Fundado en 1880 Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Mides entrega fondos en San Marcos
@diariodeca
No. 39,547
5 Nacionales
Bajan deportaciones desde EE. UU.
Familias de Ixchiguán y Tajumulco recibirán Q1500 mensuales por seis meses para que ayuden a erradicar el cultivo de ilícitos. Página 3
Danilo Ramírez
11 Arte
El traslado de la capital a la Ermita
14 Deportes
El gimnasta Jorge Vega gana medallas en Perú
Celebración por la Virgen Patrona
La Nueva Guatemala de la Asunción, cuarta capital de Guatemala, celebra desde hace una semana el día de su patrona La Virgen de la Asunción (15 de agosto), motivo del festival del Centro Histórico y la tradicional Feria de Jocotenango, en el norte de la ciudad. Página 3.
2
Nacionales Danilo Ramírez
El jefe del Ejecutivo instó a los adolescentes para que transforme a Guatemala en un gran país.
Estudiantes agradecieron la ayuda del mandatario.
Presidente se reúne con la juventud Q3.5 D Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ra que regrese íntegro”, destacó el gobernante.
urante la conmemoración del Día Internacional de la Juventud, el presidente Jimmy Morales reconoció el impacto positivo que programas como las Bibliotecas Virtuales, el servicio gratuito de autobuses para universitarios, denominado Rutas U, y los Foros Juveniles han logrado en la población más joven del país. Estas iniciativas son impulsadas por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), entidad a la que le fue asignado un aumento presupuestario este año, con el fin de fortalecer las estrategias. “Logramos subirle Q3.5 millones al capital de Conjuve, pasó de los Q8 millones en 2016 a los Q11.5 millones, actualmen-
Llamado
millones
fue el aumento presupuestario para Conjuve este año.
24 mil
jóvenes han sido beneficiados con el programa de Bibliotecas Virtuales. te. Miren lo que se está haciendo; gracias a Dios el dinero del pueblo lo estamos administrando pa-
Morales dijo estar comprometido con el desarrollo de los jóvenes y los instó a unirse para dar un paso adelante y transformar a Guatemala en una gran nación; también los motivó para que luchen por sus sueños. Un grupo de estudiantes de delegaciones municipales agradeció la ayuda del mandatario y le entregó un reconocimiento por su aporte a la juventud y los esfuerzos que hace al frente del Organismo Ejecutivo. Rony Aldana, alcalde de San José La Maquina, Suchitepéquez, expresó: “Gracias por el apoyo que Conjuve brindó al municipio con el equipo de cómputo pedagógico, el cual ha sido de mucha utilidad para los niños”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Referendo debe apoyarse, dice Jimmy Morales “Todo el país debe apoyar y participar en el referendo para llevar el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), para darle una solución definitiva, y construir certeza y confianza entre los dos países”, expresó el presidente Jimmy Morales. Lo anterior fue expresado al término del acto por el Día Internacional de la Juventud convocado por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). “Yo puedo decir que Guatemala sí debe ir a esa instancia para dilucidar ese tema, que es histórico. Tener ese diferendo no ayuda a fortalecer las relaciones”, sostuvo el mandatario. El jefe del Ejecutivo explicó que el proceso es necesario, para beneficiar a la población que vive en la zona de adyacencia y fortalecer las relaciones económicas entre los dos países. Morales hizo un llamado al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a que defina la fecha de la consulta popular lo más pronto posible.
Proceso de consulta
Mediante el Acuerdo 222017, el Congreso de la República dio luz verde al TSE para que comience los preparativos para llevar a cabo la votación.
30
millones
de quetzales podría costar la consulta. El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, explicó que con el visto bueno del Legislativo se puede definir la fecha del proceso para que la ciudadanía haga público su parecer. El independiente Oliverio García, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores, del Legislativo, explicó que la aprobación del pleno solo es parte del procedimiento, y ahora corresponde al ente electoral iniciar la logística para que se lleve a cabo la actividad. Dentro del acuerdo legislativo se establece la pregunta que había sido acordada entre los dos territorios y que será sometida a la población. Según la directora electoral del TSE, Gloria López, para continuar el proyecto es necesario recibir la notificación del Congreso, y así el pleno de magistrados decida cuándo dará marcha el proceso. • Gustavo Villagrán y Luis Carrillo Danilo Ramírez
El gobernante acudió a la actividad de Conjuve acompañado de su esposa Patricia Marroquín de Morales.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Danilo Ramírez
Cada familia de Ixchiguán y Tajumulco recibirá los aportes por 6 meses.
Mides cumple con transferencias E
Cortesía: MINDEF
Patricia González @PgnzzDCA
l pasado fin de semana se hicieron las primeras entregas de fondos familiares, y se prevé que para finales de agosto, 5 mil familias de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, hayan recibido el aporte de Q1 mil 500, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como incentivo para la erradicación manual de las plantas de amapola en dichos sectores. En este proyecto se invertirán Q7 millones 500 mil. Durante el fin de semana se realizaron las primeras 20 entregas para cumplir con el mandato dado por presidente Jimmy Morales, de brindar la asistencia de manera pronta a los pobladores, y darles oportunidades de subsistencia para evitar que persistan en el cultivo de ilícitos, indicó Ennio Horlando Galicia, titular del Mides. “He dado instrucciones específicas para agilizar los procesos de entrega de las transferencias monetarias para cada hogar. Por tal razón, ya se están coordinando esfuerzos con el banco designado para abrir las cuentas respectivas y trasladar los fondos”, señaló Galicia. Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas, instó a intensificar
Pobladores recibieron la entrega simbólica de los aportes del Mides.
“
He dado instrucciones estrictas para agilizar los procesos de entrega
”
Ennio Horlando Galicia, ministro Mides.
los esfuerzos para generar condiciones necesarias a la población vulnerable, así como el acceso a los servicios básicos, además de alimentos. Claudia García, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, resaltó la im-
portancia de ejecutar las evaluaciones de impacto para conocer si efectivamente se han obtenido buenos resultados. “El gasto público social siempre debe tener mayor atención para obtener una correcta administración del mismo”, expuso.
Se reforzó la vigilancia en los alrededores de la feria.
Proveen seguridad en el descanso Un total de 2 mil agentes de la Policía Nacional Civil fueron destacados a los principales sitios turísticos del país desde el viernes, con la finalidad de resguardar a los empleados capitalinos del sector público que gozan del descanso prolongado, después de la aprobación del asueto de hoy. Según el Instituto Guatemalteco de Turismo, unos 300 mil trabajadores viajarían a sus lugares de origen, lo que propiciaría la visita a espacios de esparcimiento, y la circulación de no menos de Q30 millones, por actividades comerciales. Entretanto, otros 175 efectivos se hacen cargo de la seguridad en la Feria de Jocotenango, en la zona 2, indicó Jorge Aguilar, vocero de la institución, y apuntó que las acciones van desde patrullajes hasta acercamientos con vendedores y visitantes, con el fin de prevenir actos delictivos. También hay presencia de la Policía Municipal y de cuerpos de socorro, en alerta y prestos para asistir a las familias que desde el sábado disfrutan de la fiesta patronal. • Karla Gutiérrez
Celebran a Santo Domingo La imagen de Santo Domingo de Guzmán, del templo que lleva su nombre, en la zona 1 capitalina, recorrió el sábado distintas calles y avenidas del Centro Histórico, en conmemoración del primer aniversario de su consagración. Feligreses de todas las edades acompañaron el cortejo procesional, cuyo lema era Todos somos fruto de la Gracia. Mixco y Cobán, Alta Verapaz, son municipios que también celebran a este santo. • Karla Gutiérrez
Danilo Ramírez
Se intensificarán lluvias Con el ingreso de una onda del Este, el territorio nacional se verá afectado, hoy y mañana, con lluvias dispersas y ambiente húmedo, principalmente del sur al centro del país. Sin embargo, estas se intensificarán a partir de esta semana, indicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. De septiembre a mediados de octubre se espera una temporada lluviosa. Y luego los primeros frentes fríos de fin de año,
explicó Sánchez. Por lo que se recomienda a la ciudadanía tomar las recomendaciones para el abrigo y prevención. La Dirección de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que al 11 de agosto se han registrado no menos de 17 personas que han fallecido por los incidentes causados por precipitaciones pluviales. Además, no menos de 158 mil 904 personas han sido afectadas en lo que va del año. • P. González.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Este año fueron reclutados 4 mil 628 jóvenes.
Sumarán voluntarios para Servicio Cívico
Gabriel Herrera
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
M
ientras 4 mil 628 jóvenes se encuentran activos en los 9 programas del Servicio Cívico habilitados este año, las entidades involucradas en el proyecto ya cuentan con la autorización para reclutar a 6 mil 120 muchachos para 2018. Según la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico, la inversión en estos planes sería de Q16 millones 740 mil 360, erogados por ministerios como Gobernación, Desarrollo Social, Ambiente y Recursos Naturales, así como por la Superintendencia de Administración Tributaria y la Secretaría de Bienestar Social (SBS), entre otras entidades. En el monto no se incluye al Ministerio de la Defensa, que prevé contar con 3 mil 500 participantes en el servicio cívico militar, pues es el único programa en el que los jóvenes no reciben una remuneración y se rige por lo establecido en la Ley Constitutiva del Ejército.
Opiniones favorables
El involucramiento de los muchachos en este tipo de proyectos es bien visto por las autoridades locales y la población que se ve beneficiada con su labor, en los distintos puntos del país. Un ejemplo de ello son los comentarios de las profesoras Lilian Reyes y Flor de María Alvisurez, quienes imparten clases en las escuelas de primaria de Jocotales y
Q16.7 millones
se espera erogar el próximo año. San Guayabá, en Palencia, y cuentan con el apoyo de tres señoritas integrantes del programa Protagonismo Juvenil en la Prevención de Mariano Macz
La presentación de los instrumentos ambientales para la construcción de plantas ha avanzado 90 por ciento.
Las escuelas de primaria de Jocotales y San Guayabá, Palencia, cuentan con voluntarias.
la Violencia y otras Problemáticas Sociales, impulsado por la SBS. Las docentes manifestaron que las chicas se han convertido en verdaderas lideresas en sus respectivas aldeas, pues, por medio de diversas actividades, han involucrado a la comunidad educativa en
acciones que promueven la solución pacífica de conflictos cotidianos y han empoderado a los niños de las herramientas necesarias para identificar hechos que atentan contra su integridad y los lugares a los cuales pueden acudir para denunciarlos.
Además de fortalecer sus capacidades de liderazgo e incrementar sus conocimientos, los jóvenes que participan en estos planes reciben Q8.75 por cada hora de servicio prestado, lo cual les permite obtener hasta Q6 mil 370 si culminan las 728 horas autorizadas.
MARN construirá megaplanta Debido a que el departamento de Guatemala cuenta con 2 vertientes de agua que desembocan en el río Motagua (Las Vacas y Platanitos), el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) construirá una planta de tratamiento en La Arenera, Chinautla, indicó Sydney Samuels, titular de esa cartera. La obra tendrá una extensión de no menos de 50 hectáreas y tratará los desechos que salen de ese
municipio y la ciudad. Este proyecto será financiado con Q100 millones, de un préstamo que otorga el Banco Centroamericano de Integración Económica. “Se beneficiarán todas las comunidades ubicadas en las riberas del río Motagua”, expresó Samuels. Asimismo, se están coordinando esfuerzos para determinar qué comuna será la encargada de la administración y mantenimiento del proyecto.
Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señaló que la planta impactará en la disminución de los contaminantes que llegan a los cuerpos de agua. “Debemos adquirir una cultura de limpieza y responsabilidad desde diversos entornos, para el resguardo y conservación de los ecosistemas”, puntualizó la experta. • Patricia González
Noé Pérez
El Gobierno impulsa acciones en favor de los derechos de los connacionales.
Piden calma a guatemaltecos que trabajan en ese país.
Bajan las deportaciones desde EE. UU. D Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
e enero a julio, la deportación de guatemaltecos procedentes de Estados Unidos disminuyó 13 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado, según datos de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En ese lapso de 2016 fueron repatriados 18 mil 668 connacionales y en el actual, el número se redujo a 16 mil 272, con lo cual se registra una diferencia de 2 mil 396 menos, según esa dependencia. Las cifras contradicen los anuncios respecto de las deportaciones masivas que haría el Gobierno de EE. UU. por las políticas migratorias del presidente Donald Trump, quien, además, recientemente indicó que llevaría a cabo un combate a los miembros de la Mara Salvatrucha en ese territorio.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
“
La prioridad del Gobierno en materia de política exterior son los migrantes.
”
Jimmy Morales Presidente
La administración del mandatario Jimmy Morales hace esfuerzos para garantizar el bienestar de los connacionales en el extranjero, un sector que es prioridad para esta gestión, que tiene como meta elevar a 30 los consulados en la Unión Americana. Como muestra, el 4 de agosto el titular del Minex, Carlos Raúl Morales, acompañado de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, inauguró el consulado en Seattle, Washington. La oficina beneficiará a no menos de 90 mil chapines de esa ciudad, Oregón, Idaho y Montana. Para el canciller Morales, la medida de Trump no afectaría a los compatriotas, puesto que son per-
sonas trabajadoras y honradas. El diplomático se sustenta con los estudios de la Organización Mundial para las Migraciones que indican que 9 de cada 10 guatemaltecos migra por buscar oportunidades económicas.
Aporte
Según información del Banco de Guatemala (Banguat), en los 7 meses que van del año el ingreso de divisas por remesas es de Q4 mil 716 millones 552.5, un aumento de 16.5 por ciento en relación con ese período de 2016, cuando la cifra era de Q4 mil 48 millones 383.5. Los números reflejan la importancia del aporte de los migrantes guatemaltecos, tanto para sus familias y sus comunidades como para la economía nacional. El Banguat estima que el envío de remesas para este año superará los Q8 mil millones, lo cual equivaldría al 10 por ciento del Presupuesto de este período fiscal.
Buscan consensos por límites Se sostendrá una reunión con los diputados de San Marcos, para conocer su opinión sobre la iniciativa de ley presentada por el Ejecutivo que busca establecer los límites entre Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, informó Oscar Chinchilla, presidente de la Junta Directiva del Congreso de la República. Ambos municipios estuvieron bajo estado de sitio durante 90 días, lo cual permitió que las autoridades retomaran el control y brindaran seguridad y tranquilidad a los pobladores; asimismo, se concretaron las mediciones para marcar los límites territoriales. Luis Contreras, legislador del Movimiento Reformador por el mencionado departamento, explicó que la comisión que se haga cargo de dictaminar
83 años
estuvieron en conflicto ambos municipios.
la norma debe citar a los 2 alcaldes para lograr el 100 por ciento de los consensos. “La mesa técnica hizo un gran esfuerzo por llevar las mediciones lo más exactas posible, por lo que la población debe estar satisfecha con la repartición de tierras”, explicó el diputado. Para Vivian Navarijo, de la Unión del Cambio Nacional, este es un resultado importante de la intervención del Gobierno para poner fin a un conflicto histórico de 83 años. • Luis Carrillo Gabriel Herrera
La propuesta del Ejecutivo llegó al Congreso el 2 de agosto y estará en análisis antes de entrar a discusión en el pleno.
Rescatan a migrantes en Texas Un total de 17 migrantes que buscaban llegar de forma ilegal a Estados Unidos fueron rescatados ayer en Texas, en el interior de un furgón, después de haber sido abandonados por quienes los llevarían hacia su destino final en aquel país. Agentes de
la Patrulla Fronteriza recibieron una llamada telefónica de auxilio, hecha por un familiar de uno de los indocumentados, por lo que se dirigieron al lugar, donde localizaron a los inmigrantes, entre quienes habría ciudadanos centroamericanos.• AFP Cortesía: La Prensa de Honduras
Según se informó, los rescatados fueron trasladados a un centro asistencial para garantizar su salud.
6
Opiniones
Editorial
CULTURA COTIDIANA
Se estimula el potencial de la juventud
D
e acuerdo con las leyes guatemaltecas, el servicio cívico se enmarca en todas las actividades y los ciudadanos tienen el derecho y el deber de contribuir al desarrollo y a la defensa del país. En el primer ámbito, garantiza que quienes lo ejercen conozcan y se involucren en la realidad social, económica y cultural del Estado, y de esa manera se estimule la solidaridad entre compatriotas, así como su participación en la solución de los problemas comunales y nacionales. En el segundo campo persigue que se cuente con pobladores capacitados para la defensa armada, en una doctrina respetuosa de los derechos humanos y los valores políticos, morales y de civismo. La administración del presidente Jimmy Morales espera que para 2018 no menos de 14 mil jóvenes estén involucrados en estas importantes tareas, que son de gran utilidad para Guatemala y de trascendencia, porque garantizan que quienes las ejecutan sean elementos valiosos para la sociedad y para que luego ejerzan liderazgo entre sus pares. Así fue anunciado por el mandatario el viernes, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Juventud. Según detalló, 4 mil 628 muchachos participan en 9 programas de servicio cívico establecidos este año, y se tiene proyectado agregar 6 mil 120 para el siguiente. Los planes gubernamentales tendrán un costo de Q16.7 millones, que serán aportados por las carteras de Gobernación, de Desarrollo Social, y Ambiente y Recursos Naturales, así como por la Secretaría de Bienestar Social y la Superintendencia de Administración Tributaria. Y a ellos se sumarán 3 mil 500 participantes en el servicio cívico militar. En ese mismo acto también fue presentada la iniciativa Guate Joven, con la cual se propone crear canales directos de comunicación entre ese sector de la población y el Gobierno, para la creación y el mejoramiento de las políticas para su atención, y su acceso a servicios de educación, salud, cultura y entretenimiento. Se trata de iniciativas de política pública con las que la administración busca impactar en un grupo social equivalente al 40 por ciento del total. Por medio de ellas se lograrán optimizar los beneficios para la nación y su integración al engranaje productivo. Guatemala es un país joven; Guatemala es un país rico.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Una ciudad con muchas fiestas ced, jurado por el Ayuntamiento en 1721 y que recientemente el 5 WALTER de agosto cumplió 300 años de haGUTIÉRREZ kikegutierre@gmail.com ber sido consagrado, en la primera ceremonia de ese tipo realizada a una escultura en el suelo guatemallegado agosto siempre teco, esta fiesta trae siempre a cose hace necesario hacer lación la relación entre la imagen algunas reflexiones de y la ciudad. Por último, y mucho carácter histórico con respecto a más conocida, la feria patronal de los aspectos culturales que la cola ciudad capital se desarrolla alrelectividad citadina mantiene videdor de la figura de María elevagentes en el siglo XXI. da al cielo, la Asunción, La actual capital de Las fiestas de fiel expresión del origen la República, la ciu- la ciudad deben cristiano y colonial de dad de Guatemala, ser vistas como las fundaciones urbanas cuyo nombre oficial actos culturales de la época de dominaes Nueva Guatema- y sociales que ción española. Su realila de la Asunción, es zación a través de los siun conglomerado ur- fortalezcan glos, y la importancia que bano surgido de los los lazos de se ha luchado por devolmúltiples efectos na- convivencia verle, constituye más que turales que el país entre sus un acto religioso, un acto enfrenta desde el si- habitantes. cultural y social que busglo XVI. Debido a los ca fortalecer los lazos de efectos legales de las cédulas reaconvivencia entre los habitantes les que fijaron su nombre, su trasde la urbe más grande de Centrolado, la continuidad de sus patroamérica; lejos de menospreciar nos y prerrogativas, se puede afirsu origen, es conveniente que se mar que como tal, la ciudad cumconstruyan puentes que enlacen la plirá 500 años en el 2024. información existente con la eduRespecto a sus fiestas, medulacación de los capitalinos, para que res para entender su cultura y sus con el fin de crear un sentido de expresiones tradicionales hay que identidad y pertenencia, las fiesrecordar que la ciudad fue fundatas citadinas se constituyan en bada en el día de Santiago apóstol, luartes de la cultura, el arte y la trapatrón de España y por ende padición que identifiquen y construtrón de la ciudad. Luego, es de reyan una sociedad más consciente cordar la figura del protector de la de su rico pasado, problemas del ciudad, Jesús Nazareno de la Merpresente y retos del futuro.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador destacan la captura de 18 mareros y la compra de votos por parte de los partidos políticos.
En Honduras resaltan que los ahorros de los ciudadanos crecen; así como, la aprobación de una normativa que impulsará el turismo.
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
LA OTRA ARISTA
La fiesta desabrida apoyo norteamericano derrocara el régimen de Jacobo Árbenz Guzmán, un año antes. Fue el partido político con más constancia, 53 años, hasta su cancelación, en WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com 2008, luego del evento de 2007. La creatividad decía, veamos algunos nombres, sin ningún tipo de orden: Frente de Unidad Nacional (“unidad” y nacional, un ada cuatro años nos fingimos ciudadanos. acertado cacareo), Movimiento de Acción Solidaria Las boletas multicolores: blanca, verde, (acción solidaria, no sé en dónde), Centro de Acción amarilla, azul, roja, correspondientes a Social (este se abreviaba CASA, quizás la de sus procada una de las selecciones rituales de la llamada fiesmotores), Frente Republicano Guatemalteco (rostro ta de la democracia, son parte de la parafernalia. Y code una república pudo haber sido su otra interpretamo buenos habitantes indiferentes a la cosa ción), Unión del Centro Nacional (como pública, creemos que acudir a los centros de Papeletas repletas una primera transición del MLN en covotación nos hacen los verdaderos deposita- de multicolores pia al modelo español), Partido de Avanrios del soberano poder del pueblo, “la más símbolos zada Nacional (segunda y más vigorosa grande de las ironías” (artículos 140 y 141 carentes de transición del MLN), Gran Alianza Nade la Constitución Política de la República). representatividad. cional (tercera generación del MLN, y llaEsas papeletas estuvieron y, parece, esmativa conjugación), Compromiso, Retarán repletas de multicolores símbolos, de conjuganovación y Orden (con todo y lo contradictorio imciones verdaderamente creativas de acrósticos boniplicado en esa denominación), y los calificativos abuntos, pero carentes del significado más importante en dan, mas no el espacio. Y así hasta llegar a esas nuevas un modelo auténticamente democrático: re-pre-senmodalidades que pretenden crear la noción de mota-ti-vi-dad. En una panorámica rápida, vemos desde vimiento, incoloro, insípido, sin ideología y, segurael inicio del actual estado “democrático” gran invenmente, sin principios, sin trazos, sin rumbos, sin metiva para crear distintivos y nombres sugestivos como tas, más las que promuevan sus propios gestores. Aquí algo a la orden del día, pero eso, y nada más. Después unas de esas denominaciones: Todos, Vamos, Camide los partidos “históricos”: el Movimiento de Libenemos, y otros nombres similares que ahora enaltecen ración Nacional desde 1950 hasta su desaparición, 34 lo amorfo de las agrupaciones que dicen llamarse poaños después; luego la Democracia Cristiana Guatelíticas. La fiesta comicial se pinta más desabrida si no malteca, paradójicamente creada en 1955 por el golhacemos algo diferente, pues el futuro próximo está pista Carlos Armando Castillo Armas, quien con el al borde del abismo. Más jodidos estaremos, parece.
C
CLUB DEL CAFÉ
‘‘28 Congreso de la Caficultura’’ delo comercial. Roberto Cardona, de Peter Schoenfeld, presentó una metodología de costos de producción y rentabilidad, la cual considero importante porSTEPHANY DÁVILA stephanydavila.com que una de las debilidades de los productores, especialmente de los medianos y pequeños, es que regularmente no controlan sus gastos e inversiones y, por l Congreso de la Caficultura se ha convertitanto, desconocen sus costos. Oscar Shaps, de FC Stodo ya en una tradición para quien desea pone International, compartió su experiencia sobre la sinerse al día con las novedades tecnológicas tuación actual del Contrato “C” y los mecanismos a y comerciales del sector cafetero. los que los productores pueden acceder para manejar Ya son 28 años en los que la Asociación el riesgo financiero y reducir el impacNacional del Café (Anacafé) realiza este Felicitaciones to de la volatilidad de dicho contrato. evento con el apoyo de patrocinadores. Es- a Anacafé por Henry Wilson, de Perfect Daily ta edición tuvo lugar el jueves 10 y el vier- continuar con este Grind, dio a conocer técnicas para pones 11 de agosto en el edificio de la Asocia- esfuerzo que une sicionar marcas y vender café en un ción Nacional del Café (Anacafé). mundo digital. Mientras, José Furlán a profesionales de Las actividades permiten a caficultores y distintas ramas y presentó la primera línea base de gaentusiastas del café participar de charlas, fo- caficultores que ses efecto invernadero para el sector, ros y talleres con enfoque de investigación, proyecto ambicioso que permitibuscan que el sector un tecnología y comercio. Muchas de las conrá evaluar la brecha del impacto de las ferencias generaron expectativa, pero quie- siga avanzando. operaciones en relación con la huella ro hacer referencia particular a las siguiende carbono. tes. En primer lugar, la de Paulo de León, de la oficina Leonel Paiz, en representación de Nestlé, disertó Central American Business Intelligence (CABI, por sobre las oportunidades para el café robusta de nuessus siglas en inglés), en la que se habló sobre la importro país. Y expertos de los cafés naturales y honey comtancia del café en la economía guatemalteca y el estapartieron sus experiencias para afinar la metodología do actual de su productividad y sostenibilidad. Aprode estos procesos que han causado sensación en evenvechó para recordar que la sostenibilidad es un tema tos que premian la calidad, mientras un panel de varios que ha generado mucha discusión últimamente y que profesionales habló sobre las oportunidades que se la propuesta con más eco apunta a un cambio del moabren al participar de la subasta Taza de la Excelencia.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
Una feria con historia anteriormente estuvo la Virgen de la Asunción. Es así como en 1601 la feria abarcaba desde el parque Morazán, antiguamente conocido como parque Estrada Cabrera, hoy llamado “plaañana, los capiza o parque Jocotenango”, hasta ta l i n o s e s ta r e llegar al Hipódromo del Norte, mos de fiesta, pues de la avenida Simeón Cañas, de conmemoraremos el único fela zona 2 capitalina. riado calendarizado que poseeDurante el gobierno de Ramos. Los otros días del año en fael Carrera, en 1857, la ceremoque se interrumpen las activinia de la feria se realizaba el 14 y dades laborales son denomina15 de agosto, y fue en la adminisdos asuetos. tración del también gobernanEsa pequeña pausa de las te de la República Lázaro Chacosas cotidianas y breve alejacón que, por medio de la entonmiento de la realidad nacional ces Secretaría de Gobernación y y sus complejos entorJusticia, se emitió un nos políticos, sociales Sin duda, la acuerdo el 10 de julio y económicos, debe historia marca de 1928 con el cual se alentarnos a no dejar a las sociedades instituyó la Feria de morir las usanzas eri- en el mundo, y Jocotenango en el ámgidas y heredadas por la nuestra no es bito nacional, establenuestros ancestros. ciendo la celebración Hace más de 400 la excepción. el 13, 14 y 15 del mes años que se llevan a cacitado de cada año. bo los preparativos con pompas Así también, este 15 de agosy barullos para celebrar anualto será recordada por la poblamente la Feria de Jocotenanción católica la coronación de go, en honor de la Virgen de la la Virgen de la Asunción por el Asunción, patrona de la ciudad papa Juan Pablo II, en febrero capital. de 1996. En esa festividad, en la cual se Sin duda, la historia marca a caracterizan los colores, olores las sociedades en el mundo, y la y sabores de nuestras costumnuestra no es la excepción, pues bres y tradiciones, centenares de eventos ceremoniosos como el chapines de muchos lugares del descrito con anterioridad deben país, así como extranjeros, se damotivarnos a enaltecer nuestras rán cita para conocer las interiopeculiares costumbres, que nos ridades que le han dado vida por identifican como país multiculdécadas a dicha remembranza. tural y plurilingüe. Vale mencionar que, desde En consecuencia, cumplitiempos coloniales, la feria ha dos el 23 de enero de 2017, 241 sido significativa, tanto por su años de su fundación, la ciudad atracción y especial atención a de Guatemala o Nueva Guatelos aspectos de fe y de religiomala de la Asunción agasajará a sidad como del arte culinario y su venerable patrona con el pael entretenimiento familiar por so de una procesión que hará su los juegos mecánicos y de azar, tradicional recorrido por más de puestos a disposición de los 7 horas, en las calles de las zonas visitantes. 1 y 2 de esta ciudad, bendicienEn la historia, la primera redo a los guatemaltecos. cordación para ennoblecer a la Son esos momentos los que patrona de la ciudad se efectuó debemos aprovechar como soen 1550, atribuida a una comuciedad para potenciar como nanidad indígena del municipio de ción la unificación, la paz y la Chinautla, Guatemala, donde concordia ciudadana. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
M
La frase
“Obedece más a los que enseñan que a los que mandan.” San Agustín
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
117491
8
117491
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.60 Indicadores:
gasolina US $1.48
petróleo US $48.79
4.48 %
es la tasa de interés, en promedio, de los préstamos externos y eurobonos.
café US $140.30
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Préstamos externos La ejecución acumulada, al 31 de julio, en préstamos externos fue de Q237.63 millones, equivalentes al 9.62 por ciento del presupuesto vigente (Q2 mil 470.84 millones), de acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas. Las entidades que han erogado la mayor cantidad de fondos son: el Ministerio de Finanzas, con 33.56 por ciento; servicios de la deuda pública, con 32.38; secretarías y otras dependencias del Estado, con 32.26 por ciento. Del total, Q499.20 millones forman parte de préstamos en gestión y el resto está en etapa de ejecución.
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, segundo de izquierda a derecha, informó sobre la situación del país.
Deuda pública se ubica en el 23.4 % del PIB En el primer semestre, el endeudamiento alcanzó los Q130 mil 579.40 millones.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a deuda pública de Guatemala, que alcanzó los Q130 mil 579.40 millones en el primer semestre, se situó en el 23.4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), que para 2017 está calculado en Q577 mil 618.23 millones por el Banco de Guatemala, según el Reporte de Operaciones de Crédito Público, del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Del total, el financiamiento obtenido por medio de préstamos con organismos internacionales representó el 7.1 por ciento del PIB, equivalentes a Q39 mil 715.72 millones; mientras que la deuda contraída por la colocación de bonos del Tesoro y eurobonos significó el 16.3, al sumar Q90 mil 863.68 millones. De acuerdo con el marco de sostenibilidad de la deuda del Fondo Monetario Internacional (FMI) y
Herbert García
1.9
ciento y una comisión de compromiso de 0.30, en promedio. En este sentido, Julio Héctor Estrada, encargado de la cartera del Tesoro, indicó que en la más reciente licitación de US $500 millones (Q3 mil 635 millones) no solo se logró la tasa de interés más baja en la historia para una emisión, sino que el prémium de riesgo bajó a 2.29 por ciento, condiciones que son similares a las que acceden países desarrollados.
por ciento
del PIB se prevé que sea el déficit fiscal en 2017. el Banco Mundial (BM), creado en 2005 para evitar en la medida de lo posible una acumulación excesiva de obligaciones, Guatemala está por debajo del riesgo global de sobreendeudamiento para economías de desempeño mediano, que es del 40 por ciento del PIB y el 250 respecto de los ingresos. “El país aún tiene espacio para adquirir más créditos. Sin embargo, lo importante es que esos fondos se utilicen exclusivamente para construir escuelas, hospitales, centros de reclusión, carreteras y puertos, y que no se sirvan para gastos corrientes”, expresó Carlos González, analista de la Aso-
Déficit fiscal
El Banguat estimó que la producción nacional llegaría a los Q577 mil 618.23 millones en 2017.
ciación de Investigación y Estudios Sociales.
Condiciones de crédito
En lo concerniente a las condiciones contractuales en las que se adquirieron los US $12 mil 130.51
millones (Q88 mil 188.80 millones, al tipo de cambio actual), que corresponden a préstamos externos y eurobonos, el informe del Minfin mostró que se negociaron con 16 acreedores a 22 años plazo, a una tasa de interés de 4.48 por
Para este año se previó un déficit fiscal del 1.9 por ciento del PIB, entendido como la diferencia negativa entre los ingresos y los gastos totales del Gobierno. Mientras que para el 2018 podría llegar hasta el 2.5 por ciento del PIB, pero luego se ajustaría nuevamente en torno al 2 por ciento. “De esta manera, el nivel de la deuda pública no traspasaría la frontera del 25 por ciento del PIB”, concluyó Estrada.
Artes La llegada a la Ermita
11
“ La Historia no es mecánica porque
los hombres son libres para transformarla.” Ernesto Sabato, escritor argentino. Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Recuerde el traslado de la capital del Reino.
Cortesía: Miguel Álvarez
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
mediados del siglo XVIII, la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala (hoy Antigua) había alcanzado su esplendor, tanto por sus elementos artísticos como por ser un punto de reunión entre distintos sectores socioeconómicos. Sin embargo, el 29 de julio de 1773, la naturaleza decidió sacudir lo que el tiempo había construido. Comenzó así una búsqueda para trasladar la capital del Reino, que finalmente se convirtió en la Nueva Guatemala de la Asunción.
EL VALLE de la Ermita en 1776.
IMAGEN en parroquia Nuestra Señora de la Asunción.
Bajo el cuidado de la patrona
Estudio de diversos sitios
“Los temblores no se dejan de repetir con la misma fuerza de los del 29 de julio (…) hemos experimentado algunos muy violentos, principalmente el de la tarde del 13 y mañana del 14 de diciembre”, relataba el capitán Antonio de Marín a Martín de Mayorga, presidente de la Real Audiencia de Guatemala, en una carta fechada el 1 de enero de 1774. Mayorga fue el primero en apoyar el traslado de la ciudad, pues a los sismos se añadió el temor de que los volcanes hicieran erupción. Marín se encargó entonces de estudiar sitios como los valles de Jalapa, el de Jumay y los de El Rodeo, para determinar cuál sería el nuevo asentamiento. Estos, resultaron tener clima y topografía adecuados, pero también escasez de agua.
Cada 15 de agosto, la Iglesia católica alrededor del mundo celebra la Asunción de la Virgen al cielo. Sin embargo, en la ciudad de Guatemala la fecha tiene un carácter aún más especial, pues los habitantes festejan a su santa patrona. Origen
El elegido
Finalmente, y precisamente por su abundancia en el vital líquido, el elegido fue el Llano de la Virgen, en el Valle de la Ermita. La pugna, entre quienes estaban en contra y a favor del traslado, se terminó el 5 de diciembre de 1775 cuando se emitió la orden oficial. Esta se concretó el 2 de enero de 1776, con el establecimiento del Ayuntamiento, pero fue hasta el 23 de mayo, de ese mismo año, que el rey Carlos III emitió la Real Cédula con el nombre: Nueva Guatemala de la Asunción.
Los cuarteles Originalmente el Ayuntamiento se dividió en seis cuarteles con dos barrios cada uno. Algunos de estos han perdurado en el tiempo. 1. San Agustín (El Perú y San Juan de Dios). 2. Plaza Mayor (San Sebastián y Escuela de Cristo). 3. Santo Domingo (Habana y Capuchinas). 4. Merced (Catedral y San José). 5. Candelaria (Tanque y Marrullero). 6. Uztáriz (Ojo de Agua y Santa Rosa).
Distribución
Los primeros habitantes se instalaron entonces cerca de la Ermita, en los alrededores de la Parroquia Vieja, zona 6. Posteriormente, fue necesario distribuir los solares para conservar el carácter monástico. Es decir, establecer los mismos conventos, parroquias e iglesias que existían en la ciudad de Santiago de los Caballeros.
*Fuente: Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la ciudad.
Archivo
CHANG Y MORALES son los creadores de este concierto.
Serenata para la Asunción La santa patrona de la ciudad de Guatemala será celebrada con música sacra en la Serenata de la Asunción. La presentación, liderada por el tenor Mario Chang y la soprano María José Morales, se realizará mañana a las 15:00 en Catedral Metropolitana. La entrada es gratuita. Para su 9a. edición, este concierto de arias sacras contará con 40 artistas en escena. Entre estos, destacan 9 solistas invitados y el coro Voces de Asunción, de la compañía Querido Arte, dirigido por el músico Heber Morales. Asimismo, el Ensamble de la Asunción, compuesto por el pianista Hugo Arenas y el cuarteto Quattro Corde. Priscilla León
Deyvid Molina, investigador de Religiosidad Popular e Identidad del Centro de Estudios Folklóricos, señaló que, con el traslado de la metrópoli de Panchoy a la Ermita, algunos pueblos aledaños debieron mudarse también. Uno de ellos fue Jocotenango, que surtía a la capital de albañiles, y que estaba puesto bajo patronazgo de la Virgen de la Asunción. Más allá de eso, Molina resaltó que en la nueva ciudad existía una población, conocida justamente como la Ermita, que celebraba esta misma advocación. En zona 2
El punto de reunión para los capitalinos devotos es el templo parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, en zona 2. “Ahí se veneran cuatro imágenes de la Virgen María. Entre estas, destaca la que preside el Altar Mayor, la cual, según la tradición oral, era la patrona de Jocotenango y fue trasladada a la Ermita en las postrimerías del período hispánico. Sin embargo, hacen falta investigaciones que lo corroboren”, apuntó Molina. Añadió que historiadores como Haroldo Rodas y Miguel Álvarez, refirieron que se trata de una escultura del siglo XVIII, de autor anónimo y cuyo estilo transita entre el manierismo y el barroco. Priscilla León
12
Artes
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Fotos: Mariano Macz
EL MEJOR Y EL PEOR PAÍS PARA ESCRIBIR
GABY MORENO unió su talento al de Yahaira Tubac.
Gaby Moreno encendió la Ilusión
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on guitarra en mano y melodiosa voz, como dice El sombrerón, uno de los temas clave de su repertorio, Gaby Moreno hipnotizó el jueves la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias con su Ilusión Tour y IV Festival Acústico. Para encender la velada y el entusiasmo del público, la guatemalteca eligió un clásico: Quizás, quizás, quizás.
La conquista
Tras recibir una oleada de aplausos de bienvenida, la cantautora dio paso a Nobody to love, uno de las canciones de su más reciente disco, Ilusión. No lo hizo sola, pues al escenario subieron la saxofonista Rosse Aguilar, y los trompetistas Sergio Tzic y Jacobo Nitsch, uno de los músicos más destacados de la presentación. Minutos después sonaron el enigmático Garrick y Pale bright lights. Sola y acompañada
El romanticismo light se hizo presente con Daniela Guirola y Javier Sames, la dupla detrás de Manguito, quienes interpretaron Atarme a ti y Estre-
lla fugaz; y más tarde se unieron a Gaby en Blues de mar. La participación internacional comenzó con el español De Pedro, quien conquistó con su particular versión de La llorona y su tema ¿Hay algo ahí? Mientras que, junto a Moreno se dejó la voz en Panamericana. Tras Ilusión y O, Me, Gaby dio paso a uno de los momentos más especiales de la noche, pues invitó al público a sentirse como en la sala de su casa y pedir sus piezas favoritas. Además de interpretar Cucurrucú paloma y No regrets, la cantante hizo un breve recorrido por sus influencias y lo culminó con la versión en español de Sister Rosetta. El aire nostálgico se esfumó con la energía de la banda estadounidense Calexico, que cerró su intervención junto a Moreno y al ritmo de Güero canelo, que puso a bailar a los asistentes. Fusión poderosa
Las emociones se elevaron cuando al piano, los dedos prodigiosos de Yahaira Tubac acompañaron a Moreno en Luna de Xelajú. Aunque, si a alguien le quedaba duda de esta poderosa fusión, la presentación de Fronteras, a la que se sumó un coro infantil, desató la ovación del auditorio. La noche cerró con La malagueña y Se apagó.
MORENO junto a José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes.
Trayectoria reconocida
Tengo envidia, aunque tal vez es “de la buena”, como dice la gente. En otros países hay estrategias de Estado para apoyar sistemáticamente a los escritores y también a los lectores. Los literatos no tienen que morirse de hambre ni tener otro trabajo que se lleva sus horas más productivas. Noruega es un país lejano que he ido conociendo por medio de amigos que vienen de allí. Admito que no he leído a sus autores, pero ahora tengo la más firme intención de hacerlo. Para empezar, sus libros de papel no pagan impuestos y los precios son fijos, dándole un trato preponderante al autor. Recordemos que tiene pocos habitantes, cinco millones, pero está muy dedicado a la cultura. En ese país europeo, quien quiere dedicarse a escribir pue“Así que toca de obtener una de las muchas becas-sueldo que se otorgan meseguir alendiante políticas públicas. Mientándonos notras que, para darse a conocer en sotros mismos otras naciones y culturas, cuentan con ayudas en la traducción para continuar y, por si esto fuera poco, su gestión de los derechos de autor es en un camino cuidada con esmero. Tienen un tan acciden“ecosistema” que anima la creación y la lectura. Por esa razón, tado y cuesta se dice que esa nación “está exarriba, pero portando literatura de calidad”. necesario.” Vale recordar que este es solo un aspecto de un país que instituciones como la ONU han designado como el mejor para vivir, por las condiciones que tienen sus habitantes. Sin duda alguna, la diferencia entre Noruega y Guatemala es abismal. En un país con tantos contrastes como el nuestro, en el que pocos tienen mucho y muchos tienen poco o casi nada, aspirar a ese tipo de apoyos para la creación es una utopía y hasta sería algo egoísta. Hay otras prioridades: que los niños no mueran de desnutrición, que haya educación y salud en todo el territorio, y más oportunidades para que fenómenos como la violencia disminuyan, entre muchos otros temas. Así que toca seguir alentándonos nosotros mismos para continuar en un camino tan accidentado y cuesta arriba, pero necesario. Como lo hemos dicho antes, quizá todos esos dilemas y azares son necesarios para hacer literatura con garra. Quizá un entorno demasiado ideal pudiera quitarnos la urgencia de plasmar con pasión las historias y versos. Archivo
Aunque Moreno ofreció un repertorio de sorpresas a sus invitados, ella también recibió una. Sobre el escenario, José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, la condecoró con la Medalla de la Paz, por sus aportes al arte nacional.
EN PAÍSES como los nuestros, las prioridades saltan a la vista.
Deportes Nivelan fuerzas en el Doroteo
13 “ Controlamos la situación durante el segundo tiempo, pero se nos fue al final.” Gustavo Machaín, técnico rojo.
Grandes Ligas: Gigantes 4-2 Nacionales/ Indios 4-3 Mantarrayas/ Rockies 3-5 Marlines/ Padres 4-6 Dodgers/ Bravos 6-3 Cardenales/ Astros 2-1 Vigilantes.
Comunicaciones recuperó el empate en el último suspiro del clásico 299.
Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
El gol crema les cayó a los rojos como un balde de agua fría, cuando el juego estaba por expirar. Bryan Anton
Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l clásico 299 del futbol nacional terminó con empate a 1 gol, encuentro en el cual los blancos celebraban su 68 aniversario. Los tantos fueron de Carlos Kamiani Félix, en el minuto 34, y Mánfred Russell en el 90+4. Municipal volvió a sufrir al terminar encerrado en su arco, especulando el error del rival y haciendo trabajar extra a sus zagueros, que siguen sin dar muestras de solvencia. Los cremas tuvieron el control de la pelota, durante casi todo el encuentro, fueron más incisivos y pelearon por encontrar la ruta al gol; sin embargo, los rojos la encontraron antes. Los escarlatas tardaron 15 minutos en llegar a la portería de Javier Irazún, pero a partir de ahí pareció equilibrarse el juego, aunque el dominio siempre fue blanco. Se jugaba el minuto 33, cuando John Méndez ingresó en el área y fue sujetado de la camisa por Carlos Salvador Estrada, el árbitro Wálter López no dudó en silbar el penal. Al cobro llegó Carlos Kamiani Félix, quien remató potente y a media altura a la derecha de Irazún, quien adivinó la trayectoria, pero no evitó la diana (34). El resto del encuentro solo atacó el cuadro local, dirigido por Rónald González, sobre todo, en el segundo tiempo en el que los ediles retrocedieron sus filas y se vieron agobiados por el aluvión merengue.
Javier Irazún reacciona efusivamente al tanto de Russell. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Tabla de posiciones
El duelo fue reñido, cada balón se disputó con fortaleza en todo el terreno de juego.
López indicó que se añadirían 4 minutos al final del encuentro, y cuando parecía que el derbi se pintaría de rojo, llegó el tanto de Russell, quien desde el suelo empujó un balón que la defensa no atinó a despejar. Los blancos se quedaron con 8 puntos en el segundo lugar, mientras que Municipal llegó a 4 unidades para ocupar el octavo lugar.
Carlos Kamiani Félix llegó a dos dianas en clásicos.
El guardameta crema no logra evitar que el balón ingrese.
Equipos Petapa Cremas Sanarate Guastatoya Antigua GFC Suchi. Malacateco Municipal Cobán Siquinalá Xelajú MC Marquense
PTS 10 8 7 6 6 6 5 4 4 4 4 3
JJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
JG 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
JE 1 2 1 0 0 0 2 1 1 1 1 0
JP 0 0 1 2 2 2 1 2 2 2 2 3
14
Deportes
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
Lucen intratables
Primera División Alex Jacinto
Petapeños aniquilan al pechoamarillo. Bryan Anton @BantonDCA
I
nmejorable e ilusionante es el andar de Petapa en Torneo Apertura 2017, en el cual aparece por tercera jornada consecutiva como el líder de la clasificación con suma de 10 unidades. Solo ha dejado escapar 2 puntos, en la inauguración del certamen frente a Comunicaciones. Guastatoya fue la víctima más reciente y Julián Priego el autor de la ganancia. Uno fue suficiente para que los auriverdes se afianzaran en la cima. El jugador con el 21, mandó un balazo que en su trayectoria
se desvió en Carlos Gallardo y aniquiló a los pechoamarillos. La propuesta de Ramiro Cepeda le ha dejado buenos saldos en las primeras 4 fechas, su ofensiva es una de las más letales y temibles, ha registrado 7 anotaciones y su defensa tampoco se queda atrás, gracias a la buena labor del guardameta Víctor Bolívar luce imbatible. Los periquitos se han destacado por su adaptación y solvencia en cada juego, con futbolistas que saben resolver como Janderson Pereira y Álex Pérez, la pericia y desborde de Carlos Mejía y la creatividad de Pedro Samayoa y el mismo Priego pa-
Resultados Fecha 4
Petapa-Guastatoya Sanarate-Suchitepéquez Antigua-Xelajú Marquense-Siquinalá Cobán Imperial-Malacateco Comunicaciones-Municipal
1-0 2-0 2-0 1-0 1-0 1-1
ra generar verticalidad. Al menos el futuro inmediato, de continuar en ese rubro, para los petapeños augura competitividad, esa que lo llevó en el pasado torneo hasta semifinales, pero que, una vez más, para llegar a esa instancia y saltarla necesita continuar desplegando el buen futbol. Alex Jacinto
Los aurinegros no han logrado vencer después de tres jornadas en la Liga de ascenso.
Aurora rescata un empate Todavía sin sacar ventaja de su cancha, Aurora dejó escapar puntos, al empatar a 1 con el Deportivo Sanasare el sábado, en el marco de la tercera fecha del grupo B del Torneo Apertura 2017 de la Liga de Primera División. Con la anotación de Cristian Lima, quien puso en ventaja a la escuadra visitante desde el minuto 11, la representación aurinegra se vio en aprietos y debió remar contra la corriente hasta el minuto 60, instante en el que
César Calderón hizo respirar a los suyos al encontrar la ruta del gol, que les permitió la igualdad en el marcador (1-1). Divididos los puntos, los tigres llegaron a 2 unidades en la tabla de posiciones, producto de 2 empates y 1 derrota. De su lado, Sansare suma 3, consecuencia de la misma cantidad de igualdades. En otro de los encuentros de la jornada, Comunicaciones B rescató un empate a dos frente a Carchá. Alex Jacinto
Pentatlón
Brand deja huella en Hungría
Julián Antonio Priego (d) se encargó de dejar a los guastatoyanos con las manos vacías.
Cortesía: UIPM
Gimnasia
Vega sube al podio en Perú Con cosecha de 2 medallas: 1 de oro y 1 de bronce, concluyó la participación de Guatemala en el Campeonato Panamericano de Especialidades de Gimnasia Artística, desarrollado en Lima, Perú, donde Jorge Vega expuso lo mejor de sus habilidades para colgarse las preseas. En las finales disputadas el sábado, Vega obtuvo el metal de bronce en salto al potro, con pun-
tuación de 14.633/13.733, superado por el dominicano Audry Reyes y el mexicano Joshua Valle, oro y plata, respectivamente. Antes (viernes), Vega dio el mayor de sus frutos al apoderarse del oro en la final de piso, con puntaje de 14.133. Por su parte, la guatemalteca Ana Palacios obtuvo el quinto puesto, con 11.900, en la final de viga de equilibrio. Alex Jacinto
Alex Jacinto
El atleta luce orgulloso su presea dorada en el pecho.
Isabel Brand volvió a dar de qué hablar en el ámbito internacional. La guatemalteca se acreditó el sábado el cuarto lugar del Junior World Championship de Pentatlón Moderno, competencia en la que el martes ganó el bronce en relevos junto a su compatriota Sophia Hernández. El haber terminado en el Top 5 le dejó un buen sabor de boca a Brand, una de las máximas referentes de la disciplina en el país, quien logró sumar mil 291 puntos, 246 en esgrima, 262 en natación, 279 en ecuestres y 504 en la prueba combinada (carrera y tiro). Sofía Cabrera, otra de las chapinas en contienda, culminó 29 con mil 158 unidades, mientras
Isabel acarició subir al podio en la rama individual.
que Hernández terminó en el puesto 33 con 939. El oro se lo llevó la coreana Sunwoo Kim con mil 326, la plata Aurora Tognetti (Italia) con mil 313, y el bronce la Adelina Ibatullina (Rusia), con mil 310. Bryan Anton
Guatemala, lunes 14 de agosto de 2017
15
Deportes
Zidane:
Supercopa “no está definida” E
Breves MotoGP
Dovizioso se impone
AFP
Barcelona AFP
l técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, consideró que, pese a ganar 3-1 al Barcelona en la ida de la Supercopa de España, esta eliminatoria todavía “no está sentenciada”. “Estamos contentos con el resultado, pero (la eliminatoria) no está resuelta y vamos a tener que jugar el miércoles, ahora toca disfrutar y mañana a pensar en el partido de vuelta”, dijo Zidane en la rueda de prensa posterior al encuentro. El técnico blanco se mostró “orgulloso de los jugadores” porque incluso por la expulsión de Cristiano Ronaldo, “con diez lo hicieron muy bien, han creído en la victoria hasta el final y esto hay que darles las gracias a los jugadores”. Zidane afirmó: “Como siempre no me voy a meter con el árbitro”, pero no negó que no está de acuerdo con la expulsión por doble amonestación de Cristiano Ronaldo. “Lo que me puede molestar es la expulsión de Cristiano porque a lo mejor no hay penal, pero la tarjeta es un poco fuerte”, afirmó el técnico. Zidane ensalzó a to-
Francia
Neymar brilla
Gerard Piqué venció a su portero Marc-André ter Stegen para darle ventaja al cuadro merengue.
do su conjunto, recordando que “aquí no hay equipo A o B, lo que estamos haciendo, es con todos de la misma manera”.
“Casi imposible”
El centrocampista del Barcelona Sergio Busquets consideró;
sin embargo, que la eliminatoria se ha vuelto “casi imposible”. “Se nos ha puesto difícil, pero el partido es así”, dijo Busquets a la televisión Telecinco a pie de campo, al final del partido. “Es difícil darle la vuelta, ahora lo vemos en negro, pero saldre-
mos a intentarlo, habrá que hacer 3 goles, así que saldremos a atacar”, añadió el volante, para quien “ha sido un partido parejo con ocasiones por ambos lados. El Madrid lo ha hecho muy bien en las contras y han tomado mucha ventaja”.
El brasileño Neymar firmó ayer su primer gol con la camiseta del Paris SG, en el que también fue su primer partido con el equipo, contra el Guingamp con resultado de 3-0. El delantero definió desde dentro del área a pase del uruguayo Edinson Cavani, culminando una jugada que él mismo había empezado unos metros atrás (82). AFP
Rogers Cup
Marcha
Guatemaltecos cumplen objetivos Los marchistas guatemaltecos cumplieron ayer su participación en el Mundial de Atletismo Londres 2017, en el circuito The Mall, en la capital inglesa. Fue el mismo escenario donde Érick Barrondo ganó hace 5 años la presea de plata olímpica. Mirna Ortiz cumplió con el objetivo de culminar la prueba, y además, mejoró su tiempo de la presente temporada, al concretar 1 hora, 30 minutos y 1 segundo, para quedarse con el puesto 11. “Estoy contenta por lo conseguido, tomando en cuenta que apenas llevo 6 meses con el nuevo entrenador (Francis-
El italiano Andrea Dovizioso (Ducati) conquistó ayer el Gran Premio de Austria en categoría MotoGP, por delante del líder del Mundial, el español Marc Márquez (Honda), situándose segundo en la general del Mundial de MotoGP. Dovizioso logró su tercera victoria de la temporada, la quinta de su carrera en la categoría reina. AFP
co Fernández)”, aseguró Ortiz al concluir la prueba. Érick, mayor de los primos Barrondo en combate, también mejoró su tiempo, pero el poco ritmo de competencia, solo 5 pruebas en el año, se hizo notar y no enganchó con los punteros. Terminó 21 con marca de 1:21:34 horas. “Tenía dos campeonatos del mundo sin terminar, vine con el objetivo de concluir la prueba con la mejor técnica posible y a mejorar mi marca de la campaña”, explicó el subcampeón de Londres 2012. Su primo José llegó en el puesto 40 (1:23:47) y José Raymundo, 52 (1:27:09). Max S. Pérez
Delegado ACD
Érick Barrondo (i) marcha frente al Palacio de Buckingham en el circuito The Mall en Londres.
Zverev vence a Federer El alemán Alexander Zverev, cuarto favorito, derrotó ayer al astro suizo Roger Federer, segundo sembrado, para ganar el Masters 1000 de Montreal. Zverev, de 20 años, y octavo del escalafón mundial, se impuso a Federer por 6-3 y 6-4, para llevarse su quinto torneo en la temporada. El alemán había logrado el sábado el boleto para la final a costa del canadiense Denis Shapovalov. AFP
E-727-2017