Edición lunes 19 de febrero de 2018

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,676

UE dará aporte

Q800 millones para combatir desnutrición

Cortesía: SCSPR

Reafirman apoyo

El presidente Jimmy Morales se reunió con embajadores acreditados en el país, quienes reafirmaron su ayuda al Gobierno en el combate al hambre. La Unión Europea ofreció financiamiento para las políticas contra ese mal. Página 3

13 Artes

Último adiós al pintor y escultor Elmar Rojas

17 Deportes

Barrondo y Ortiz cosechan más oro para el país

2

Nacionales

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

Delegación de Israel capacitará a guatemaltecos.

Se robustece la ayuda a nuestro país

@diariodeca

Mariano Macz

La Comisión Coordinadora del Censo está conformada por 3 representantes de la Presidencia, 1 de Onsec y 1 del INE.

Sigue el censo por la transparencia

Yosef Garmon, rabino principal de la Comunidad Judía en Guatemala ofreció la información.

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

C

apacitaciones en temas de tecnología, agricultura, salud y seguridad, entre otras, son parte de las acciones que Israel ejecutará este año como ruta de la optimización de sus relaciones diplomáticas con Guatemala.

Una primera delegación israelí especialista en temas de prevención, búsqueda y rescate para atender casos de emergencia está en el país para formar a personal de distintas áreas, informó Yosef Garmon, rabino principal de la Comunidad Judía en Guatemala.

“La decisión que el presidente Jimmy Morales tomó de retornar la Embajada de Israel a Jerusalén generó que muchas organizaciones del mundo voltearan a ver al pueblo guatemalteco, especialmente nuestra nación, la cual valora y aprecia su reconocimiento, pe-

“Guatemala reconoció a Jerusalén

e Israel, estamos agradecidos y tenemos todas las intenciones para apoyar a la población.”

Yosef Garmon, Rabino principal de la Comunidad Judía

ro hay más sectores de nuestro país que quieren ayudar a Guatemala”, destacó el entrevistado.

Garmon informó que el grupo de rescatistas, conocido como ZAKA, tiene una trayectoria de 30 años y presencia en al menos 50 Estados. Su fin principal será establecer un plan de trabajo de salvamento, que tendrá como primera fase crear un mapeo donde se puedan identificar los puntos más vulnerables de Guatemala e instruir a socorristas, Ejército, pobladores y autoridades municipales.

Otra de las contribuciones israelíes es mejorar los conocimientos de los bomberos; este mes,100 elementos regresaron al territorio nacional, luego de una instrucción especial.

Reconocimiento

El presidente Jimmy Morales recibió este mes el premio Amigos de Sion, reconocimiento que la organización con el mismo nombre entrega a gobernantes que apoyan al pueblo y al Estado de Israel, como lo ha hecho Guatemala.

En seguimiento al trabajo de transparencia que promueve el Gobierno, en marzo se retomará el censo de empleados públicos que llevan a cabo el Instituto Nacional de Estadística (INE) y la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec).

Este recuento de empleados tiene como objetivo transparentar el gasto en la contratación del recurso humano y verificar quiénes son los servidores públicos, dónde están y cuánto le cuestan al erario, explicó Mario Argueta, presidente de la Comisión Coordinadora del Censo.

La primera etapa del recuento se llevó a cabo de julio a noviembre del año pasado y se dividió en tres fases. En la primera se levantó la información de El Progreso, Zacapa y Chiquimula; el segundo incluyó Izabal y Santa Rosa, y el tercero fue en Jalapa y Jutiapa.

Amplio trabajo

Con anterioridad se habían realizado otros censos, pero se enfocó en personal contratado en los renglones 011 y 022. En este nuevo conteo se ampliará a otros rubros.

Argueta explicó que ahora se tiene una cobertura total de los renglones de relación de dependencia como el 011, 021, 022 y 023, además de servidores bajo los renglones 029 y el subgrupo 03, que aglutina los

Q30 millones

Será el costo aproximado del censo que se lleva a cabo.

15

departamentos serán censados en la segunda parte del registro de trabajdores.

puestos 031, 034 y 036. Se prevé que los resultados del registro estén listos para septiembre.

Financiamiento

La Comisión ha priorizado los gastos para la realización del censo. En la primera etapa se invirtieron Q4.8 millones, con fondos propios y administrados por el INE. La segunda fase tendrá un costo aproximado de Q25 millones, que incluye levantar información y una campaña de divulgación de resultados.

Argueta dijo que para hacer el censo la Unión Europea ofreció Q37 millones (5.5 millones de euros). • Luis Carrillo

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

3

Nacionales

Cortesía: SCSPR

Ayuda europea se enfocó recientemente en la agricultura familiar.

Más apoyo contra la desnutrición P

Cortesía: SCSPR

Jarbin Yelmo* @JyelmoDCA

ara respaldar los esfuerzos del Gobierno en la lucha contra la desnutrición, la Unión Europea (UE) apoyará al país con Q800 millones, monto que será invertido por fases durante el período 2018-2020.

El primer desembolso, de no menos de Q200 millones, se utilizará este año para la construcción de centros de salud en áreas priorizadas.

Esta contribución fue dada a conocer el sábado durante una reunión que el presidente Jimmy Morales sostuvo con embajadores acreditados en Guatemala y cooperantes financieros internacionales. En el encuentro, el gobernante agradeció la ayuda de los países amigos y aseguró que se busca continuar fortaleciendo las relaciones diplomáticas.

Stefano Gatto, representante de la UE, expresó que la primera etapa de esta inversión contempla proyectos que se llevarán a cabo en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el fin de llegar a los departamentos donde se reportan los indicadores más altos de desnutrición, como Huehuetenango, Chiquimula, Quiché y Alta Verapaz.

“Nuestra prioridad es luchar contra la desnutrición, y como la

Cristo Recoleto Devotos católicos cargaron en hombros y observaron con solemnidad la procesión de Jesús Nazareno de la Recolección, imagen conocida como Cristo Recoleto.

El cortejo se llevó a cabo ayer en las calles del Centro Histórico, en el marco del primer domingo de Cuaresma • Gabriel Herrera

“La prioridad es luchar contra el hambre.

Apoyamos una política con efecto directo.”

Stefano Gatto

Representante de la UE

Durante la reunión con embajadores y cooperantes, se destacó los esfuerzos en salud, agricultura y educación.

política del Gobierno es multidimensional, porque incluye elementos de agricultura, de salud y de educación, queremos concretar nuestro apoyo. Vamos a evaluar los resultados que se obtengan para seguir con la contribución en 2019”, resaltó Gatto.

Datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricio-

Gabriel Herrera

nal indican que la desnutrición crónica afecta actualmente al 46.5 por ciento de la población infantil menor de 5 años. Asimismo, se reporta que los casos de desnutrición aguda siguen disminuyendo; el año pasado se registró una reducción del 10.1 por ciento en comparación con 2016.

• *Con información de AGN

En el módulo inaugurado se invirtieron Q37.7 millones, donados por Corea.

Gobierno lleva más desarrollo para salud y educación

El Hospital Regional de Huehuetenango, ahora cuenta con una Unidad Materno-Neonatal, la cual fue inaugurada por el presidente Jimmy Morales durante una gira de trabajo en ese departamento.

“Este proyecto se empezó con la colocación de la primera piedra, en 2014, pero venía desde 2008.

Pido a los diputados que veamos hacia delante; tenemos que corregir nuestra Ley de Presupuesto y nuestra Ley de Contrataciones del Estado, porque no es posible que se tarde 15 años el país para poder ejecutar hasta donaciones”, expresó Morales.

El mandatario también supervisó la entrega de los programas de apoyo a la educación en la escuela de la aldea Zaculeu.

Asimismo, el vicepresidente Jafeth Cabrera asistió a Chiquimulilla, Santa Rosa, en donde se iniciaron 2 proyectos: la introducción de energía eléctrica para 62 hogares del caserío Llano Grande, y la construcción de un centro tecnológico de aprendizaje. • Jarbin Yelmo

Prevención favorece a 492 mil personas Las acciones de prevención del delito, a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), favorecieron a 492 mil 556 personas en 2017, según el Ministerio de Gobernación.

La entidad refiere, además, que 343 mil 726 ciudadanos se beneficiaron con la prevención escolar; 83 mil 156 fueron impactados de manera positiva con el acercamiento comunitario de la PNC, y 28 mil 92 más, con los patrullajes alrededor de los centros escolares.

Asimismo, 23 mil 736 fueron favorecidos con la prevención comunitaria, además de 2 mil 155 alumnos, con los patrullajes del Programa Escuelas Seguras. Agregó que 11 mil 691 agentes de la Policía se capacitaron en temas de prevención. “Algo importante fue el trabajo comunitario municipal y departamental”, dijo Estuardo Quiñónez, de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la PNC. • Gustavo Villagrán

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Avanza Unión Aduanera del Redacción DCA

E

l 26 de junio de 2017 comenzó el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas

Naturales entre Guatemala y Honduras, el cual dio vida a la unión aduanera entre ambos países. Este año se espera que El Salvador se incorpore a la iniciativa, con lo cual el paso de mercancías y personas será expedito en el Triángulo Norte de Centroamérica.

3 puestos fronterizos La integración binacional dio inicio en los puestos fronterizos integrados El Florido, Agua Caliente y Corinto.

19 mil kilómetros rondas de negociación El proyecto para concretar la Unión Aduanera empezó a trabajarse en diciembre de 2014.

La unificación de las dos economías consolida un territorio común de no menos de 221 mil kilómetros cuadrados. equivale al

El Florido

52%

del territorio centroamericano.

Límites no definidos

4

Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

La unión aduanera agilizará el intercambio comercial y la movilidad humana entre ambas naciones.

Agua caliente

La incorporación de El Salvador Se espera que a mediados de este año se concrete la incorporación de El Salvador al proyecto.

Nicaragua se sumó al proceso como observador.

La semana pasada se llevó a cabo en Tegucigalpa la III ronda de negociaciones entre Guatemala, Honduras y El Salvador, para avanzar en la adhesión de este último en la Unión Aduanera.

Las partes discutieron sobre el modelo de puestos fronterizos integrados para las aduanas que El Salvador tiene en común con Guatemala y Honduras.

El comercio y la economía serán más dinámicas. La seguridad será un factor clave para dicho fin.

Fuentes: Ministerio de Economía y Cepal.

Infografía: Erickson Hidalgo

5

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Triángulo Norte

Facilitación comercial

Corinto De cada 100 productos, 95 transitan libremente en este mercado común.

La velocidad en el transporte se incrementará de 16 a 30 kilómetros por hora.

Otras 10 aduanas periféricas se pondrán a funcionar para agilizar el intercambio comercial.

De Guatemala: Tecún Umán Puerto Barrios Santo Tomás de Castilla Puerto Quetzal El Carmen

El flujo comercial entre ambas fronteras es del 80 %.

De Honduras: Puerto Cortés La Mesa La Fraternidad El Amatillo Guasaule.

La Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca) es el documento legal electrónico para que los contribuyentes registren sus transferencias, y su uso será obligatorio a partir del 1 de marzo.

Crecimiento económico El Producto Interno Bruto registrará un crecimiento de hasta un 1 por ciento adicional en los próximos años, según la Comisión Económica para América Latina.

US $23.1

millones podría ser el incremento en la recaudación tributaria.

1.6 %

se prevé que se incrementen las exportaciones de Guatemala hacia Honduras.

25 %

se calcula que se reducirán los costos logísticos, beneficiando principalmente a la micro, pequeña y mediana empresa.

1.5 %

se reduciría el desempleo en Guatemala y 1.3 por ciento en Honduras.

6

Entrevista

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Carlos Soto, ministro de Salud

“La meta es que el acceso a la salud sea en todo el país” Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

l acceso a la salud, como un derecho fundamental del ser humano, ha tenido un rezago histórico en Guatemala; sin embargo, los esfuerzos y desafíos de la actual administración gubernamental son expuestos por Carlos Soto, responsable del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, quien habla del remozamiento de hospitales, de la vacunación y de las redes integradas.

¿La vacunación se viene planteando desde el año pasado, de qué forma se asegurará la inmunización de la niñez?

Por falta de biológicos no se pudo aplicar a algunos pobladores en 2015. Durante los primeros meses de 2017 tampoco hubo un avance, pues encontramos cifras de 19 y 20 por ciento de inmunización. Sin embargo, logramos cerrar 2017 con un 78.9 por ciento de vacunación contra el sarampión y un dato similar contra polio. Esto refleja los esfuerzos que hemos hecho en el primer nivel de atención, que continuará este año.

¿Cuál será el procedimiento?

Solicitamos al presidente Jimmy Morales un acuerdo gubernativo, que se firmó en con-

sejo de ministros. Esto es para realizar un barrido de todas las áreas donde hay grupos no atendidos. El proceso es en el marco del Tren de Desarrollo, por lo cual participarán otros ministerios, como el de la Defensa y de Gobernación, para ayudarnos a vacunar de casa en casa. Comenzaremos en 17 municipios de 11 departamentos priorizados. Con esta acción estamos evitando por todas las causas que vuelvan a ingresar a Guatemala enfermedades como el saramión o la poliomielitis.

¿Qué otras metas tiene el Ministerio para este año?

La principal meta es la cobertura universal y la extensión de cobertura, porque el problema que hemos tenido es que los servicios no llegan a los lugares más remotos. Calculo que un 8 por ciento de guatemaltecos no tiene acceso a la salud. Por eso, con estos barridos, y con la implementación de las redes integradas, como parte de la reforma al sector salud, buscamos la cobertura y atención, que son dos cosas diferentes.

Pero la infraestructura es esencial

Claro. Por ponerle un ejemplo, desde octubre del año pasado se están remozando 27 puestos de salud en Huehuetenango y San Marcos, y ya llevan más del 70 por ciento de avance. Allí cubriremos los lugares que no tenían puestos de Salud funcionando. El personal de esos centros ya está listo para trabajar.

Asimismo, este año contaremos con otro hospital, el de Villa Nueva. Este estará fortalecido y será el centro de las redes integradas del sur, que cubrirán Villa Nueva, Amatitlán y la parte sur del país.

Sobre la implementación de la redes integradas, que comenzó en 2017, cuáles han sido los resultados

Hay que comprender que con este proyecto buscamos desfogar las consultas externas de los hospitales grandes. Un caso palpable es el Hospital Roosevelt, donde mensualmente se atiende a un estimado de mil 200 pacientes en esa área; ahora se ha reducido a 800 aproximadamente. Esta dinámica también se refleja en el San Juan de Dios, porque los pacientes están recibiendo los servicios en los centros de Salud de la zona metropolitana que tiene cada red, 4 por cada nosocomio.

Estos centros están dotados con laboratorio, rayos X, especialistas, y ahora enviaremos a estudiantes del último año de las principales especialidades, como cirugía y traumatología.

Ministro, otra prioridad que su gestión tenga a la vista, ¿cuál sería?

Como he dicho, está la vacunación, porque queremos llegar al 100 por ciento de cobertura. También las redes integradas y el for-

El principal objetivo es la cobertura universal y la extensión de los servicios, porque el problema que hemos tenido es que no llegan a los lugares más remotos. Lo que buscamos este año es una mayor y mejor atención, que son dos cosas diferentes.”

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

7

Entrevista Fotos: William Gularte

Perfil •

talecimiento de la infraestructura; está en el plan la construcción de 2 hospitales nuevos, uno en Cobán, Alta Verapaz, y el otro en Mazatenango, Suchitepéquez.

¿Son suficientes los recursos del Ministerio para este año?

No, no lo son. Nos fue mal que no se haya aprobado el presupuesto. Recordemos que solicitamos Q2 mil millones más a la asignación (de Q6 mil 897 millones), los cuales nos iban a servir para completar la infraestructura de los hospitales y la contratación de personal; esto último ya no lo haremos. Lo que hicimos es reclutar a la gente que estaba trabajando en 2017, y estamos viendo cómo ajustamos los fondos para su salario. Se está tratando de no hacer despidos ni cancelar contratos. Sin embargo, veremos cómo nos va con los recursos.

Entonces, ¿hay déficit de personal de la cartera?

Es una de las dificultades. El Viceministerio Administrativo está reordenando el presupuesto para tener el recurso humano en todos los hospitales, centros y puestos de salud del país.

¿Cuántas personas necesita la institución?

Unos 4 mil trabajadores, para cubrir todos los centros asistenciales. Para ello se

27

puestos

de salud se están remozando en Huehuetenango y San Marcos.

11

departamentos

del país serán priorizados para la vacunación nacional. necesitarían Q100 millones mensuales, es decir Q1 mil 200 millones al año.

La certificación del Laboratorio Nacional de Salud también está entre los planes

Fue uno de los mejores laboratorios de Centroamérica, pero se perdió. Lo venimos a encontrar semifuncionando, daba pena. Ahora está operando bastante bien, con equipo nuevo y los análisis de las muestras se hacen con más celeridad. Es un laboratorio de última generación y con profesionales al frente.

Carlos Enrique Soto Menegazzo está al frente del Ministerio de Salud. Es médico desde 1975, graduado en la Universidad de San Carlos. En su récord académico está un posgrado en Medicina Interna en el Hospital Roosevelt (1977); especialidad en Cardiología por la Universidad Nacional Autónoma de México, título que obtuvo en 1979.

Fue coordinador y supervisor de Hospitales de la cartera en 2014.

Ha sido jefe de Medicina Interna del Hospital Roosevelt, nosocomio que dirigió de 2014 hasta antes de ser nombrado ministro.

La certicicación se daría mediante uno de los estándares ISO, con lo cual el laboratorio mandará el mensaje de que está cumpliendo con los reglamentos internacionales que se requieren para ser un laboratorio de referencia. En un mes aproximadamente iniciamos con el proceso.

Esta administración gubernamental lanzó la reforma al sector salud, ¿en qué fase está?

Es uno de los asuntos básicos para nosotros. La meta es terminar el proceso.

Hay que entender que la reforma ya inició con lo que estamos haciendo, pero uno de los retos en este cambio es hacer un enlace con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social para que exista, por ejemplo, un listado básico de medicamentos, transferencia de información y de tecnología, entre otros.

Esto ya se dialoga con las autoridades del seguro social, porque el fin es mejorar todo el sistema de salud, no solo lo que compete a la cartera, sino que se incluya al IGSS.

¿Y el abastecimiento, cómo se encuentra?

En 75 por ciento los medicamentos y en 79.8 por ciento el material médico quirúrgico, para el primer trimestre. Además, ya estamos subiendo los eventos para lograr un aumento en las cifras.

8

Opiniones

Editorial

EL 157 Y LA DURACIÓN DE LA CAMPAÑA

Frontal lucha contra la desnutrición

U

na nueva luz de esperanza ofreció la Unión Europea (UE) al anunciar recientemente que va a desembolsar la cantidad de 800 millones de quetzales durante los siguientes 3 años, como una forma de hacerle frente a la desnutrición en Guatemala.

La información surgió en una reunión en la que el presidente Jimmy Morales, con representantes del cuerpo diplomático acreditado en Guatemala y con Stefano Gatto, delegado de la UE. El propio Gatto comentó durante el encuentro, que la cifra anteriormente mencionada será invertida en un proyecto conjunto con el Ministerio de Salud.

En otras ocasiones, la UE ha apoyado diferentes proyectos recordó Gatto, como el de agricultura familiar, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El funcionario europeo expresó que el desembolso del aporte estará realizándose de manera fraccionada. Para este año tienen programada la cantidad de 20 millones de euros (unos 200 millones de quetzales), para el área de salud.

De esta manera, la Unión Europea fortalecerá las formas de producción alimenticia por parte de las familias campesinas guatemaltecas. Como lo expresa Gatto, esto es parte de la lucha contra la desnutrición. El funcionario también agregó que la política del Gobierno es multidimensional, ya que incluye campos como la agricultura, salud y de educación. Es por esa razón que ellos quieren concretar su apoyo en el sector de la desnutrición.

La buena noticia es que la contribución de la UE está del lado de la provincia, pues la ayuda que desea aportar, parte es para la construcción de centros de salud en el área rural y, en especial, en lugares en los que la desnutrición presenta los índices más altos.

Para ello, la UE trabajará en conjunto con el Ministerio de Salud, y así tomar las decisiones de cuántos centros asistenciales se necesita construir y los sitios geográficos para el efecto.

Importante este aporte de la UE, y por esa razón el trabajo con Salud será de fundamental relevancia. Las políticas del Gobierno con lo que desembolse la comunidad internacional será definitivo para que nuestro país deje de tener el problema de la desnutrición.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

En Honduras los medios destacan la renuncia de Juan Jiménez, representante de la Misión Contra la Corrupción e Impunidad; mientas que en Panamá titulan que la fianza del expresidente Martinelli será resuelta en Atlanta.

Acisclo Valladares Molina

das las puertas. El sistema de los distritos electorales pequeños @AciscloVM acerca a candidatos y electores facebook: Acisclo Valladares Molina y, consecuentemente, en su momento, ya concluida la campaña, acerca a esos mismos electores y eformado el artículo al electo, representante que es del 157 de la Constitución elector en el Congreso, de sus iny establecido con su tereses, principios y valores. reforma el sistema electoral de los Son muchos los países que distritos pequeños, todos los dis- tienen campañas electorales cortritos electorales –158– tendrán tas para elegir a sus diputados, alaproximadamente 60 mil votan- go que también resulta obligado tes, número que permite que los por la brevedad de los mandatos, candidatos puedan acceder, in- dos años, duración que hace que cluso personalmente, a todos los el electo se encuentre siempre a votantes –tratándose de un nú- las puertas de la elección siguienmero tan pequeño– y que pue- te: Ningún estímulo más eficiendan hacerlo en un lapso de tiem- te para el diputado del distrito que po muchísimo más corto –no- tener que acudir otra vez y pronventa días – (más que suficien- to al elector para renovar su mante) e incluso, mejor, si dato, estimulo para La campaña sesenta. que lo ejercite con la En la mayoría de corta, además máxima lealtad y con democracias occi- tiene otra la máxima excelencia. dentales la afluencia gran ventaja: La campaña elecde votantes es de más por más cortoral corta no debe o menos la mitad de ta, más baconfundirse con la los inscritos –lo que rata y si bien “campaña” política de constituye ya un por- tendrá siemcarácter permanente. centaje razonable– y, candidato electo pre importan- El si tal fuere el caso, en –ya diputado– sosteel sistema de distritos cia el dinero, niendo la misma relapequeños estarían vo- puede ganar ción con sus electores tando, en cada distri- la elección un a lo largo de su manto, 30 mil de sus votan- candidato que dato para asegurartes empadronados y el no tenga tanse la reelección en su candidato podría es- tos recursos. distrito y, los opositotar ganando –con mares, haciendo otro tanyoría absoluta– si obtiene 15 mil to, para lograr desplazarle y ocuvotos, lo que hace suponer que, par el cargo. habiendo varios candidatos en el Lejos de lo que pudiéramos distrito, el candidato ganador po- pensar, necesitamos mucha podrá estar haciéndose del triunfo lítica. Carecemos de cultura pocon 10 mil votos e, incluso, con lítica y es importante que logremenos. mos superar esta situación saEl listado nacional de diputa- biendo que es posible para todo dos –listado que debe eliminarse ciudadano acceder al Congreso y y que cuya eliminación sólo pue- llevar al Congreso a quien bien lo de hacerse con la reforma del artí- represente. culo 157 de la Constitución– obliEn muchos países resulta tan ga a una campaña larga, tal y como normal acudir a elecciones que esla determinan, también, los distri- tas se celebran en día de trabajo, tos inmensos, cada departamento tomando los votantes tan solo un un distrito, situación tan sólo sal- poco de su jornada laboral para el vable, de igual manera, con la re- ejercicio del voto. forma del citado artículo.

La campaña corta, además, No es fácil y lleva tiempo reco- tiene otra gran ventaja: por más rrer distancias largas, lo que no se corta, más barata y si bien tendrá da en los distritos pequeños y lle- siempre importancia el dinero, va menos tiempo no sólo recorrer puede ganar la elección un candistancias menores sino tener que didato que no tenga tantos recurdirigirse a un número más peque- sos, si se esfuerza. ño de votantes.

Corta y barata, la campaña acEn 60 o 90 días, si el número cesible a todos: una de las muchas de votantes es pequeño, se tiene consecuencias positivas de la únitiempo suficiente para poder lle- ca que reforma que puede camgar al elector e incluso –si así se biarlo todo, la reforma del artíquiere– uno por uno y de igual culo 157 de la Constitución de la forma, una por una, para tocar to- República.

R

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

9

Opiniones

ATISBOS

TERCERA VÍA

Edwin Escobar con otro mandato en la ANAM (II)

Críticas, pero con propuestas

–como ocurre en Quetzaltenango– donde la población y las inversiones han crecido de tal manera que JORGE ERNESTO FINGADO ya puede calificarse como la otra capital de GuatemaMiembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com la o región altamente desarrollada en la que están involucrados departamentos como Retalhuleu, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango. poyar con todo vigor el diálogo nacional, Edwin Escobar, debe de inmediato iniciar una reescomo uno de los mecanismos más eficientructuración administrativa con énfasis en la descentrates y seguros de tomar en cuenta al pueblo, lización de su radio de acción y no tener ningún miedo y así, bajar en gran porcentaje los altos índices de o temor de ataques por sus aspiraciones mayores, los violencia, desorden, corrupción y tantos otros agentes desestabilizadores siempre estarán pendienhorrendos males que nos están golpeando tes de guatemaltecos que aspiran a ser acfuertemente y destruyendo el tesoro más Edwin Escobar, tores de la paz y no simples espectadopreciado que tenemos: Nuestra niñez. res con riqueza económica que de nada debe de inmeLos gobiernos locales –lo aseguro con diato iniciar una les va a servir porque con la ley de extintodas las fuerzas de mi ser– siguen siención de dominio nadie se escapa ni mucho reestructuración do el verdadero escenario para desarromenos con todas las acciones que se están llar el contenido de la Constitución, Po- administrativa tanto contra todo acto de corrupción de líticas de Estado, Inversiones enormes con énfasis en la cualquier naturaleza. en el bienestar social, control eficien- descentralización.

En la administración del mártir naciote de la economía y una riqueza enornal Manuel Colom Argueta, el presidente me de acciones para fortalecer las arcas nacionales de ANAM, Escobar podrá encontrar estrategias bien y cristalizar los objetivos del “Programa Gobierno elaboradas. Los archivos de la entidad los tiene y si Abierto”, que aunque a muchos no les gusta el lanno yo conservo algunos si así lo desea, porque como zamiento gubernamental, tarde o temprano tendrán exfundador de ANAM y mi récord en la administraque llevarlo a cabo nos guste o no, aunque presiención pública he podido comprobar fehacientemente to que los costos serán mucho mayores que si lo inique cuando se trabaja con un pueblo organizado tociamos ahora, aprovechando el interés de la iniciatido sale bien y muy pocas cosas mal y, el cariño de los va privada de invertir en grandes polos de desarrollo electores se mantiene inalterable.

volvemos. Sin embargo, la crítica destructiva regularmente la utiliza gente escudada en el anonimato y las redes sociales son el vivo ejemplo de esa clase de ataques que se producen a espaldas del omos una sociedad que o los afectados, pues lo que buscan es desacreditar, desinformar, cada vez se vuelve más insultar y, sobre todo, confundir; conflictiva, polarizada y no aporta nada positivo porque fuertemente inclinada a la crítica su esencia es dañar sin importar malsana o destructiva. Nada nos las consecuencias que pueda acaparece. Lo que es blanco lo verrearle al o a los agraviados. Dimos o lo hacemos negro. Cuando ce un viejo proverbio que “lo que nos conviene sufrimos de ceguemás daño hace al cuerpo no es lo ra y sordera selectivas. El sí por que entra por la boca, sino lo que antonomasia es no y viceversa. del corazón sale”. Por ello, debeLas propuestas si no son nuesmos enterarnos de los temas que tras carecen de sustento y si alse tratan y que como ciudadanos guien tiene una idea o posible sonos conciernen para no caer en lución sobre algún asunto o prolas redes de personas blema que nos aqueque se dedican a seja como personas, coñalar y criticar sin funmunidades, equipo de Criticar y damento, con la intentrabajo o como socie- destruir sin ción de generar inestadad, etcétera, automá- proponer ni bilidad y confusión. ticamente son descali- construir, En tal sentido, deficadas, sin siquiera de- podría bemos darle la oportenernos a pensar en su incubar el tunidad a quienes previabilidad. estatus quo. sentan un plan o un Ciertamente, no se programa de acción puede quedar bien con para contribuir con la probletodos, empero debe buscarse el mática que nos afecta, el benebeneficio y el bien común, no lo ficio de la duda sobre su efecticree estimado lector. De hecho, vidad y aguardar a la corresponcriticar y destruir sin proponer diente medición de resultados, ni construir, podría incubar el essean estos positivos o negativos, tatus quo, es decir, condenarnos a para que podamos criticar consrepetir y a mantener la situación tructivamente y contribuir con en un círculo vicioso, pues no nuestro aporte a crear una nuesomos capaces de plantear prova propuesta o reforzar la antepuestas que generen soluciones rior. No caigamos en ser parte de concretas para las dificultades la gente que descalifica sin conoque constantemente criticamos. cer el contexto de lo que se critiMe parece desafortunada la poca, debemos ser analíticos y proca tolerancia que manifestamos positivos para buscar los puntos hacia los planteamientos que de convergencia que fortalezcan formulan otras personas, pues el accionar de quienes propola inmediata exclusión de estas nen y de las instituciones. Guano permite sugerir o replantear el temala, necesita de ciudadanos pensamiento. genuinamente comprometidos No hay que perder de visy con capacidad de respuesta, pata que las críticas sean buenas o ra brindar soluciones y criticar, malas son algo a lo que estamos pero con propuestas. No seaexpuestos consecutivamente, mos como la noria que gira en el en cualquier momento y lugar, mismo punto. al igual que las recibimos las de-

A

CLIO

Imposible historia de amor mitidos nuevamente en la alta sociedad, que aún no terminaba de asimilar el escándalo.

En 1926 Juan Pedro termina en La Habana la construcción del palacete ubicado en la avenida Paseo del Vedado, el cual, en medio de una concurrida y lujosa recepción con violines, le obsequia a Catalina. Una ecientemente se incorporó a la literatura hermosa obra arquitectónica en la que, a cargo de reuna centenaria historia de amor, cataloganombrados urbanistas, se utilizan arena del Nilo, márda como imposible: la de Catalina Lasa y mol Carrara rosa, maderas preciosas y lámparas y crisJuan Pedro Baró, ambos acomodados y elegantes pertales Lalique; lujosos interiores Art Déco y cristalesonajes de la alta sociedad cubana, que vivieron una ría Art Nouveau, todo importado de las mejores casas escandalosa y singular relación amorosa. europeas. En los jardines de la mansión, Pedro semElla, casada con Luis Estévez –hijo del bró la rosa única “Catalina Lasa” (primer primer vicepresidente cubano–, conoce a Esta es una premio de Horticultura en la Exposición Juan Pedro Baró, uno de los hacendados de París), un injerto exclusivo para ella, más acaudalados de la Cuba de inicios del increíble historia logrado por Baró con ayuda de floriculsiglo XX. Entre ambos nace una inmedia- de amor. tores. Por todo ello y más, fue calificada ta y arrebatadora atracción, luego una re–merecidamente–, como la mansión más lación prohibida, apasionada y reservada. Surge el esbella de La Habana. cándalo en la prejuiciosa sociedad de la época, agraDesgraciadamente, a los pocos años de estar finalvado aún más porque la Ley del Divorcio no había simente juntos, Catalina enferma y desesperadamente do aún aprobada, por lo que el esposo –al pedirle CaJuan Pedro la traslada a control médico a París, dontalina la separación– responde con una demanda de de fallece en 1930. Su cuerpo, embalsamado, fue recaptura por bigamia… patriado a Cuba. Diez años después muere también Ante esa situación y de manera separada, Catalina Juan Pedro Baró. y Juan Pedro huyen disfrazados a Europa, se reúnen Ambos están enterrados en uno de los panteones en París y viajan luego a Roma, donde piden al Sumo más vistosos de la Necrópolis de Colón, en La HabaPontífice la anulación del matrimonio religioso de Cana (monumento nacional de Cuba), lleno de obras talina Lasa y Luis Estévez, la cual les fue concedida. escultóricas dedicadas a aristócratas, como la tumA su regreso a La Habana (1917) –con la Ley del ba de Catalina y Juan Pedro, cuyo deseo post morDivorcio ya aprobada en Cuba– inscriben el nuetem se dice fue cumplido: ser enterrado de pie para vo matrimonio Baró-Lasa y, ya desposados, son advelar el sueño de la mujer que tanto amó.

SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

R

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

S

La frase “Hay libros que son para el público, y libros que hacen su propio público.”

Umberto Eco

10

Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q9.13 Indicadores:

gasolina US $1.75

petróleo US $61.68

5.8 %

espera el Banco de Guatemala que crezca la intermediación financiera en 2018.

café US $117.95

Diario de Centro América

@diariodeca

Estas instituciones tienen Q32 mil 187 millones 65 mil en títulos para su vencimiento.

La inversión de los bancos aumenta 18 % en 2017 Mariano Macz

Perspectiva financiera

El Banco de Guatemala proyecta para este año un incremento del 5.8 % en la intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, que tienen un peso relativo del 6.5 % en el Producto Interno Bruto, influenciado, principalmente, por la evolución prevista para el crédito al sector privado, las actividades de seguros y emisores de tarjetas de crédito.

Por su lado, Fitch Ratings prevé que la calidad de activos es uno de los desafíos mayores, pues la mora del sistema se ha deteriorado levemente en los últimos 4 años, por lo que considera que los préstamos con mora mayor a 90 días estará en 3%.

El Banco Industrial tiene Q24 mil 322 millones 475 mil en valores.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

a inversión que tienen los 18 bancos del sistema en títulos-valores para venta, para su vencimiento, operaciones de reporto, certificados de participación e intereses pagados en compra de valores acumuló Q76 mil 485 millones 252 mil en 2017, equivalentes a un alza del 18 por ciento respecto de 2016.

Según datos de la Superintendencia de Bancos (Sib), los títulos-valores para su vencimiento fueron los que tuvieron el mayor incremento, pues pasaron de Q24 mil 219 millones a Q32 mil 187 millones. De esa cifra, Q24 mil 322 millones 475 mil le corresponden al Banco Industrial.

Registros del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) dan cuenta de que la deuda pública interna, que comprende la emi-

Q167

Archivo

mil 336

millones fue la cartera crediticia en 2017. sión de bonos del Tesoro, se situó en Q71 mil 522.35 millones a noviembre. De ese total, Q63 mil 13.07 millones están en manos de no menos de 200 tenedores, que en su mayoría son bancos.

Activos

Estas inversiones forman parte de los activos de esas entidades financieras, que el año pasado sumaron Q305 mil 897 millones 625 mil, representando un aumento del 7.88 % respecto de los Q283 mil 536 millones 659 mil de 2016.

De acuerdo con Pacific Credit Ratings, la cartera de créditos

Un total de Q63 mil 13.07 millones de la deuda pública están en manos de tenedores de bonos del Tesoro, según el Minfin.

constituye el principal rubro del activo, con una participación de no menos del 50 %, seguido de las inversiones y las disponibilidades, que representan el 25 %.

“El sector bancario guatemalteco muestra un crecimiento interanual en activos y pasivos de 6.5 y 6.3 %, respectivamente, situán-

dose por debajo del promedio de crecimiento de 10 por ciento de los últimos 5 años”, puntualizó esta evaluadora en el Informe Sectorial Guatemala: Sector Bancario.

Cartera crediticia

En lo que respecta a la cartera crediticia, la Sib contabilizó que en

2017 llegó a los Q167 mil 336 millones, lo que significó un incremento del 3.21 % en comparación con los Q162 mil 125 millones del año anterior.

“El año pasado se dio una desaceleración en el crédito al sector privado, derivado de la situación política del país, que generó incertidumbre entre los agentes económicos. Esperamos que en 2018 se resuelvan los problemas que han inhibido la inversión nacional y extranjera, como lo son los conflictos en proyectos energéticos y mineros”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

En este contexto, Fitch Ratings opinó que la inestabilidad política de Guatemala presionó el crecimiento de préstamos. Prueba de ello es que a septiembre los préstamos brutos aumentaron 1 %, y el indicador de créditos vencidos se elevó a 2.6.

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

11

Económicas

Acuerdo comercial ha beneficiado a Perú, destaca misión del Parlamento Europeo.

Cuenta con un superávit en la balanza comercial 10 E Lima EFE

l acuerdo comercial implementado hace cinco años entre la Unión Europea (UE) y Perú ha beneficiado al país andino, afirmó el eurodiputado alemán Bernd Lange, quien preside una delegación de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo (INTA) que visita Lima.

Balanza comercial

“En lo que se refiere a los bienes y servicios las cosas van muy bien, podemos decir que Perú cuenta con un superávit en la balanza (comercial), con lo cual declaramos que es un gran beneficiario en este tipo de acuerdos, si lo comparamos con otros como los que tie-

mil

millones de dólares, el comercio bilateral en 2016.

ne, por ejemplo, con China”, señaló Lange en rueda de prensa.

Mercados de suma relevancia

La UE destacó esta semana que es uno de los tres mercados más importantes para Perú y el primer inversor extranjero en el país, con un volumen de inversión directa que aumentó un 15 % entre 2013 y 2015, cuando llegó aproxi-

madamente a 12 mil millones de dólares.

Además, el comercio bilateral llegó a aproximadamente a 10 mil millones de dólares en 2016, según el tercer informe anual de la Comisión Europea sobre la aplicación del Acuerdo comercial entre la UE, por una parte, y Colombia y Perú.

Beneficio a ciudadanos

Lange agregó que “está claro que el comercio también tiene que beneficiar a los ciudadanos y para ello se tiene que cumplir las normas de la Organización Internacional del Trabajo” (OIT).

“Se tienen que respetar para que los ciudadanos tengan su parte de beneficio en este tratado y, por supuesto, para que no se socave la competencia justa”, sostuvo.

Bern Lange preside la delegación de la Comisión de Comercio Internacioanal del Parlamento Europeo (INTA).

Guatemala cumple Estándares Internacionales de Aviación Civil El Señor Presidente de la República de Guatemala, Lic. Jimmy Morales y el Director General de Aeronáutica Civil, Capitán P.A. Carlos Velásquez Monge, informan a la población y opinión pública en general: Que después de la auditoría realizada sobre seguridad operacional a Guatemala por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional -OACI-, se obtuvo la calificación preliminar de 88.02% lo que refuerza y valida el trabajo desarrollado por la DGAC y el Gobierno de la República.

88.02%

138304

*Porcentaje según fórmula de Aplicación Eficaz OACI.

EFE

12

Internacionales EFE

Líderes han enviado 500 cartas a presidenta Bachelet.

Inmigrantes marchan contra abusos 1975 C Santiago de Chile EFE

entenares de inmigrantes marcharon ayer por las calles céntricas de Santiago de Chile, en señal de protesta por “el abuso laboral, la violencia y la discriminación” que sufren en ese país.

“Chile solidario y no racista”, “Somos trabajadores y no delincuentes”, “Amnistía migratoria” y “La clase obrera no tiene fronteras”, fueron algunas frases que se podían leer en las pancartas que muchos de los inmigrantes portaban durante la protesta pacífica.

La iniciativa arrancó cerca de la Plaza de Armas de Santiago y recorrió varias manzanas hasta llegar a las cercanías del Palacio de la Moneda, sede del Ejecutivo.

El presidente de la coordinadora de inmigrantes, Rodolfo Norie-

año

de promulgación de la Ley de Extranjería y Migraciones en Chile.

ga, dijo a los periodistas que le han hecho llegar más de 500 cartas a la presidenta Michelle Bachelet, para pedirle prontas soluciones a las distintas problemáticas que los afectan: el abuso laboral, la violencia y la discriminación que sufren algunos extranjeros.

Según datos oficiales, en Chile habita alrededor de medio millón de extranjeros, aunque se desconoce todavía la cantidad exacta debido a esa “cifra negra” de indocumentados que preocupa a las autoridades.

“Hoy marchamos no solo por lo que queremos personalmente, sino por el futuro de este país, en donde vivimos y aportamos. Debemos luchar para que todos, chilenos y no chilenos, podamos tener un país digno, con educación, con salud, con vivienda, con lo que se merece cualquier ser humano, sin importar su color de piel, ni su raza, ni su pasaporte”, añadió.

María Lourdes Cárdenas, de nacionalidad paraguaya y que ya lleva 12 años en Chile, manifestó: “Nos movilizamos porque queremos igualdad de condiciones, pero fundamentalmente queremos que nos respeten los derechos como seres humanos”.

Asimismo, los asistentes a la marcha buscan que las autoridades agilicen el proceso de regularización de residencia de más de 200 mil extranjeros que actualmente viven en Chile.

@diariodeca

Trump recibirá a primer ministro El presidente Donald Trump recibirá el viernes en la Casa Blanca al primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, con el objetivo de celebrar los 100 años de amistad entre las 2 naciones, confirmó ayer el Gobierno de Estados Unidos.

Al informar sobre la agenda semanal de Trump, la Casa Blanca indicó que el mandatario y la primera dama, Melania Trump, recibirán el viernes 23 a Turnbull en la residencia presidencial.

Las principales comunidades extranjeras que residen en Chile son la peruana, colombiana, argentina, boliviana y ecuatoriana.

Diario de Centro América

Nota tensa

La relación entre Trump y Turnbull comenzó con una nota tensa en enero de 2017, cuando el mandatario de EE. UU. dirigió duros reproches al líder australiano en una llamada telefónica.

Según informes de prensa, Trump criticó un acuerdo por el que el expresidente Barack Obama se había comprometido a recibir a mil 250 refugiados que Australia tenía internados; acusó a Turnbull de exportar a los “próximos terroristas de Boston” y dijo que esa llamada era “la peor” que había tenido con un dirigente extranjero.

La tensión se moderó a partir de un encuentro que mantuvieron en Nueva York en mayo del año pasado, cuando Trump declaró que se llevaba “genial” con Turnbull, y ambos se vieron también en noviembre en Manila, donde mantuvieron una

23

de febrero

será la reunión entre Donald Trump y Malcolm Turnbull.

“

Los líderes de Estados Unidos y Australia celebrarán 100 años de amistad y la promoción del desarrollo entre ambos países.

”

Comunicado Casa Blanca

reunión trilateral con el primer ministro japonés, Shinzo Abe. En su cita del viernes, Trump y Turnbull conversarán sobre “una serie de prioridades compartidas en el plano bilateral, regional y global, incluida la lucha contra el terrorismo, la promoción del crecimiento económico y la expansión de la cooperación de seguridad y defensa en la región indopacífica”, según la Casa Blanca.

“Los líderes celebrarán 100 años de amistad durante la guerra, la paz y la prosperidad, y trazarán el rumbo para el próximo siglo de alianza”, añadió la Casa Blanca en un comunicado este mes. • Washington, EFE

La relación entre Donald Trump y Malcolm Turnbull comenzó con una nota tensa en enero de 2017.

EFE

13

Artes

“ La vida y la muerte son un hilo. La misma línea se ve desde diferentes lados.”

Lao Tse, filósofo chino.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Danilo Ramírez

Realista y mágico, el arte despide a

Elmar Rojas El pintor y escultor nacional, una de las principales figuras de la generación del 60, falleció ayer a los 75 años.

ROJAS también fue el fundador del Ministerio de Cultura y Deportes.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

A

la pintura, Elmar René Rojas le dio personajes que, más que a aterrizar sobre un lienzo, encontraban su camino hasta la superficie entre capas de color. Al arte guatemalteco le regaló escultura, promoción y un Ministerio de Cultura y Deportes. A sus amigos, les mostró su generosidad, simpatía, sus cantos, y uno que otro baile de La Macarena. El artista fue, efectivamente, un obsequio de la naturaleza que, aunque ayer con 75 años abandonó este plano, vivirá eternamente en su obra.

Obra potente

Como “una de las figuras más visibles del arte nacional” describe el artista Guillermo Monsanto a Elmar René Rojas Azurdia. El pintor y escultor, tal vez el más exitoso de la generación del 60, nació en San Raymundo en 1942, y

se formó tanto en la Escuela Nacional de Artes Plásticas como en Perugia (Italia), París (Francia) y Madrid (España).

De acuerdo con Monsanto, Rojas fue un colorista conocido por texturas visuales muy particulares, pero sobre todo por plasmar la coyuntura de una manera muy práctica: “Sus piezas en realidad mágicas eran, y probablemente no podemos incluirlas en un realismo mágico, pero sí dentro de una contemporaneidad que se nutría del imaginario guatemalteco. En los años 60 y 70 su obra fue muy potente al retratar y reflejar los horrores del conflicto armado interno”.

Para el escritor Francisco Alejandro Méndez, lo que Rojas logró en el color solo es comparable con lo que Miguel Ángel Asturias hizo en la palabra. “Captó muchos momentos políticos convulsos mediante sus personajes. En una ocasión me contó que conversaba con ellos, ponía varias capas de pintura y luego comenzaba a escarbar como que si de un ar-

queólogo se tratara. No era cuestión de solo dibujar o pintar”, asegura el autor.

Legado

Según Monsanto, el creador, que junto a Marco Augusto Quiroa y Roberto Cabrera fundó el grupo Vértebra, marcó a por lo menos dos generaciones de artistas nacionales. Mientras, el pintor Rudy Cotton, director del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, lo califica como “un regalo de la naturaleza” similar a Efraín Recinos, Joaquín Orellana o Jorge Sarmientos.

Sin embargo, Rojas traspasó la plástica, y probablemente su gestión cultural más recordada sea haber creado, en 1986, el Ministerio de Cultura y Deportes, que dirigió durante 1 año. “Elmar nos deja un legado de identidad difícil de superar. La muerte no cree en espantapájaros; el arte, por fortuna, sí”, escribió ayer José Luis Chea Urruela, titular de esa cartera, aludiendo a la serie del pintor.

LA OBRA del artista destaca por sus personajes y texturas.

A Rojas lo recordará la cultura, y a Elmar, sus amigos. Para Cotton, fue una persona sensata y tenaz, que siempre decía lo que pensaba y con quien podía conversar acerca de la realidad del país. Monsanto, agrega: “Fue muy humano, simpático, alegre y dicharachero.

Le gustaba bailar La Macarena y cantar. Tenía grandes sueños, y era un padre amoroso y generoso”.

Su trabajo puede observarse en colecciones en países como Italia y Francia, y también en el popular Museo de Arte Metropolitano de Nueva York, EE. UU. Actualmente, sus piezas también están expuestas en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, como parte de la muestra Los 5 estorbos vivientes, inaugurada hace tan solo cuatro días.

14

Artes

Lleve sus lecturas a todas partes

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Los libros no volverán a parecerle pesados con estas aplicaciones móviles.

A

Stephany López slopez@dca.gob.gt

unque el papel nunca perderá su encanto, cargar con todos sus libros cada vez que sale de paseo o de viaje de negocios, podría ser un poco complicado. A su rescate acude la tecnología y específicamente aquellas aplicaciones móviles (apps) que le permitirán leer sus títulos favoritos en versión digital, ya sea en su smartphone o su tableta. Conozca las más populares y mejor valoradas entre los usuarios.

pad Watt icación abre las

Esta apl puertas a una biblioteca digital, mundial e ilimitada. Su constante expansión en libros e historias gratuitas, le permite ofrecer un catálogo de no menos de 10 millones de títulos.

Mediante Wattpad también puede conectar con autores, obtener actualizaciones de textos, leer sin conexión y algo más: escribir y publicar sus propias narraciones.

Kindesdtaclea por su fácil

Kindle acceso y uso sencillo. Su biblioteca supera el millón de textos y posibilita sincronizar las lecturas en todos los dispositivos registrados. En esta app, el usuario puede personalizar el tamaño de letra, el color de fondo y consultar el significado de palabras.

Tip: entre los clásicos que ofrece gratis resaltan Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes) y El perro del hortelano (Lope de Vega).

Kobo

Esta app presenta un abanico de no menos de cinco millones de libros e historias gratuitas en inglés, francés e italiano, entre otros idiomas, a precios bastante asequibles. Sus principales características son: la sincronización de la última lectura, los marcadores de texto y la posibilidad de armar notas. Además, brinda un seguimiento del tiempo que tarda el usuario en leer un título.

Universal Book Readerble,

Elegante y amiga Universal Book Reader proporciona una experiencia cómoda y personalizada para leer textos en formato PDF y EPUB. Cada página pasa con animaciones, el modo de lectura nocturna es suave con los ojos y su estilo de navegación hace que sea sencillo desplazarse por la pantalla.

Aldiko Book Resióandgraetuitra

Su ver es compatible con los formatos EPUB y PDF. Aldiko Book Reader posee un modelo que facilita la lectura nocturna y una interface amistosa.

La aplicación organiza las obras por etiquetas y colecciones y permite navegar por la librería Feebooks, que propone best sellers y consejos de los libreros.

Fotos: Archivo

Sandra Bullock fue la mejor y la peor

BULLOCK en los Óscar de 2010.

Por su rol en el drama The Blind Side, durante la 82 entrega de los Óscar, Sandra Bullock recibió la estatuilla a la mejor actriz. Irónicamente, esto sucedió un día después de que la norteamericana ganara el Golden Raspberry (Razzie) a la peor interpretación femenina por su papel en All About Steve. Aunque, Bullock siempre ha aceptado lo bueno y lo malo, y por eso asistió sonriente a ambas ceremonias.

LA ACTRIZ se tomó con humor ganar el Razzie.

Archivo

ORIGEN continúa entre los libros favoritos de los latinoamericanos.

Los más vendidos en

Hispanoamérica Redacción Internacional EFE

E

n Europa, las escritoras fueron protagonistas al dominar las listas de libros más vendidos la semana que recién finalizó. Mientras que en Hispanoamérica, estos fueron los favoritos: Argentina

Ficción: 1. La herida, Jorge Fernández Díaz (Planeta).

2. Más allá del invierno, Isabel Allende (Sudamericana).

3. Origen, Dan Brown (Planeta).

4. Blue, Danielle Steel (Plaza & Janes).

No ficción: 1. Un líder en vos, Isela Costantini (Sudamericana).

2. La dieta del metabolismo acelerado, Haylie Pomroy (Grijalbo).

3. Emoción y sentimientos, Daniel López Rosetti (Planeta).

4. Educar para sentir, sentir para educar, Pilar Sordo (Planeta).

Colombia

Ficción: 1. La transparencia del tiempo, Leonardo Padura (Planeta).

2. La bailarina de Auschwitz, Edith Eger (Planeta).

3. Origen, Dan Brown (Planeta).

4. Las horas más oscuras, Anthony McCarten (Planeta).

No ficción: 1. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes, Elena Favilli y Francesca Cavallo (Planeta).

2. El zumbido y el moscardón, Javier Darío Restrepo (Fondo de Cultura Económica).

3. Palabralogía, Virgilio Ortega (Crítica).

15

Artes

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

4. Atrévete a cocinar, Estefanía Borge (Penguin Random House).

España

Ficción: 1.¿Y a ti que te pasa?, Megan Maxwell (Planeta).

2. La última raya, Javier Jorge (Autor-Editor).

3. Historias de un náufrago hipocondriaco, Defreds. Jose A. Gómez Iglesias (Espasa).

4. El día que se perdió el amor, Javier Castillo (Suma).

No ficción: 1. Memoria del comunismo, Federico Jiménez Losantos (La esfera de los libros).

2. La expulsión de lo distinto, Byung-Chul Han (Herder).

3. Iván Fandiño: mañana seré libre, Nestor García García (Autor-editor).

4. El poder del ahora: una guia para la iluminación espiritual, Eckhart Tolle (Castellano).

México

Ficción: 1. El mundo de Sofía: novela sobre la historia de la filosofía, Jostein Gaarder (Patria).

2. La cabaña, William Paul Young (Booket).

3. Todos los días son nuestros, Catalina Aguilar Mastretta (Océano).

4. El principito, Antoine de Saint-Exupéry (Emece).

No ficción: 1. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes, de Favilli y Cavallo (Planeta).

2. En tu única vida ¿de qué no te quieres perder?, Odin Dupeyron (Diana).

3. Uno siempre cambia al amor de su vida (por otro amor o por otra vida), Amalia Andrade Arango (Planeta).

E

Libros

RNESTO GUEVARA, TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL CHE. PACO IGNACIO TAIBO II. Un virrey de la Nueva España, que solo gobernó durante un año y cinco días, encabeza la lista de antepasados de ese niño de 14 meses que aparece en una fotografía en medio de la selva tropical del Caraguatay, Misiones, Argentina. En ese lugar, tal vez como presagio del futuro, transcurrieron las primeras jornadas de la infancia de Ernesto Guevara de la Serna, quien para el mundo fue el Che. Publicado originalmente en 1996, este título firmado por Paco Ignacio Taibo II vuelve a las estanterías con información inédita acerca de este personaje casi mítico en Latinoamérica. Al estudio histórico de la edición anterior, se suman testimonios, ensayos, trozos de novelas, artículos periodísticos y la nada despreciable cantidad de 400 imágenes. Todo, con la tarea de rehumanizar a esta figura.

Archivo

Redacción

Archivo

E

L SILENCIO DE GAUDÍ.

JUAN DAVID MORGAN. En sus aposentos, Benedicto XVI se encarga de despachar los asuntos que requieren su inmediata atención. De esa forma, la máxima autoridad de la Iglesia católica se topa de nuevo con esa carpeta que lo remite a Barcelona, a la Sagrada Familia y al arquitecto Antonio Gaudí.

Mientras algunos de sus consejeros le invitan a guardar para siempre el documento en el Archivo Secreto del Vaticano, otros le recomiendan hacerlo público. ¿Qué hace tan trascendental ese informe? Pues algo tan sencillo como que el contenido del diario de Gaudí podría mover definitivamente la roca sobre la cual está edificada la Iglesia. En este thriller, firmado por el panameño Juan David Morgan, harán su aparición un sacerdote jesuita, una inquietante arquitecta y un anciano que intentará sabotear las obras de un tren que amenaza con destruir la basílica.

Redacción

Glosario

Deportes

Faltan

16

давление

días

• Pronunciación • Traducción

Davleniye Presión

Diario de Centro América

@diariodeca

Sangre de campeón Coloniales no tienen piedad de los mazatecos, y los hunden más.

Alex Jacinto

Bryan Anton @BantonDCA

Jornada 8

A

ntigua GFC sigue bombeando su futbol eficaz, y es el líder del Clausura 2018. La fluidez de su torrente sanguíneo ha vuelto a la normalidad, y ayer volvió a drenar sangre de campeón con la voltereta (1-0 en contra) al ejecutar 1-3 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, contra un Suchitepéquez agonizante en la tabla acumulada.

El coraje e ímpetu de los mazatecos, brotados por el instinto de supervivencia y materializado con el gol de Denilson Hernández en el minuto 8, provocó una aceleración cardiaca en los coloniales, un susto que sirvió para despertar su lado bestial y someter todavía más a los venados.

Si el tropiezo, jornada 5 y 6, debilitaría a los panzaverdes, fue todo lo contrario. A sus siguientes rivales: Municipal y Suchitepéquez, les remontó adversos 1-2 y 1-0, y terminó convirtiéndoles 3 tantos, cantidad que ha anotado en 4 partidos durante lo que va del certamen. Todos han sido triunfos.

El argentino Fabián Castillo, en el 47; el tico José Mena, en el 52, y el infaltable, el mexicano Agustín Herrera, en el 90, resolvieron el crucigrama, y los antigüeños siguen fieles a su idea: hacerle honores a su título de monarcas y man-

Resultados Petapa-Malacateco Cobán Imperial-Municipal Marquense-Guastatoya Suchitepéquez-Antigua GFC Sanarate-Xelajú Comunicaciones-Siquinalá

2-1 3-1 1-1 1-3 1-0 0-0

Programación Fecha 9

SÁBADO 20:30 Xelajú-Petapa DOMINGO 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:30 Antigua-Marquense 12:00 Siquinalá-Cobán Imperial 12:00 Malacateco-Comunicaciones 14:30 Guastatoya-Sanaratev El monarca se ha reivindicado y se mantiene en camino hacia el cuarto título.

Tabla de posiciones

dar en la clasificación del Torneo Clausura 2018.

EQUIPO 1. Antigua 2. Sanarate 3. Petapa 4. Cobán Imperial 5. Comunicaciones 6. Siquinalá 7. Municipal 8. Guastatoya 9. Marquense 10. Xelajú 11. Suchitepéquez 12. Malacateco

Al acecho

Sanarate, de Pablo Centrone, se dosifica cada vez más para no perder de vista al puntero, y con el triunfo (1-0) frente a Xelajú MC permanece a 1 unidad de los aguacateros. En el oriente, Néstor Jucup aplicó el dicho “no hay peor cuña que la del mismo palo”, y con un tanto suyo los celestes vencieron a los chivos.

Fotos: Byran Anton

Muy de cerca, con 16 puntos, a 1 de los sanaratecos y a 2 de los aguacateros, Petapa, que superó 2-1 a Malacateco, también tiene en la mira asaltar la cima, aunque para seguir en esa línea debe, en la siguiente fecha, derrotar a los quetzaltecos.

Fortaleza

En una semana, Cobán Imperial, equipo con técnico nacional, Fabricio Benítez, se dio el lujo de complicar a los capitalinos, Co-

Cremas, sin rumbo Comunicaciones desaprovechó su condición de local al empatar ayer sin goles con Siquinalá en juego disputado en el Estadio Nacional, el cual cerró la jornada 8 del Clausura 2018. En un enfrentamiento insípido, en el que los conjuntos se dividieron los puntos, los beneficiados fueron los naranjeros, que suman una unidad en su lucha por no descender. Alex Jacinto

municaciones y Municipal, y aunque la pérdida con los albos (1-0) no reflejó lo hecho en el campo, sí se despachó con la cuchara grande contra los rojos, a los que dominó 3-1.

Los escarlatas, del costarricense Hernán Medford, hilvanan 2 derrotas consecutivas. El panameño Blas Pérez sigue en amistad con las redes, pues alcanzó su sexto gol y se posicionó como el artillero del campeonato, aunque su equipo sigue de capa caída.

PTS 18 17 16 13 12 12 11 8 8 7 5 5

JJ DIF 8 8 8 7 8 0 8 3 8 0 8 0 8 0 8 -1 8 -2 8 -3 8 -5 8 -7

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

17

Deportes

Marchan con paso limpio

Archivo

Los Barrondo toman fuerza en Europa.

Fotos: Archivo

Fiesta de atletismo en El Obelisco

En un ambiente familiar en el que el deporte y la ayuda social fueron los principales honrados, ayer se desarrolló la quinta edición de la Carrera McDonalds, la cual reunió a no menos de 5 mil participantes en la Plaza Obelisco.

Los fondos recaudados serán destinados a la Fundación Infantil Ronald McDonald, la cual tiene como misión apoyar programas para mejorar la salud de los niños guatemaltecos. Alex Jacinto

Max S. Pérez

La pareja de marchistas guatemaltecos encaró su tercera prueba del año, y sigue afinándose para llegar en óptimas condiciones a la Copa del Mundo que se realizará en Taicang, China, en mayo.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Cortesía: Francisco Fernández

L

a limpieza en sus pasos ha sido un borrador de faltas y amonestaciones para el marchista guatemalteco Érick Barrondo, quien ayer ganó la medalla de oro del Campeonato Nacional élite bajo techo de Francia, en el que la también nacional Mirna Ortiz replicó la hazaña en la rama femenina.

De la mano de su entrenador, el español Francisco Paquillo Fernández, Barrondo conquistó los 5 mil metros disputados en la Arena de la Ciudad de Liévin, los cuales completó en 19 minutos, 38 segundos y 39 centésimas, sin ningún tipo de amonestación, lo que le permitió imponerse a Hedi Teraqui, de Túnez, quien ocupó el segundo lugar con 19m:39:92, y al local David Kuster, tercero, con 19m:39:92.

“Terminamos de buena forma el último test de 5 mil metros Indoor antes de iniciar las pruebas de 20 kilómetros. Hoy (ayer) me voy satisfecho no solo por conseguir una

Indoor Meeting (oro) y el Campeonato Nacional de España (bronce).

Emula al referente

Barrondo y Ortiz mostraron en sus redes sociales los metales conseguidos en Francia.

medalla de oro, sino también por terminar una competencia más en limpio”, escribió el oriundo de San Cristóbal Verapaz en su cuenta de Instagram.

Adueñado del principal metal en disputa, el primer y único medallista olímpico del país, hasta el momento, ratificó su calidad, que también le permitió destacar en las primeras 2 pruebas del año: Elán

En la misma sintonía de su compañero y esposo, Ortiz no solo logró el oro en los 3 mil metros, sino que mejoró su actuación de 2017 (bronce) y patentó su mejor marca personal en dicha distancia.

La marchista detuvo su cronómetro en 12m:40:33, y dejó en los puestos de abajo a las anfitrionas Marine Quennehen (13m:21:68) y Maud Delhors (13m:42:60).

En el arranque de la temporada, Ortiz fue dueña de la medalla de plata en la competencia de 3 mil metros celebrada en Bratislava, mientras que en Andalucía, donde fue parte de los 10 kilómetros, conquistó el oro.

Después de las pruebas mínimas, que han servido para foguear e inyectar confianza a los máximos representantes de la marcha chapina, estos continuarán con su gira el 11 de marzo en Suiza, donde tomarán partido de los 20 kilómetros del Trofeo Lugano.

El Internacional de Salto se queda en el país La Copa Toscana, máximo premio del Concurso Internacional de Salto, se quedó en Guatemala gracias a la actuación del jinete chapín Juan Pablo Pivaral, quien hizo mancuerna con su caballo Doupless CG. La victoria le dio la oportunidad a Pivaral y a su caballo de obtener el requerimiento mínimo de elegibilidad para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Alex Jacinto

18

Deportes Fotos: EFE

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Serie A

Nápoles sigue el pulso con la Juve

Marco Asensio (20), con un doblete, y Cristiano Ronaldo, colaboraron con goles en el triunfo blanco.

El Atlético resiste

El Nápoles se impuso ayer 1-0 al SPAL de Ferrara, y sigue como líder de la Serie A italiana (Primera División), lo cual prolonga un intenso pulso por el título con la Juventus, que le ganó el derbi al Torino (1-0).

Un gol del brasileño Allan Marques a los 6 minutos de juego y otra sólida prestación defensiva permitió al Nápoles resolver el duelo contra el SPAL y recuperar la ventaja de 1 punto en la clasificación sobre la Juve.

La jornada se abrió con el triunfo, 1-0, del cuadro bianconero contra el Torino en el Estadio Olímpico Grande Torino, decidido por un gol del brasile-

ño Álex Sandro a la media hora de juego, con asistencia de Federico Bernardeschi.

Pese a perder al argentino Gonzalo Higuaín por lesión, en el minuto 15, del tobillo izquierdo en un choque con el meta rival, Salvatore Sirigu, la Juventus celebró su noveno triunfo consecutivo.

Luego de ese resultado, los napolitanos saltaron al San Paolo sin margen de error, pero no sufrieron la presión y desbloquearon el duelo rápido gracias a Allan Marques, quien definió con la pierna derecha una asistencia del español José Callejón.

Roma, EFE

EFE

Real Madrid remonta en fiesta de goles.

Madrid EFE

más, ya tiene al quinto, el Sevilla, a 6 puntos.

l Atlético de Madrid persiste en su intención de pelearle la Liga al Barcelona, y con su victoria frente al Athletic (2-0) continúa a 7 puntos, en tanto que el Real Madrid cerró una buena semana con una remontada en Sevilla contra el Betis (3-5), lo que lo mantiene en la lucha por el tercer puesto.

Pero un tanto al contragolpe del francés Kevin Gameiro (min 67), a centro de su compatriota Antoine Griezmann, acabó con la resistencia, y el planteamiento defensivo del cuadro vasco, que no pudo contar con 2 de sus grandes puntales: Aritz Aduriz y Raúl García.

El hispano-brasileño Diego Costa puso, a 10 minutos del final el broche al triunfo del conjunto atlético, que deberá confirmar su sólida marcha en el Ramón Sánchez Pizjuán, contra el Sevilla, y en el Wanda Metropolitano, frente al Leganés, antes de visitar el Camp Nou el 4 de marzo, en un partido que podría ser clave.

Sin contemplaciones

E

Fiesta

Después de 5 días de dar una alegría a su afición contra el Paris Saint Germain, el Real Madrid

El francés Kevin Gameiro anotó para la causa colchonera contra el Athletic.

se enfundó de nuevo la camiseta de la Liga y por momentos dio la sensación de que iba a volver a las andadas. En esta ocasión tuvo el acierto para remontar y acabar la semana con una sonrisa y con su tercer triunfo seguido después haber anotado 12 tantos.

La victoria lo mantiene a 1 punto del Valencia, al que podría adelantársele el miércoles cuando dispute, en Butarque, el partido aplazado con el Leganés por su participación en el Mundial de Clubes de Emiratos Árabes. Ade-

Se adelantó pronto por medio de Marco Asensio. Luego, el Real Madrid careció de la más mínima presión al rival, dio la sensación de dejadez, entregó el balón al Betis y este, luego de inquietar repetidas veces al meta costarricense Keylor Navas, lo aprovechó para remontar con 2 tantos seguidos, obra del franco-argelino Aissa Mandi (33) y de Nacho Fernández (37), en propia meta. Además, Zidane perdió por lesión al brasileño Marcelo Vieira.

No se rindió el cuadro madrileño porque el Betis también es un equipo propicio para jugar con alegría, demasiada por momentos, y el choque fue una sucesión de llegadas a ambas porterías. Sergio Ramos (50), de cabeza a la salida de un córner, devolvió las tablas, y Marco Asensio (59), en una gran jugada de Dani Carvajal, y Cristiano Ronaldo (65), con un cañonazo, firmaron la remontada.

El Betis mantuvo el pulso en plena locura y soñó con algún punto cuando Sergio León elevó el 3-4 a 5 minutos del final, pero en la prolongación, Benzema, que había reemplazado a Cristiano Ronaldo, cerró el choque (3-5).

Allan Marques (i) comienza su festejo después de marcar el tanto, que significó la victoria napolitana.

Estrellas deslumbran Los Ángeles Los equipos LeBron y Stephen se enfrentaron anoche en Los Ángeles en el Juego de las Estrellas de la NBA, en un nuevo intento de la Liga por devolverle el atractivo al duelo entre los mejores jugadores. Esta vez, los capitanes LeBron James y Stephen Curry escogieron a sus jugadores en busca de brindarle espectáculo a la afición.

El cantante Pharrell Williams tuvo a su cargo el show del entretiempo. Max S. Pérez

EFE

19

Deportes

Guatemala, lunes 19 de febrero de 2018

Roger Federer sigue infalible Ganó el torneo de Rotterdam por tercera vez.

Grandes Ligas Archivo

Fotos: EFE

Ámsterdam EFE

C

on 2 torneos disputados este año, y 2 títulos, a partir de hoy el suizo Roger Federer volverá al número 1 del mundo luego de ganar ayer el de Rotterdam, al derrotar en la final al búlgaro Grigor Dimitrov, por 6-2 y 6-2.

En la temporada en la que va a cumplir 37 años, Federer se mantiene infalible. Ganó 7 partidos en Melbourne, para apuntarse el título 20 del Grand Slam, y los 5 de Rotterdam, para llevar el 97 a su vitrina. En total, 12 partidos disputados en lo que va del año, y solo 3 sets cedidos: 2 en Australia y 1 en Holanda.

Ese es el balance de Federer, quien ayer ganó por tercera vez en Rotterdam (2005 y 2012), imponiéndose a Dimitrov por séptima ocasión.

Hosmer firma con los Padres

El suizo Federer mostró su felicidad por alcanzar el número 1 mundial con el título holandés.

5

“Bestia negra”

El búlgaro, maestro el año pasado, que ganó el primero de sus 8 títulos en esta pista en 2009 y que ha triunfado en 3 en pista cubierta (Estocolmo 2013 y Sofía 2017), no pudo de nuevo con su “bestia negra” particular, a la que solo ha podido arrebatarle 2 de los 18 sets disputados contra el de Basilea.

Esa inquietud lo atenazó durante todo el partido, en el que cedió 2 veces su saque en el primer

Eric Hosmer dejará la franquicia de Kansas City, para vincularse a la de San Diego.

años y 106 días pasaron para que recuperara el trono. set (26 minutos) y otras 2 en el segundo, para inclinarse ante Federer a falta de 5 para la hora.

Juegos de Invierno

EFE

El séxtuple campeón mundial, Hirscher, descendió la montaña a toda velocidad para quedarse con el triunfo.

El suizo rubricó así la semana en el primer ATP 500 de la temporada, elegido para arrebatar el primer puesto de la lista al español Rafael Nadal, quien después de permanecer en en este por 26 semanas, cede de nuevo el testigo a su máximo rival.

Federer comenzará hoy su semana 303 al frente de la ATP, 5 años y 106 días después de que cediera el trono por última vez, y 14 años y 17 días después de que lo ocupara por primera ocasión.

La Cabra levantó el trofeo 97 de su carrera como tenista profesional.

El agente libre, primera base Eric Hosmer llegó a un acuerdo con los Padres de San Diego para firmar un contrato por 8 temporadas y 139 millones de dólares, según informaron fuentes periodísticas en Estados Unidos, encabezadas por el diario local The San Diego Union-Tribune.

Hosmer, de 28 años, cobrará un promedio de 20 millones de dólares (Q147 millones) anuales en las 5 primeras temporadas, y a razón de 13 millones (Q95.55 millones) en las 3 últimas del contrato.

También tendrá la opción de volver a convertirse en agente libre después de que haya cumplido los cinco primeros años de contrato, de acuerdo con la información ofrecida por la cadena MLB Network.

Hosmer es uno de los cuatro jugadores de los Reales de Kansas City, junto a Mike Moustakas, Lorenzo Cain y el venezolano Alcides Escobar, que han tomado la agencia libre por primera vez este año.

San Diego, EFE

Segundo oro para Hirscher El austriaco Marcel Hirscher, único séxtuple ganador de la Copa del Mundo de esquí alpino, logró ayer su segunda medalla de oro en los Juegos de Invierno de Pieonchang, al ganar la prueba de gigante, disputada en la estación sudcoreana de Yong Pyong.

Hirscher, de 28 años, asimismo séxtuple campeón mundial y que el martes ya había cerrado el círculo ganando el único título que no

tenía, el olímpico, en la combinada disputada en Jeongseon, aumentó su vasta relación de trofeos al anotarse también el gigante.

Con autoridad

El astro salzburgués se impuso con autoridad en la pista Rainbow 1, con salida a mil 405 metros de altura y un desnivel de 440, en cuyos 2 recorridos invirtió un crono global de 2 minutos, 18 segundos

y 4 centésimas. En total, 1 segundo y 27 centésimas menos que el noruego Henrik Kristoffersen, protagonista de la gran remontada, al esquiar hasta la plata desde el décimo puesto que ocupaba luego de la primera manga.

El francés Alexis Pinturault capturó el bronce, a tan solo 1 segundo y 31 centésimas del tiempo del supercampeón austriaco.

Yong Pyong, EFE

E-154-2018