Fundado en 1880 Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,640
Ejecución presupuestaria
cerrará en 91 % Las carteras de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional son las que reportan un mayor cumplimiento, de 96 y 95 por ciento, respectivamente. Página 3 William Gularte
2 Nacionales
Mañana se publicará el acuerdo sobre el salario mínimo
5 Nacionales
Dignifican la carrera de la Policía Nacional Civil
Nuevos K-9 contra el crimen
Los 9 perros que fueron adquiridos en Estados Unidos serán instruidos por la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, de la Policía Nacional Civil, durante 4 meses, y serán asignados al fortalecimiento de las unidades de antinarcóticos, de explosivos, y para uso de la Dirección General del Sistema Penitenciario. Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los sectores empleador y trabajador no llegaron a un acuerdo.
Publicarán decisión sobre salario mínimo A Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
utoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) anunciaron que mañana será publicado en el Diario Oficial el acuerdo gubernativo que anunciará la decisión del Organismo Ejecutivo sobre si aumenta o no el salario mínimo. Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, dijo que trasladaron todos los informes correspondientes al presidente Jimmy Morales; entre ellos, el de la Comisión Nacional de Salario, documento que detalla las posturas de los sectores empleador y trabajador, que no llegaron a un acuerdo. El salario mínimo actual es de Q2 mil 893.21 para las actividades agrícolas y no agrícolas. Asimismo, para el campo exportador y maquilas es de Q2 mil 667.52. Estos montos ya incluyen la bonificación-incentivo de Q250, señala el Acuerdo Gubernativo No. 288-2016. “Tenemos como fecha límite el 31 de diciembre, así que esta semana quedará definido. Al no existir una propuesta de los actores involucrados, corresponde al Presi-
“Al no existir una propuesta de los actores involucrados, corresponde al Presidente la respuesta final. ” Gabriel Aguilera Viceministro de Trabajo
Omar Soto
El salario mínimo actual es de Q2 mil 893.21 para las actividades agrícolas y no agrícolas, y para el campo exportador y maquilas, Q2 mil 667.52.
dente la respuesta final. Para ello fueron trasladados los insumos técnicos necesarios para la aplicación de una fórmula que se utilizó
el año pasado, la cual observa aspectos del Producto Interno Bruto, inflación esperada y crecimiento poblacional”, indicó Aguilera.
El Informe Mundial sobre Salarios 2016-2017, de la Organización Internacional del Trabajo, recomienda tomar en cuenta las
Comercio de cardamomo no será afectado
Segeplan marca ruta para desarrollo del país
No existe riesgo claro de que la exportación de cardamomo hacia los países árabes pudiera ser afectada como resultado de la decisión de trasladar la Embajada de Guatemala de Tel Aviv, Israel, a Jerusalén, apuntó el ministro de Economía, Víctor Manuel Asturias. El funcionario explicó que la exportación de cardamomo a las naciones árabes equivale a
Reducir la pobreza y garantizar la protección social; asegurar el acceso a los servicios básicos; brindar agua y saneamiento, así como velar por la seguridad alimentaria y nutricional y generar empleo e inversión, son algunas de las prioridades nacionales que se presentaron ayer ante el Gabinete General de Gobierno. A decir de Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de
unos Q2 mil 185 millones 620 mil, un 1 por ciento del Producto Interno Bruto del país, y beneficia a no menos de 350 mil familias. La titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, aclaró que no hay argumentos para asegurar que el traslado de nuestra sede diplomática afecte al comercio internacional guatemalteco. • Luis Carrillo
Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), en total son 10 prioridades nacionales emitidas por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, que marcan un horizonte para que Guatemala pueda alcanzar el desarrollo. Moir aseguró que este plan es una hoja de ruta que muestra el rumbo que el país deberá seguir en los próximos 15 años • Luis Carrillo
El sueldo latino
El último informe de la Financial Red México señala que Guatemala está entre los 10 países con el salario mínimo más alto de la región latinoamericana, siendo el primero Panamá, con no menos de US $744 dólares; le siguen Costa Rica, con US $512; Argentina, con US $479, y en sexta posición, Guatemala, con US $380. En 2016, el salario mínimo en el país se encontraba en los Q2 mil 747.04 para las actividades agrícolas y no agrícolas, y para el sector exportador y maquilas, Q2 mil 534.15. En 2015 fue de Q2 mil 644.40 para el agrícola y no agrícola, y para maquilas, Q2 mil 450.95, por lo que en los últimos 3 períodos el incremento anual ha sido en promedio de Q150.
condiciones nacionales, para que lo que se establezca sea posible y apropiado para el desarrollo de la población a partir de la familia.
PUERTO QUETZAL
Hallan tulas en buque El Ministerio de Gobernación reportó que, con el apoyo de la Fuerza Naval del Ejército, se encontraron tulas y 1 maletín, con posible droga, en el casco de un buque, en Puerto Quetzal, Escuintla. Anoche aún se realizaba la prueba de campo. El Ministerio Público anunció que eran 5 tulas. • Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
William Gularte
El titular de la cartera de Finanzas, Julio Héctor Estrada, aseguró que la ejecución del período fiscal 2017 se mantiene en el rango estimado.
Q 70.6 millardos fueron los recursos utilizados por el Estado.
Proyectan cerrar ejecución en 91 % Luis Carrillo Redacción
E
l gobierno del presidente Jimmy Morales proyecta cerrar la ejecución presupuestaria del período fiscal 2017 con 91 por ciento, como las autoridades lo habían anunciado meses atrás. A decir de Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, el cierre estimado sería de Q70.6 millardos en ejecución, alcanzando el porcentaje indicado. Explicó que la clausura de este ciclo no dista del obtenido el año pasado, cuando se alcanzó un 92 por ciento, y resaltó que el promedio histórico es de 92.5 por ciento.
Según Estrada, hasta ayer se reportaba 89.2 por ciento del uso total de recursos económicos a nivel general, pero se tienen programadas transacciones y asignaciones para los próximos días, con lo que se alcanzaría lo estimado.
Aumento
El funcionario agregó que la curva de crecimiento en ejecución hacia final de año es normal, presentando incremento debido a una parte importante en el pago de servicio a la deuda, aportes a instituciones y regularización de aportaciones. “El pago que hicimos, por primera vez en muchos años, en capitalización al Banco de Guatemala contribuye a reducir la deuda y
ayuda a lograr la proyección estimada”, añadió el ministro. Estrada especificó que las instituciones con mayor ejecución son los ministerios de Relaciones Exteriores, con un 96 por ciento; de la Defensa Nacional, con 95 por ciento, y Energía y Minas, con 94 por ciento. En contraparte, las que menos ejecutaron son la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que alcanzó un 60 por ciento; la de Desarrollo Social, con 55 por ciento, y Cultura y Deportes, que también llegó al 55 por ciento.
Complicaciones
Explicó que Comunicaciones aún depende de las estimaciones y
operaciones que se hagan en la regularización de fideicomisos entre hoy y mañana, y aclaró además que los principales problemas de ejecución en esta cartera se deben a complicaciones contractuales en las que se ha trabajado para poner orden. Agregó que la ejecución también se vio afectada por la no aprobación de préstamos, que este año equivalían al 2 por ciento del Presupuesto y simplemente no se pudieron ejecutar. “Con esto hubiésemos alcanzado entre el 93 y 94 por ciento de ejecución, pero las dificultades para aprobar los préstamos lo impidieron”, puntualizó. El Presupuesto de Ingresos y Egresos de este año, que está por terminar, lo fijó el Congreso en Q76 mil 989 millones.
“El Estado siempre ha sido muy consistente en los aportes para todas las instituciones, lo que permite alcanzar buenos índices en ejecución presupuestaria.” Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas Públicas
Solicitarán ampliación para el 2018 El ministro Estrada también aseguró que con el presupuesto aprobado para el próximo año hay metas específicas que no serán alcanzadas si no se solicita una ampliación presupuestaria. Agregó que lo más seguro es que en febrero de 2018 se haga una visita al Congreso de la República, en la cual se presentará ante los diputados una propuesta de modificación presupuestaria, cuando ya estén conformadas las comisiones y se sepa el destino específico para los fondos. “Viendo el detalle de las necesidades de cada cartera, nos damos cuenta de que el presupuesto aprobado no nos alcanza”, explicó Estrada. Añadió que los proyectos contratados en este año para ser ejecutados en el siguiente demandarán más aporte. “Se podría repetir la programación de 2017, pero no sería suficiente para lograr los objetivos planeados para 2018”. sostuvo.
4
Nacionales William Gularte
La mayoría de los perros que serán adiestrados son pastores alemanes.
La ECEC lleva a cabo 5 cursos anualmente.
Formarán a los nuevos elementos K-9 Patricia González @PgnzzDCA
L
a Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC), de la Policía Nacional Civil, entrenará durante 4 meses a 9 perros que fueron adquiridos en Estados Unidos, los cuales serán asignados para el fortalecimiento de las unidades antinarcóticas, de armas y explosivos y para el Sistema Penitenciario. Ferenka Godínez, subdirectora general de Análisis e Información Antinarcótica y directora de la ECEC, explicó que los caninos se encuentran en la fase de adaptación, para luego ser adiestrados en la detección de objetos ilícitos, por un período de tres meses o más, dependiendo de su rendimiento junto a su binomio policial. Ambos son instruidos para hacer un trabajo en equipo en la búsqueda de objetivos dentro de cualquier ambiente o estructura durante los operativos. “Es importante que exista un víncu-
Escuela para los agentes La ECEC fue creada el 23 de junio de 1998 e inicio operaciones con 4 policías graduados como K-9 en Mánchester, Inglaterra. En ese mismo año se impartió el primer curso de instructores con 15 agentes. Actualmente, el centro imparte cursos que se desarrollan anualmente: De Instructores Entrenadores de Perros; Guías Manejadores de Perros K-9; Comando de Operaciones Antinarcóticas, Navegación Terrestre y Sistema de Posicionamiento Global, entre otros.
lo entre ambos elementos para tener la certeza de que las acciones se harán de manera efectiva en beneficio de la población gua-
temalteca”, apuntualizó la funcionaria Godínez.
El rastreo
En este caso, los nuevos elementos desarrollarán sus capacidades y habilidades en la localización de cualquier tipo de droga, armas, explosivos u otros materiales ilícitos. Los perros fueron donados por la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos acreditada en Guatemala. Para el cuidado adecuado de los canes, el recinto cuenta con un veterinario para el control médico que vela porque la alimentación esté estrictamente apegada a la raza y peso. También, que las porciones incluyan vitaminas y nutrientes para mantener una buena salud.Para inicios de 2018 se continuará con el proceso de adquisición de perros, por lo que una delegación de guías e instructores K-9 viajarán de nuevo hacia ese país norteamericano, y así multiplicar las fuerzas caninas y mejorar su accionar con su pareja.
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
MARN refuerza las bases educativas El lanzamiento de la Política Nacional de Educación Ambiental, la adopción y continuidad de compromisos internacionales y la agilización de la emisión de licencias ambientales, son parte de los logros que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) alcanzó este año. Sydney Samuels, titular de esa cartera, informó que la constitución de mesas multisectoriales para el cuidado de las cuencas ha sido otro de los avances significativos que se reportan en 2017. Con esto han logrado integrar los esfuerzos de recuperación y resguardo de los recursos hídricos. “En este tema también se pueden agregar los pasos positivos que se han dado para que la Ley de Aguas obtuviera dictámenes fa-
US $30 millones
fue el apoyo que el MARN buscó en Bonn, Alemania. vorables. Esperamos que en enero se retome la discusión y sea aprobada en el Congreso de la República”, remarcó el funcionario. En el ámbito internacional, Samuels presidió en octubre el XIV Encuentro Anual de la Red Iberoamericana de Cambio Climático, en Santiago de Chile, donde se debatieron temas del Acuerdo de París y se presentaron los avances de Guatemala en la protección a la naturaleza. • Jarbin Yelmo Mariano Macz
El ministro Samuels presidió en octubre un encuentro anual sobre temas de cambio climático.
Seguridad privada debe acreditarse
Archivo
En los primeros 8 días hábiles de enero de 2018, los empresarios de los servicios de seguridad privada deberán presentar un informe anual a la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada, del Ministerio de Gobernación. Tienen la obligación de detallar la nómina del personal operativo y administrativo con fotocopias de DPI, certificaciones de estudios, de nacimiento, documentos que acrediten que poseen la calidad y las cualidades necesarias para el desempeño del puesto. Asimismo, el inventario de armas y municiones que poseen y los documentos que acrediten su propiedad, registro de placas con su numeración correlativa, distintivos y nomogramas y propiedad de los vehículos. Se aclara en la información que no habrá prórroga pa-
Los agentes deben tener las cualidades para el puesto.
ra recibir la documentación. El horario será de 7:00 a 19:00 del martes 2 al jueves 11 de enero, y sábado 6 y domingo 7, de 9:00 a 17:00. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
Archivo
Las autoridades dan prioridad a las mejoras de sus condiciones laborales.
Respaldo a los agentes de la PNC E
Mariano Macz
@PgnzzDCA
n el marco del eje permanente de la dignificación de los agentes, las autoridades del Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), han procurado mejorar las condiciones laborales y económicas de los elementos que conforman la institución. Nery Ramos, director de la PNC, manifestó que ha sido prioridad durante esta administración, pues a partir de 2016 se les otorgó un incremento de Q700, así como un bono único de Q2 mil 500. Este año se tiene aprobado y programado entregar un bono por Q4 mil.
Infraestructura
Este año se comenzó con el proyecto de construcción de infraestructura con un modelo estandarizado que atiende las necesidades de los efectivos para el servicio y el resguardo de la ciudadanía, que también fue elaborado por arquitectos de la PNC, informó Ramos. Resaltó el funcionario que para este año se tiene programada la inauguración de 7 sedes policiales, 2 de las cuales se hicieron efectivas en Zacapa. “Hemos prescindido de los inmuebles que no son aptos para el desempeño de nuestros elementos, y en los casos de cuando estos son rentados se tomó la decisión de buscar otras opciones, y en las que son propios hemos hecho mejoras”.
Los agentes son apoyados en sus actividades, y sancionados cuando abusan de su autoridad.
Mejoras en la movilidad Durante este año, la actual administración pudo adjudicar contratos para la adquisición de mil 300 autopatrullas, de los cuales se recibieron los primeros, y fueron asignados a la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica. También se prevé la adquisición de motocicletas y automóviles, entre otros, lo cual permitirá facilitar la movilidad en el combate al crimen organizado y común que afecta a la población. Como parte de la nueva imagen policial, las autoridades del Ministerio de Gobernación han iniciado con el cambio de los uniformes, cuyos diseños fueron presentados por primera vez durante la graduación de los 3 mil 978 nuevos elementos.
Otro de los avances que muestra la PNC es poner a disposición de los uniformados la Unidad de Defensoría Técnica, por medio de
la cual tendrán la garantía de contar con la designación de abogados propios de la institución para una representación legal al momento
de enfrentar un proceso judicial por accionar sus armas de fuego en cumplimiento de su deber. “Nosotros procuramos que nuestro personal no vaya a la cárcel sino que se le apoye, tal y como lo establece el Código Penal respecto de la presunción de inocencia, pues lo que han hecho es un acto permitido y autorizado por la Ley en función de la autoridad y labor pública”, subrayó el jefe policial “Abandonamos la práctica de poner a disposición de un órgano jurisdiccional a los agentes que en el fiel y estricto cumplimiento del deber actuaban en defensa de su vida y la de los ciudadanos.
La Cofradía del Niño del Santísimo fue declarada Patrimonio Cultural en 2011.
Niño del Santísimo en Xela
La Ciudad Altense lleva a cabo diversas actividades religiosas para recibir el año nuevo, cada una de ellas con características muy especiales que las hacen únicas, como la Cofradía Mayor del Niño del Santísimo, de donde nace la procesión de la imagen del Niño Jesús, que recorre las principales calles y avenidas en el inicio de cada año. El historiador Miguel Álvarez comparte que dicha tradición data de 1636. La imagen del Niño del Santísimo se alza sobre una esfera de plata; en una mano sostiene un orbe con una cruz, y en la otra tiene la señal de la Trinidad. Detalla que la Cofradía sirvió en sus inicios como “un refugio de la espiritualidad indígena para la práctica de sus propios rituales”. Una de las características es la devoción al Dulce Nombre y Niño del Santísimo; ambas imágenes visitan cientos de casas de las familias que lo solicitan durante el año. El 30 de diciembre sale de la casa del cofrade hacia la iglesia Catedral. •
Fomentan denunciar la violencia contra la mujer Archivo
Las instituciones hacen un llamado a no quedarse callados.
Con el fin de romper el silencio y el miedo, instituciones unen esfuerzos y promueven la demanda ante los actos violentos contra la mujer. Por medio de publicidad relacionada con la ruta de atención a la víctima, lugares de denuncia, acompañamiento legal y la aplicación de la Ley contra el Femicidio se conforman las medidas de prevención. Las dependencias involucradas en dicha iniciativa son: Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial (OJ), Ministe-
rio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, las cuales trabajan campañas de sensibilización de la no violencia contra mujeres, niños, niñas y adolescentes, por medio de spots publicitarios.
Protección
Lejos de convertirse en un castigo para los hombres, es una herramienta de protección para las mujeres guatemaltecas afectadas física y sicológicamente, según los datos oficiales.
El fin principal es contribuir a una convivencia pacífica y evitar los asesinatos. Las agresiones no solo se registran en casa, sino en transporte urbano y espacios públicos. El OJ registra un total de 16 mil 687 casos relacionados con el delito de violación contra las mujeres, mientras que de violencia económica suman 9 mil 685 demandas, 5 mil 90 por agresión sexual y 2 mil 128 féminas son víctimas de gritos e insultos en su casa. •
6
Reportaje / Deporte EL TENIS DE MESA ES UNO DE LOS DEPORTES MÁS COMPLEJOS DE PRACTICAR.
EL MÁS VELOZ DEL MUNDO Bryan Anton DCA
con el recorrido de la bola y tornarse en un vaivén de miradas.
ucía Codero, con raqueta de madera en la mano derecha, golpea una pelota de plástico de 40 milímetros sobre una mesa rectangular, dividida por una red, y en cuestión de milésimas de segundo le regresa en un acto de respuesta de Leonel Barrios. La redonda va y viene y se vuelve un reto de inteligencia, rapidez y agilidad física y mental. Cada uno le imprime su propio estilo, táctica y técnica para ganarse el punto, mientras el juego se convierte en una obra de arte para los ojos, a tal magnitud de sincronizarse
Más complejos
L
El tenis de mesa, es uno de los más complejos, según estudios de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en ingles), porque requiere de coordinación y prontitud mental sumada al manejo de la velocidad de la pelota y sus efectos. Y es que no es solo de lanzar la diminuta esfera al otro lado y esperar tener suerte para acertar, sino de capacidad de reacción inmediata, reflejos imprescindibles, fortaleza física, destreza mental y control psicológico en las superioridades y adversidades.
“Es un deporte muy ágil, un punto dura alrededor de 5 a 10 segundos, a veces hasta 20. Las bolas son muy rápidas”, afirma Cordero, de 16 años, campeona centroamericana juvenil y una de las principales referentes de Guatemala en esta disciplina, quien resalta la diferencia del juego varonil con el femenil. “Las mujeres juegan más cerca de la mesa, es más rápido, y los hombres están más atrás, pues apelan más a la fuerza. Entonces para una mujer es muy importante la velocidad, la prontitud, los reflejos y la técnica en corto, en los entrenamientos priorizamos la potencia en el abdomen, piernas y brazos”, comentó Cordero. Barrios, quien se entrena en Alemania, asegura que lo esencial es la mentalidad debido a la toma de decisiones rápidas en un partido, principalmente cuando se está bajo presión, sobretodo porque se ha implementado el sistema de alternar pelotas, similar al tenis de campo. “Es un deporte muy dinámico, lo puedo comparar con el boxeo; lo que está haciendo el otro me afecta directamente a mí, y tengo que reaccionar en menos de un segundo y poner la bola donde quiero ganar el punto, donde le afecte al contrincante”, subraya el juvenil, de 16 años, y resalta que lo más difícil es desarrollar un estilo propio de juego.
Nació en Inglaterra
Aunque se creía que este deporte surgió en China, nación que ha montado un impe-
7
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
Fotos: Luis Echeverría
rio y ha arrasado en las contiendas mundiales y juegos olímpicos, y por la popularidad que goza en Asia, el origen se remonta a la década de 1880, en Inglaterra. En un principio fue llamado ping-pong, a sugerencia del británico James Gibb: ping por el sonido que hacía la pelota al impactar con las raquetas y pong, por el contacto de la pelota con la mesa, según la Federación Navarra de Tenis de Mesa, de España. De acuerdo con la institución, es el deporte con más federados del globo, con al menos 40 millones a nivel profesional. La velocidad de la pelota puede superar los 100 kilómetros por hora, y en un partido intenso se pueden quemar hasta 300 calorías.
Metamorfosis
El tenis de mesa, que se convirtió en olímpico en los Juegos de Seúl 1988, ha sufrido cambios a lo largo de los años: el diámetro de la pelota y el material con el que estaba
construida, de celuloide, un material inflamable a plástico. La Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF), que rige la disciplina en el mundo, optó porque la pelota pasara de 38 milímetros de circunferencia a 40, porque era muy rápida y quería más lentitud para que los jugadores tuvieran más tiempo para reaccionar y devolverla mejor. Además se modificó el sistema de conteo de puntos de 21 a 11. “Esos cambios fueron drásticos, y el mundo lo resintió”, dijo Delgado, y explicó que en el tema de los puntos se debió a que cuando se enfrentaban dos jugadores de nivel técnico ya no tenía caso seguir cuando la diferencia era amplía, pues se volvía “aburrido”. Delgado detalló que resultaba tedioso ver a 2 rivales con esquemas defensivos jugar un set de una hora o más. “Hubo partidos en la historia de no menos de 4 horas, y para el espectáculo, la audiencia y la televisión era muy malo. Entonces los cambios fueron pa-
ra hacer a nuestro deporte más llamativo”. Otra modificaciones vitales, según Delgado, fue el color de la mesa, pues por tradición el utilizado era el verde, pero expertos de televisión hicieron un estudio y detectaron que el piso sintético rojo con la mesa azul daba mayor visibilidad, en especial a la pelota, pues por ser tan rápida a la televisión le costaba seguirla.
Guatemala gana terreno
Guatemala es actualmente el monarca centroamericano, y entre sus figuras destacan Andrea Estrada, Mabelyn Enríquez, Lucía Cordero y Andrea Montúfar, así como Héctor Gatica, Heber Moscoso, Kevin Montúfar y Allan Gutiérrez. En las categorías inferiores, este año fue protagonista en el Centroamericano U-15 y U-18, celebrado en la Tierra del Quetzal, al conquistar 3 medallas de plata 2 de bronce y 4 doradas, 2 plateadas y 2 bronceadas, respectivamente.
También en la división U-11 y U-13, en Honduras, por segundo año consecutivo se logró ser el campeón absoluto al ganar 9 de 14 medallas en juego, 6 de plata y 4 de bronce, después de superar a México. Delgado refiere que Guatemala va incorporándose a los programas de desarrollo que empezó a implementar la ITFF desde 1998, con preparación para árbitros, jueces, participación en contiendas, detección de talentos, becas y la masificación del deporte. “Se empieza con niños de 6 u 8 años, en la práctica sistematizada de entrenamiento. Anteriormente si había campeonatos juveniles era mucho pensar en ello. Nos dimos cuenta que es fundamental comenzar desde temprana edad”. Aquí, el sonido ping-pong resuena en la 27 calle y 12 avenida, zona 5, en el tercer nivel del Edificio Polideportivo, donde hay 36 mesas para la práctica, la cual, de acuerdo con el portal de la Confederación Autónoma de Guatemala, fue conformada como Federación el 19 de marzo de 1949.
8
Opiniones
Editorial
Buena ejecución del Presupuesto
E
l Gobierno comenzó en septiembre de 2016 el camino para que se aprobara el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017, el cual ascendía a Q79 mil 830 millones. El ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, se lo presentó al presidente Jimmy Morales; posteriormente, el Ejecutivo lo entregó al Congreso de la República para su aprobación. Este se formuló tomando en cuenta la metodología de gestión por resultados, la Política General de Gobierno, el Plan Nacional de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala 2032 y los principios del gobierno abierto, que permite la participación de todos los sectores del país que estén interesados. En ese momento se consideró que los ingresos tributarios para este año serían de Q57 mil 994.8 millones, que representaban el 72.6 por ciento del total del Presupuesto, y sumados Q4 mil 390.5 millones de no tributarios y donaciones, además de préstamos al exterior, así como la colocación de bonos del Tesoro y los saldos de caja. Al final, el Congreso de la República aprobó con el decreto 50-2016 un presupuesto para 2017 de Q76 mil 989 millones 451 mil, del cual, de acuerdo con las declaraciones que externó ayer el ministro de la cartera del Tesoro, se cerrará el año con una ejecución presupuestaria de entre el 91 y el 92 por ciento. Esto, a pesar de candados que fueron colocados en esta ley, con el propósito de transparentar el gasto y hacer su aplicación más eficiente, pero que en la práctica resultaron ser obstáculos que entorpecieron la ejecución de fondos, especialmente de ministerios como el de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Desarrollo Social, Salud y Educación. Se cumplió con atender programas especiales, como los relacionados con la seguridad alimentaria, refacción escolar y abastecimiento de medicamentos, y también se acudió al auxilio de la población y la infraestructura, en las emergencias ocasionadas por los desastres naturales, y se comenzó el rescate del sistema vial, entre otros ejemplos. En este ejercicio fiscal que termina se pudo evidenciar la capacidad de trabajo de los distintos entes estatales y los esfuerzos por alcanzar eficiencia, observando la trasparencia y la calidad del gasto.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que fortalecen lucha contra el narcotráfico; en Panamá destacan que aspirantes a la Corte Suprema de Justicia se presentan en asamblea antes de la elección final.
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
ORDENARSE A SÍ MISMA, LA JUSTICIA (CUARTA PARTE)
Acisclo Valladares Molina así lo piensa el juez prevaricador “de buena fe” para lograr hacer @AciscloVM justicia. facebook: Acisclo Valladares Molina Lo grave de todo lo anterior es que, por hacer el bien, se hace el mal y, si alguna vez se acierna responsabilidad ta, abierto queda el camino para –la del prevaricato– los futuros desaciertos. que persigue a los Si hoy se hace la implanfiscales y a los jueces por el “mótación de pruebas y el ocultadico” tiempo de veinte años miento de evidencias, para el Graves son las tentaciones bien, mañana podrá hacerse paque son capaces de encandilar ra el mal. a la administración de justicia, ¿Cuál la diferencia? ¿Quién tentaciones a las que muchas velo califica? ces puede sucumbir –e incluso– Hoy el atropello de las lecon la mejor de las intenciones, yes –“pero tan sólo del procedicreyendo acusadores y fiscales miento”, la puntita, nada más– que lo que hacen es el bien. abierto el camino para que, desUna de estas tentaciones llepués, lo sea del fondo. ga a ser común en muchos de los Atropellos de procedimienfiscales cuando –extrajudicialto y fondo, si hoy supuestamenmente– según ellos –erigiénte para bien, el camino abierto dose en juzgadores– juzgando yexpedito para que, mañana, sea por sí y ante sí (usurpara mal. pando las funciones Decía una vieDecia una que corresponden a ja sentencia de la los jueces) llegan al vieja sentencia sabiduría popuconvencimiento de de la sabiduria lar que mucho cuila culpabilidad de popular dado debe tener una persona pero, que mucho quien siembra posincapaces de probar- cuidado tes de los que, desla en juicio, deciden debe tener pués, será colgado. el ocultamiento o la quien siembra Hoy, aún se fesimplantación de las postes de los teja el atropello pruebas para que la que, depués, del procedimiento condena se produz- será constitucional, en ca conforme la aprelos casos Serrano y colgado. ciación extrajudicial Espina y aquel de que el fiscal haya la jurisdicción y la tenido. competencia, en el de la tragedia Por sí y ante sí, se erige el fisde Xamán. cal en juzgador, y condena, haSe alaba que los jueces la haciendo un uso ya tan sólo formal gan de economistas y de legislade los jueces –para darle validez dores y que den a sus fallos el vaa lo que el fiscal decidió fuera de lor de que carecen –provisionajuicio– usados así los jueces –imles por definitivos– y que los fisplantada u ocultada la prueba– cales se abstengan de llevar a juicomo simples instrumentos. cio la evidencia que libera o de Si no se tiene el testigo, se le relacionar los hechos que lo hainventa. ¿Qué importancia tiene gan o que, por el contrario lleven que el testigo no haya estado en a juicio lo que no existe, o que así el lugar de los hechos si, de halo relacionen y que para que opeber estado, hubiera visto lo ocure una terminal se abstengan del rrido –es decir– lo que el fiscal se Comiso (De todos modos opeencuentra convencido que ocuraría e incluso, mejor, en manos rrió? Que sea falso el testimonio no comprometidas con el delito. de un testigo que dice ver lo que Que paren hidroeléctricas y no vio carece de importancia que no persigan a quienes roban –así lo piensa el fiscal implantaenergía o que vean genocidio, dor– si con este se logra hacer dónde no lo hubo o que genejusticia. ralicen la injerencia interna y no Otro tanto ocurre con los sepan diferenciar lo que constijueces que –para hacer justicia– tuye petición en materia política. atropellan el Derecho. Fallos y sentencias al gusto Se aplica la norma que no del furor mediático pero existe, o se retuerce y tergiver¿Y después? Veinte años quesa la existente pero –todo esto– dan por delante.
U
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
HOY CON LA ONU
Una alianza para erradicar la pobreza rural en las zonas rurales que en las urbanas. La buena tendencia de la primera década del siglo XXI se perdió JULIO A. BERDEGUÉ en los años más recientes. Hoy, la velocidad de reducSubdirector General de la FAO y representante regional para América Latina y el Caribe ción de la pobreza en la región es casi 5 veces menor en comparación con el ritmo que se observaba en la década 2000-2010. mérica Latina ha sido una región exitosa en ¿Cómo podemos recuperar la velocidad de la reducción de la pobreza rural. Desde el reducción de la pobreza rural en la región? Para ayudar 2000 en adelante, algo más de 20 millones de a los países a implementar estrategias de respuesta, habitantes rurales han superado esa condición, con lo la Organización de las Naciones Unidas para la que la pobreza rural ha caído a la mitad de lo que era a fiAlimentación y la Agricultura (FAO) y el Fondo nales del siglo XX. Esta mirada demuestra que erradicar Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), la pobreza rural en toda la región es posible. organizaciones hermanas de Naciones Existen, sin embargo, señales y situa- La alianza Unidas, crearon la Alianza para la Elimiciones muy preocupantes. En los últimos propone apoyar nación de la Pobreza Rural en Amériaños la reducción de la pobreza rural se la implementaca Latina. ha estancado en la región. Según la Cepal, ción de un conEsta Alianza está compuesta por más en 2015 existían 54 millones de habitande 30 de los más importantes expertos de junto renovado nuestra región, mujeres y hombres con dites rurales pobres. Esto equivale al 47 % de la población rural de los países y muestra de propuestas versas formaciones, nacionalidades y exque la tasa de pobreza rural es 60 % más al- políticamente periencias, que conocen en profundidad viables. ta que la urbana en esos países. el problema de la pobreza rural. Aún más grave es el número inaceptaLa Alianza se propone apoyar la impleblemente alto de habitantes rurales que no solo vimentación de un conjunto renovado de propuestas ve en la pobreza, sino en la pobreza extrema. Son capolíticamente viables y técnicamente factibles de imsi 33 millones de personas cuyos niveles de ingreso plementar en América Latina, para que los países pueno les bastan siquiera para comprar la canasta básica dan cumplir el Objetivo de Desarrollo Sostenible núde alimentos. Es decir, 6 de cada 10 pobres rurales vimero 1, que nos convoca a erradicar la extrema pobreven en una condición inhumana. Y es 3 veces mayor za en los próximos 13 años.
A
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La Administración Pública Como Actor Estratétigo (IV) CARLOS ANTONIO AZMITIA PIMENTEL Asesor en Investigación de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP cazmitia@inap.gob.gt
que todo en Guatemala continúe como antes, obstaculizando los intentos de reforma del Estado orientados en el sentido correcto. Está claro que en el orden de cosas vigente en el país, la funcionabilidad del Gobierno es débil y los desafíos a enfrentar siguen aumentando. Nos hemos convertido e puede inferir que hay un acuerdo multisectoen un referente internacional en la lucha contra la corial con respecto a cambiar nuestra forma de harrupción, particularmente definida como un proceso cer gobierno. Se está de acuerdo en el aumento de depuración judicial de élites patrimonialistas en el de la competitividad legislativa para fijar nuevas reglas ejercicio de la política; o sea, la contundente lucha conque permitan la depuración del aparato estatal y la imtra del estándar político en Guatemala, que sigue sienperativa limitación al poder público, para do el aprovechar la preeminencia social que evitar así los vicios que hemos venido he- Nos hemos otorga un cargo público en beneficio propio. convertido en redando cada cuatro años. Sigue habiendo corrupción en la admiSe está de acuerdo en la atracción de in- un referente nistración pública guatemalteca, porque el versiones, la reducción del desempleo y la internacional mismo sistema la incentiva aún, la hace vaconsecuente disminución de la pobreza; se en la lucha ler la pena, y la única forma de reducirla a su está de acuerdo en el desarrollo nacional contra la mínima expresión es variando ese “bien indefinido primordialmente como la condi- corrupción. tencionado” modelo mercantilista-popución generalizada que permite a todos los lista impulsado por una clase política fuerguatemaltecos el poder prosperar y crecer temente intervencionista y estatista que, sosteniblemente en una sociedad segura y próspera. vía poder discrecional, hace sucumbir la posibilidad Sigue habiendo acuerdo en los fines que nos perde un nuevo paradigma de gobernanza. mitan avanzar como nación; el desacuerdo está en los Tenemos la oportunidad aún de alejarnos de la idea medios. A la hora de definir esos medios, se identifide ese gradualismo tradicional y darle paso a la reforma can también los obstáculos para el logro de esos fines total del sistema; uno que provoque a una ciudadanía tan anhelados por la generalidad de la población; éliapática, pasiva y cada vez más apolítica, transformantes organizadas por intereses económicos, de control do estratégicamente a nuestro actor clave en el futuro: político o que por atavismos ideológicos pretenden nuestra administración pública nacional.
S
9
Opiniones ESPACIO EDUCATIVO
Un bono por el cumplimiento y dignificación
cumplimiento, conducta, hasta su formación. Lamentablemente, no existe por el momento un mecanismo que premie a los buenos y excluya a quienes no cumplen; esto será algo que or más de 15 meses hedebemos crear para el futuro. El otorgamiento de un pago de esmos seguido negociate tipo representa una serie de ciones con el STEG, acciones que requieren de mucon el propósito de un tercer cho esfuerzo. Para poder pagar, pacto colectivo; sin embargo, mucha gente debió trabajar hascuando llegamos a la discusión ta altas horas de la noche, varios del tema salarial, las negociadías. Ellos siempre quedan en el ciones se estancaron, en viranonimato, nadie lo sabe ni les tud de las condiciones finanagradece. Yo aprovecho para hacieras del Estado. Analizando cerlo por este medio, formas de estimular pues hicieron una laal personal del Minebor encomiable. Laduc, surge la idea de Analizando mento haber leído un bono único espe- formas de comentarios abusicial, idea planteada incentivar vos e irrespetuosos, a la dirigencia magis- al personal señalando que deterial, con la cual fui- del Mineduc, bimos pagarlo antes mos evaluando consurge la idea del 24 de diciembre; diciones, cantidades, también mucha premecanismos, entre de un bono potencia de algunos otros aspectos. Lue- único por considerarse dego trasladé la idea al especial. masiado merecedoPresidente de la Reres ante tal prestación. Hace más pública y al vicepresidente, pade 10 años se otorgó un bono de ra lograr su aprobación. Q500.00; luego de ello no hubo Algunos argumentos a fanada semejante. El dinero provor del otorgamiento del bono viene especialmente de las ecoson: dos años sin aumento salanomías de la nómina; fueron rial, dos años sin firma de pacQ396 millones. Con ello todos to colectivo, 183 días de clases los trabajadores del Mineduc repromedio, realización del cencibirán Q3 mil por igual. Se hiso escolar en horario fuera de cieron acercamientos ante Bancontratación, muchos docenrural y Bantrab para que a este tes dedican el sábado para reabono no se le apliquen descuenlizar estudios con fines de metos. Asimismo, informo que tojorar su desempeño, muchos mé la decisión de que a los vicetrabajadores del Ministerio reministros y a su servidor no se ciben un salario que no alcanza nos aplique el beneficio de repara cubrir el costo de la canasta cibirlo, no necesariamente porbásica. Estoy consciente de que que tengamos jugosos salarios, el nombre “Bono por cumplicomo se cree. Lo hice para evitar miento y dignificación” es apliespeculaciones y ser congruencable para la gran mayoría de los te con la ética que profesamos. docentes; sin embargo, hay alQuiero concluir deseándoles gunos que no lo merecen, pues ¡Feliz año nuevo a todos! presentan deficiencias desde su DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
P
La frase
“El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.”
Arthur Miller
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.73 Indicadores:
gasolina US $1.78
petróleo US $59.97
7%
se prevé que crezca el comercio exterior de productos pesqueros en 2018.
café US $124.50
Diario de Centro América
@diariodeca
Camarones con valor agregado son exportados a diversas regiones del mundo.
Pesca y acuicultura generan US $200 millones
Danilo Ramírez
Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
E
n el año que está por concluir, el sector de pesca y acuicultura innovó su oferta exportable ofreciendo a los consumidores internacionales productos con alto valor agregado, lo cual contribuyó a cerrar el año con exportaciones superiores a los US $200 millones (Q1 mil 468 millones). Esa industria ha implementado tecnologías de punta, tal es el caso de la camaronicultura, que le ha permitido alcanzar productividades de hasta 60 mil libras del crustáceo por hectárea en períodos de engorde de 90 días, cifra superior a la alcanzada en otros países, en donde la media es de 8 mil libras/ hectárea/90 días, resaltó María Olga Menéndez, gerente del Sector de Acuicultura y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En el estudio Perfil Comercial Camarón, elaborado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación en 2014, se resaltó que ese mercado está muy activo, y permite que Guatemala y sus productores continúen trabajando y creciendo, y añade que uno de los
Una de las metas para 2018 es abrir nuevos mercados en China, Canadá, Corea y Rusia.
elementos básicos es el incremento del envío de productos diferenciados, para un nicho muy selecto, aprovechando la facilidad que ofrece el contar con una ruta aérea a Madrid, España. Con este dinamismo, los camarones de Guatemala han llegado a la mesa de los consumidores más exigentes en términos de cali-
Archivo
dad, como son los de la Unión Europea, Estados Unidos, México y Asia. Este buen desempeño generó un crecimiento en las exportaciones del sector de un 14.6 %, en comparación con 2016, esperando un cierre de ventas al exterior superior a US $200 millones. A la fecha, se adoptan acciones encaminadas a un crecimiento
sostenible de la producción y exportación de estos, y por ello, en la búsqueda de conquistar nuevos segmentos, han diversificado su oferta con artículos de alto valor agregado, como los camarones cubiertos con coco, empanizados, camarones scampi, pinchos de camarón, filetes frescos de tilapia y de mahi mahi.
Cifras del Banco de Guatemala resaltan que al 31 de octubre se había exportado pescado y moluscos equivalente a ingresos de divisas por US $4 millones 341 mil 893 (Q31.9 millones), mientras que por preparados de carne, pescado, crustáceos y moluscos se captaron US $149 millones 130 mil 793 (Q1 mil 94 millones 394 mil).
Promueven país con más color
Cortesía: Inguat
Asueto La Superintendencia de Bancos informó que los bancos, financieras, aseguradoras, almacenadoras y casas de cambio podrán cerrar mañana y el lunes 1 de enero. Estas podrán atender por medio de agencia o ventanilla. • Edgar A. Quiñónez
El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) fomenta el proyecto Arte turismo, un país con más color, por medio del cual busca brindar a visitantes nacionales y extranjeros una colorida y cálida bienvenida a diferentes atractivos turísticos, lo cual es parte de la mejora a la infraestructura turística, contenida en el Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 2015-2025. • Edgar Quiñónez
El objetivo del Inguat es que la pintura y la creatividad sean utilizadas como agentes de cambio social.
E-1124-2017
12
Artes
Estre Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l año pasado fue devastador en cuanto a fallecimientos de famosos, de David Bowie a Carrie Fisher, pero 2017 también trajo su cuota de luto para el arte y el entretenimiento. La música, el cine, el teatro, la televisión, las letras y la plástica, nacionales e internacionales, perdieron algunas de sus más brillantes estrellas. Hoy los recordamos con la seguridad de que, aunque hayan dejado este plano, sus contribuciones a la cultura los harán vivir por siempre. La cultura nacional
El 2017 ha sido particularmente triste para las tablas nacionales. El 20 de marzo, luego de un asalto en su residencia, falleció la actriz Concha Marina Deras; el 6 de junio murió el actor y director Haroldo Vallejo, y el 23 de julio los escenarios despidieron a la dramaturga y educadora Ligia Bernal de Samayoa.
“ La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.” Isabel Allende, escritora chilena. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
2
e r p m llas que vivirán por sie 1
La voz de Sergio Iván de León, quien representó a Guatemala en 3 ocasiones en el Festival OTI de la Canción, se apagó el 3 de febrero, a los 63 años. El 1 de septiembre las artes visuales dijeron adiós al pintor César Barrios, y solo un día después, a la fotógrafa María Cristina Orive. Ese mismo mes, la radio perdió a Marco Tulio Roca, conductor del espacio Chapinlandia, de TGW. El 19 de noviembre, las letras se enlutaron por Mario René el Choco Matute. La música del mundo
Al igual que en 2016, la música volvió a ser de las ramas del arte más golpeadas por la muerte. Una de las más impactantes fue la de Chris Cornell, pionero del grunge y líder de agrupaciones tan importantes como Soundgarden y Audioslave; el cantautor se suicidó el 18 de mayo. Dos meses después, en circuns-
Las personalidades de la cultura y el entretenimiento que despedimos en 2017. tancias similares, falleció Chester Bennington, de Linkin Park. A esas tempranas partidas se sumaron las de las leyendas del rock and roll Chuck Berry (18 de marzo), Tom Petty (2 de octubre), Fats Domino (24 de octu-
3
bre) y Malcolm Young, fundador de AC/DC (18 de noviembre). Asimismo, la del ídolo juvenil de los 70 David Cassidy (21 de noviembre) y la estrella de la música francesa Johnny Hallyday (5 de diciembre). Bajo los reflectores
Las pantallas, grandes y chicas, dieron el hasta siempre a muchas de sus luminarias. El 25 de enero murieron los actores John Hurt y Mary Tyler Moore; y 1 mes más tarde, Bill Paxton, quien actuó en Titanic y Alien. Se fueron, entre mayo y septiembre, Roger Moore, James Bond en siete cintas; Adam West, famoso por interpretar a Batman en la serie de los 60; el comediante Jerry Lewis, y Frank Vincent, Phil Leotardo en The Sopranos. Fallecieron además el cineasta George A. Romero, la mente detrás de cintas de horror como
Night of the living dead; Michael Bond, creador del célebre Oso Paddington, y Hugh Hefner, fundador de la revista Playboy. Hispanoamérica
El arte de Hispanoamérica también lloró. México despidió, entre otros, al muralista Arturo García Bustos, al pintor y dibujante José Luis Cuevas, al caricaturista Rius y al actor Gustavo Rojo. España se enlutó por el escritor Juan Goytisolo y por la actriz ganadora del Goya Terele Pávez. La música dejó de sonar para Loawla Braz, cantante brasileña del grupo de lambada Kaoma, y la intérprete de boleros María Martha Serra Lima. 1. ARTURO GARCÍA BUSTOS estuvo muy ligado a Guatemala. 2. LA ACTRIZ GUATEMALTECA Ligia Bernal de Samayoa murió en julio. 3. CHRIS CORNELL falleció en mayo, a los 52 años. 4. ROGER MOORE encarnó a James Bond en siete ocasiones.
4
133182
14
Artes
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
Ni de Zacapa, ni de Esquipulas
José Ernesto Monzón era de
Guatemala
3
El 31 de diciembre se cumplen 100 años del nacimiento del Cantor del Paisaje. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l 31 de diciembre de 1917, Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, le dio a Guatemala un hijo, uno que, además de ejercer de profesor, contador y cronista deportivo, entre otros muchos trabajos, se dedicó a cantarles, guitarra en mano, a sus paisajes y a su gente. No, José Ernesto Monzón no era de Zacapa, ni de Chiquimula, pero seguramente el barrio El Tamarindal y la tierra del milagroso Señor de Esquipulas no hubieran tenido problema en adoptarlo. El cantautor logró algo que pocos pueden: hacerse querido entre el público, sin importar su clase social. A pocos días de que se cumpla el centenario de su nacimiento, celebramos al artista que fue y a su legado en el imaginario local, pero, sobre todo, rescatamos al ser humano. En la tarea nos ayuda Brenda Monzón, una de sus hijas. 1. JOSÉ ERNESTO MONZÓN compuso unas 300 canciones. 2. EL CANTOR DE PAISAJE, junto a sus nietos. 3. UNA DE LAS composiciones de Monzón. 4. APUNTES DE MONZÓN, cuando laboraba en el Centro Cultural Universitario de la Usac. 5. MONZÓN APOYÓ EL PROYECTO de una escuela en Huehuetenango, que hoy lleva su nombre. 6. EL CANTAUTOR, junto al que hoy es su mausoleo.
El secreto de su inspiración
Distintos trabajos
1
Su otra poesía
Un ritual
6
15
Artes
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
Fotos: Marian oM
acz
UN MUNDO ESCONDIDO
2
Huehuetenango
5
4 Espacios que lo recuerdan
Siempre que pienso en las fiestas de fin de año no puedo dejar de pensar en una buena banda sonora que acompañe el delirio del conteo de medianoche y el champán derramándose en las copas de las personas. No importa la forma en que celebremos ese día, hay algo que es cierto. Todos anhelamos que tal vez el próximo sea el año en que nuestra vida cambie, sea cual sea ese cambio que buscamos. ¿Qué nos traerá el futuro? No lo sé, prefiero reflexionar en lo que tengo ahora mismo. Los años no pueden ser ni todos buenos, pero tampoco todos malos. Creo que la vida misma se encarga de balancear las cosas para nosotros. Cuando pienso en música de Año Nuevo no busco precisamente las canciones que hablen del tema. Esta época me suena a jazz, y no hace mucho tiempo descubrí la hermosa The Hidden World. Lo que me emocionó de esta colección, en varias entregas, es que es una compilación bien pensada de increíbles músicos, como John Coltrane, Miles Davis, Chet Baker, Billie Holiday, Nina Simome y Ella Fitzgerald. Con grabaciones de los proyectos paralelos que tuvie“No importa ron, colaboraciones y temas inéditos crean la forma álbumes realmente atractivos para los fans y para quienes por primera vez se acercan a en que la obra de estos artistas. celebremos Reconozco que me tomó años poder apreciar este género de música. No sé si ese día. Hay tiene que ver con la nostalgia que provoalgo que es can los tiempos que jamás regresarán, o cierto. Todos porque siempre caigo hipnotizado por la voz de Holiday al escuchar canciones coanhelamos mo Billie’s Blues, o me rindo ante la tristeque tal vez el za que emana la voz y trompeta de Chet Baker con My Funny Valentine. No imporpróximo sea ta, he disfrutado de estas compilaciones, y el año en que en algunos casos, como en el de John Coltrane, de uno de sus conciertos clásicos en nuestra vida el Olympia de París. No tengo idea exacta de lo que me decambie.” para este año nuevo y de con quién lo pasaré, pero estoy seguro de que me gustaría ver desde algún lado un cielo nocturno llenarse de miles de luces de colores. Volverme a cargar de energía y de esperanzas pensando que 2018 será bueno porque, siendo honestos, es lo que todos queremos siempre. Quisiera brindar junto a Chet, Billie, o John, mas esas luminarias ya no están más aquí. Solo me queda disfrutar de su música. De momento, de lo que sí estoy seguro es de que mi brindis esa noche estará dedicado a la nueva música por descubrir y a todos ustedes. Feliz Año Nuevo. Para Escuchar: Blue Train (Coltrane), Lover Come Back to Me (Billie Holiday), My Funny Valentine (Chet Baker) y Easy Living (Miles Davis). Archivo
Soy de Zacapa
JOHN COLTRANE es parte de esta colección.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Las leyendas que dijeron adiós en 2017 Bolt y Totti dejaron un legado imborrable en el deporte mundial. París AFP
V
elocista irrepetible, estrella mediática del atletismo... El jamaiquino Usain Bolt bajó el telón de su espectáculo en agosto en el Mundial de Londres. El plusmarquista del mundo de los 100 metros (9 segundos y 58 centésimas) y de los 200 metros (19.19 segundos), ocho veces campeón olímpico, dejó un hueco difícil de cubrir y un legado imborrable de los libros de la historia del deporte mundial. Parecido al de la leyenda de la Roma, Francesco Totti, después de un cuarto de siglo defendiendo la camiseta giallorossa, los centrocampistas Andrea Pirlo, Frank Lampard y Xavi Alonso, además del capitán del Bayern, Philipp Lahm y el ciclista español Alberto Contador.
Enero
23
El histórico dirigente de la F1, Bernie Ecclestone, dejó su puesto a los nuevos propietarios estadounidenses de la categoría reina del automovilismo, después de casi 30 años de reinado. A sus 86 años, Bernie se apartó de un deporte a cuyo esplendor actual contribuyó con éxito, y que a su vez lo convirtió en millonario.
Abril
Febrero
2
El antiguo centrocampista de la Selección inglesa y del Chelsea, Frank Lampard, colgó las botas a los 38 años, después de 21 años de carrera, 13 de ellos en el Chelsea, donde anotó 211 goles.
6
Djibril Cissé (41 partidos con la Selección francesa, 9 goles), sin equipo desde octubre de 2015, puso oficialmente fin a su carrera a los 35 años. Su futuro pasa por la música y la moda.
30
Paul Pierce, de 39 años, antiguo emblemático jugador de los Boston Celtics, se retiró del baloncesto en activo después de la eliminación de Los Ángeles Clippers por Utah en la primera ronda de los playoffs. En 2008, The Truth (La Verdad) dio a los Celtics su título 17, poniendo fin a 22 años de sequía.
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017
Mayo
15
El defensa internacional argentino, Martín Demichelis, de 36 años, anuncia que cuelga las botas después del último partido de la temporada.
Octubre
17
El delantero Dirk Kuyt, laureado con el Feyenoord, puso fin a su carrera a los 36 años. Fue finalista del Mundial en 2010 con Holanda.
20
28
En la última fecha de la Bundesliga, los aficionados del Bayern Munich despidieron a Philipp Lahm (33 años) y Xabi Alonso (35).
Junio
17
La tenista suiza Martina Hingis, antigua No. 1 del mundo, puso fin a su carrera después del último partido de dobles en el Masters de Singapur. Hingis ya había colgado su raqueta una primera vez en 2003 debido a sus recurrentes lesiones.
Noviembre
6
9
El italiano Andrea Pirlo, campeón del mundo en 2006 y ganador de 2 Ligas de Campeones, puso fin a su dilatada carrera desde Estados Unidos.
El piloto brasileño de la escudería de F1 Williams, Felipe Massa, dejó el volante al finalizar la temporada. Fue subcampeón del mundo en 2008.
El defensa español Álvaro Arbeloa, campeón del Mundo en 2010 y dos veces monarca de Europa con la roja, se retiró a los 34 años después de conquistar dos Ligas de Campeones con el Real Madrid. Su último equipo fue el West Ham, de Inglaterra, en el cual no le fue bien.
24
Julio
17
Deportes
Agosto
13
Septiembre
10
Diciembre
17
El italiano Francesco Totti puso fin a su carrera en la Roma, el único club en el que militó. En 786 partidos anotó un total de 307 goles.
Usain Bolt salió definitivamente de los focos en el Mundial de Londres. Récord del mundo de los 100 metros (9.58) y de los 200 (19.19).
El ciclista español Alberto Contador colgó la bicicleta a los 34 años luego de 14 como profesional en los que se convirtió en una leyenda.
El centrocampista brasileño Kaká, ganador del Mundial de Corea del Sur y Japón en 2002 y del Balón de Oro en 2007, anunció su retirada a los 35 años, a pesar de contar con ofertas del futbol chino.
18
Deportes
Guatemala, jueves 28 de diciembre de 2017 Fotos: Max S. Pérez
Tenistas nacionales le dieron la bienvenida a 2018 brindando con sidra, pues saben que lo afrontarán con mucho ímpetu en busca de nuevas glorias deportivas.
Feliz Año Nuevo Tenistas de campo se unen en un deseo para Guatemala. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n las últimas horas del año llega el tiempo de la reflexión, se hace el recuento de los logros alcanzados y se trazan objetivos para el que está por empezar. En el caso de Andrea Weedon, tenista nacional, la vara estará muy arriba para 2018, pues deja un ciclo lleno de satisfacciones. Weedon completó grandes faenas en los campeonatos futuro de la WTA y subió su posición en el ranquin a 780, después de jugar sus primeras finales como profesional, triunfos que compartió de cerca con Melissa Morales, quien se ha convertido en su compañera de fórmula y juntas alcanzaron metas importantes. El año también le dejó el ascenso histórico al Grupo I de América en la Fed Cup, un sueño cumplido, el cual tratará de disfrutar cuando se mida a la crema y nata del continente. Asimismo, su reciente participación en los Juegos Centroamericanos le dejaron tantas satisfacciones como medallas, pues se colgó 3 de oro, en individual, dobles y por equipos. “Este ha sido mi mejor año profesional, tuve mis primeras finales,
Christopher Díaz y Wilfredo González esperan seguir trascendiendo. Las medallas conquistadas en Managua fue el cierre perfecto para el grupo de tenistas.
gané las medallas de oro en Managua, para las cuales me entrené durante cuatro años, así que va a ser difícil pedir algo más para 2018, pero me conozco y estoy consciente de ser una perfeccionista y voy a ir por cosas mejores”, indicó. “Me gustaría subir en el ranquin y entrar en el rango de los 600, defender la medalla de bronce que tuvimos por equipos en los Centroamericanos y del Caribe en Veracruz y al menos llegar a las semifinales de ese certamen, en el cual el nivel será muy elevado y representar muy bien a Guatemala”, expresó. “En la Fed Cup enfrentaremos
2
finales disputó durante el año Weedon.
Weedon es la máxima referente del tenis femenino guatemalteco.
potencias mundiales como Brasil, Argentina, Paraguay, Venezuela y Colombia, con jugadoras arriba del 200 en la clasificación, somos las nuevas en ese cuadro y trataremos de disfrutarlo al máximo
y aprender a enfrentar a rivales de esa categoría”, añadió Weedon. A Morales y Weedon se les ha sumado la joven Gabriela Rivera, quien el 22 de este mes cumplió 16 años y ya es la tercera raqueta de nuestro ámbito, asimismo se instaló en el Top-100 del ranquin de la ITF. “Me propuse estar entre los 100 mejores antes de mis 16 años y lo conseguí, es lo mejor que me ha pasado”, expuso Rivera. “Solo puedo agradecer a todos, quienes siempre me han apoyado”, agregó la novel jugadora. Las atletas se unieron a un grupo de jóvenes tenistas, quienes desearon para todos los guatemaltecos prosperidad en 2018.
19
Departamentales Foto: Cortesía Ministerio de Salud
Viceministro garantiza una atención integral.
Supervisan los servicios de salud en Petén E
Rubén González, vicetitular de Atención Primaria en Salud, recorrió los centros asistenciales de dos municipios.
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
l viceministro de Atención Primaria en Salud, doctor Rubén González, y la directora del área de salud de Petén Norte, Rosalinda Trujillo de Colmenares, realizaron un recorrido de supervisión en los servicios de esa localidad, donde se verificó la calidad de la atención que se presta a los vecinos de esa parte del país. Con la finalidad de evaluar las condiciones de los equipos médicos y la infraestructura de las unidades de la región el funcionario visitó el Centro de Salud de Petén y el de San Benito. El funcionario destacó el compromiso de la actual administración de garantizar una atención integral, sin distinción; y además reconoció la labor del personal, el cual brinda una atención digna a los habitantes de la zona.
La existencia de medicamentos en los hospitales y centros de salud, fue monitoreada durante el recorrido.
Cortesía: Gobernación Departamental
Huehuetenango El alcalde de San Juan Atitán, Lorenzo García Martín, recibió la resolución en la cual se determina que 132 hectáreas de ese municipio, son área protegida en categoría 4, por lo que el cuidado y resguardo de la flora y fauna del lugar quedará a cargo de la corporación edil. Jessica Osorio
Mirtala de López, vecina de Poptún, destacó que es positivo que las autoridades encargadas vean la situación que enfrentan los hospitales y centros asistenciales de los municipios, para que se compenetren de las necesidades existentes y adopten medidas para mejorar la atención de los enfermos. A su vez, Mario del Cid, comerciante del lugar, hizo un llamado a que se siga manteniendo la dotación de medicinas, y a que se siga invirtiendo en el bienestar de la población petenera. En San Benito, González realizó un recorrido por la ampliación del centro de salud tipo B. Durante la gira fue abordado por personal y autoridades quienes le hicieron ver la necesidad de que se mejore el equipamiento. Con estas supervisiones se reafirma el compromiso en brindar servicios de atención y de fortalecer a los equipos que están en diversos puntos del territorio nacional, destacó el viceministro.
Cortesía: Gobernación Departamental
Jalapa Una mesa técnica se llevó a cabo para conocer la situación de la cárcel para hombres en Jalapa, así como para determinar la situación del presupuesto existente para realizar mejoras en ese lugar. También se dialogó sobre el avance de la remodelación de la clínica médica por parte de la comuna. Jessica Osorio
E-1118-2017