Fundado en 1880 Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
EE. UU. reafirma confianza de invertir en el país
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,659
William Gularte
La compañía estadounidense Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero, desembolsará Q728 millones en proyectos de desarrollo, infraestructura y energía renovable. Página 3
4 Nacionales
Acuerdan iniciar diálogo en San Mateo Ixtatán
5 Nacionales
Renap entrega a domicilio 195 mil DPI
Energía limpia y a precios competitivos El mandatario Jimmy Morales, acompañado del ministro de Energía y Minas, Luis Chang, recibió ayer el Plan de Expansión Energética 2018-2032, orientado a garantizar el abastecimiento de electricidad en todo el país, con tarifas sociales. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala exporta 300 megavatios de energía eléctrica, y tiene capacidad de producir el doble.
Presentan Plan de Expansión Energética C
William Gularte
Luis Carrillo Redacción
on el objetivo de establecer las pautas para la construcción de nuevas plantas de generación eléctrica y aumentar las redes de suministro en todo el país, el presidente Jimmy Morales, en compañía de autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM), presentó el Plan Indicativo de Generación y Expansión del Sistema de Transporte de Energía Eléctrica 2018-2032. “El sector energético de nuestro país es un pilar fundamental para fortalecer la economía de los guatemaltecos; los planes indicativos garantizarán abastecimiento de energía eléctrica a nivel nacional”, aseguró el mandatario. A decir del titular del MEM, Luis Chang, esta estrategia incentiva la generación y transporte de este servicio vital en Guatemala, estableciendo directrices importantes en la priorización de acción para el desarrollo sostenible y un enfoque de competitividad.
Energía limpia
Estos planes han sido creados considerando la utilización de energías limpias y amigables con el medioambiente para el consumo nacional, sin perder de vista la seguridad y el abastecimiento de electricidad. “Garantizaremos el abastecimiento de la energía eléctrica, priorizando el aprovechamiento de las energías renovables”, destacó Morales. Agregó que prevalecerá la diversificación de la matriz energética, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y los precios acordes a favor de las familias, la industria y el comercio. A decir de Carlos Colom, de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), es-
Garantizar el abastecimiento de energía limpia, y a precios acordes a todos los sectores sociales, es el objetivo del proyecto eléctrico.
“Ahora, Guatemala estará en capacidad de
consolidar una planificación energética, sustentada en estos planes, garantizando el abastecimiento, y priorizando el aprovechamiento de las energías renovables.” Jimmy Morales
Presidente de la República
tas acciones son positivas siempre y cuando se siga diversificando la matriz que garantice la producción de energía renovable.
Beneficios a largo plazo
Con estas acciones se espera beneficiar a la población en general, al promover información que incentive las inversiones y consolide los procesos para el fortalecimiento del sistema eléctrico nacional en los próximos 10 años,
además de posicionar a Guatemala como líder del mercado energético regional, con una meta estimada de exportación de 300 megavatios a la región. Por su parte, Chang destacó la importancia de la actualización, ya que con ello se fortalece el sector para la toma de decisiones y medidas en beneficio de los guatemaltecos. El jefe del Ejecutivo comentó que con esta segunda edición de
los planes indicativos se sientan las bases para la transformación del sistema de producción y transporte de energía para las nuevas generaciones. Finalmente, el gobernante felicitó al ministro Chang y a su equipo de trabajo. “Reconozco su liderazgo (del ministro) para encaminar los esfuerzos necesarios para beneficio de los guatemaltecos, y a nivel internacional, con los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
Mayor liderazgo Durante la presentación de los planes se resaltó la importancia de incentivar la inversión y diversificación en la matriz energética, ampliando el mercado y reduciendo los precios del servicio a la población. Édgar Navarro, director administrativo del Mercado Mayorista, manifestó que Guatemala exporta actualmente, alrededor de 300 megavatios, pero que podría vender incluso el doble y mantener un mayor liderazgo en la región. No obstante, para ello faltaría que los países vecinos cuenten con mejor infraestructura para dinamizar el mercado centroamericano.
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales se reunió con Ray W. Washburne, director de OPIC, para hablar sobre la inversión de US $100 millones en el país.
Impulsarán proyectos de desarrollo por la confianza que tienen empresarios en Guatemala.
OPIC invertirá Q728 millones en el país L Luis Carilo Redacción
a Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) invertirá unos Q728 millones (US $100 millones) en proyectos de desarrollo, infraestruc infraestructura y energía renovable, a partir de este año, por la confianza que genera el país para la inversión. Así lo informó el portavoz presidencial Heinz Hie-mann, quien acom-pañó al mandata-rio Jimmy Morales a una reunión en su despacho con el director general de la OPIC, Ray W. Washburne, en la cual se iniciaron las negociaciones para invertir cuanto antes.
Oportunidad
Washburne expli explicó que las inversiones de OPIC en el país ayudarán a la prosperi-
“Anhelamos trabajar con el presidente Morales y el Gobierno de Guatemala, para habilitar futuras inversiones estadounidenses que beneficien a las economías de ambos países.” Ray W. Washburne Presidente y director de OPIC
dad porque es una oportunidad económica para los guatemaltecos de mejorar la infraestructura,
promover el crecimiento eco económico, crear empleos y apo apoyar a las pequeñas empresas. Agregó que Guatemala es atractiva para mayor inver inversión estadounidense, pero se necesita un compromi compromiso continuo de aumentar la transparencia, así como combatir la corrupción y la impunidad para crear un ambiente apropiado. “Están poniendo a disposición 100 millones de dólares para invertir en el país, y esta reunión se llevó a cabo para afianzar la buena intención y la buena rela relación de negocios entre Guatema Guatemala y Estados Unidos”, puntualizó Hiemann. Las autoridades pre-
vén que el capital pueda empezar a colocarse este año por medio de proyectos, con el propósito de incentivar el desarrollo de Guatemala, enmarcado en la política de gobierno del mandatario Morales. “El Presidente y el director de la OPIC resaltaron la importancia de que estas inversiones se hagan ya, y no se esperen 2, 3, 5 o 10 años, sino que se empiece a trabajar lo antes posible, porque eso es lo que el país necesita”, dijo Hiemann. Varios ministros del Gabinete se reunieron esta semana con representantes del organismo internacional, para iniciar el plan de desarrollo, y que los fondos se ejecuten en este año.
Qué es la OPIC La Corporación para Inversión Privada en el Extranjero (OPIC) es una agencia del Gobierno de los Estados Unidos establecida en 1971 para apoyar a empresas de ese país que quieran invertir en nuevas economías. Les provee herramientas para manejar los riesgos asociados con la inversión directa en el extranjero; fomenta el desarrollo económico en países con mercados emergentes, y promueve las prioridades de política exterior y seguridad nacional de los EE. UU. Ayuda a las empresas estadounidenses a establecerse en nuevos mercados, cataliza nuevos ingresos y contribuye a generar oportunidades de empleo y de crecimiento en esa nación y en el extranjero. La Corporación planifica invertir en 160 países.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Ministerios y secretarías instalarán mesa de trabajo para impulsar el desarrollo sostenible.
Acuerdan diálogo en San Mateo Ixtatán
Cortesía: Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
C
omo resultado de una jornada de diálogo para el desarrollo sostenible en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, autoridades de Gobierno, Corporación Municipal y representantes de las comunidades del área firmaron ayer un acuerdo para establecer reglas mínimas y resolver casos de conflictividad bajo los principios de legalidad, paz, búsqueda y construcción de soluciones y respeto. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, indicó que ese acto marca el inicio de la búsqueda de un consenso entre las poblaciones cercanas al área donde se encuentra el proyecto hidroeléctrico Promoción y Desarrollos Hídricos.
Desarrollo sostenible
“Como Gobierno, estableceremos una mesa de trabajo interinstitucional para que, con base en las conclusiones, se elabore una estrategia de mediano y largo plazo en favor del desarrollo sostenible de la región”, puntualizó Romero. El funcionario resaltó que
Los diálogos buscan el desarrollo sostenible de las poblaciones cercanas al proyecto hidrológico.
23
1
comunidades
representante
firmaron el acuerdo.
de las comunidades participará en la mesa.
en este plan participarán los ministerios y secretarías del Organismo Ejecutivo, los cuales aportarán
propuestas en temas de seguridad, educación, salud y turismo, entre otros.
Atenderán a hijos de reclusos Contar con una infraestructura apropiada y brindar atención personalizada para cuidar a los niños, niñas y adolescentes e hijos de privados de libertad, es el objetivo del Ministerio de Gobernación por el cual estableció un plan piloto para trabajar en 2 de 8 centros carcelarios para ese proyecto. De acuerdo con el vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera de Gobernación, se desarrolló un plan piloto en los Centros de Privación de Libertad Preventiva y la Cárcel de Máxima Seguridad para Hombres y Mujeres en Zacapa y Cobán, Alta Verapaz.
La obra
Para 2018 se prevé la construcción de dichos inmuebles, para lo
Cortesía: Mingob
Lo que se pretende, explicó, es responder a las necesidades que los pobladores planteen durante el tiempo que se mantenga el diálogo; entre estos, la exclusión, falta de acceso a servicios básicos y problemas estructurales, que se deben resolver.
Más justicia
Representantes de la cartera de Gobernación, Organismo Judicial y del Instituto de la Defensa Públi-
ca Penal sostuvieron una reunión con los alcaldes de San Mateo Ixtatán, San Pedro Soloma, San Sebastián Coatán, San Miguel Acatán y Santa Eulalia. Los jefes ediles reiteraron su interés por el regreso de las instituciones de justicia y seguridad al Centro de Administración de Justicia de Santa Eulalia. Coincidieron en que con el diálogo se pueden alcanzar acuerdos, para evitar la violencia.
Fortalecen a los policías de Jalapa
Cortesía: PNC
Buscarán que los centros carcelarios cuenten con una atención integral para beneficiar a los menores.
cual se tendrá la colaboración de las gobernaciones departamentales, que cederán los terrenos para la edificación. Además, instituciones de la sociedad civil contribui-
rán con el material para la obra. En relación con el diseño de las instalaciones, será la Cooperación Fondo Chile la que otorgue el apoyo técnico. • Patricia González
Personal de la Comisaría 22 de la Policía Nacional Civil (PNC), en Jalapa, fue dotado de motocicletas, bicicletas y equipo de cómputo para mejorar la operatividad y movilidad del servicio y patrullajes en el sector. Genaro Feliciano Cifuentes, jefe de esa sede policial, expresó que dichos insumos mejorarán y facilitarán los recorridos para atender a la población, así como la continuidad en el impulso del Modelo Policial Seguridad Integral Comunitario en la región. El Departamento de Comunicación Social de la PNC dijo que esas herramientas fueron
Los agentes mejoraran la seguridad mediante recorridos en las poblaciones.
donadas por la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Cortesía: Renap
Expandirán proyectos de cambio climático El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) expandirá el Modelo de Adaptación al Cambio Climático este año a 2 municipios de Zacapa, que se sumarán a los 4 que ya son atendidos en la Mancomunidad Copán Chortí. También se prevé un segundo desembolso en febrero para ir completando los Q10 millones de inversión destinados a este proyecto. En diciembre fueron entregados los primeros recursos por no menos de Q2.5 millones. Carlos Coronado, vicetitular del MARN, comentó que buscarán llegar a Teculután y Usumatlán para contrarrestar los problemas que ocasionan las sequías. La estrategia fortalece las capacidades de subsistencia de las familias con proyectos como la crianza de gallinas, recuperación de especies nativas y módulos de agricultura, entre otros. • Jarbin Yelmo Mariano Macz
Trabajadores del Renap llegaron hasta las viviendas de los usuarios en Chimaltenango.
Más de 195 mil documentos no se han recogido.
Renap entrega DPI de puerta en puerta Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
El Modelo de Adaptación al Cambio Climático incluye educación ambiental.
on el fin de repartir los 195 mil 530 Documentos Personales de Identificación (DPI) tramitados en el Registro Nacional de las Personas (Renap), que no fueron recogidos, se ha iniciado la distribución en las viviendas de municipios, caseríos y comunidades lejanas. Federico Estrada, portavoz del Renap, informó que una de las uni-
dades móviles visitó la aldea Chirijuyú, en Tecpán, Chimaltenango, para entregar DPI, de puerta en puerta, a los comunitarios, ya que por diversas limitaciones no han podido recogerlo en la sede. “El personal del Renap llegará a más puntos de difícil acceso para entregar en las manos de los usuarios su documento, el cual es clave porque es el que les brinda certeza jurídica como guatemaltecos”, dijo Estrada. Brandon Marroquín, vecino favorecido, sostuvo que esta acción
es de gran beneficio para la comunidad, y agradeció que el Registro dé prioridad y atención a las aldeas. “Ahora ya no tenemos que ir hasta Tecpán. Esto también nos representa un ahorro de tiempo y dinero”, remarcó el entrevistado. Asimismo, María Vicenta Salomón, una de las favorecidas, expresó que no se esperaba este servicio en su localidad, y añadió que con su DPI espera dejar su trabajo en el campo y empezar a buscar un empleo formal.
Pretenden garantizar cobertura de maestros
Para garantizar la cobertura de docentes en los establecimientos públicos, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, instruyó sobre la redistribución de personal. Con esta medida, que estará a cargo de las Direcciones Departamentales de Educación, se pretende evitar la sobrepoblación de maestros en planteles donde no son necesarios y enviarlos a donde sí se requieren. “El problema es la mala distribución de profesores, pues hay algunos que atienden hasta 70 alumnos, mientras que otros tienen a su cargo solo 5 o 6”, dijo el funcionario, y destacó que la reorganización es necesaria para reducir el déficit de mentores en todo el país. Tal información les fue proporcionada a diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, quienes citaron a López a una reunión, la cual se llevó a cabo en el Congreso. • Karla Gutiérrez
Gabriel Herrera
El ministro Oscar López habló sobre cómo se paliará el déficit de maestros.
Asisten a familias afectadas por inundaciones
Cortesía: Conred
Comunidades de Petén e Izabal quedaron aisladas entre la noche del martes y la mañana de ayer, ya que el frente frío que ingresó antenoche causó lluvias que aumentaron el caudal de los ríos de la región y, consecuentemente, inundaciones y el colapso de un puente y un bandén, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Para paliar la emergencia, agentes de la Policía Nacional Civil se sumaron a las acciones para apoyar a los vecinos afectados, pues
En los lugares “donde hubo problemas por las lluvias, Caminos y la Policía prestaron ayuda a la población.
”
David de León Conred
los ayudaron a cruzar los afluentes que hicieron colapsar el paso en el caserío Los Olivos, Sayaxché, Pe-
tén, que comunica hacia Cobán, Alta Verapaz. Personal de la Dirección General de Caminos logró habilitar la ruta, en la cual pasan diariamente mil 500 vehículos. En la comunidad San Pedro Cocoma, de Puerto Barrios, Izabal, los aguaceros aumentaron el nivel del río que se llevó el puente que comunica con la cabecera departamental. Los trabajos de reparación se iniciaron cuando las aguas disminuyeron y permitieron el paso de la carga vehicular. • Gustavo Villagrán
Los pobladores de Sayaxché, Petén, quedaron incomunicados cuando las lluvias arrastraron el puente que les sirve de paso.
6
Nacionales Gabriel Herrera
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Amplían centro de salud de Petén
Cortesía: MSPAS
El ministro Carlos Soto recalcó su compromiso por combatir las malas prácticas en su despacho.
Autoridades sanitarias han presentado 105 casos.
Denuncias por actos anómalos U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
nas 105 acciones penales han interpuesto autoridades del Ministerio de Salud contra personal de esa institución que presuntamente ha incurrido en actos de corrupción. El titular de esa cartera, Carlos Soto, indicó que lo denunciado va desde la venta de tarjetas de salud y licencias sanitarias hasta la sustracción de medicamentos e insumos.
Además, expresó que actualmente se investiga una queja por cobros indebidos para la contratación de empleados. “Nos han alertado sobre la solicitud de dinero para la firma de contratos, y es algo que no vamos a tolerar”, manifestó el ministro, e hizo ver que de comprobarse esta anomalía se denunciará en el Ministerio Público.
Prioridad
Soto recordó que desde el comienzo de su gestión se imple-
Con una inversión de Q1 millón 885 mil 939.09, el Centro de Salud de San Francisco, en Petén, fue ampliado y se espera que con ello aumenten los usuarios hasta en un 20 por ciento; en 2017 fueron 19 mil 628, según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. De acuerdo con estimaciones de la cartera salubrista, con las remodelaciones del centro asistencial el número de pacientes llegaría este año a 23 mil, incluyendo vecinos de las comunidades cercanas.
Trabajo conjunto
La ejecución de la obra se dio mediante el Consejo Comunitario de Desarrollo, en un trabajo conjunto con la cartera salubrista. Los vecinos de la localidad acuden al referido centro asistencial por consulta médica general, vacunación de niños menores de 5 años, mujeres embarazadas, inmunización canina,
mentaron acciones en las dependencias del despacho a su cargo para impedir las malas prácticas. “Aunque no es fácil, llevaremos ante las instancias correspondientes a quienes estén actuando de manera ilícita, ya que es nuestro deber”, dijo el funcionario. Tal aseveración fue respaldada por Karla Martínez, expresidenta de la Comisión de Salud del Congreso, quien felicitó el interés de las autoridades por erradicar hechos que demeritan el servicio que se presta a la población.
MINISTERIO PÚBLICO
Los vecinos de San Francisco, Petén, tienen un centro asistencial más grande.
1.8 millones
de quetzales se invirtieron en la obra. entrega de micronutrientes a mujeres en etapa de gestación y exámenes de laboratorio, entre otros. • Selvyn Curruchich
Confirman bloqueo de sarampión El caso de sarampión detectado la semana pasada ya fue bloqueado. La portadora del virus, una adolescente de un centro educativo, fue aislada y los estudiantes, personal docente y administrativo del establecimiento ya fueron vacunados, informó el ministro de Salud, Carlos Soto. Y para asegurar la no expansión de la enfermedad, también
fueron inmunizadas las personas que viven en un radio de 5 cuadras alrededor de la casa de la infectada, añadió el funcionario. Guatemala no tiene reportes de casos en los últimos 20 años, y a partir del diagnóstico reciente se ha accionado para eliminar el virus. En febrero comenzará una jornada intensa de vacunación. • Selvyn Curruchich
TRIBUNALES
Odebrecht dará reparación económica a Guatemala
Va al Mariscal Zavala
Al menos Q136 millones dará la constructora de Brasil Odebrecht a Guatemala en concepto de reparación económica a favor del Estado, según quedó establecido en un acuerdo de colaboración con los entes de Justicia, luego de que se diera a conocer el caso de los sobornos que pagó esa empresa en el país para adquirir contratos. Esta información fue brindada por autoridades del Ministerio Público (MP) duran-
El juez Miguel Ángel Gálvez envió a prisión provisional al diputado Arístides Crespo, capturado el martes por un caso de plazas fantasma en el Congreso. Estará en la cárcel Mariscal Zavala, y el lunes prestará su primera declaración. El legislador puso a disposición su curul si el caso en su contra avanza.
Cortesía: MP
te la conferencia de prensa, en coordinación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El MP señala que el exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi fue el encargado de gestionar los pagos y exigir un soborno del 7.5 por ciento para firmar los contratos, negociación que benefició al excandidato presidencial Manuel Baldizón, quien recibió no menos de Q22 millones. • Jarbin Yelmo
Thelma Aldana, titular del MP, e Iván Velásquez, de la CICIG.
• Patricia González
Gabriel Herrera
Crespo puso a disposición su curul.
7
Xela Archivo
Cierran convocatoria para plazas laborales Ayer finalizaron las convocatorias para contrataciones de enfermeras auxiliares y profesionales, en la que han recibido a más de 200 personas interesadas en optar a puestos en el Hospital Regional de Occidente. La papelería recibida será analizada por la Subdirección de enfermería, para poder determinar qué personal cumple con los requisitos para formar parte de dicho centro asistencial. Los candidatos deberán someterse a evaluaciones psicométricas, psicológicas y específicas de las aéreas que requiere de trabajadores. Entre otras medidas que han tomado las autoridades de dicho nosocomio es la evaluación de médicos residentes y el rendimiento del trabajo realizado. Sara Solórzano
Archivo
Hospital Regional de Occidente recibe 200 solicitudes de empleo.
El alcalde quetzaleteco, Luis Grijalba, durante la presentación del informe.
Comuna de Quetzaltenango presenta resultados.
Se basa en 5 ejes con prioridad 5 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
n sesión solemne se realizó la presentación del Informe de Gobierno Municipal, por parte del alcalde Luis Grijalva. El evento se desarrolló en el Salón de Honor del edificio municipal, donde se presentaron distintos sectores de la sociedad y directores de las dependencias. Luis Grijalva destacó los cinco ejes: agua viva, ordenamiento territorial, ciudad limpia, bajo la premisa “quien contamina resarce y paga”; desarrollo social y cuentas claras.
puntos:
agua, territorio, limpieza, desarrollo y cuentas.
Los vecinos pudieron conocer el manejo de las finanzas, comparación de ingresos y egresos, así como los logros de 2017, a través de una revista que está disponible en distintas dependencias, para que se pueda consultar. Durante el discurso se destacó el trabajo organizacional de la co-
muna, “la casa ya está ordenada, se logró mejorar el trabajo de forma interna, ahora nos esforzaremos en la gestión de proyectos”, agregó el alcalde.
Alto impacto
Proyectos de alto impacto, como la construcción del puente Los Batanes, la renovación de asfalto de una de las vías más transitadas, la Calle Rodolfo Robles y la construcción de un puente sobre una de las arterias principales, la 19 avenida de la zona 3 de la ciudad, así como el acceso de agua potable a Tierra Colorada Alta, una comunidad que no contaba con el servicio del vital líquido.
Conductores buscan cambiar el color de taxis
Nueva Junta Directiva de la Asociación de Propietarios Taxistas de Quetzaltenango (Aprotax), presidida por Andrés López Oxlaj, se presenta ante el Concejo de Quetzaltenango, con el fin de solicitar que las unidades autorizadas sean amarillas. De acuerdo con López, con dicha propuesta buscan evitar que otras unidades no autorizas circulen y les perjudiquen sus ingresos económicos. Además, brinda mayor confianza a los usuarios y no representa un riesgo de cualquier hecho ilícito. Henry Vásquez, taxista, indicó que hay unidades que prestan el servicio, sin autorización municipal y esto perjudica, tanto a los vecinos como a los pilotos. Los usuarios utilizan las unidades para recorridos que no son mayores de los 5 kilómetros, tanto en el centro de Quetzaltenango como en las zonas 3 y 8. Sara Solórzano
Archivo
Aprotax busca cambiar el color de taxis que circulan en Quetzaltenango.
Crean dependencia para verificar publicidad La Municipalidad de Quetzaltenango crea una nueva dependencia nombrada Vía Pública, con el fin de verificar y regular el incremento de vallas publicitarias en la ciudad altense. El Concejo Municipal dejó plasmado 7 requisitos indispensables para quienes soliciten la instalación de vallas o bien rótulos publicitarios, entre los que se pueden mencionar: los datos del
solicitante, teléfono, dirección y correo electrónico; además de dirección exacta de instalación, especificar si se montará en propiedad privada y debe adjuntar permiso del propietario del lugar, entre otros. También deberán colocar de tal manera que no obstruya la línea de visión, no debe obstaculizar las señales de tránsito, la altura no debe ser mayor a los 2.70 metros.
Otro de los puntos acordados con las autoridades municipales es que los semáforos ubicados en las zonas 3 y 8 de Quetzaltenango, estarán en intermitente para no afectar la fluidez de automotores. En la 0 calle de la zona 8, en el ingreso de la colonia El Maestro, el paso vehicular estará cerrado por trabajos de bacheo y podarán algunos árboles que obstaculizan la vista de pilotos. Sara Solórzano
Importantes puntos en el tránsito tendrá Vía Pública.
Archivo
8
Opiniones
Editorial
CONTEXTO
Valiosa planificación en energía eléctrica
M
uy difícil que nuestra civilización pueda sobrevivir sin la electricidad, sobre todo en esta era tecnológica, en la que todo lo que consumimos es a través de ella. Por eso es importante adelantar filas, para que sea sostenible y en el futuro la sigamos teniendo para nuestro desarrollo. El presidente Jimmy Morales lanzó públicamente el Plan Indicativo de Generación y el Plan de Expansión del Sistema de Transporte 2018-2032, en el que se establecen los parámetros para la adición de nuevas plantas de producción eléctrica y redes de transporte. En el lanzamiento de esta estrategia energética sostenible y competitiva también participó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Uno de los puntos esenciales es fortalecer el sistema eléctrico nacional para la próxima década, y así consolidar a Guatemala como un país líder del mercado regional. Que estos planes del MEM salieran a luz pública implica dar cumplimiento a la Política Energética 2013-2027, la Ley General de Electricidad, el reglamento del Administrador del Mercado Mayorista, y contribuye estratégicamente en los lineamientos del Plan Nacional de Energía 2017-2032, Plan Nacional de Desarrollo: K’atun 2032; y a nivel internacional, con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Como reza el dicho: hombre prevenido vale por dos, la planificación, entonces, se convierte en instrumento determinante para el desarrollo de nuestra sociedad. De ahí que con esa previsión se pretende obtener beneficio para la ciudadanía en general. También, las inversiones se verán incentivadas por medio de toda esta información, para que se consoliden las acciones que fortalezcan el sistema eléctrico nacional para la próxima década. Por otro lado, se busca el liderazgo del Mercado Eléctrico Regional, pues se tiene una meta estimada de 300 MW de exportación a la región. Para finalizar, es de destacar que de nada sirve la planificación o la tecnificación, si los resultados no son amigables con el sistema; pero en este caso, con los planes se va a tomar en cuenta el uso de energías limpias y amigables con el medioambiente, para lo que se consume internamente en el país, sin que por ello se deje por un lado el abastecimiento de energía.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Desacreditación temprana embargo, esas opiniones mediáticas los ponen en condiciones críticas, de desprestigio y deshonestidad, porque ya están dando por hecho que de nada sirve la integración de ese grupo de trabajo, poruando se tienen los esque se nombrará al final a un mapacios y las habilifioso. Es decir, que ellos por ser el dades para escribir primer filtro para ese fin, serán paropiniones mediáticas, en algunos te del juego siniestro, que aducen casos también en redes sociales, los colegas columnistas. En cuanto es tan fácil despotricar contra una a la Junta Directiva del Congreso persona y despedazar su imagen de la República, logré escuchar en con criterios hipotéticos, como si una entrevista que le hicieron al diel emisor tuviera una bola de crisputado Fernando Linares Beltratal o una lámpara maravillosa con nena, que esa organización direcun genio que le describe el futuro. tora del Congreso de la República He leído sistemáticamente en las no es todo, lo más importante es últimas semanas, en el la asamblea, el pleno de tema del próximo fiscal Para mí los diputados, quienes son general y jefe del Minis- profesionales los que al final deciden terio Público, cada ad- que integrasi se aprueba o no lo provertencia que pareciese rán la puesto. Por otro lado, los que eso fuera a suceder, comisión, nuevos directivos saben que ellos, los autores de merecen que tendrán auditoría esas opiniones ya lo escontable, social, moral tuvieran viendo. ¡¡Qué todo como para prestarse parespeto. bárbaros!! ra repetir las andadas del Hablan de desinforpasado, que tiene en juimación y calumnias en redes socio a varios representantes, políticiales en la misma entrega en doncos y funcionarios. de están desacreditando a una coEn mi humilde criterio, debemisión que no ha terminado de mos escribir para construir, no painstalarse. De manera mágica conra destruir. La democracia debe firman que vienen momentos difortalecerse con actos positivos, fíciles porque se retomará el conestoy de acuerdo en que el sistema trol institucional, al nombrar a un político nacional debe de restrucpersonaje afín a los poderes oculturarse con limpieza total, ya no tos que tanto daño le han hecho a queremos de la vieja política coGuatemala. rrupta, pero no hay que anticipar Preocupados para la integrajuicios que faltan al respeto de perción de una junta directiva con disonas. Si usted quiere que lo resputados, que para ellos, son cuespeten, debe respetar a los demás. tionables en su reputación. DeTodos merecemos el crédito jando por un lado la considerade la duda. En este país participación de que están allí por nosotivo y con derechos y deberes, cada tros los guatemaltecos que votaquién puede proponer, serán los mos por ellos, por lo tanto somos responsables los que califiquen si corresponsables. Para mí los proprocede o no la oferta, y no decir fesionales que integrarán la comimucho antes de ver el primer exsión de selección de los candidapediente que nombrarán a un cotos a fiscal general y jefe del Mirrupto. De ser así, entonces: ¿de nisterio Público, merecen todo qué sirve convocar a personajes respeto y el derecho al crédito de académicos y profesionales? ¿No un buen trabajo ético y moral; sin lo cree amigo lector? ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
C
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que tras intervención de una comisión, cierran el Fondo Vial; asimismo en Panamá resaltan que las pugnas por el control del sector eléctrico generan crisis.
“No sé que es preferible: el mal que hace bien o el bien que hace mal.” Miguel Ángel Buonarroti
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Opiniones
COLABORACIÓN
La escoba de Francisco de la política”. Sobre todo, “si caemos en manos de gente que solo vive para la corrupción, PABLO BLANCO SARTO estamos fritos”. Pero “la denuncia no es la úniProfesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra ca arma, sino también la persuasión”, explicó el Papa con audacia. Con la misma con que le ha tocado a él hacer limpia dentro de la Iglen Chile, un huracán; en Perú, un sia, llámense Karadima o Figari. mar de gentes. Dos países veciAsí, hubo también mensajes esperanzanos que muestran las dos caras de dores, como la vocación de los jóvenes para Latinoamérica: una ideologizada y otra más el sínodo del próximo otoño o el de la Amatranquila y acogedora. Cada una zonía de 2019. La vuelta a lo nacon sus retos. En Chile el tema-es- Francisco ha tural y lo sobrenatural, que tenetrella fue los abusos sexuales, por sacado la escoba mos inscritos en nuestro propio los que Francisco pidió perdón. En ser. “No entendía mucho por qué en Chile, Perú Perú, la corrupción política que insistían tanto” los obispos del lullega a elevadas esferas. Corrup- y el mundo gar. “Ocho años después llegó la ción, en cualquier caso, externa entero. Laudato sí, y empecé a comprene interna. Con los obispos peruader lo que era el mundo ecológinos, el papa Francisco había dicho que de san co, las reservas que se vienen abajo, la imporMartín de Porres, el santo mulato, se quedaría tancia de los pueblos…”, dijo Francisco, “… con la escoba con la que barría su convento. que se ven avasallados”. Por tanto, corrupción, Francisco admitió que: “Toda América opresión y contaminación vienen juntos tamLatina sufre una decadencia en materia políbién en Latinoamérica. Y (digan lo que digan) tica”. “La política está muy enferma”, subrayó, Francisco ha sacado la escoba en Chile, Perú a la vez que invitó a “no descuidar este mundo y el mundo entero.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública y su relación con el Estado (IV)
de ardua resolución. Pero, por otro lado, no hay duda de que la administración pública es una institución importante para situar el sentido, condiciones y papel del Estado. Es frecuente encontrar la idea común de que no se analizan los fundamentos sociales, políticos y ara todo ello, es necesario replanpúblicos para entenderla en toda su completear la vieja institucionalidad de jidad institucional. La administración públilas burocracias centralizadas que ca, lejos de ser una organización simple, prehan sido incapaces de garantizar la universasenta una gran complejidad entendida en el lidad de los servicios mediante la transferenmarco de Gobierno, influyendo y determicia de recursos y responsabilidades a las adnando específicos resultados públicos que ministraciones descentralizadas, están en gran medida acorde a su al sector privado y a las organiza- Es necesario forma de funcionamiento interno crear una ciones de la sociedad civil. e interacción con el contexto soEs conveniente recalcar que el agenda de cial que la rodea. accionar de la administración pú- reformas Por último, es necesario crear blica, se relaciona con un momen- políticas. una agenda de reformas políticas to histórico específico, para llevar que incluya mejoras al sistema a cabo políticas que respondan a sus necesielectoral y de partidos, información públidades, siendo indispensable analizar el conca, transparencia, especializar la función pútexto de emergencia de las mismas, para poblica, facilitar la participación política de las der comprender en mayor profundidad el comunidades indígenas y las mujeres, erradiverdadero sentido de cada una de ellas. Por car el clientelismo, consolidación de un servilo tanto la administración pública deberá, en cio profesional de carrera, abolir la arbitrarielo general, enmarcarse en un determinado esdad, reducir la discrecionalidad, transformar tadio de desarrollo, y en lo particular, enfrenel sistema económico mercantilista tradiciotar un debate profundo de alternativas que no nal en economía institucional, capaz de gapodrán escapar al conflicto de grupos de inrantizar el crecimiento económico, equidad terés y las consecuentes presiones políticas, social mediante políticas y programas de lulo que hará del cambio de la cultura organizacha contra la marginación y la pobreza, gacional en que se desarrolla la vida misma de rantizar los servicios sociales básicos como la burocracia estatal una cuestión de Estado el agua, salud, educación y previsión social. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
P
9
PARECERÍA SER COMO QUE SI NO HUBIÉRAMOS OÍDO HABLAR NUNCA DE LA VÍCTIMA, DE LA PERSECUCIÓN PENAL, DE LAS PROVIDENCIAS DE URGENCIA, DE LA REPARACIÓN DIGNA Y DEL COMISO
Acisclo Valladares Molina –si no toda– fe realizada con créditos. En uno, el de la Central de Contenedores de @AciscloVM Puerto Quetzal, créditos directos a la enfacebook: Acisclo Valladares Molina tidad que habría dado la mordida y concedidos cuando el contrato ya en mano y, en el otro, a través de crédito que se diee nos abofetea en nuestra propia ra al Estado, crédito con el que pagaría lo casaynosquedamostancampancontratado con la empresa delincuente que habría dado las mordidas la constructes negociando –si extranjeros– ción, sobrevaluada. con quienes han delinquido en contra de La víctima en ambos casos es el Estanosotros. do, víctima que ha sido ignorada por la Si es cierto que Odebrecht se hiacusación penal y que evidencia lo grave zo de los contratos de construcción de que resulta la falta de comunicación entre que es titular a través de mordidas, sienla acusación y los personeros de la víctido en consecuencia los citados contrama, falta de comunicación a la que ha datos el posible instrumento de un delido lugar la acusación con sus to que buscó la defraudatorpezas. ción del patrimonio del El primero, ¿No han oído hablar los Estado, no puedo compren- negocio que acusadores del comiso? ¿No der cómo es posible que se por medio de tienen idea de que todos los permita que la entidad delin- mordidas (tal lo instrumentos del delito – cuente se ponga los moños y, afirmado por mordidas e inversiones inen vez de pagar por sus deli- la acusación) cluidas– deben pasar, tras el tos sea llamada a negociar y debido proceso, a la propieque –incluso– al hacerlo lo se hizo de la propiedad dad del Estado? haga con ínfulas. ¿No saben que el comiNo se puede ni se debe útil de un so –pena accesoria– no tietransar con el delito. ¿Es tan importante bien del estado, ne nada que ver con los dadifícil comprenderlo? ños y perjuicios con la repaLos grotescos titulares de y el otro que, ración digna que a favor de prensa, los titulares y los co- por medio de la víctima debe reclamarse? mentarios de los “analistas” mordidas (tal lo ¿Dónde la acusación pe¡Ah, los analistas! dan verda- afirmado por la nal en contra de los que diederamente ganas de llorar. acusación) se La mediocridad y el ma- hizo de contrato ron las mordidas? ¿Qué pasa con la extradilinchismo nos carcomen. Apenas una voz correcta so- de construcción. ción o juzgamiento en su país de Pérez Maura? bre el tema, la de Oscar Cle¿Dónde la persecución penal en conmente Marroquín, desde La Hora. tra de Oderbrecht, persecución que pueLos dos casos, el de la Terminal de de y que debe llegar hasta la matriz de la Contenedores de Puerto Quetzal y el de misma? Odebrecht –obedecen al mismo patrón– ¿No ha oído hablar nunca la acusay deben concluir con el comiso. ción penal de las providencias de urgenEl primero, negocio que por medio de cia? ¿Paralizada la obra pública como conmordidas –tal lo afirmado por la acusasecuencia del delito? ción– se hizo de la propiedad útil de un ¿Contemporizando la autoridad con importante bien del Estado (detrás del el delito? ¡Por favor! predio dado en usufructo, toda la infraesPuede ser que Oderbrecht no tenga en tructura portuaria) y, el otro que, por meGuatemala ni siquiera petate en qué caer dio de mordidas –tal lo afirmado por la muerto, pero eso no quiere decir que – acusación– se hizo de contrato de conspara asegurar el pago de los daños y pertrucción –en uno y otro caso– fin últijuicios derivados del delito– no pueda mo de las mordidas y contratos hacerse caerse sobre sus bienes, estén como se de ganancias excesivas a costa del patriencuentren. monio del Estado, de los usuarios y de los Va llegando también el momento de contribuyentes. tomar decisiones ¿Será necesaria una acuNadie da mordidas por deporte sino sación penal distinta que sea capaz de llepara conseguir un fin, en el caso de la Tergar al comiso en ambos casos y al resarciminal de Contenedores de Puerto Quetmiento de daños y perjuicios? ¿Una acuzal, para hacerse de la propiedad útil de sación penal que comprenda que el Esun bien del estado y tras realizar en este tado, como víctima, tiene que gozar de las necesarias inversiones explotarlo pala atención de que goza toda víctima, el ra beneficio del delincuente y en el caPresidente de la República, el Jefe del so de Odebrecht para hacerse de contraEstado y la Procuradora General de la Nato de construcción que –tras las necesación, su representante? rias inversiones en su ejecución– permiNo podemos dejar que se nos abofetieran beneficiarse al delincuente con el tee en lugar alguna, pero menos aún, en sobrepago realizado a costa del Estado. nuestra propia casa. Amén. En ambos casos, el grueso de la inversión
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q9.11 Indicadores:
gasolina US $1.92
petróleo US $65.61
US $883
millones 123 mil se obtuvieron por la exportación de productos a Honduras a noviembre.
café US $122.50
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras se podría concretar en los próximos cinco meses, pues se están agilizando los trámites para su incorporación, afirmó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior. “Aunque estamos en la fase de negociación, consideramos que existe interés por parte de las autoridades salvadoreñas de alinearse y llegar al punto de integración que ya se tiene con Honduras”, declaró el funcionario en una actividad de la Cámara del Agro (Camagro). Ayer, el director de Aduanas de El Salvador, Armando Flores, instaló el primer Comité de Usuarios para Puestos Fronterizos en la frontera La Hachadura, para agilizar el paso de personas y mercancías en esa aduana. “En La Hachadura el tiempo de exportación y de importación ha bajado sensiblemente, viniendo de Guatemala a El Salvador en 37 por ciento y saliendo de El Salvador a Guatemala en 40 por ciento, comentó Flores, a un medio radial.
Sistemas listos
En lo que respecta a la puesta en marcha de 10 aduanas periféricas con Honduras, Dougherty dijo que el proceso sigue avanzado, aunque a paso lento, debido a los problemas políticos de esa nación. Por otro lado, indicó que la Superintendencia de Administración Tributaria ya tiene los sistemas listos para comenzar a implementar la Factura y Declaración Única Centroamericana a partir del 1 de marzo.
El viceministro Julio Dougherty manifestó que impulsará el aprovechamiento de los acuerdos comerciales.
11
por ciento
de las ventas al exterior son adquiridas por El Salvador. Esta integración empezó a funcionar el 26 de junio de 2017 en los puestos de control en El Corinto, Agua Caliente y El Florido. Según estadísticas del Banco de Guatemala, a noviembre las exportaciones a ese destino
@diariodeca
Cortesía: Inguat
Se espera que en cinco meses se concrete la adhesión.
Agilizan unión aduanera con El Salvador L
Diario de Centro América
Las imágenes de Antigua Guatemala, el lago de Atitlán y Tikal serán proyectadas durante tres meses en esa ciudad.
Guatemala llega en tren a Dallas Los atractivos turísticos del país son promocionados en Dallas, Texas, a través de un tren que recorre las principales calles y avenidas de esa ciudad estadounidense, con el fin de dar a conocer la marca Guatemala, Corazón del Mundo Maya. “A través de la estrategia de mercadeo y promoción, hemos logrado la presencia de Guatemala en buses de París, Francia, Italia, taxis en Múnich, Alemania; en Madrid, España y desde el 5 de enero tenemos presencia en un tren de Dallas”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).
El vehículo proyectará durante tres meses imágenes de Antigua Guatemala, el lago de Atitlán y Tikal, por un valor de US $62 mil (Q455 mil) y con un alcance mensual de un millón de personas. Esta acción de promoción forma parte de la campaña internacional que impulsa el Inguat desde noviembre, y en la cual invertirá US $3.9 millones (Q28 millones 626 mil). Esta estrategia incluye publicaciones en periódicos, revistas, medios digitales, así como medios de alcance masivo como vallas, murales, muppies, taxis y buses. • Brenda Jiguan
Expo Motriz prevé Q500 mil en ventas
Gabriel Herrera
significaron US $883 millones 123 mil (Q6 mil 482 millones).
Negociación del TLC
En otro tema, el funcionario afirmó que se ha reunido con el embajador de Corea del Sur en Guatemala, con el fin de que se retomen las negociaciones para firmar un Tratado de Libre Comercio en el corto plazo. “Estamos impulsando la aprobación de este acuerdo, porque existe una gran oportunidad para aumentar la exportación de café, azúcar y hule”, puntualizó Nils Leporowski, presidente de Camagro.
Los organizadores de la tercera edición de Expo Motriz, que se realizará del 23 al 25 de febrero en el Parque de la Industria, prevén cerrar negocios por Q500 mil. “Somos los pioneros en este campo y estamos seguros que todos los expositores y asistentes encontrarán todo y más de lo que buscan para sus vehículos, motocicletas, camiones y flotillas”, expresó Fernando Lobo, presidente del Comité Organizador. De acuerdo con el sector, este segmento genera Q2 mil millones en ventas anuales. • B. Jiguan
Los organizadores implementarán este año una subasta de vehículos.
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
11
Económicas
Las compañías de televisión por cable reducen transmisiones ilegales.
Avanza la lucha contra la piratería
Internet, como puntal comercial
Cortesía: CCG
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a transmisión ilegal de partidos de futbol, mediante televisión por cable, se ha reducido en un 25 por ciento en los últimos años en el país, manifestó Rodolfo Mendoza, director ejecutivo de la Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable para Centroamérica (Aprodica). “Hace unos años el 80 por ciento de los usuarios tenía acceso ilegal para ver partidos de la Liga de España. Ahora estamos en 55 por ciento. En 2018 esperamos llegar al 40”, dijo el empresario durante el Summit Antipiratería, que se realizó ayer en Antigua Guatemala. Carlos del Campo, director adjunto de la Presidencia de La Liga de España, quien visitó el país para participar en este foro, comentó que esta asociación lanzó en 2014 el programa Marauder, para detectar y denunciar contenido ilegal. Entre 2016 y 2017, eliminaron 154 mil 963 videos en redes sociales. “El desafío es sensibilizar a los usuarios, concienciar a los niños y a los padres, y apoyar a las autoridades para enfrentar al monstruo de las mil cabezas, que es la piratería”, expresó Phil Welcome, directora antipiratería de HBO Latin American Group. De acuerdo con Virginia Servent, ejecutiva de Fox Networks Group, los contenidos más deseados por los usuarios son series de
Paulo de León presentó las perspectivas económicas.
Grandes compañías como Google o Alibaba, pero también organismos como la Organización Mundial del Comercio (OMC), consagraron hoy en la localidad suiza de Davos al Internet como el puntal del libre comercio y la herramienta para que empresas de menor tamaño puedan competir en condiciones de igualdad. El consejero de Google, Sundar Pichai, indicó que el teléfono móvil “ha cambiado nuestras vidas”. • EFE ESTADOS UNIDOS
Deterioro financiero en el área
Expertos participaron en el Summit Antipiratería, que se realizó ayer en Antigua Guatemala.
televisión y películas en carteleras, con 24 por ciento cada una; eventos deportivos en vivo, con 10; y contenido original, con 9. Para Javier Figueras, representante de HBO, el compromiso del Gobierno, operadores de TV paga y actores de la industria son clave para combatir este flagelo. “La piratería tiene que estar en cero tolerancia, porque se está haciendo mucho esfuerzo desde las compañías”, subrayó.
Pérdidas económicas La Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable para Centroamérica (Aprodica) estima que el Estado deja de percibir no menos de Q150 millones anuales en impuestos, debido a las empresas de cable que cometen actos de piratería en el país. Asimismo, calculan que en el territorio nacional operan más de mil compañías que brindan este servicio, pero solo el 52 por ciento están registradas en la Unidad de Control y Supervisión de cable, Uncosu, adscrita al Ministerio de Comunicaciones.
Sector agrícola prevé crecer 3 % en 2018 Mariano Macz
SUIZA
El sector agrícola prevé un crecimiento del 3 por ciento para este año, impulsado por una mejora en la productividad de azúcar, banano y café, comentó Paulo de León, director ejecutivo del Central American Business Intelligence, al presentar un informe sobre las perspectivas económicas para este gremio. “A pesar de todos los sucesos del año pasado, crecimos 2.9 por ciento. Sin embargo, nuestra meta es regresar al 5 por ciento que
se alcanzaba hace algunos años”, comentó Nils Leporowski, presidente de Cámara del Agro. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca aportaron Q55 mil 320.4 millones en 2017. Su participación en el Producto Interno Bruto es de 12.6 por ciento anual.
Formalización
Leporowki destacó que el sector puede lograr un mejor desem-
peño si se reduce la conflictividad y la inseguridad. Además de que se mejore la infraestructura vial, porque las carreteras en mal estado aumentan los costos en transporte. También señaló que es necesario aprobar una iniciativa de ley de Simplificación Fiscal, con un impuesto bajo, para que los pequeños productores comiencen a tributar y se reduzca el 70 por ciento de la informalidad que existe el país. Brenda Jiguan
La situación financiera de los países latinoamericanos seguirá experimentando un deterioro en los próximos dos años, debido al empeoramiento de la deuda por las crisis de 2015 y 2016 en la región, de acuerdo con un informe de la agencia de calificación de riesgo Moody’s, presentado ayer. Los países que se verán más afectados por el aumento de la carga de su deuda el próximo año serán Brasil, Ecuador y Argentina.• EFE PANAMÁ
Negocian memorando comercial Las autoridades marítimas de Panamá y Japón mantuvieron esta semana una reunión de alto nivel de cara a la firma de un memorando de entendimiento en abril, informaron fuentes oficiales. La reunión tuvo lugar el martes en la capital panameña y estuvo encabezada por el viceministro de Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón, Tsukasa Akimoto, y el subadministrador de la Autoridad Marítima de Panamá, Alejandro Agustín Moreno, indicó la institución en un comunicado. • EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Candidato socialcristiano promete mano dura contra delincuencia en Costa Rica.
Ticos van a las urnas en menos de 10 días 3.3 E EFE
San José EFE
l candidato presidencial del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), Rodolfo Piza, prometió que en un eventual Gobierno suyo aplicará “mano dura” contra la delincuencia y terminará con las medidas que permiten a presos cumplir condenas fuera de la cárcel. “Vamos a tener mano firme contra la delincuencia, la reincidencia y los actos violentos independientemente de su cuantía y ponerle fin al programa de ‘golondrinas’, que permite la liberación masiva de privados de libertad”, dijo Piza en una conferencia de prensa en la que presentó su programa electoral en materia de seguridad.
millones de ticos irán a las urnas.
En materia de narcotráfico, Piza señaló como acciones prioritarias la “aplicación estricta de las listas de orden de captura y mejorar la gestión migratoria administrativa” y fortalecer la cooperación internacional.
Seguridad
Golondrinas
El término “golondrina” se comenzó a utilizar hace poco en Costa Rica, popularmente, para referirse a los privados de libertad que cumplen condenas fuera de prisión, ya sea en libertad condicional, casa por cárcel o con tobillera electrónica, como parte de un programa que pretende reducir el hacinamiento carcelario. “Tendré mano firme contra los
El candidato Rodolfo Piza habla a sus simpatizantes durante una visita en la comunidad de Montes de Oca al este de San José.
delitos violentos, pero mano solidaria para enfrentar las causas y consecuencias sociales del crimen”, como la pobreza y la desigualdad social, dijo el aspirante presidencial. El abogado, quien
marcha en el cuarto lugar en las encuestas, prometió implementar planes sobre drogadicción, rehabilitación y reinserción social de los delincuentes. El candidato Piza también propone elevar
Lula es considerado culpable El segundo de los tres magistrados responsables por el juicio contra el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Leando Paulsen, también lo consideró culpable de los crímenes de corrupción y lavado de dinero y estuvo de acuerdo en elevarle la pena a 12 años de prisión, se iformó. Paulsen, que es presidente de la Octava Sala del Tribunal Regional Federal de la Cuarta Región, coincidió con el magistrado instructor del proceso, Joao Pedro Gebran,
en que la culpabilidad de Lula quedó demostrada, por lo que solo ahora falta que el tercero de los 3 magistrados pronuncie su voto Pese a que la condena ya cuenta con mayoría entre los tres miembros de la sala, el resultado solo podrá ser considerado definitivo una vez proclamado al final de la audiencia, debido a que el último de los tres magistrados puede pedir más tiempo para examinar el proceso y cualquiera de los 3 puede cambiar el sufragio. EFE
EFE
Una mujer se manifiesta contra el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva.
a rango de ministro a una persona que se encargará de combatir el crimen organizado y que tendrá a su cargo la coordinación de inteligencia y del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD).
En la presentación del plan de seguridad, Piza estuvo acompañado por la exministra de Justicia, Patricia Vega y la exvicepresidenta y exdirectora del Organismo de Investigación Judicial, Lineth Saborío, pero no detalló si formarán parte de un eventual gobierno suyo. Según las encuestas, ningún candidato se acerca al 40 % de apoyo necesario para ganar en primera ronda y tampoco hay un panorama claro sobre los dos aspirantes que acudirían a la segunda vuelta, ya que las diferencias son estrechas.
Y se hizo la luz en Puerto Rico El director ejecutivo interino de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Justo González, informó que el restablecimiento del servicio eléctrico en Puerto Rico alcanzó el millón de clientes, mientras se continúan los trabajos de reparación del sistema, tras el paso del huracán María. “Esto es un logro significativo en nuestros esfuerzos por
devolver la normalidad a cerca de 1.5 millones de clientes, a quienes servimos en todo Puerto Rico”, resaltó González en un comunicado de prensa. El funcionario reconoció que “aún quedan cientos de miles de clientes residenciales y dueños de negocios sin el servicio de electricidad, lo que es inaceptable”. EFE
13
Artes
“ El curador del siglo XXI trabaja en una realidad supremamente globalizada.” Hans Ulrich Obrist, crítico de arte suizo. Diario de Centro América
Fotos: Mariano Macz
Rosina Cazali muestra sus
Certezas Vulnerables Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
urante años, Rosina Cazali ha transitado por el arte como curadora. Una parte de su labor la ha acompañado de escritos desarrollados a partir de la investigación, gestión y críticas de las expresiones artísticas contemporáneas de la región centroamericana y que ahora plasma en el libro Certezas Vulnerables. De esta obra y más, conversamos con la guatemalteca. ¿Cómo nace Certezas Vulnerables?
El libro es parte de un proyecto realizado por TEOR/éTica, institución fundada hace no menos de 20 años, en San José, Costa Rica, por la curadora Virginia Pérez. Luego de su muerte, la organización continuó su legado y como una forma de reconocer esa labor fue diseñada una colección de títulos de 6 autores distintos de Centroamérica y el Caribe. Estos muestran una panorámica de las ideas que se han manejado en lo referente a la producción artística.
1.
Rosina Cazali habló de su labor en el arte.
2.
Para la curadora, el respeto es fundamental.
3.
Certezas Vulnerables es una publicación de TEOR/éTica y recopila ensayos.
1
DATO
@diariodeca
2
La curadora guatemalteca publica presenta un unlibro librodede ensayos de arte. ¿Qué puede encontrar el lector en sus páginas?
Certezas Vulnerables contiene una serie de ensayos seleccionados por el curador jefe de TEOR/ éTica, Miguel López. Él editó las publicaciones y fue el responsable de elegir los escritos que de alguna manera marcaron pautas o incidieron en las ideas y el debate del arte. El texto se basa, en buena medida, en el concepto obras-investigación. ¿Cuál es papel que juega este proceso?
La obra de los artistas es la que nos da la pauta para realizar la investigación. No necesariamente debe contrastarse, pero sí tomar las piezas como un punto de partida para comprender lo que se produce en la cultura, y luego escribir y ordenar las ideas.
ta con el ejercicio de la escritura, pero también con el conocimiento. La misma curiosidad es la que nos lleva a entender qué trata de decirnos el artista. Aunque, es importante manejar una contraparte que permita tener clara la reflexión crítica que se puede dar. ¿Cuál es el panorama actual de la curaduría en Guatemala?
La curaduría está en una crisis terrible si la comparamos con la década del 2000, cuando existieron muchos proyectos y actividades relacionadas con esta práctica. El Centro Cultural de España fue una de las primeras instituciones en definir una plaza específica para esta labor y algunos espacios comenzaron estudios especializados, pero no duró mucho. ¿Hasta dónde llega el papel del curador?
Es un intercambio de ideas, un terreno de respeto. No es tan fácil, pero debe existir una interlocución justa. Es decir, podría tener una opinión de una obra, pero si desmerece el trabajo del artista, la visión del curador sería arrogante.
¿Qué implica escribir de arte?
Es una práctica constante, que siempre es muy difícil. Se alimen-
Certezas Vulnerables se presenta hoy a las 18:30 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
3
14
Artes
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Francisco Méndez Mar ian oM acz
libera las bestias Cuentos salvajes de animales indómitos será presentado hoy. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
M
ás que un final feliz, estas narraciones prometen rasguñar las páginas hasta atrapar al lector entre sus garras. Efectivamente, para sus Cuentos salvajes de animales indómitos, Francisco Alejandro Méndez libera su bestiario y lo reúne un cast de humanos con un denominador común: la soledad. Hoy a las 19:00, el escritor presenta este título, publicado por editorial Los Zopilotes, en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. La admisión es gratuita. Reunión
1
1.
El escritor hace una selección de historias.
2.
El libro está publicado por editorial Los Zopilotes.
Francisco Alejandro Méndez deja de lado, al menos por un momento, al Comisario Wenceslao Pérez Chanán para mostrar cinco Cuentos salvajes de animales indómitos. Escritos entre finales de la década de 1990 y principios de los 2000 y publicados por separado en distintas antologías internacionales, la selección reúne por primera vez a algunas de sus bestias: de un muy solicitado semental a un loro incondicional. El autor también se reencuentra con uno de sus relatos más especiales: Morgan, cuyo protagonista es un gato tuerto. “Este es un cuento que fue publicado en España en la antología Líneas aéreas. Cuando yo estuve en ese país, algunos autores creyeron que escribía del conflicto armado o algo así, pero al leerlo descubrieron que representa el desmadre en su máxima expresión. Yo no me llevo con los gatos, pero le tengo aprecio pues incluso fue traducido al francés”, indica Méndez. Los humanos
En este libro, estos animales indómitos se hacen acompañar de un elenco de particulares humanos, como ese fotoperiodista cuyo escapulario es una Nikon o un columnista/yonqui. “Muchos de estos personajes comparten una soledad muy característica de la posmodernidad. Son seres ensimismados, como esos patojos que andan con audífonos y se repliegan del mundo”, comenta el premio nacional de Literatura 2017. El instinto animal acompaña la obra en todos los sentidos, incluso en el nombre de la casa que lo publica: Los Zopilotes. “Siempre me han gustado las editoriales de autor. Cuando conocí a Eynard Menéndez en una de las ferias del libro, le hablé para conocer su proyecto. Luego llegó a la universidad en la que doy clases, nos enseñó el proceso y le sugerí trabajar juntos”, expresa. Al tratarse de una labor artesanal, ningún título es igual a otro. Durante la presentación, podrá adquirir el suyo. Archivo
2
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
SERCHAS ROCANROLERAS La banda de punk Skin Job terminaba su set. Procedían a desconectar los miles de cables que sepa Dios de dónde salían. Estábamos sentados al borde del escenario, guardando nuestros lugares. Yo estaba sediento y con el gaznate seco. Fui por una cerveza y le di un trago largo. Al sentir cómo el líquido frío me refrescaba, percibí un bulto que caía a sobre mis zapatos. Lentamente dirigí la mirada hacia abajo y vi en el suelo a una chica bastante delgada de pelo corto negro. Vestía una blusa plateda que dejaba ver los huesos de sus hombros y toda su espalda. Su piel estaba llena de tatuajes. Me sonrío y me pidió disculpas, estaba muy borracha. Le pregunté si estaba bien, me devolvió otra sonrisa a modo de “estoy bien”. Le ayudé a levantarse y como pudo buscó un lugar para seguir la fiesta. Yo me alistaba para el siguiente grupo. Ella entró con un trago en la mano, acomodó algunos instrumentos y con un gesto de afirmación le indicó a “Me pregunto la banda que estaba lista para comenzar. ¿Quién carajos La cantante Mattiel empezó una tanda de canciones, dignas ofrendas para los diodijo que el ses del rockn’roll. Disfruté mucho de su música: garage rock con toques de blues. rock estaba Los músicos de su agrupación impecamuerto? Está bles, no se podía pedir más. Era momento para otra cerveza. El más vivo que sitio seguía llenándose con más fans de nunca y bien la banda que iba a cerrar la noche. La atmósfera estaba llena de globos y de garepresentado nas de pasarla bien. Eso me gustaba. “... por toda 3, 2, 1 haapppy new year!!!”, gritó por el micrófono Crook Kid Coathanger, vocala fuerza lista del grupo estelar The Coathangers. del sexo La gente respondió con un “uuuyeaaah”. Las baquetas de Rusty Coathanger hifemenino.” cieron la señal para que la banda prendiera a todo el lugar con su garage punk. Todos brincábamos al ritmo de Perfum, celebrando la llegada del 2018. Lo recibíamos bailando a todo lo que nuestros pies podían dar. Luces de colores llenaban el espacio y nosotros sacudíamos nuestras cabezas junto a ellas mientras saltaban y cantaban. Yo estaba fascinado con la agrupación en primera fila. Me pregunto ¿Quién carajos dijo que el rock estaba muerto? Está más vivo que nunca y bien representado por toda la fuerza del sexo femenino. Dieron las gracias y nos dejaron sus mejores deseos antes de abandonar el escenario. Yo fui al baño y bajo una pobre luz de neón me refresqué la cara. Me vi en el espejo, sonreí y guiñé un ojo. Afuera el frío en la avenida Flat Shoals era despiadado, pero era un buen punto de partida para el nuevo año. Para Escuchar : Nosebleed Weekend, Perfum, Watch Your Back, Down Down, Captains Dead y Squeeki Tiki. Archivo
LA AGRUPACIÓN The Coathangers es originaria de Atlanta, Georgia.
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
15
Artes
La ciencia ficción pierde a
Ursula K. Le Guin
Archivo
Washington, EFE
L
a escritora estadounidense Ursula K. Le Guin, aclamada por sus novelas de fantasía y ciencia ficción, murió el martes a los 88 años en su casa de Portland (Oregón), informó su familia en las redes sociales.
Acción
Maze Runner: The Death Cure
The Death Cure es tercera entrega cinematográfica de Maze Runner. Esta vez, Thomas (Dylan O’Brien) regresa con más fuerza que nunca, pues desea encontrar la cura para una enfermedad que azota al mundo. Sin embargo, junto a sus amigos tendrá que resolver las interrogantes que les persiguen desde que aparecieron en el Claro del Laberinto sin ningún recuerdo. El reto será regresar al punto de partida y conseguir respuestas acerca de este lugar y sus creadores.
MÚSICA
â Romper En el proyecto Siddarthas, Marvin González y Elliott Morales rompen la cotidianeidad musical. Escúchelos hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. â Pop y folk Nachi Cae expone su dream pop y folk latinoamericano. Descubra su sonido hoy a las 19:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q50. â Reunión Junglist Selektor y Enjoins se reúnen para contagiarlo con su sonido en Dnb Sessión. Acuda hoy a las 20:00 a La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Admisión por consumo.
Ícono
Creadora de The Left Hand of Darkness (1969) y de la serie de fantasía Earthsea, traducida a no menos de 40 idiomas, Ursula K. Le Guin fue definida como “la mejor escritora de ciencia ficción en vida de Estados Unidos”, por The New York Times en 2016. Stephen King la recordó como “una de las grandes” y consideró que no fue solo una autora de ciencia ficción, sino un ícono literario y, le deseó “buena suerte en la galaxia”. La escritura de Le Guin estuvo influenciada por el feminismo, la antropología, la sociología, la psicología, el anarquismo, el taoísmo o el ecologismo. En The Left Hand of Darkness, quizás su obra más exitosa, un enviado de Ekumen trata de convencer a los habitantes del planeta Gethen de que se unan a la federación galáctica, pero la misión se complica por su falta de comprensión de la sociedad, cuyos individuos no tienen un género definido. Con esa novela, Le Guin ganó sus primeros premios literarios y de ciencia ficción Hugo y Nebula, que volvería a recibir en diversas ocasiones a lo largo de su carrera. También fue finalista del Pulitzer a las obras literarias de ficción en 1997. Pese a esos galardones y a ser una autora superventas, criticaba ambos fenómenos por su trasfondo comercial. “No quiero ver las letras estadounidenses traicionadas”, dijo al pedir a los editores que no se guiasen por los beneficios. Nacida en 1929 en Berkley (California) como Ursula Kroeber en una familia de antropólogos, Le Guin obtuvo su grado universitario en Literatura francesa e italiana en el Radcliffe College de Massachusetts y un máster en el mismo campo en la Universidad de Columbia (Nueva York). En 1953 se mudó a París para emprender su investigación de doctorado sobre el poeta Jean Lemaire de Belges, que no terminó.
AGENDA CULTURA L
â Visita Desde Uruguray, Inés Errandonea trae su Acústica del alma. Asista hoy a las 21:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q20.
LITERATURA
â Nuevo Época de lluvia es un título que reúne historias que van de la realidad a la ficción. El libro de Martín Sica se presenta hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
CINE
â Sonido La música electrónica francesa es explorada en el documental French Waves. La función es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â Relatos Nieve y los árboles mágicos es una cinta integrada por cuatro relatos. Véala hoy a las 19:25 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
EXPOSICIONES LA ACLAMADA escritora será recordada por The Left Hand of Darkness.
Archivo
â Grabado Como parte de la exhibición homenaje a Arturo García Bustos, surge la Visita al Taller Experimental de Grabado (TEGG). Únase hoy de 10:30 a 12:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q10.
Drama
Wonderstruck
Dos épocas se conectan con fascinante simetría en Wonderstruck, una cinta basada en el libro infantil homónimo del escritor e ilustrador Brian Selznick. Este film e cuenta la historia de Ben, un pequeño que en 1970 pierde a su madre en un accidente, y decide ir tras la pista de un padre al que nunca ha visto. En otra década, la de 1920, está ambientado el relato de Rose, una niña con discapacidad auditiva, que se rebela contra su papá sobreprotector para ir en busca de su mamá.
Archivo
не
días
• Pronunciación • Traducción
Ñe No
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Alex Jacinto
Un gol a la muerte Steven Robles, a 2 meses de 2 operaciones de intestino.
nto Alex Jaci CA @A JacintoD
F
utos para altaban 5 min ntra Xeco que el juego el 4 de nolajú terminara, 7, y en su 1 viembre de 20 ctoria de vi la er n te afán por man se plantó frente al ) -2 (1 s yo su d oy los o Wilson Go iv ch ro te an el d a ofensiva. para cortar un gada fuer te”, re“Fue una ju que Godoy lo s, ya cuerda Roble muslo el área abel golpeó con nque el dolor era dominal, y au gró de inmediato te fuerte, se rein taba por concluir, es e u q o, eg o toal ju da, aunque es vi su e u q al u ig ensionaba. davía no lo dimo final , corr ió al A l si lbataz ó. De inmediamit camerino y vo o a un centro méad to fue traslad entonces no le dee dico, y aunqu edad del probleav gr la autectaron pués, con el ises d ía d n as ma, u r o p ó lor, regres mento del do que se determinó lí al tencia. Fue , en el n centímetro u e d , la rotura do. intestino delga a mi mamá y a mi “Le dijeron tenía raran, porque o me o e u q sa o p es vitales. R ápid pocos signos rugía”, comenta el ci ingresaron a bién se le conoce. m ta o m co , en Pelón que pensé fue er “Lo prim o una hija de 2 engo mi familia. T or miedo era moay m i m hacer años y uién se iba a rir, porque ¿q e mi esposa y de ,d cargo de ella plica el jugador de ex ”, mi mamá?
de la 2 días después 22 años, quien ión volvió a ser inac primera oper úrgicamente. ir u q o id s en rv te si no pasa. Dio “Es algo que catocó a mí”, aname sabrá por qué tbolista, quien a 2 fu el ío fr maliza en er superado su meses de hab cha, se ha reintean yor reto extrac pleto al club, con el m co r o , en grado p gar el domingo que volvió a ju ente a Municipal. fr el clásico 301 había tenido que ya e Aunqu mo la s desaf íos, co superar otro ermano, quien inh muerte de su illa, el alcoholismo d an p a n u ó la detegr influencia de na la y re ad p su e zo d e impera en la lincuencia qu ecido, este “tamcr 18, donde ha no de los más duu o d si a h bién bles. ros”, según Ro e hogar lo orilla a d a ez b Ser ca sabe o trabajo que es ic n ú el n ié retomar b m aunque ta desempeñar y, sta, aduce que degu lo que más le estudios, que suss su ar ara sea retom grado básico p de er rc te en es pendió d es alompié, pu dedicarse al b a de blanco. eg los 16 años ju e ha ayudado basm l o “El futb sas. e de muchas co tante y a salirm esto me ha dejado e La lección qu como si fuera el úla d vi i m r vi mi faes vi ngo, valorar a go”, te e u q ía d o m n ti char lo que te milia y aprove siones que le queu son las concl ta. is rt o ep d al o. dan a sido superad ag El mal tr o h iera pasado, cohub Como si nada a. Tiene una nueeg ju y ea rre, pat ad. va oportunid
“ Yo les decía a mi mamá y a mi esposa que oraran bastante, y que íbamos a salir de eso.” Steven Robles, jugador de Comunicaciones
Rivero va por los 21K El atleta participará por séptima oportunidad en Miami.
Cortesía: COG
Bryan Anton @BantonDCA
E
l marquense Luis Carlos Rivero está listo para afrontar su primera competencia del año y el domingo lo hará en el medio maratón de Miami, a donde viajará hoy por la tarde. Rivero ha intervenido en 6 ocasiones, solo que en la distancia de 42 kilómetros: ganó en 2013 y 2015 e ingresó tercero en 2014 y 2017. Será la primera vez que el campeón en Managua 2017 compita en esa distancia, en la que buscará el podio y pulverizar el tiempo de 1 hora, 6 minutos y 1 segundo. El cambio de planes se debe a que en diciembre disputó el maratón de los Centroamericanos y para correr ese tramo “es muy reciente”.
El reto
“Para correr ese trayecto necesito preparación, por lo menos unos 2 meses, por lo que no estoy en condiciones”, resaltó, y agregó: “En diciembre me tomé 2 semanas de descanso y luego comencé mis entrenamientos para el medio maratón, y creo que puedo hacer bien las cosas allá”. “Intentar meterse en el podio es un reto. Es una prueba muy rápida. Es mi primera competencia del año y vamos con las expectativas altas”, dijo Rivero, cuyo mejor tiempo en el maratón de Miami es 2:20:01 y el personal,
17
Deportes
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
Ficha MARATÓN DE MIAMI Corrido por primera vez: 02/02/2003 Récords: 2:12:22 David Ruto (2003) 2:34:11 Hiromi Ominami (2006) Participantes: 20 mil Costo de inscripción: Maratón, Q1 mil 101 Medio maratón, Q991
de 2 horas y 16 segundos. El atleta nacional subrayó que por lo menos durante el primer trimestre de 2018 se enfocará en recorrer prue-
Beisbol
Academia con sabor caribeño Juan Valdez es un exbeisbolista dominicano que llegó a nuestro país para practicar ese deporte, y aquí encontró el amor para formar un hogar. Hoy en día se siente un guatemalteco más y su misión es desarrollar el deporte de la pelota caliente en nuestro país. Valdez abrió desde 1995 la Academia Huracanes del Caribe, la cual se ha convertido en un semillero para el beisbol nacional, aportando jugadores a las distintas ligas y selecciones nacionales; asimismo, la incorporación de un equipo en la máxima categoría en el país. “Tengo 36 años de vivir en Guatemala; mi esposa e hijos son de aquí y yo me identifico como un chapín más. Me gusta entrenar con niños para hacer mejor el beisbol del país y que los chicos puedan mantenerse alejados del mal camino
por medio del deporte y se superen”, contó el originario de San Cristóbal. En su recorrido como lanzador zurdo, Valdez firmó para la organización de los Bravos de Atlanta, de las Grandes Ligas, y jugó en el campeonato que se organiza en la isla entre las distintas franquicias, así como en la Liga de Verano, en la cual compartió con peloteros de las mayores. “La Academia Huracanes del Caribe ha abastecido durante 20 años a las distintas selecciones del país. Podría decir que en la actualidad el 90 por ciento de los jugadores de la azul y blanco han pasado por aquí”, explicó. El adiestrador agregó que es un lugar apropiado para los jóvenes que residen en la parte sur de la ciudad y que no tienen posibilidades de movilizarse hacia los diamantes de la Liga Javier o Gálvez Sobral. Max S. Pérez Max S. Pérez
El maratonista dice que el clima frío que hace en Miami es favorable para los atletas.
bas de 10 y 21 kilómetros, y luego encarar el maratón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla, entre julio y agosto. “Mi certamen fundamental del año es el maratón de Barranquilla, el 2 de agosto. Para llegar en condiciones tenemos un calendario de competiciones en el extranjero y también estoy analizando con mi entrenador, Francisco Ayala, en Europa”, apuntó.
Valdez ha impulsado a talentos del beisbol durante 23 años por medio de su centro llamado Huracanes del Caribe.
Juegos Paracentroamericanos Cortesía: CDAG
Leiva brilló en lanzamiento de bala y alcanzó la plata.
Día productivo para Guatemala La fortaleza e intrepidez en sus brazos para impulsar la bala le dieron ayer a Isaac Leiva la medalla de plata en la categoría F11 de los Juegos Paracentroamericanos, que se disputan en Managua, Nicaragua. Leiva se tuvo confianza y alcanzó una distancia de 9.29 metros, para proclamarse subcam-
peón centroamericano, en un día muy productivo para Guatemala en cuanto a medallas, pues Óscar Raxón volvió al podio. Raxón se vistió de gloria en la prueba de atletismo de 800 metros categoría T12 con un tiempo de 2 minutos, 27 segundos y 40 milésimas. Fue la segunda presea para el
chapín, quien es guiado por Santos Martínez.
Aumentan cosecha
Aportaron también platas César López, esta vez en los 800 metros de la división T13; Francisco Leiva, en los 200 metros sobre silla de ruedas en la categoría
T54, y Martha Canastuj, en los 200 metros T37. Por su parte, Bryan Solares conquistó el bronce en los 200 división T11, con un tiempo de 27.4 segundos; mismo color de medalla se colgó José Armando Vásquez en los 200 metros categoría T37. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, jueves 25 de enero de 2018
El Leganés hace historia
El Real Madrid cae en abismo por falta de ideas.
Tenis
EFE
Madrid EFE
El tenista suizo logró su boleto para las semifinales del primer torneo grande del año.
E
l Leganés alcanzó, con un recital de equipo en el Santiago Bernabéu, las semifinales de la Copa del Rey por primera vez en su historia, remontando la eliminatoria a un Real Madrid (1-2) a la deriva, sin lucidez, que se dirige al abismo con un Zinedine Zidane incapaz de reconducir un cuadro perdido. Un equipo, con mayúsculas, trabajado de arriba abajo por Asier Garitano, escribió la página más brillante de su existencia con una conquista del Bernabéu histórica. Nunca le habían remontado al Real Madrid en su estadio en una eliminatoria copera, luego de haber vencido en la ida, pero al actual cualquier rival tiene capacidad para golpearlo con dureza. Sin nada que perder, el Leganés salió a perseguir un sueño y no cesó en su empeño hasta que marcó. Achraf cedió con duda el balón a Nacho, que se escurrió. Eraso lo robó y, con metros para correr para plantarse mano a mano ante Casilla, optó por el disparo lejano, repleto de confianza, y lo colocó en la escuadra (0-1). Era obligado el cambio de imagen madridista en la reanudación, y no tardó en encontrar el premio en cuanto le puso actitud. En el 47 llegaba el reencuentro de
EFE
Federer chocará con Chung
El conjunto verdolaga festejó en el Santiago Bernabéu ante la incredulidad de los merengues.
2
competiciones de 3 ha visto escapársele de las manos este año el Madrid.
Benzema con el gol (1-1). Desde el 25 de noviembre no marcaba. Todo debía quedar a favor del Real Madrid superado el susto, pero la falta de autoestima provoca que cada encuentro de local sea una lotería. Su juego era a base de individualidades frente a un ejemplo de bloque trabajado, equipo de autor el de Garitano, que volvió a golpear con
la potencia del testarazo de Gabriel a un córner de Eraso, con toda la fe del mundo, como la del Leganés (1-2). El Madrid sigue a la deriva, sin opciones en la Liga, eliminado de la Copa y jugándose toda la temporada a una carta: el PSG en la Champions. De tocar el cielo sintiéndose invencible y campeón del mundo, a una crisis sin fin.
La segunda semifinal del Abierto de Australia deparará un duelo generacional entre el suizo Roger Federer y el surcoreano Hyeon Chung, victoriosos ambos ayer en la jornada que clausuró la ronda de cuartos de final. Los separan 15 años. El helvético tiene 36, y ha sido 5 veces campeón del certamen, y Chung, 21 cumplidos, quien el curso pasado proclamó su prometedor futuro con su triunfo en el Masters de la Nueva Generación, en Milán (Italia). Su brillante actuación en Melbourne Park no ha pasado desapercibida para nadie. Tampoco para Federer, quien sorprendió a pie de pista con un discurso laudatorio. “Me recuerda mucho a Novak Djokovic”, se arrancó. El defensor del título reparó después en las bondades del juego de Chung, el jugador con peor ranquin (58), que se cuela en las semifinales del mayor australiano desde 2004. Melbourne, EFE
Piratería
El futbol pierde Q3.66 millardos cada año Max S. Pérez
Carlos del Campo, representante de la Liga Española, estuvo en nuestro país para hablar del combate a la piratería de medios.
En el marco de la Cumbre Antipiratería y Contenidos 2018, que volvió al país después de 3 años, el director adjunto de la Presidencia de la Liga Española de Futbol, Carlos del Campo, expuso sobre el flagelo que afecta a los poseedores de los derechos de autor y transmisiones deportivas en todo el planeta. En el país ibérico, la venta de los derechos de transmisión se descentralizó desde 2015 y es la Liga la que hace las cesiones por medio de 10 paquetes que se gestio-
nan según sea el caso. Este cambio se derivó de que en 2014 el 88 porciento de los contenidos digitales fueron vistos por medios piratas. “Si bien se puede considerar que la Liga es poderosa, los actos de piratería se siguen dando en todo el mundo y buscamos la manera de erradicarla. Aunque sabemos que es una tarea muy complicada, la combatimos cada día, desde foros como este y con acciones directas”, comentó Del Campo luego de su disertación.
“Buscamos hacer conciencia en todos los gobiernos de América Latina para que se persiga según la legislación de cada país a los que cometen estos actos ilícitos, porque perdemos todos, desde la competición hasta los jugadores”, añadió el dirigente. “Es difícil cuantificar cuánto se pierde por la piratería, pero en un estudio se determinó que en 1 año se impactó al futbol con 500 millones de dólares (Q3 mil 665 millones)”, indicó. Max S. Pérez
19
Departamentales Cortesía: SCSPR
Información del caso Guatemala y Belice.
La campaña Vota por Guate llega a Huehue 15 U Adolfo Blanco Redacción
na conferencia magistral sobre el diferendo territorial entre Guatemala y Belice impartió el doctor Rafael Salazar, coordinador de la Unidad de Soberanía y Dominio del Ministerio de Relaciones Exteriores. La actividad se llevó a cabo en el Teatro Municipal José Ernesto Monzón, de Huehuetenango. Esto forma parte de un programa gubernamental para mantener informada a la población sobre el caso y la consulta popular que, sobre ese tema, se realizará en abril. “El detalle es muy importante para evitar que haya desinformación, y es necesario que los guatemaltecos se involucren activamente y participen en la consulta popular, pero
de abril
es la fecha de la consulta popular.
con un amplio conocimiento del tema”, declaró Estuardo Barillas, gobernador departamental de Huehuetenango. A la conferencia asistieron alcaldes auxiliares y alcaldes municipales, líderes comunitarios, tanto de la cabecera departamental como de los municipios, y representantes de instituciones gubernamentales. “Esperamos que los asistentes y quienes tienen la información correcta contribuyan
Cortesía: SCSPR
Reciben ayuda El gobernador departamental de Quiché, Carlos Reynabel Samayoa, recibió los insumos para el albergue ubicado en El Mercadito, zona 1, Santa Cruz del Quiché, destinados a vecinos que necesitan del refugio ante la amenaza que constituye la temporada fría que ha afectado todo el país. Adolfo Blanco
El tema sobre Guatemala y Belice fue desarrollado en el Teatro Municipal de Huehuetenango.
a la divulgación en sus comunidades y localidades, respecto de la verdadera situación de las negociaciones sobre el diferendo Guatemala- Belice”, subrayó Barillas. Se tiene previsto realizar en los próximos días actividades similares en otros municipios, añadió el funcionario. La conferencia del doctor Salazar está inscrita como parte de la campaña Vota por Guate, diseñada por el Organismo Ejecuti-
vo, con la finalidad de fortalecer la participación ciudadana. Lo que interesa a las autoridades es que los ciudadanos concurran a votar a la consulta que próximamente se celebrará en el país, recalcaron autoridades. La actividad es el resultado de un acuerdo establecido en 2008 por Guatemala y Belice, con la presencia de representantes de la Organización de Estados Americanos.
Encuentro por la Primera Infancia se llevó a cabo en Alta Verapaz La gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura Fernández, participó en el Encuentro por la Primera Infancia, promovido por la Comisión del Menor y de la Familia, del Congreso de la República. Los objetivos del encuentro son: reconocer la importancia del desarrollo infantil integral en las políticas públicas; aprender de experiencias nacionales e internacionales en el tema, y alcanzar acuerdos tendientes a proporcionar una atención integral a la primera infancia, explicaron las autoridades. En términos operativos, se considera que pertenecen a la primera infancia los niños y niñas cuya edad está comprendida entre los 0 y los 6 años, indicaron miembros de esa comisión. “Los estados tienen a su cargo la protección y desarrollo del capital humano,
Cortesía: SCSPR
El encuentro fue abordado por funcionarios en Cobán.
el proceso mismo de la gestación, y debe prolongarse el período de la primera infancia”, recordó el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Adolfo Blanco
E-041-2018