puntos y aventaja al Barcelona (126 mil), al Bayern Munich (125 mil) y al Atlético de Madrid (122 mil). En cuanto al ranquin de coeficientes de selecciones nacionales de la UEFA, España ocupa la cuarta plaza (37 mil 311), por detrás de Alemania (40 mil 747), Portugal (38 mil 655) y Bélgica (38 mil 123). EFE
Tenis
Italia
La Copa de Italia vivirá esta semana dos partidos, entre ellos un apasionante derbi Milan contra Inter de Milan mañana, en unos cuartos de final que se abrirán hoy con el pulso entre Lazio y Fiorentina.
Breves
ter intentará romper la dinámica preocupante en la que ha entrado en las últimas semanas. Después de haber sido líder y el equipo más en forma, los de Luciano Spalletti sufrieron para eliminar a un equipo de Tercera División en los penales, en los octavos, y han encadenado 2 derrotas en la Serie A, que lo hacen quedar a 5 puntos del líder de su liga, el Nápoles. El primer partido de los cuartos tendrá como favorito al Lazio
contra la Fiorentina. Los blancocelestes tienen el segundo ataque más fuerte de esta temporada en la Liga italiana, por detrás del de la Juventus, y cuentan en sus filas con Ciro Immobile, segundo máximo anotador de la Serie A (16 tantos, a 1 de Icardi).
La estadounidense Serena Williams, exnúmero uno del mundo, volverá a las pistas el 30 de enero, en el torneo de exhibición de Abu Dabi, casi un año después de ausencia de la competición debido a su maternidad. La jugadora norteamericana participará en el Mubadala World Tennis Championship junto con la letona Jelena Ostapenko, campeona de Roland Garros. Serena Williams no ha jugado desde que ganó su vigésimo tercer título de Grand Slam en el Abierto de Australia en enero de este año. Después decidió dejar de lado su presencia en los torneos para ser madre de una niña que nació en septiembre. EFE AFP
Racha positiva
La Fiorentina, por su parte, llegará al duelo en un momento bueno, ya que no ha perdido desde el 5 de noviembre. Roma, AFP
Serena regresa a las pistas
El argentino Icardi buscará romper las redes.
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
Promueven los productos guatemaltecos.
Guatemala participa en conferencia
Cortesía: Minex
Los delegados de Centroamérica y República Dominicana dialogaron sobre la instancia que promueve la participación en ferias internacionacionales.
Presentan informe sobre oficina comercial La Embajada de Guatemala participó en la XXXI Reunión del Fondo de Desarrollo Económico para Centroamérica, que se llevó a cabo en la República de China (Taiwán), que tuvo como propósito rendir un informe anual sobre los avances, logros y rendición de cuentas por parte de la Oficina Comercial para Centro América y República Dominicana (CATO). Dicha instancia apoya la promoción cultural, turística y comercial de los países, y del Fondo de Desarrollo y de Cooperación Internacional (ICDF), que apoya con becas universitarias. La representación de Guatemala conformada por la em-
bajadora O. María Aguja y el primer secretario y cónsul, Pedro Gordillo, agradeció e hizo reconocimiento del apoyo recibido por CATO a lo largo del año, pues permitió al país participar en ferias. Los representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán, anunciaron que la misión de empresarios de café y cacao de Taiwán, visitará Centroamérica y República Dominicana entre el 25 de febrero y 2 de marzo de 2018 (fechas aún por confirmar), por lo que agradecieron el apoyo que brinde cada país para que sea una visita exitosa para las dos partes. Sara Solórzano
Los países participantes se comprometieron a intensificar y ampliar el diálogo. Omar Soto
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA2
marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, informó la Cancillería.
n el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, en Roma, se efectuó la VIII Conferencia Italia – América Latina y el Caribe, en la cual participó el embajador Jairo David Estrada Barrios, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, con el objetivo de propiciar un encuentro con ese país para reafirmar los vínculos de carácter histórico, cultural, político y económico. En esta oportunidad, el funcionario participó de un diálogo sobre el rol de Europa y la región en el tema de la gobernanza global y la importancia de la relación de la nación europea. Lo anterior, a partir de decisiones compartidas y de intercambios de experiencias; identificando la necesidad de establecer en conjunto las prioridades y posibles acciones para reforzar el crecimiento inclusivo, en el
Acuerdo
E
La Conferencia adoptó una declaración por medio de la cual los países participantes se comprometieron a intensificar y ampliar el diálogo político y la cooperación económica, científica, tecnológica y cultural. De igual forma, acordaron formular una agenda compartida que reconozca la importancia de América Latina y el Caribe en el ámbito de la política exterior italiana, con la que se sistematicen las iniciativas emprendidas por cada uno, acrecentando así su valor e impacto. Asimismo, Guatemala en el marco de dicha declaración, comenzará conversaciones con su contraparte para mejorar el posicionamiento de los productos y servicios guatemaltecos, el incremento de intercambios de cooperación técnica y financiera y afianzar el diálogo en temas de interés común.
Presentación En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología se presentó la iniciativa del Museo Británico y de Google Arts & Culture, para mostrarle al público la grandeza de la civilización maya por Internet y en tercera dimensión, anunció Carolyn Davidson, embajadora del Reino Unido. Sara Solórzano
E-1116-2017