Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,666
Destruyen marihuana
valuada en
Q75
millones, hallada en el norte del país
Las plantaciones estaban en 3 caseríos de Melchor de Mencos, Petén, según las autoridades. El operativo, en el que participaron Gobernación y el Ejército, inició el viernes y concluyó ayer. Página 2
Cortesía: MAGA
3 Nacionales
Baja de hechos criminales se mantiene firme en inicio de año 6 y 7 Entrevista
MAGA y Ejército llevan ayuda
Durante una gira por las zonas afectadas debido a la lluvia en el norte del país, se determinó el fin de semana la magnitud de los daños y el aproximado de la asistencia necesaria para garantizar la seguridad alimentaria de los damnificados. Página 3
Q2 mil millones para inversión en 2018, desde 4 ejes
2
Nacionales
Diario de Centro América
Programas están dirigidos para áreas de salud, educación, agua y saneamiento.
Ejecutarán mil 976 obras sociales
Gabriel Herrera
@diariodeca
Cortesía: Mingob
La mayor cantidad de droga fue localizada en Petén.
Millonaria destrucción de marihuana
El presidente Jimmy Morales estuvo a la cabeza de la primera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. Cortesía: MSPAS
Redacción* DCA
E
l Gobierno de Guatemala realizó la primera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural encabezada por el presidente Jimmy Morales, para establecer el techo presupuestario de 2018, con el cual se ejecutarán mil 976 obras en salud, educación, agua y saneamiento. Jorge Arreaga, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), aseguró que en esta reunión “se establecerán los techos presupuestarios con el mismo de 2017”, pues el plan de gastos de 2018 no fue aprobado por el Congreso. Estas obras están dirigidas al desarrollo
Se harán consultas a los Consejos Departamentales de Desarrollo para saber cuáles son las prioridades de los municipios.
del país, acercando la infraestructura en salud, educación, agua y saneamiento a las comunidades urbanas y rurales. De la programación que se realice para el desarrollo de obras en el país, “debemos adecuarnos y tenemos que trabajar con el pre-
supuesto vigente (Q2 mil 112 millones)”, comentó Arreaga.
Q2mil millones
El funcionario manifestó que la programación estaba basada en la proyección de un presupuesto de Q2 mil 275 millones, que
no fue aprobado, “por lo que se tendrá que reprogramar el asignado, para lo cual tenemos hasta el 28 de abril para presentar esas reprogramaciones”, aseguró. Advirtió que, de ser necesario, “se sacrificarán algunas de las obras”, que serán sustituidas por el mismo tipo de proyectos. “Lo que tratamos es que las obras y la tipología se mantengan. No podemos sacrificar las que son vitales. Tenemos que consultar con los Consejos Departamentales de Desarrollo y saber cuáles son las prioridades de los municipios”, subrayó. En la reunión también participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, además del gabinete de ministros y secretarios de Estado, y se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura. • *AGN
“Se establecerán los techos presupuestarios con el mismo de 2017, pues el plan de gastos de 2018 no fue aprobado por el Congreso.” Jorge Arrega Secretario de la SCEP
La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil, en coordinación con el Ministerio de la Defensa y el Ministerio Público, erradicó entre el viernes y el domingo un total de 200 mil 909 plantas de marihuana, valoradas en Q75.3 millones, en Melchor de Mencos, Petén. De esa cantidad, 92 mil 580 matas fueron destruidas en La Rejoya, 87 mil 759 en el caserío La Esperanza y 20 mil 570 en el caserío Piedra Quebrada. “El buen trabajo interinstitucional permitió la ubicación, erradicación e incineración de 7 sembradíos de marihuana”, destacó el Ministerio de Gobernación. Por aparte, la PNC informó que el sábado fueron destruidas 156 mil 420 matas de esta hierba en los parajes Pajumet y Racaná, del caserío Jutacaj, aldea Xequemeyá; Saqkimilaj, aldea Patulup; Xejuyup, de las aldeas Panamaria y Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. Mientras que el viernes en este mismo departamento fueron destruidas 161 mil plantas. Según las estimaciones de profesionales antinarcóticos de la PNC, lo erradicado en este lugar alcanzaría los Q119 millones 100 mil. Gobernación continúa así la lucha contra las drogas. • Brenda Jiguan
75.3 millones
de quetzales asciende lo que destruyeron las autoridades.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
El sábado no se registró ninguna muerte violenta en 18 departamentos del país.
Incidencia criminal continúa bajando Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Apoyan la Caravana del Zorro
E
n 18 departamentos del país, incluyendo Guatemala, no se registró ninguna muerte violenta el pasado sábado, ni hubo denuncias de robo de vehículos o motocicletas, continuando así con la tendencia a la baja en la incidencia criminal, que en enero cerró con una caída del 15.48 por ciento respecto del mismo mes en 2017. “Hacemos cada día nuestro máximo esfuerzo, y de la mano de la ciudadanía honrada logramos cifras alentadoras. En lo que va del año llevamos 69 muertes violentas menos que en el mismo periodo de 2017, lo que representa una disminución del 8.5 por ciento”, manifestó la Policía Nacional Civil (PNC) en un comunicado. En enero se tuvo un descenso del 11.95 por ciento en los homicidios, al pasar de 410 a 361, mientras que el número de lesionados se redujo en 34.07 por ciento, equivalente a 170 casos menos que en enero de 2017, cuando sumaron 499. “Ha habido avances en el fortalecimiento del ámbito de la Seguridad, tales como una mayor coordinación entre la PNC y el Ministerio Público, el aumento de los efectivos policiales y una mejora institucional en la capacidad de respuesta ante las denuncias de los delitos”, comentó Francisco Jimé-
“Ha mejorado la capacidad de respuesta ante las denuncias...”
Francisco Jiménez Analista del CIEN
Los operativos y las acciones preventivas han favorecido los buenos resultados en contra de la delincuencia.
nez, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). De acuerdo con las autoridades, hasta ayer se contabilizaba que 72 vidas habían sido salvadas. En 2017, la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes
se ubicó en 26.1, con lo cual disminuyó en 1 punto al compararla con la de 2016, que fue de 27.3, apuntó el CIEN.
En la región
A su vez, El Salvador, Honduras y Nicaragua tuvieron caídas del 25,
Un total de 900 elementos de la Policía Nacional Civil participaron en el operativo que implementó el Ministerio de Gobernación durante la 57 edición de la Caravana del Zorro, la que convocó a no menos de 30 mil motoristas. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, supervisó este fin de semana los puestos de control que fueron instalados a lo largo de la carretera que conduce de Guatemala a Esquipulas, Chiquimula. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres reportó que un joven de 17 años, procedente de la zona 18, fue la única víctima de la peregrinación.
26.4 y 5 por ciento en los homicidios, respectivamente, lo que funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas atribuyeron a un mayor control de la seguridad por parte de los Estados y al fortalecimiento de los organismos garantes de la Ley en las naciones del Istmo.
Agricultura inicia ayuda alimentaria por la lluvia Cortesía: MAGA
Con estas acciones el MAGA cumple con el eje de trabajo priorizado de la seguridad alimentaria y nutricional.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) inició el fin de semana la asistencia alimentaria a los afectados por las inundaciones en el norte del país, principalmente en Izabal. Según Mario Méndez Montenegro, titular de la cartera agrícola, luego de una verificación en Izabal y Alta Verapaz, los sitios más afectados por las lluvias, se determinó la entrega de insumos a mil 300 familias, unas 7 mil 500 personas. Cada ración familiar entregada incluye 30 libras de harina de maíz, 20 libras de arroz, 20 libras de fri-
200 Millones
de quetzales se destinaron en 2017 para la compra de alimentos. jol, 17.6 libras de avena, 24 unidades de atol fortificado y 2 botellas de aceite. “Con estas acciones damos respuesta inmediata a las comunidades que hoy sufren las inclemen-
cias del tiempo”, expresó el ministro, durante su recorrido. En esta primera fase las raciones alimentarias fueron entregadas en la comunidad Montaña Patzún, en Los Amates, y en la aldea Las Vegas, de Puerto Barrios, Izabal. También en la aldea Playitas, en Chisec, Alta Verapaz.
Daños en cultivos
Además se determinó que las precipitaciones dañaron unas 3 mil 170 hectáreas de cultivos de maíz, frijol, plátano, chile tabasco, banano, tomate y ayote. Luis Carrillo
4
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
2018 se inició con obras tr E Redacción DCA
n enero, el presidente Jimmy Morales visitó los departamentos, donde inauguró trabajos de recuperación y entrega de carreteras, así como labores de remozamiento de escuelas y edificación de nuevas subestaciones de la Policía Nacional Civil.
Mejoramiento carretero, Tamahú-Tucurú
25 enero
se inició.
289
48.95 KM
mil personas beneficiadas.
Inversión
Alta Verapaz
Conecta San Julián, Tamahú, con el puente Chascó, Tucurú, Alta Verapaz.
Q188 millones 787 mil 177
Conectividad en el occidente
78 KM
120
mil personas
Inversión
Q117 millones 714 mil 132
beneficiadas.
Huehuetenango,Totonicapán y Quetzaltenango
La Ruidosa-Río Dulce
200
Inversión
mil personas beneficiadas.
Conduce de La Ruidosa, Morales, a Río Dulce, Lívingston e Izabal.
31 KM
Izabal
Q102 millones 39 mil 566 Infografía: Erickson Hidalgo
3
fases 19 kilómetros que conectan Cuatro Caminos con Pologuá, Momostenango, Totonicapán. 27 kilómetros que unen a Pologuá con Chiquival, San Carlos Sija, Quetzaltenango. 32 kilómetros entre Chiquival y Huehuetenango.
5
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
rascendentales Desarrollo vial en Cobán Inversión
Q65 millones 193 mil 734
289
29.55 KM
mil personas beneficiadas.
Alta Verapaz Entre Cobán y la Finca Chitoc.
Anillo periférico de Puerto Barrios
5.5 KM
108
20
mil 408 personas
Q133 millones 464 mil 129
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) reparó y amplió la Escuela Primaria El Jícaro, Boca del Monte, Villa Canales.
millones
968 mil 348 inversión.
Inversión
Q2.7
millones
millones
la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) reparó la pista activa del aeródromo.
aulas
mejoradas.
Inversión
Q5.9 Q5.6
Inversión
Reparación de pista de Aeropuerto La Aurora
8
10
en Gualán. Más de
3
millones
de pasajeros.
201
mil 295.63
metros cuadrados.
millones
en Teculután.
Inversión
Q55.6 millones.
aulas
construidas.
Además, inauguró 2 nuevas estaciones en Gualán y Teculután, Zacapa, el 5 de enero.
El mandatario entregó una nueva sede de la Policía Nacional Civil en San Rafael Pie de La Cuesta, San Marcos, el 23 de enero.
se entregó la obra.
Escuela en Boca del Monte
Q5
Más seguridad
beneficiadas.
Izabal
Inversión
enero
100
niños y niñas beneficiados.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Perfil
•
•
•
Jorge Neftalí Arreaga Cifuentes es licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Desde 2016 se desempeña como secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Anteriormente, fue subsecretario de esa dependencia. Asimismo, fungió como asesor de la Procuraduría General de la Nación. Fue jefe de la Sección de Derecho y de la División de Procuraduría del Departamento Jurídico del Ministerio de la Defensa Nacional; asimismo, subjefe de las Unidades Móviles del Servicio de Material de Guerra y oficial del Ejército de Guatemala, ingresando de alta en 1988 como subteniente de Reserva en el Arma de Infantería.
Se invertirán más L de Q2 mil millones en proyectos de desarrollo
Luis Carrillo Redacción
Jorge Arreaga Cifuentes Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
ograr el desarrollo de los pueblos mediante la planificación de proyectos sociales, es el fin del trabajo que realiza el Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo (Siscode), por lo que este año se priorizará en agua, saneamiento, educación y salud, con una inversión de Q2 mil 112 millones 767 mil, en 1,976 obras, manifestó el titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) forma parte de este sistema y se convierte en el medio principal para realizar el proceso de planificación democrática de desarrollo, tomando en cuenta principios de unidad nacional y sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe.
¿Qué es el Siscode?
Es el medio principal de participación de la población en el proceso de planificación de desarrollo. Tiene como objetivo organizar y coordinar la administración pública mediante la formulación de políticas
Danilo Ramírez
¿Cuál es el monto de inversión para esos proyectos?
El Conadur ha priorizado, por medio de los Consejos Departamentales de Desarrollo, la inversión en proyectos de agua potable, saneamiento ambiental, educación y salud, con lo que se busca mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos de escasos recursos.”
1,976 obras
se han programado para el ejercicio fiscal de 2018.
Q2 mil
112 millones 767 mil es el presupuesto aprobado para la inversión en obras ejecutadas por los Consejos Departamentales de Desarrollo. de desarrollo, planes y programas presupuestarios y el impulso de la coordinación interinstitucional, pública y privada.
¿Cómo se integra este sistema?
El Siscode está integrado por niveles, empezando por el nacional, con el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural; el regional, con los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural; el departamental, con los Consejos Departamentales de Desarrollo; el municipal, con los Consejos Municipales de Desarrollo, y el comunitario, con los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
¿De qué manera se coordina la programación de obras por medio de los Consejos de Desarrollo?
Conadur es el ente coordinador nacional que se encarga de formular políticas de desarrollo urbano y rural, promoviendo la descentralización y facilitando la formulación y seguimiento de políticas, planes, programas y proyectos de desarrollo en todo el país. De esa forma, el sistema nacional de planificación de Guatemala prevé un trabajo
7
Entrevista
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Se destinó 89.47 por ciento del monto total a las 4 áreas prioritarias, iniciando con la educación, que obtuvo 31.69 por ciento, igual a Q669 millones 496 mil 811.43; seguido por agua, con 30.16 por ciento, unos Q637 millones 185 mil 895.31. Saneamiento recibió 22.84 por ciento, Q482 millones 452 mil 369, y por último, pero no menos importante, salud recibió 4.79 por ciento, equivalente a Q101 millones 245 mil 909. Esto hace un total de Q1 mil 890 millones 380 mil 984.74 destinado a estos 4 rubros.
¿Cuáles son los departamentos que tienen mayor cantidad de obras?
Los 10 departamentos con mayor cantidad de obras son Quiché, con 164; Chimaltenango, 143; Guatemala, 135; Petén, 133; Totonicapán, 129; Huehuetenango, 128; San Marcos, 125; Zacapa, 105; Retalhuleu, 105, y Quetzaltenango, 103. Los demás tienen una cantidad menor, pero siempre priorizados en los 4 temas establecidos.
¿Y los que tendrán mayor asignación de recursos para inversión?
Tener la mayor cantidad de obras programadas no significa tener la mayor cantidad de presupuesto asignado. En este sentido, el departamento de Guatemala es el que mayor recursos obtendrá, con Q260 millones 796 mil 295; seguido por Huehuetenango, con Q143 millones 867 mil 271; San Marcos, Q135 millones 623 mil 456; Alta Verapaz, Q129 millones 593 mil 411; Quiché, con Q123 millones 371 mil 543; Quetzaltenango, Q106 millones 942 mil 803; Suchitepéquez, Q97 millones 167 mil 249, y Petén, Q93 millones 586 mil 528.
¿Cómo se realiza la asignación de fondos?
Para 2018 se priorizó, mediante el Siscode, realizar mil 976 proyectos, con una inversión de Q2 mil 275 millones 543 mil. Sin embargo, al no aprobarse el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el presente ejercicio fiscal por parte del Congreso de la República, automáticamente rige el del año anterior; es decir, será de Q2 mil 112 millones 767 mil. Esto quiere decir que se tendrán que reprogramar y readecuar las obras para ajustarse a ese presupuesto.
Los criterios de distribución fueron aprobados por el Conadur en 2014, y son los que aplica el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para la asignación de techos de preinversión e inversión destinados a los Consejos Departamentales de Desarrollo. La asignación fiscal por parte del Minfin a los Codede se hace de la siguiente manera: 30 por ciento de aporte en función de la población, el cual será distribuido en 12 por ciento para la población urbana y 18 por ciento para la población rural, de acuerdo con los datos que proporciona el Instituto Nacional de Estadística (INE). Luego, 35 por ciento de aporte en función de la brecha del Índice de Desarrollo Humano (IDH). A esto se suma 5 por ciento en función del Índice de Recaudación Fiscal, 5 por ciento de acuerdo con el Índice de Pobreza Extrema y 25 por ciento de aporte fijo por municipio.
¿Cuáles son los temas prioritarios para ejecutarse en 2018?
¿Cuáles son los criterios para la distribución en los municipios?
coordinado por medio de los consejos de los distintos niveles territoriales, para llevar adelante los procesos de planificación que se impulsarán en el país.
¿Cuántos proyectos ejecutarán este año los Codedes?
El Conadur aprobó la priorización de proyectos de inversión orientados a las tipologías de agua, saneamiento, salud y educación.
Es muy similar al anterior, de conformidad con lo aprobado por el Conadur. De esa manera, los Consejos Departamentales de Desarrollo son los responsables de hacer el
cálculo para la distribución de los recursos a los Consejos Municipales de Desarrollo, aplicando los criterios siguientes: Del monto aprobado por departamento, 5 por ciento será para los representantes de las instituciones o sectores no gubernamentales (sociedad civil), y un aporte fijo por municipio (viene distribuido desde el techo asignado al departamento). El resto se convierte en 100 por ciento y se distribuye así: El 50 por ciento en función de la población, el cual será repartido en 20 por ciento para la población urbana y 30 por ciento para la población rural, 40 por ciento de aporte en función del índice de pobreza extrema por municipio y 10 por ciento de aporte en función del índice de participación ciudadana.
¿Quiénes los ejecutan?
De conformidad con el artículo 45 bis de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 101-97, del Congreso de la República de Guatemala, las unidades ejecutoras de los recursos administrados por los Consejos Departamentales de Desarrollo son las municipalidades, puesto que con ellas se suscriben los convenios de ejecución de obras, antes de obtener la opinión favorable del Consejo Comunitario de Desarrollo de la población beneficiada con el proyecto.
¿Cómo se efectúa el seguimiento de obras para verificar su ejecución?
Los Codede, en su calidad de administradores de los recursos, velan porque en el convenio de ejecución de obras que suscriben con las municipalidades se establezcan los porcentajes de los desembolsos, y estos se otorgan de acuerdo con el avance físico y financiero registrado en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) por la Dirección Ejecutiva del Consejo Departamental de Desarrollo. Adicionalmente, la Dirección Técnica de Operaciones(DTO)delaSecretaríadeCoordinación Ejecutiva de la Presidencia hace un monitoreo de proyectos seleccionados para verificar su adecuada ejecución con la calidad requerida.
¿Cuál fue la inversión en 2017?
Los recursos para los Codede para el ejercicio fiscal de 2017 que el Congreso de la República de Guatemala aprobó fueron Q2 mil 112 millones 767 mil para el financiamiento de 2 mil 176 obras, de los cuales, al 31 de diciembre de ese año, el Ministerio de Finanzas Públicas desembolsó Q1 mil 556 millones 589 mil 428.47, que constituye el 73.68 por ciento, y quedó un saldo de Q556 millones 177 mil 571.53; es decir, 26.32 por ciento, monto que tendrá que financiarse con recursos del presente ejercicio fiscal.
¿Y los resultados más significativos?
En cumplimiento a las prioridades establecidas por el Conadur, fueron financiados 595 proyectos de agua, 350 de saneamiento ambiental, 138 planes de salud y asistencia social y 880 de educación. Esto hizo un total de mil 963 obras completadas durante 2017, dejando un arrastre de 213 proyectos que deberán realizarse en el ejercicio fiscal de 2018.
8
Opiniones
Editorial
EL 157 Y USTED, EL ELECTOR
Readaptaciones necesarias
U
n total de mil 976 obras en los ejes temáticos de educación, salud, saneamiento y agua, serán ejecutadas a partir del establecimiento de un techo presupuestario para el ejercicio fiscal de 2018. Esto, debido a que el Gobierno de Guatemala llevó a cabo la primera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el cual está encabezado por el presidente de la República, Jimmy Morales. En esta importante reunión también participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, el Gabinete de ministros y secretarios de Estado. Es importante señalar que, a partir de esta reunión, se asegura el establecimiento de los techos presupuestarios con el mismo presupuesto del año pasado. Recordemos que los planes para gastos del presente año no fueron aprobados por el Congreso de la República. A partir de la no aprobación del Presupuesto General de la Nación, se ha establecido operar obras que van dirigidas hacia el mejor desarrollo de Guatemala. De esa manera se acercarán a las comunidades urbanas y rurales para la ejecución de infraestructuras en temas de salud, agua, saneamiento y educación. Se debe tomar en cuenta que todo lo que se vaya a programar para este año debe ser adecuado y adaptado al presupuesto vigente para 2018. Sin embargo, se tendrá que reprogramar el presupuesto asignado y la fecha que se tiene para presentar las reprogramaciones es el 28 de abril del presente. Debido a un presupuesto de 2 mil 275 millones de quetzales, que no fue aprobado, habrá muchos proyectos que tendrán que ser sacrificados, es decir, que no podrán echarse a andar. Por supuesto, que como han asegurado varios funcionarios, se hará lo posible para que la tipología de las obras se mantenga y se buscará que las que se sustituyan lo sean por el mismo tipo de proyectos. Lo que también indican es que no serán sacrificadas las obras vitales. Se consultará a los Consejos Departamentales de Desarrollo para conocer cuáles son las prioridades de cada municipio.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
En El Salvador destacan que diputados gastan más de 1 millón de dólares en viajes, mientras que en Honduras resaltan que la reforma a la Ley de Secretos disminuye la confidencialidad de 25 a 10 años.
Acisclo Valladares Molina ses– los intereses del votante –así como cuáles sus principios y valores– intereses, principios y valores que el electo habría de defender en el Congreso. (Esa , y no otra, n la columna anterior dela esencia del parlamentarismo: la sarrollamos la idea de que razón de ser del Parlamento). la reforma propuesta del A la confusión que producen artículo 157 (artículo 157 de la en el elector los listados de candiConstitución) vendría a establedatos se suma un complejo sistecer que se pueda inscribir como ma para la adjudicación de los carcandidato a diputado todo aquel gos y, así ¡Increíble, pero cierto! veque quiera hacerlo, sin necesidad mos salir a los diputados electos de que le postule un partido polícomo del cajón de las sorpresas. tico y que, en consecuencia, la reA Usted –como elector– le informa del 157, vendría a terminar teresa la reforma del 157 porque a con el monopolio que tienen los través de esta reforma desaparecen partidos. la lista nacional de diputados y los Reformado el 157, si Usted listados distritales (Establecido el quiere ser candidato a diputado sistema de distritos pequeños, topodrá inscribirse sin dos los diputados son más, como podrá haelectos por distritos cerlo cualquier otro La reforma del pequeños; se elige un 157 hace de Us- solo diputado por disciudadano. Es posible, sin em- ted, el elector trito y gana la diputabargo, que a Usted no la razón de ser ción en el distrito, sin le interese ser candi- misma del sistefórmulas raras, el candato pero, aunque no ma y el presudidato que obtenga le interese, en lo per- puesto y las leel mayor número de sonal, le afecta que yes, finalmente votos. no puedan otros ciu- responde a sus Siendo pequeño su dadanos sin que ten- intereses, princi- distrito –pequeño disgan que ser postu- pios y valores. trito en el que todo le lados –necesariaes vecino– es más que mente– por un partiprobable que Usted do político, monopolio que imconozca a los candidatos desde inpide que tenga Usted más y cluso antes de que se inicie la cammejores opciones para elegir. paña electoral y que, si no es así, lleEsta vez no hablaremos de la regue a conocerles bien a lo largo de lación suya con el 157 como evenla campaña, campaña corta y baratual candidato o para que pueda ta que logra tener estos caracteres serlo cualquier ciudadano, sin nepor la pequeña dimensión del discesidad de que le postule un partitrito y el menor número de votando, sino de la relación suya con el tes a los que la campaña se dirige. 157, como simple elector. Usted sabrá, finalmente, quien Hoy, con el sistema vigente, no es SU diputado, el candidato elecsabe Usted quien es SU diputado, to en su distrito y el electo, por su tal y como tampoco lo sabe ningún parte, siendo pequeño el distrito guatemalteco, situación que deri–menor el número de electores– va de lo que manda el actual 157 sabrá muy bien cuáles son sus insobre la forma de elegir diputados: tereses, principios y valores –los Elección por listado nacional (lisintereses, principios y valores tados nacionales que establecen de Usted y de los demás electolos partidos políticos) y por disres– los intereses, principios y vatritos electorales inmensos –cada lores que deberá defender en el departamento constituye un disCongreso. trito– lo que implica la existencia, La reforma del 157 hace de de igual forma, de listados distritaUsted, el elector –de su repreles, listados también definidos por sentación debida– la razón de ser los partidos. misma del sistema y el presupuesEs muy difícil con un sistema to y las leyes, finalmente, responcomo el sistema que nos rige que derán a sus intereses, principios y pueda Usted conocer a los candivalores. datos y que estos le conozcan lo ¿El 157 y Usted? Si no como que lleva a que Usted –tal y como candidato y diputado como simple le ocurre al resto de electores– elector (no tiene nada de simple vote a ciegas y que los candidatos ser elector ) quedará Usted debidesconozcan cuales son los intedamente empoderado: EL Elector reses de los electores –sus intere–así– en el Congreso. @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
E
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
9
Opiniones
ATISBOS
TERCERA VÍA
Edwin Escobar con otro mandato en la ANAM (I)
Las variaciones climáticas
tal y como lo manda el Artículo 1 de la Constitución Política de Guatemala. JORGE ERNESTO FINGADO Se dice mucho de alcaldes que abusan del poder Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com han sido señalados por la Contraloría General de Cuentas con malos manejos administrativos y financieros, pero, no se les puede juzgar a todos por igual, dwin Escobar alcalde de Villa Nueva se alzó porque en la actualidad conozco funcionarios ediles con la victoria para un segundo mandato en con gran empuje social y entrega a su pueblo y, que la conducción de la Asociación Nacional de gozan del cariño de las organizaciones de desarroMunicipalidades de Guatemala – ANAM– merced a llo comunal y; por ello, los eligen por varios períodos un intenso trabajo de diálogo directo con mancomunimás, aunque en lo personal, no comparto el criterio dades de alcaldes en varios departamentos. de la reelección, por cuanto frena la oporEnrique Arredondo, alcalde de Nueva Edwin Escobar, tunidad a otros dirigentes o ciudadanos que Santa Rosa, a pesar de un buen programa debe aprovechar quieren hacer algo por su pueblo, aunque en no pudo alcanzar el apoyo de una mayo- este segundo muchas ocasiones sí existen personajes ría de sus compañeros alcaldes, pero, de to- mandato y ser que repiten varias veces su mandato como das maneras sigue siendo un buen aspirante consecuente con el caso de Álvaro Arzú Irigoyen, alcalde capara el futuro. pitalino, expresidente de Guatemala y firEscobar, ha realizado un buen trabajo sus seguidores mante de los programas de Paz y desarrollo administrativo en la ANAM, acompañado y quienes le urbano. de directivos bien ubicados en la procura apoyaron en su Edwin Escobar, debe aprovechar este del desarrollo municipalista, que sigue sien- gestión. segundo mandato y ser consecuente con do desde l969 la primera institución naciosus seguidores y quienes le apoyan en su nal en la que se puede cumplir el pensamiento social gestión, realizando una fuerte descentralización adcristiano de “El pueblo al Gobierno”. ministrativa, organizativa y de fortalecimiento en Con una fuerte dosis de gobierno abierto y comlas áreas de seguridad, salud, educación, infraestrucpartido en el cual todas las instituciones nacionales, tura y saneamiento financiero por medio de los sisprivadas e internacionales, tienen la oportunidad de temas modernos de administración compartida. trabajar y coordinar esfuerzos por el bienestar común Continuara...
tensiones de boscaje, fueron testigos del severo cambio climatológico que padecemos. Volviendo a la globalidad del problema, el calentamiento derivado de los gases de efecto inverin duda, el cambio clinadero que producimos, no es mático es uno de los reun juego, el cambio climático está afectando y llegará a perjutos más grandes que dicar a todos los sectores desde actualmente enfrenta la humala producción de los alimentos, nidad, pues además, la lucha por la salud y la seguridad pública, restringir la generación de los hasta la infraestructura, si no imgases contaminantes que cauplementamos medidas urgentes san dicha problemática, pareque coadyuven a la adaptación ciera no importarnos o simplede esos cambios que alteran la mente lo ignoramos. Prueba de atmósfera. Todavía hay persoello, es la falta de conciencia de nas que niegan el impacto de los mucha gente cuando de verter alcances de tal calentamiento tela basura se trata, ya que deporráqueo, el aumento y el descensitan sus desechos donde les da so drástico de las temperaturas, su real gana, sin detenerse a pencuando en el territorio sar un momento en la nacional ya se hace dicontaminación que No podemos fícil pronosticar el iniproducen y que atenta, seguir praccio y el final de la épono solo contra la salud ticando actos de las personas que vi- de inconscien- ca lluviosa. Ciertamente, Guaven en lugares circun- cia que contemala, por su posivecinos sino contra ción geográfica se cael planeta en el cual tribuyan con la alteración racteriza por tener habitamos. un clima agradable y Preocupa y alarma climática. muy variable, empeel uso y abuso de los ro, esa variabilidad ha aumenrecursos naturales, la constante tado considerablemente en las deforestación de los ya casi esúltimas décadas. Debemos emcasos bosques, la tala inmoderapezar a trabajar conjuntamente da de árboles que aún oxigenan en la construcción de planes y el aire que respiramos. ¿Cuánproyectos en el ámbito nacional, do entenderemos que nuestro que lleguen e incluyan a las coplaneta Tierra nos pide auximunidades más recónditas, palio? No podemos seguir pracra adaptarnos a ese fenómeno ticando actos de inconsciencia que es una realidad y que desque contribuyan con la alterade ya confrontamos. La tarea y ción climática y sus devastadola responsabilidad recaen en el res efectos para los ecosistemas Gobierno y en las instituciones que cada día agonizan sin que que velan por el medioambienpodamos hacer algo para minite como en la iniciativa privada mizar los ya irreversibles daños. y en la sociedad civil. Debemos En tal sentido, la semana pasahacer propuestas y crear estrateda la variación del clima se hizo gias que reduzcan la emisión de sentir en nuestro país, las fuergases de efecto invernadero las tes ráfagas de viento que ocasiocuales se desarrollen en un pronaron la caída de varios árboles ceso participativo, pues de queen distintas regiones, las intendarnos con los brazos cruzados sas lluvias y los desbordamienmás temprano que tarde lamentos como el del río Polochic, entaremos las consecuencias de ni tre otros y los incendios forestasiquiera haberlo intentado. les que consumieron algunas ex-
E
“DE ESTE Y OTROS TEMAS…”
Las vitaminas (I) tálmica; antiinfecciosa; de protección de los epitelios y vitamina del crecimiento. La vitamina “D”, clasificada como antirraquítica. La vitamina “E” está clasificaFERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com da como antidistrófica; antiesterilidad y de la fertilidad. Finalmente, la vitamina “K” es la encargada de la coagulación o antihemorrágica. n la pasada columna, señalamos la imporLos países industrializados disponen de reservas tancia que tiene para los niños, las organizaalimentarias suficientes para que cada persona reciciones de padres de familia y maestros la Ley ba unas 3 mil calorías diarias. En tanto, los habitande Alimentación Escolar, Decreto del Legislativo 16tes de los países en vías de desarrollo, más o menos 2017, no solo por la aportación económica y financielas dos terceras partes de la población mundial, apera que hará el Ejecutivo a partir de este nas alcanzan las 2 mil o menos calorías diaaño, sino porque al dinamizarse la eco- Los países en vías rias en su dieta. nomía local, también deberá elevarse la de desarrollo, En nuestro país, encontramos las vitacalidad de los alimentos que se servirán apenas alcanzan minas que necesita nuestro cuerpo al conen las escuelas a los niños beneficiarios. las 2 mil o menos sumir lo que producimos. Por ejemplo, La dieta a satisfacer y que será elabo- calorías diarias en lo que se puede cosechar en los 340 murada de acuerdo a la pertinencia cultunicipios. Empezando con frutas, como el ral, social, étnica y biológica, contem- su dieta. aguacate se produce en San Marcos, Chiplará también los trece grupos vitamíquimula, Quiché, Huehuetenango, Solonicos. Los grandes grupos de vitaminas se dividen en lá, Sacatepéquez, Alta Verapaz y Petén. El marañón. hidrosolubles y liposolubles. En el grupo hidrosoluSe cosecha en Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez, ble se encuentra la vitamina “C” (ácido ascórbico). Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos, El ProgreVitamina B1. B2. B6. Vitamina B12. Vitamina PP consiso, Zacapa, Jutiapa y Chiquimula. La piña se cultiva derada también como factor antipelagroso como facen Guatemala, Izabal, Escuintla, Alta Verapaz y Petén. tor PP. El Ácido Pantoténico es considerado como B5 La papaya se produce en Zacapa, El Progreso, Chiquiy se presenta como pantotenato cálcico, sódico y panmula, Jalapa, Jutiapa, Escuintla, Santa Rosa, Suchitetenol. La Biotina, es considerada vitamina H. El Ácipéquez, Retalhuleu, San Marcos, Alta y Baja Verapaz, do Fólico, también considerado como vitamina Bc, o Izabal y Petén. El melocotón se siembra en Quiché, vitamina M. San Marcos, Huehuetenango, Jalapa y ChimaltenanEn las vitaminas liposolubles se encuentra la vitago. El plátano es producido en Escuintla, San Marcos, mina “A”. También considerada la vitamina antixerofSuchitepéquez e Izabal. (Continuará)
E
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
S
La frase
“Preferiría la paz más injusta a la más justa de las guerras.” Cicerón
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.15 Indicadores:
gasolina US $1.90
petróleo US $65.66
Q1 millón
200 mil invirtió el Registro Mercantil en la compra de diferentes insumos en 2017.
café US $120.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Gabriel Herrera
Abrirán 5 nuevas sedes
Las reformas al Código de Comercio, Decreto 18-2017, permiten que la publicación de edictos se haga por medio de Internet.
Un total de cinco delegaciones departamentales son las que prevé inaugurar el Registro Mercantil (RM) este año, para mejorar la atención a los usuarios y descentralizar sus servicios. Rodrigo Valladares, titular del RM, indicó que las nuevas sedes se abrirán en Baja Verapaz, El Progreso, Totonicapán, Jutiapa y Retalhuleu. Dichas obras serán financiadas con parte de los fondos privativos de esta institución. A finales de 2017 se inauguró la sede número 16, en Cuilapa, Santa Rosa, la cual tendrá un presupuesto asignado de Q71 mil 500.
El Registro Mercantil emite desde el 1 de febrero patentes de comercio vía electrónica.
Agilizarán la inscripción de empresas en línea 37 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Registro Mercantil (RM) agilizará los trabajos informáticos que está realizando a lo interno, para que la inscripción de empresas y auxiliares de comercio se haga en línea a partir de mayo. Rodrigo Valladares, encargado de esta entidad, manifestó que este proceso es el siguiente paso en la modernización del RM, pues el primero se dio el 1 de febrero, cuando comenzaron a emitir patentes de comercio electrónicas, después de un trabajo que duró casi tres años. “Con este cambio, el proceso de inscripción no solo se podrá hacer en línea completamente, sino que se reducirá el costo y el tiempo de su trámite de un promedio de 28 a 4 días”, destacó el funcionario.
De acuerdo con el registrador, en 2017 invirtieron aproximadamente Q1 millón 200 mil en la compra de servidores, licencias y la instalación de aire acondicionado, entre otros insumos, por lo que este año prevén que no incurrirán en más gastos para implementar las mejoras.
mil
117 empresas fueron inscritas en 2017.
Simplificar procesos
“Nuestro reto es simplificar los procesos disminuyendo la cantidad de pasos, el costo y los requisitos para hacer trámites en el país”, manifestó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía. De acuerdo con el ministro, estos desafíos serán subsanados con la implementación del Decreto 18-2017, que reformó los artículos del Código de Comercio que reducen la cantidad de capital mínimo, los tiempos de inscripción
Rodrigo Valladares instó a los guatemaltecos a inscribir sus sociedades través del portal Minegocio.gt.
de una sociedad y la optimización de los procesos y trámites del RM, por medio del acceso a herramientas digitales. Valladares Urruela prevé que estas modificaciones tendrán im-
pacto positivo en los subindicadores que miden el tiempo y el número de procedimientos para abrir un negocio del Índice de Competitividad Global, del Foro Económico Mundial. A su vez, en el Doing
Business, del Banco Mundial, que evalúa la facilidad o dificultad de hacer negocios en una economía. En este último, Guatemala retrocedió 9 posiciones en la edición 2018, al ubicarse en la posición 97 de 190 países evaluados.
Inscripciones
El año pasado, el Registro Mercantil inscribió 37 mil 117 empresas, equivalente a un incremento de 10.9 por ciento respecto de 2016. Asimismo, formalizaron a 20 mil 522 comerciantes individuales en el país.
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
11
Económicas
Rawabi, la metrópoli fantasma palestina, quiere ser centro económico.
Un modelo de ciudad inteligente R
ARGENTINA
Habilitan aeropuerto económico
EFE
Cisjordania EFE
awabi, la primera ciudad palestina planificada que se inspira en el modelo de “ciudad inteligente”, prosigue lentamente su desarrollo e intenta convertirse en un centro económico de referencia para empresas emergentes y de alta tecnología en Cisjordania ocupada. El núcleo urbano, que se erige encima de una colina a nueve kilómetros de Ramala, está compuesto por decenas de edificios altos que se erigen imponentes, pero la mayoría están a medio construir, muestran todo su esqueleto y están vacíos en su interior. Según Jack Nasar, miembro de la Fundación Rawabi, que lidera iniciativas para el desarrollo social, económico y cultural de la ciudad, los costes para la edificación de la nueva urbe, que comenzó en 2012, ascienden hasta ahora a mil 200 millones de dólares, una gran inversión que hace de este proyecto uno de los más ambiciosos en territorios palestinos. “Por ahora hemos vendido mil 200 apartamentos”, destacó Nasar, quien indicó que 4 mil personas residen en la ciudad, aunque solo el 65 por ciento de ellas vive allí permanentemente. Rawabi está diseñada para dar cobijo a 40 mil residentes, pero está aún muy lejos de llegar a esta cifra. En muchos puntos tiene aún un aspecto fantasmagórico, sin gente en muchas de sus calles y con edificios vacíos de piedra marrón que se extrae de la tierra roco-
ESTADOS UNIDOS
Se mantienen cifras de desempleo
Rawabi, la primera urbe palestina planificada que se inspira en el modelo de “ciudad inteligente”, prosigue lentamente su desarrollo.
4 mil
residen en la ciudad y 65 % en apartamentos. sa de sus alrededores. “Rawabi recibió medio millón de visitantes el año pasado”, refirió Taha, que remarca que la mayoría de la gente llega de compras en días festivos.
Tecnología smart “Queremos convertir Rawabi en una ciudad inteligente” que incorpore las tecnologías smart y todas las facilidades para la población dentro de un proyecto urbanístico que sus promotores consideran innovador, con un trazado moderno basado en zonas verdes, parques infantiles, áreas comerciales y de ocio y calles peatonales donde la circulación en auto sea mínima. Un palestino natural de la vecina Nablus que hizo gran parte de su carrera empresarial en los Estados Unidos y que desarrolla el proyecto con un grupo inversor qatarí, solo el 10 por ciento de Rawabi está habitado, pero se trata de una iniciativa que va más allá.
Facebook obtuvo beneficios millonarios EFE
La red social Facebook obtuvo un beneficio neto de 15 mil 934 millones de dólares.
La Justicia argentina habilitó el comienzo de las operaciones en el aeropuerto de El Palomar, cercano a la ciudad de Buenos Aires y el primero del país orientado a los vuelos de bajo coste, aunque estableció restricciones, según informaron fuentes gubernamentales. Una jueza federal del partido de San Martín, donde se encuentran las instalaciones, fijó un máximo de 3 aterrizajes y 3 despegues diarios, lo cual no afecta la programación prevista, de 2 vuelos al día. • EFE
Facebook anunció que en 2017 obtuvo un beneficio neto de 15 mil 934 millones de dólares, un 56 % más que el año anterior, superando claramente las expectativas de los analistas. La compañía estadounidense tuvo el año pasado una facturación de 40 mil 653 millones de dólares, un aumento del 47 % frente a los 27 mil 638 millones de 2016.
Sus acciones, sin embargo, cayeron rápidamente más de un 3 % en las operaciones posteriores al cierre de Wall Street, tras anunciar que los cambios introducidos recientemente en su plataforma han reducido el tiempo que los usuarios pasan en la red social. Según la empresa, su objetivo con esas modificaciones es hacer que los usuarios interactúen más entre ellos y no sean simples
consumidores pasivos de contenido, para lo cual ha decidido dar prioridad al contenido personal frente al corporativo. El fundador y consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, explicó en un comunicado que la decisión de mostrar menos videos virales y otros cambios han reducido en alrededor de 50 millones de horas al día el tiempo empleado en su plataforma. • EFE
El índice de desempleo de Estados Unidos se mantuvo estable en el 4.1 % por cuarto mes consecutivo en enero, en el cual se crearon 200 mil nuevos empleos, informó hoy el Gobierno. Este dato de desempleo, que se encuentra en el nivel más bajo desde el 2000, refuerza la idea de que la economía estadounidense se ha estabilizado en cotas de pleno empleo, gracias a la creciente demanda en el sector inmobiliario y el repunte de la inversión de capital. • EFE BRASIL
Odebrech dice erradicar corrupción El CEO de la constructora Odebrecht, Fabio Januário, aseguró que el riesgo de nueva corrupción en la empresa fue “erradicado” con la implementación de un sistema de control (compliance programme), y celebró la inclusión de la firma en la lista anticorrupción de Transparencia Internacional. El organismo incluyó a Odebrecht entre las 9 empresas que cumplieron el cien por cien de las metas en términos de divulgación de programas anticorrupción. • EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Tribunal destacó falta de incidentes y afluencia de votantes.
Costa Rica cerró sus presidenciales en paz E
Fotos: Tribunal Supremo de Elecciones
San José EFE
l Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de Costa Rica cerró ayer a las 18:00 horas las mesas de votación para las elecciones generales, que transcurrieron bajo total normalidad. Al cierre de esta edición el candidato del evangélico Partido Restauración Nacional, Fabricio Alvarado, encabezaba el primer corte de los resultados con un 26.71 por ciento de votos, escrutado el 11.57 por ciento de las mesas electorales. Esto, luego de que las 6 mil 542 juntas receptoras de votos que fueron instaladas en el territorio nacional fueron cerradas a las 18:00, tras 12 horas de jornada electoral en la que el TSE reportó una buena afluencia de electores. Las urnas abrieron a las 6:00 y la jornada se mantuvo tranquila, con calma y sin incidentes, según reportó el Tribunal.
Fiesta cívica
Además, en las calles se apreció una buena afluencia de votantes,
El llamado a las urnas fue para sustituir en el cargo a Luis Guillermo Solís, actual mandatario tico.
“…sin incidentes el pueblo estuvo unido en la elección de un nuevo Gobierno.
”
Luis Antonio Sobrado Presidente del TSE costarricense
con banderas y camisas de su partido de preferencia, al igual que en todas las provincias del país. Los 13 candidatos que aspiran a la silla presidencial emitieron su voto con un llamado a los indecisos para que no se quedaran sin participar de esta fiesta patria.
Un total de 3.3 millones de costarricenses estuvieron convocados ayer a las urnas para elegir al presidente y los 57 diputados del Congreso para el período 2018-2022. El actual presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, terminará su mandato el próximo 8 de mayo. Según las últimas encuestas publicadas hay altas posibilidades de que sea necesaria una segunda ronda el 1 de abril, pues ninguno de los candidatos se acercaba al 40 por ciento de apoyo necesario para ganar en primera vuelta.
Una de las electoras ubica su mesa de votación, durante la jornada de elección presidencial que duró 12 horas.
7 de cada 10 ecuatorianos votaron en la consulta EFE
El conteo rápido apostaba porque los ecuatorianos habrían dado el sí a las consultas planteadas.
Ayer a las 17:00 horas locales, Ecuador cerró la consulta popular y el referendo con una participación del 74.8 por ciento, informó la presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Nubia Villacís. El proceso electoral convocó a 13 millones 26 mil 598 ecuatorianos en las 24 provincias del país, para sufragar en más de 35 mil juntas receptoras de voto. Una fuente del CNE indicó que se reportó mayor abstencionismo que en procesos anteriores y que acudieron a las urnas unos 10.5 millones de votantes. La consulta incluía siete cuestiones (5 parte
2:49 minutos
le tomó a cada elector emitir su voto. del referéndum y 2 integradas a la consulta) relativas a la lucha contra la corrupción, la anulación de la reelección indefinida, la derogación del Consejo de Participación Ciudadana, la lucha contra la pederastia y la imposición de restricciones a la minería descontrolada.
Estas cinco forman parte del paquete del referendo, e implican de hecho una reforma constitucional, en tanto que las dos últimas (la anulación de la Ley de Plusvalía y la reducción del área de explotación petrolera en el Parque Natural del Yasuní) suponen la modificación de normas de rango inferior. Al cierre de esta edición el recuento rápido de la autoridad electoral daba un promedio de 67.82 por ciento al sí en las 7 preguntas. Según Villacís, la que más apoyo sumaba era la que implicaba inhabilitación política a los sentenciados por corrupción. • EFE
13
Artes
“ El pensamiento no nace en la boca. Nace en el corazón del corazón.” Nicanor Parra, poeta chileno. Diario de Centro América
@diariodeca
“No todas las historias pueden ser libros”
Fotos: Mariano Macz
La obra de Francisco Nájera será celebrada este mes. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
ada año, el proyecto Escénica Poética celebra a un artista guatemalteco, y durante un mes presenta diversas actividades inspiradas en su obra. En esta ocasión, la Biblioteca del Centro Cultural de España será un campo minado por los artefactos del escritor Francisco Nájera en la exhibición Imán de su silencio. En medio del montaje de la muestra, el autor residente en Nueva York conversó con el Diario de Centro América.
¿Qué significa inaugurar Imán de su silencio, una muestra inspirada en su obra?
1.
FRANCISCO NÁJERA en la Biblioteca del Centro Cultural de España.
Estoy impresionado de que mi trabajo le interese a gente joven. Tengo 73 años y ver que personas como el diseñador y escritor Julio Cúmez me conozcan, es chulo (sonríe). Su trabajo se distingue por esa relación entre textos y elementos visuales. ¿Cómo nació esta mezcla?
Al inicio no pensé en llamarlos objetos o artefactos. Realicé trabajos con Moisés Barrios y Rosina Cazali y mi idea era presentar mi escritura de forma interesante. Siempre he tenido claro que no todas las historias pueden ser libros, pero es necesario buscar un medio para que vean la luz. Sin embargo, sus libros también presentan diseños poco convencionales…
2.
ALGUNOS de los objetos que conforman la exposición.
Fui maestro y me di cuenta de que para entregar sus ensayos los niños producían su propio libro escrito a mano. Me quedó la interrogante: ¿Si ellos pueden presentarlo así, por qué yo no?, y decidí hacerlo.
Agenda Imán de su silencio estará acompañada de un ciclo de cine con títulos latinoamericanos, conversatorios e, incluso, una pieza teatral dirigida por Patricia Orantes y Braulio Padilla. Descubra la agenda completa en cceguatemala.org.
En sus inicios regalaba esas obras a sus amigos. ¿Continúa con esta práctica?
Sí. Después de la primera vez que publiqué, en 1986, elaboré textos intelectuales, pero nadie les hizo caso. Para no perderlos, los regalé. Esto se convirtió en una costumbre que me permite compartir con mis amigos. Se describe como un obsesivo de la escritura. ¿En qué trabaja actualmente?
Acabo de terminar una serie de textos que son una conversación con el Zohar. El misticismo me encanta, y estos usan las visiones para colocarse en otro espacio. Además, trato que tengan conexiones, de alguna forma, con el Popol Vuh. ¿Para quién escribe?
Definitivamente para los guatemaltecos. Aunque no permanezca siempre en el país, escribo para ellos. ¿Cómo mantiene su vínculo con Guatemala?
Ahora que estoy jubilado vengo dos veces al año. Mas, nunca he perdido esa conexión, porque está adentro, en mi corazón. Vivo en Nueva York, pero me considero un guatemalteco que ve el mundo desde su país.
14
Artes
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Despierte con nueva música De Easy Easy a Carlos Sadness, estos son los sencillos que Hispanoamérica ofrece. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Qué se necesita para empezar el lunes con energía? ¿Dormir cinco minutos más, beber un café cargado o, tal vez, escuchar un poco de música nueva? Está de suerte, porque en esta última tarea podemos ayudarlo. De toda Hispanoamérica llegan distintas propuestas frescas, firmadas por artistas que van del ligero indie pop a los beats electrónicos. Sí, es tiempo de subir el volumen de sus audífonos.
No me amenaces Adrián Dárgelos ¿Le suena el nombre Adrián Dárgelos? Pues bien, sin desprenderse de su carismático estilo, el líder y vocalista de la agrupación argentina Babasónicos ha publicado No me amenaces. Se trata de una versión rock del tema del compositor mexicano José Alfredo Jiménez y que está contenido en Un mundo raro, una placa tributo en la que participan músicos como Enrique Bunbury y Carla Morrison.
Fotos: Archivo
Longitud de onda Carlos Sadness
Threeeyes Easy Easy
“¿Alguna vez has intentado volver a un momento ya vivido? Longitud de Onda es una canción que juega a parar y a viajar en el tiempo.” Mediante su cuenta de Facebook, el cantautor español Carlos Sadness presentó su nuevo sencillo, plagado de una letra minimalista que contrasta con un beat bailable en el sonido. Puede ver el video en el canal de YouTube: CarlosSadnessVEVO.
La agrupación guatemalteca Easy Easy continúa su regreso triunfal con Threeeyes, el segundo sencillo del que será su nuevo material. En el tema nos reencontramos con la poderosa voz de Sofía Insua, quien, entre uno que otro guiño al R&B y el soul, confiesa (en inglés y en español) que su corazón ha caído. Próximamente, el grupo estrenará el video de esta canción. No le pierda la pista en Facebook, Twitter e Instagram como: @easyeasyband.
Antes de ti Mon Laferte El 14 de abril, Mon Laferte se presentará en Guatemala. Para hacer más corta la espera, la cantante lanzó Antes de ti. El viernes, vía Facebook Live, la chilena presentó el video y confesó que se trata de un sencillo marcado por la melancolía y también por la exageración. “Me gusta mucho cantar esta canción porque es de estas que la gente ya no hace”, aseguró en la transmisión. Disfrútela en todo su esplendor en YouTube: MonLaferteVEVO.
Desdeñosa Natalia Lafourcade Hace un par de semanas, Natalia Lafourcade anunció la preorden del segundo volumen de su exitoso material Musas. Sin embargo, el viernes la mexicana presentó el sencillo inaugural: Desdeñosa. Esta pieza derrocha otra muestra de folclor latinoamericano y en ella destaca la participación de Los Macorinos, la cantante y bolerista cubana Omara Portuondo y la mexicana Eugenia León.
Los Óscar: 90 años entre el séptimo arte y glamur
Archivo
WINGS se coronó mejor película en 1929.
Los Óscar son más que simples premios. Por eso, a 1 mes de su nueva gala, allanamos el camino y hurgamos entre datos, historias y curiosidades de una ceremonia que en 2018 alcanza su 90 edición. Sin nervios La primera gala de los Óscar se celebró el 16 de mayo de 1929 en el Hollywood Roosevelt Hotel,
con una audiencia de 270 personas. Los nervios de los nominados no fueron un problema, pues los nombres de los ganadores se conocieron 3 meses antes y nadie pudo decir eso de “no me lo esperaba” o “no preparé un discurso”. En aquella ocasión se entregaron 12 estatuillas y la la cinta bélica dirigida por William A. Wellman Wings se coronó mejor película.
T
15
Artes
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Libros
ODOS MIS FUTUROS SON CONTIGO. MARWAN. Desde los 19 años, escribir canciones y poemas ha sido tan esencial en la vida de Marwan como respirar. Con un nombre ya establecido en la música de autor en español, y tras publicar su primer libro La triste historia de un cuerpo sobre el mío, el madrileño volvió a lanzarse al mar de la poesía con: Todos mis futuros son contigo (Planeta, 2015). El autor arranca el título con una dedicatoria a Evelio, ese tío que le enseñó que “lo extraordinario, hoy y cualquier día, puede suceder”. Por eso sus versos, mediante estampas cotidianas, abordan temas como el deseo, el amor y el desvelo. Ante el lector se abre un diario íntimo y minimalista, en el que las líneas por momentos besan y acarician a la que considera la mujer de su vida y en otros reclaman justicia social. No faltan tampoco los guiños a los hombres que le enseñaron a plasmar sus emociones: Ismael Serrano, Joaquín Sabina o Andrés Calamaro.
Archivo
Redacción
Archivo
E
L LIBRO DE LAS RELACIONES. MIA ASTRAL. Hace tiempo, María Pineda, coach y astróloga, más conocida por sus cientos de seguidores en redes sociales como Mia Astral, se propuso crear un libro que hablara del amor y, de paso, fuera una mezcla entre Sex & the City y la espiritualidad. Aunque, las cosas no siempre salen como uno las planea y justo cuando estaba lista para darle formato, debió afrontar una ruptura que la hizo reformar el contenido. Basada en sus historias y en las de sus amigas, en El libro de las relaciones Mia Astral plantea una guía para amar sin enloquecer en el intento. Así, a lo largo de 21 capítulos llenos de dinamismo abre un abanico que ahonda en temas como la amistad, la soltería e incluso los rompimientos. No podía ser de otra manera, y sus consejos los hace acompañar de manuales basados en los signos zodiacales y de listas de canciones. Redacción
THE POST: UN RECORDATORIO DEL PAPEL DEL PERIODISMO Todas las profesiones están en constante movimiento, se adaptan a los tiempos que corren. No podrían sobrevivir si no tienen esta dinámica. El periodismo ha enfrentado en las últimas décadas cambios díficiles, y prácticamente de la noche a la mañana. Este tema me motiva a hablar de otra película nominada a los premios Óscar: The Post, del veterano director Steven Spielberg. Al igual que Spotlight, otra cinta muy galardonada hace un par de años, está basada en una historia real. La diferencia es que aquí vemos cuáles eran los dilemas del periodismo del siglo XX, más que todo desde la perspectiva de los dueños y abogados de los medios. Meryl Streep ha sido nominada por interpretar a Katherine Graham, dueña del Washington Post y primera mujer en dirigir un periódico “Vemos una grande. Vemos cómo este trabajo la abruma, pues se ve rodeada de homredacción bres que quieren pensar por ella. periodística El momento decisivo llega en 1971, cuando el editor en jefe Ben Bradlee, de ‘antes’, que interpretado por Tom Hanks, le insisa la hora de te en publicar unos documentos que destaparían un gran escándalo políticierre hacía a co. La decisión no es fácil porque pertodos moverse sonas allegadas a la empresaria están involucradas y, además, ella misma como en un corre el riesgo de ir a prisión. ballet bien Es una película hecha según todas sincronizado.” las reglas del buen cine. Los críticos coinciden en que es un drama histórico de primer nivel, pues nos ayuda a entender un momento determinado. Hace énfasis en cuál es el papel de la prensa por medio de un caso representativo. Pero Streep, un monstruo de la actuación, fue un poco decepcionante para mí. Quizá el casting no fue el apropiado, porque ella me gusta más interpretando mujeres más fuertes y hasta cierto punto rudas. No pude verla como esa viuda temerosa de decir lo que piensa. Hanks está mucho mejor en su papel de editor apasionado por su trabajo, y el resto del elenco hace una excelente labor. La ambientación es increíble y la historia es ágil, logrando incluso momentos de suspenso y emoción. Hay un detalle que se ganó mi corazón. Vemos una redacción periodística de “antes”: enorme y con una febril actividad, que a la hora de cierre hacía a todos moverse como en un ballet bien sincronizado. Además, me pareció tan hermoso que se viera cómo era el minucioso proceso para hacer un periódico en los años 70, desde que se reporteaba y escribía, para luego corregir y armar cada página letra por letra con “tipos” de metal. Después la impresión, la compaginación y el reparto. Archivo
THE POST está dirigida por Steven Spielberg.
16
Glosario
Faltan
Deportes Invicto derribado вратарь
días
• Pronunciación Vratar • Traducción Portero
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Guastatoya le falta el respeto al campeón, y lo vence. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l paso firme con el que Antigua marchaba por el Clausura 2018 de la Liga Nacional fue quebrado ayer por Guastatoya, que lo venció 3-2 y le botó la racha de 4 partidos sin perder, en juego disputado en el ardiente David Cordón Hichos. En un cotejo que tuvo todos los ingredientes: goles, penales, lesiones y expulsiones, los pechoamarillos salieron avante gracias a las intervenciones de Emanuel Tapia, Kevin Norales y Fredy Orellana, mientras que los aguacateros intentaron vía Fredy Thompson (penal) y Roberto Carlo Peña. Además de ser derrotados, los panzaverdes perdieron, por lesión, al argentino Alejandro el Gambetita Díaz, y al portero costarricense Adrián de Lemos, quien cayó al tercer lugar de los menos vencidos, con 4 goles en
Resultados
Posiciones
Fecha 5
Petapa-Cobán Imperial Comunicaciones-Sanarate Xelajú-Municipal Siquinalá-Marquense Malacateco-Suchitepéquez Guastatoya-Antigua
2-1 1-1 2-2 1-0 1-0 3-2
Próxima jornada Fecha 6
VIERNES 20:00 Petapa-Comunicaciones SÁBADO 19:00 Cobán Imp.-Antigua 20:00 Marquense-Malacateco DOMINGO 11:00 Sanarate-Siquinalá 11:00 Suchitepéquez-Xelajú 11:00 Municipal-Guastatoya
contra y un promedio de 0.81 por partido. Antigua también sufrió la expulsión del defensor Allen Yanes al minuto 89, con lo que ambos equipos terminaron el juego con 10 elementos, pues al 67 el también zaguero y capitán auriverde
Equipo 1. Antigua 2. Sanarate 3. Siquinalá 4. Petapa 5. Municipal 6. Cremas 7. Cobán 8. Guastatoya 9. Marquense 10. Malacateco 11. Xelajú 12. Suchi
PTS 12 10 10 9 8 8 7 7 4 4 3 1
JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
DIF 6 5 1 -2 2 0 1 1 -2 -5 -3 -4
Carlos Gallardo, por doble amarilla, tuvo que abandonar el terreno de juego. Ambos jugadores se perderán la próxima fecha. Guastatoya, con la victoria, escaló a la octava posición de la general, con 7 puntos, mientras que el cuadro campeón se mantiene en la cúspide, con 12 unidades, a 2 de ventaja de Sanarate y Siquinalá, que ocupan el segundo y tercer puesto, respectivamente.
Guastatoyanos y antigueños prolongaron el espectáculo hasta la etapa final, en la que se decidió el marcador.
Xelajú despide a su técnico El Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional cobró su primera victima del banquillo y, después de 5 jornadas sin conseguir una victoria, el técnico costarricense Rónald la Bala Gómez fue destituido de su cargo al frente del equipo principal de Xelajú. El nacional Wálter Claverí podría ser anunciado en las próximas horas.
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
17
Deportes
Revés para Guatemala
Ciclismo
Sucumbe contra Venezuela en la Copa Davis. Bryan Anton @BantonDCA
Marcha Cortesía: Paquillo Fernández
Mirna Ortiz fue la más rápida en la prueba de 10 kilómetros, en Andalucía.
Álder Torres triunfó en la primera competencia del año. Fotos: Bryan Anton
Díaz aportó su cuota, pero no fue suficiente para vencer.
E
l cansancio y un equipo integrado por 3 tenistas le pasaron factura a Guatemala, que cayó 1-3 contra Venezuela, en la primera serie del Grupo II de América de la Copa Davis. Los sudamericanos ratificaron su hegemonía sobre el cuadro centroamericano y suman 4 victorias en igual número de enfrentamientos a lo largo de la historia. A pesar de que el armado venezolano estuvo conformado por 5 tenistas, entre ellos jugadores de dobles con mejor ranquin, los nacionales vendieron cara la derrota. El elenco chapín quiso dar la sorpresa en el duelo de dobles y ganarle a los especialistas en esa rama de la vinotinto Luis Rodríguez, 244 del ranquin, y Roberto Maytín, 269. En ese sentido Guatemala salió a la cancha con Wilfredo el Pollo González y en lugar de su hermano Stefan, jugó la principal raqueta nacional, Christopher Díaz. En un duelo cerrado, con duración de 1 hora y 36 minutos, la dupla nacional perdió la primera manga 2-6, empató en la segunda con 6-2 y sucumbió en la tercera 3-6. Entonces Venezuela tomó la ventaja en la serie 2-1 y obligaba
a los anfitriones a vencer en los siguientes 2 juegos individuales. Exhausto y extenuado, Díaz se midió con Ricardo Rodríguez al que comenzó ganándole 6-4; sin embargo, las energías se esfumaron y el venezolano lo superó en los siguientes 2 sets con parciales de 3-6 y 0-6. “El nuevo formato (5 partidos en 2 jornadas) nos perjudicó. Iba 6-4 y 3-1 arriba, era mi quinto set del día, evidentemente las energías eran diferentes, el brazo no me respondía y dejé de jugar con mi primer saque. Él no hizo na-
Rodríguez le sacó provecho al desgaste de Díaz, para darle la victoria a su país, en la Federación de Tenis, zona 15.
da espectacular, el cansancio de lo jugado me pegó”, resaltó Díaz. El conjunto azul y blanco deberá jugar en la siguiente ronda con
su similar de El Salvador, que tropezó contra Uruguay (1-3), y ganarle para asegurar su permanencia en el sector.
Barrondo y Ortiz destacan El 2018 le ha venido bien a los marchistas Érick Barrondo y Mirna Ortiz, quienes destacaron en Europa al colgarse las medallas de bronce y oro, respectivamente. El Campeonato Nacional de España fue testigo de cómo los connacionales empiezan a recobrar su nivel. Hace una semana, deslumbraron en Eslovaquia: Ortiz se acreditó el metal bronceado y Barrondo oro; sin embargo, esta vez se intercambiaron el color de las medallas.
4
medallas han conquistado durante 2018 los atletas. El subcampeón olímpico en Londres 2012 disputó la prueba de 5 kilómetros e ingresó en el tercer lu-
Cortesía: FGC
gar, con un tiempo de 41 minutos y 26 segundos. La competencia fue ganada por el español Luis Alberto Amezcua (41:04). Segundo terminó el irlandés Alex Wright (41:08), compañero de entrenamiento de Barrondo. Ortiz, por su lado, fue primera en los 10 kilómetros con un tiempo de 46 minutos y 3 segundos, superando a las anfitrionas María Pérez (46:27) y Sofía Hernández (52:47). Bryan Anton
Pedalistas abren la temporada 2018 La temporada 2018 de ciclismo de ruta en Guatemala fue habilitada ayer, en la presentación de los equipos que competirán durante el ciclo. Con la participación de al menos 200 ciclistas, de 31 equipos nacionales y 2 extranjeros (Nicaragua y El Salvador), la 10a. avenida de la zona 5 capitalina fue el escenario de la fiesta inaugural, la cual fue ganada por el nacional Álder Torres. En un circuito por tiempo (45 minutos), desarrollado en un terreno ondulado, técnico y fluido, Torres se impuso y le dio a su equipo, el Hino-OneLa Red, la primera victoria de la temporada. En segundo lugar quedó Esdras Morales, mientras que Dorian Monterroso fue tercero. Además de las competencias que se disputaron en las categorías masculina y femenina, la Federación Guatemalteca de la disciplina presentó un recorrido familiar y exhibiciones de BMX. Alex Jacinto
Archivo
El subcampéon olímpico suma 2 preseas: oro y bronce, en lo que va del año.
18
Deportes Fotos: EFE
Serie A
Triplete de Pipita Higuaín
Ángel Correa (c) saca el remate con el cual los colchoneros se afincaron en el segundo puesto.
El Atlético cree en la Liga El Barcelona rescató un empate. Madrid EFE
U
n golazo del argentino Ángel Correa, una demostración de eficacia del Atlético de Madrid, cuando el partido se movía en un inapelable 0-0, resolvió la victoria del conjunto rojiblanco (1-0), el único hoy por hoy que cree que la Liga aún no está sentenciada, ganador frente al Valencia. Aún a una distancia considerable del liderato azulgrana, 9 puntos, sin salirse del partido a partido, mientras reafirma su segunda posición en el campeonato con 9 puntos ya de colchón sobre su adversario de ayer, tercero, el Atlético mantiene su ambición. Él jugó para ganar, el Valencia solo para empatar. Si el partido ya tenía una enorme transcendencia, por la segunda posición, por el podio y por la Liga de Campeones, el objetivo primordial de ambos equipos este curso, todo se elevó aún más con el empate del Barcelona frente al Espanyol (1-1), un aliciente gigantesco para un duelo de altura, de los que exigen muchas cualidades.
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
Gerard Piqué salvó a los azulgranas de una nueva caída frente al Espanyol.
Una por encima de todas, la pegada, el factor decisivo en el que insiste Diego Simeone, cuya idea toda la semana estaba clarísima, definida hasta el mínimo detalle. Quería presionar, robar rápido, jugar en campo contrario y a toda velocidad, la destreza en la que mejor se mueve el Atlético, que sufre con la transición más lenta. Ahí, consciente de todo eso, incidió siempre el Valencia, que resis-
tió el arrebato local desde un diseño de encuentro más pausado, más basado sobre el control de la pelota, reinventado por las bajas, pero armado, como siempre son los conjuntos de Marcelino, a pesar de sus 4 derrotas en las últimas 6 jornadas. Desde esas directrices circuló el choque después, sin ninguna expresión en forma de ocasiones, con más amagos que otra cosa del Atlético, con más precauciones que proposiciones del Valencia, hasta un derechazo de Saúl Ñíguez desde más de 30 metros, un recurso puntual en un duelo competido, en maduración y en tránsito entonces. El Valencia se encomendó a los fenomenales reflejos del portero brasileño Neto, que no le bastaron después, ya en la segunda parte, al borde de la hora de juego, con el derechazo formidable e imparable de Correa desde fuera del área; la mejor respuesta a un partido complejo y a las circunstancias. Así el Atlético es el único de los perseguidores del liderato del Barcelona que aún cree en la Liga; desde lejos, a 9 puntos, pero 2 más cerca que hace una semana.
El argentino Gonzalo Higuaín marcó ayer un triplete en la goleada de la Juventus al Sassuolo (7-0), lo que permitió a los turineses superar momentáneamente al Nápoles y hacerse con la primera plaza en la Serie A italiana (Primera División). El domingo futbolístico transalpino registró además el empate a 1 del Milan con el Udinese pese a una espectacular diana del español Jesús Fernández Sáez Suso y 2 goles olímpicos, en el duelo entre Bolonia y Fiorentina. En el Allianz Stadium de Turín, la Juve encarriló su triunfo
contra el Sassuolo, con 4 goles en los primeros 37 minutos, marcados por el brasileño Álex Sandro, el alemán Sami Khedira, quien anotó un doblete, y el bosnio Miralem Pjanic. Khedira, exjugador del Real Madrid, está viviendo una temporada muy prolífica en goles: lleva 6 tantos en la Serie A y ya se había lucido en octubre con un triplete en el campo del Udinese. La fiesta del Juventus fue completada en la reanudación por el Pipita Higuaín, con 3 tantos anotados en el espacio de 20 minutos, entre el 63 y el 83. Roma, EFE
EFE
Gonzalo Higuaín (i) marcó un triplete en la paliza (7-0) de la Juventus sobre el Sassuolo.
Juegos Olímpicos
El COI sacaría al boxeo El Comité Olímpico Internacional (COI) ayer se mostró insatisfecho con el informe presentado por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) sobre su gobernanza y decidió ampliar sus medidas sancionadoras congelando sus contactos con ella. El COI “no está satisfecho con el informe elaborado por la AIBA”, por lo que decidió mantener la suspensión de apoyo financiero, incluidos los programas de solidaridad olímpica, y “congelar todos los contactos, excepto aquellos a nivel de trabajo necesarios para implementar las decisiones del Comité”, dijo el presidente del organismo, Thomas Bach, en una rueda de prensa en el condado surcoreano de Pyeongchang. Asimismo, el COI dijo que “se reserva el derecho de revisar
EFE
Thomas Bach dio a conocer la insatisfacción que existe con la AIBA.
la inclusión del boxeo en el programa de los Juegos Olímpicos Juveniles de Buenos Aires 2018 y los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”, dejando como límite el 30 de abril. Seúl, EFE
Guatemala, lunes 5 de febrero de 2018
19
Deportes
López destella en la NBA
Super bowl en imágenes
Fotos: EFE
Lakers vencen al Thunder en su casa.
Cortesía: Lakers
Oklahoma City EFE
Pink entonó el Himno Nacional y Justin Timberlake tuvo una nueva aparición en el espectáculo del mediotiempo.
E
l pívot estadounidense-cubano Brook López anotó 20 puntos y encabezó la lista de 6 jugadores de los Lakers de Los Ángeles que tuvieron números de 2 dígitos y vencieron a domicilio por 104-108 a los Thunder de Oklahoma City, que sufrieron su cuarta derrota seguida después de 8 triunfos al hilo. El ala-pívot Julius Randle lo apoyó al conseguir 19 tablas, mientras que el base reserva Jordan Clarkson volvió a ser el sexto jugador de los Lakers al aportar 18 tantos, incluidos 4 de 7 triples. Mientras que el escolta novato Josh Hart, quien salió de titular, surgió como el factor sorpresa ganador al conseguir un doble-doble de 14 puntos, 11 rebotes, de los cuales 10 fueron defensivos, repartió 2 asistencias y recuperó 2 balones. El alero Brandon Ingram, que regresó con el equipo, logró 16 puntos, 5 rebotes y 5 asistencias, que también ayudaron a los Lakers a conseguir la segunda victoria consecutiva que los puso con marca de 21-31.
Empate con polémica Un controvertido tanto de penal de Harry Kane en el minuto 95 rescató ayer 1 punto para el Tottenham Hotspur contra el Liverpool en Anfield (2-2) y mantuvo el invicto de los de Mauricio Pochettino, que siguen con la mira en la Liga de Campeones. El duelo, no exento de polémica, con 2 penales a favor de los spurs en el descuento, uno fallado y otro convertido por Kane, fue de ida y vuelta. EFE
Los mariscales Tom Brady y Nick Foles se dieron un festín al no ser presionados por los defensas rivales.
Brook López fue importante para el triunfo de los californianos.
El base Russell Westbrook volvió a ser el líder del ataque de los Thunder al conseguir 36 puntos, 9 asistencias y 5 rebotes, que no impidieron la derrota del equipo de Oklahoma City. Mientras, el alero Paul George llegó a los 26 puntos, capturó 7 rebotes, repartió 3 asistencias y recuperó 2 balones.
El pívot neozelandés llegó a los 12 tantos y el alero Carmelo Anthony, no tuvo su mejor inspiración al quedarse con 10 unidades y fallar 10 de 13 tiros de campo, aunque fue el líder dentro de la pintura con 13 rebotes, incluidos 12 defensivos, y puso 3 tapones, que lo dejaron con el único dobledoble que se dio en el partido.
Rob Gronkowski (d) colaboró con dos recepciones de touchdown en la parte final.
EFE
La ofensiva de Filadelfia no se hizo de menos frente a la zaga de Nueva Inglaterra.
El equipo de animadoras de las Águilas se robó más de un suspiro de los presentes en Mineápolis.
E-108-2018