Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,636
Turismo en 2017
superará los Q8 millardos La visita a Guatemala de más de 1 millón 716 mil 638 extranjeros al mes de octubre, un 12 % más que en 2016, prevé que al finalizar el año aumente la cifra de divisas, según el Instituto Guatemalteco de Turismo. Página 10
Cortesía: SCSPR
Una visita de amor y esperanza
Mantener la unidad y caminar juntos por Guatemala fue el llamado que hizo ayer el presidente Jimmy Morales, quien junto a la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, hicieron una cordial visita a los niños de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios; en donde compartieron y entregaron regalos a los infantes que se encuentran internos, y que recibieron con sonrisas a la pareja presidencial. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario visitó y llevó regalos a niños de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
Llama a la reflexión y a trabajar en unidad
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
El año que está por culminar fue difícil por situaciones que no permitieron avanzar en proyectos importantes para el desarrollo del país; empero, con el esfuerzo de todos, los cambios positivos llegarán”, auguró el presidente Jimmy Morales. Las declaraciones del mandatario se dieron al ser consultado por periodistas respecto del mensaje navideño que junto a su familia envió a los guatemaltecos, por medio de un video difundido en las redes sociales y en el cual expone sobre la dificultad que presentó 2017. Morales ejemplificó el cierre de mineras y la construcción varada de la carretera CA-2 Occidente, entre otros que afectan el crecimiento del Producto Interno Bruto. “Si se para la construcción de obras, no hay empleo, no hay ejecución, no hay posibilidades de mejorar la movilización y la locomoción de las personas. Entonces, no ha sido fácil”, acentuó A pesar de ello, existe la esperanza, y en el video hay dos mensajes importantes, según el gobernante: avanzar juntos y entender que sacar a flote al país no es trabajo de una sola persona. En Guatemala, los trabajos de la ruta en mención están detenidos porque la compañía a cargo de la obra, Odebrecht, está en investigación por supuestos actos anómalos. “En todos los países se lucha contra la corrupción, pero no se para la obra” y la empresa señalada realiza obras en EE. UU., dijo el gobernante. No obstante, aclaró: “Lo que estoy diciendo es que no estamos en contra de la lucha contra la corrupción, pero no podemos detener el país y el desarrollo”.
Solidaridad y compartir
Morales hizo el llamado a la reflexión después de que, en el mar-
Un llamado a la unión de esfuerzos hizo el mandatario al visitar a los infantes de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
“Así que este año, al igual que todos los que yo he vivido, ha sido difícil, pero hay que hacer lo bueno, hay que tener constancia por los sueños que se tienen y como dije también en el mensaje final, lo que es bueno perdura.” Jimmy Morales
Presidente de la República Gabriel Herrera
co de las fiestas de fin de año, visitara junto a la primera dama, Patricia Marroquín, los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, en donde compartieron con niños que reciben atención médica, quienes los recibieron con sonrisas y esperanzas. Asimismo, el mandatario se pronunció por el conflicto en Honduras, por los resultados en las elecciones presidenciales. Se solidarizó con el pueblo e indicó que se respetan los resultados del Tribunal Supremo Electoral de dicho país y confió en que regrese la calma, ya que la situación afecta el comercio en la región.
Salario mínimo
Al San Juan de Dios también llegó Santa Claus, quien llevó juguetes a los niños pacientes del nosocomio.
Esta semana se oficializará el acuerdo gubernativo para establecer el salario mínimo de 2018, dijo el gobernante, quien no descartó que exista un aumento a las remuneraciones. Entre los elementos considerados para los montos están la inflación, la competitividad regional y la valoración y apreciación de la moneda, explicó el Presidente.
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
3
Nacionales
Fotos: Mariano Macz
1,100 casos
menos de desnutrición aguda hubo en 2017. Se acordaron metas a alcanzar para el 2018, que incluyen los servicios básicos de salud y nutrición, la lactancia materna y alimentación complementaria.
Conasan dará acompañamiento a 51 mil familias para fortalecer los programas sociales.
Reforzarán estrategia contra la desnutrición E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) trazó ayer las metas para el próximo año, entre las cuales se destaca la incorporación de proyectos en Totonicapán, Sololá y San Marcos, así como una estrategia para reducir un 10 por ciento la desnutrición crónica en el país. De acuerdo con las estadísticas del Ministerio de Salud, hasta el 25 de noviembre se registran 11 mil 755 casos de desnutrición aguda, lo que refleja una baja de mil 100 casos en relación al 2016, lo que evidencia que ha sido ejecutado correctamente el Programa de Hambre Estacional. Además, tienen previsto dar acompañamiento a 51 mil familias en programas relacionados a la desnutrición, así como reducir en un 10 por ciento los casos de desnutrición crónica, impulsar programas sobre una alimentación adecuada, entre otros. Dicha reunión es presidida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien detalló que las perspectivas son posibles de alcanzar. En la autoevaluación que realizaron sobre el trabajo realizado en 2017 resaltó que, a pesar de enfrentarse a tro-
Habla sobre el Tren de Desarrollo
La estrategia Tren de Desarrollo, que impulsa el gobierno del presidente Jimmy Morales, contribuyó durante el 2017 a frenar conflictos sociales en Guatemala y a brindar atención a las poblaciones más vulnerables. Así lo aseguró el vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, durante la última reunión del Gabinete del Tren de Desarrollo que se celebró en la sede del Ministerio de la Defensa, en la capital, con la participación de los ministros de Desarrollo Social, Agricultura, Defensa, Salud, Ambiente, Trabajo, Gobernación y secretarios de Estado. Cabrera sostuvo que ha habido avances en los diferentes ministerios que participan en este plan, que da prioridad a las poblaciones más vulnerables, en las que se han impulsado proyectos de desarrollo. “Hemos ido avanzando, probablemente no de una manera como hubiésemos querido, pero cada ministerio ha puesto todo su empeño para que en los lugares donde ha habido conflictividad social estos sean atendidos”, recordó.
El vicemandatario resaltó que las prioridades serán salud, seguridad, educación, programas sociales y recuperar la red vial.
“Las prioridades siguen siendo
salud, educación, infraestructura y los programas sociales que tienen grandes componentes para mejorar las condiciones de vida de todos los guatemaltecos.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
piezos con relación a los trabajos sociales, “llegamos a muchas familias que sí lo necesitaban”, dijo.
Las propuestas
El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), German González, detalló que en la propuesta se incluye los servicios básicos de salud y nutrición, la lactancia materna exclusiva y alimentación complementaria, educación alimentaria y nutricional, mejoramiento de ingresos, entre otros. El funcionario indicó
que “no contemplan solicitar una ampliación presupuestaria, sino que se van a realizar algunos ajustes en donde sea necesario”, acotó. González especificó que también el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación observó que las cosechas del 2017 mejoraron en su calidad, lo que permite alcanzar una alimentación adecuada y rica en nutrientes necesarios. El vicemandatario detalló que los temas prioritarios para el Estado son salud, educación, programas sociales y recuperar las redes viales.
4
Nacionales Cortesía: SP
Las autoridades inspeccionaron las celdas, en busca de objetos ilícitos.
Reclasifican a reos de cárcel Matamoros Después de la actualización de su perfil criminológico, los 25 reclusos de la cárcel del Cuartel Militar Matamoros, en la zona 1, fueron reclasificados y ubicados en celdas, de acuerdo con su peligrosidad. El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que la medida se dio como parte del nuevo protocolo diseñado para ese recinto, en el marco del reordenamiento de las prisiones. De esta cuenta, 6 de los internos fueron trasladados a espacios de máxima seguridad y 4 pasaron a un nivel intermedio, mientras que 13 permanecen en un área de resguardo mínimo; entre ellos, las 2 mujeres que están recluidas en la zona específica para su género en aquel lugar.
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
Habrían defraudado Q51.7 millones en impuestos.
Desarticulan estructura de contrabandistas C Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la captura de 25 personas, las fuerzas de seguridad desarticularon ayer una estructura criminal dedicada al contrabando de cigarrillos, lo cual habría repercutido en la evasión de no menos de Q51.7 millones en impuestos, entre 2015 y 2016. De acuerdo con las investigaciones, el producto era trasladado vía marítima desde Belice y comercializado en tiendas de barrio y abarroterías en distintos puntos del país, poniendo en riesgo la salud de los consumidores, pues, según se estableció, ese producto era transportado en condiciones inadecuadas, por lo que presentaban moho y hongos.
Denuncia fue clave
Las pesquisas en este caso se iniciaron en junio de 2015, cuando la Oficina de Inmigración y Aduanas, de la Embajada de Estados Unidos, denunció la exis-
Este año, hemos “desarticulado 13
ribe, quienes también fueron detenidos, indicó Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC). El funcionario informó que aún está pendiente la aprehensión del presunto líder de la estructura, Jerson Renato Landaverr y Romero, quien ya fue declarado prófugo y cuenta con una alerta roja internacional, la cual abarca 192 naciones.
Otros detalles
bandas dedicadas al contrabando de diversos productos.
”
Stu Velasco Subdirector de la PNC
tencia de una banda que opera principalmente en Izabal. Esto propició la coordinación de esfuerzos para dar con los integrantes del grupo, entre quienes figuran seis elementos militares de alta en el Comando Naval del Ca-
Según el Ministerio Público (MP), en el período citado la banda habría realizado 39 viajes entre Belice y Puerto Barrios, Izabal, con los cuales habrían trasegado unos 195 millones de cigarrillos, y, se sospecha, que algunos fueron vendidos también en Honduras y El Salvador. Por los hechos descritos, los detenidos son sindicados de asociación ilícita, contrabando aduanero en forma continuada y lavado de dinero, dijo la secretaria general del MP, Mayra Véliz. Cortesía: PNC
Hacen requisa
Además, como parte del Plan de Prevención de Fin de Año, elementos del Grupo Élite Penitenciario llevaron a cabo una inspección en el penal, desde el martes a las 22:00 hasta ayer a las 5:00. El operativo propició que se pusiera a disposición de los tribunales al interno Víctor Hugo Díaz Morales, de nacionalidad hondureña, debido a que se le encontró un celular, objeto cuya posesión está prohibida para los reos.
Los salvadoreños encabezan la lista de reclusos de otras naciones.
En el país hay 738 extranjeros presos Por la comisión de diversos delitos, 738 personas extranjeras guardan prisión en nuestro país, según los registros de la Dirección General del Sistema Penitenciario. De esta cantidad, 107 son mujere, de las cuales 53 están detenidas de forma preventiva, mientras que 54 cumplen sentencia, indicó el vocero de la entidad, Rudy Esquivel, y añadió que los hombres foráneos privados de libertad suman 631, y de estos 321 purgan condena. De acuerdo con las estadísticas proporcionadas, los reclusos de este grupo son originarios de 25 naciones, de diferentes continentes, pero la mayoría son salvadoreños, pues hay 262, seguidos por los nicaragüenses, con 156. En opinión de Napoleón Rojas, presidente de la comisión que aborda temas de seguridad en el Congreso, el número de centroamericanos detenidos es mayor, debido a que usan nuestro país como puente para migrar a Estados Unidos. En comparación con febrero de este año ha habido un incremento de 61 personas en este fragmento de la población reclusa, pues a ese mes se reportaban 677. • Karla Gutiérrez
85.5
• Karla Gutiérrez
25
por ciento
personas
guardan prisión en Matamoros.
Mariano Macz
Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo ayer los operativos para capturar a los 25 supuestos integrantes de la banda que operaba desde Belice.
de los foráneos privados de libertad son hombres.
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
5
Nacionales
Mariano Macz
Se prevé graduar a 100 elementos de Vigilancia y Tratamiento.
Presidios formará a más agentes
Fotos: Mariano Macz
Las autoridades de la SBS compartieron con jóvenes y niños en distintos centros.
Conviven con internos de hogares de protección
El nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria se implementa desde el presente año en la cárcel de Fraijanes I. Patricia González @PgnzzDCA
P
ara 2018 se prevé la formación de 100 nuevos Agentes de Vigilancia y Tratamiento Penitenciario (AVTP), quienes serán instruidos en la Escuela de Estudios Penitenciarios (EEP), como parte del Nuevo Modelo de Gestión en la materia. Elliot Palma, director de la EEP, indicó que se está a la espera de la orden directa y por escrito de los altos mandos del Ministerio de Gobernación. “Cada participante será capacitado de acuerdo con el tipo de población reclusa que será custodiada”, añadió. Palma manifestó que el pénsum de estudios está enfocado en el reglamento de la Ley del Régimen Penitenciario, el cual establece que la enseñanza deberá comprender métodos pedagógicos adecuados. El personal será formado en Ciencias Jurídicas y Criminológi-
75 AVTP
se graduaron hace 2 meses. 3 centros de detención para el próximo año. El 24 de octubre, 75 AVTP, quienes forman parte de la segunda promoción, se sumaron a los 164 elementos con que se contaban, para velar por la rehabilitación y la reinserción social de los privados de libertad. Los efectivos reciben instrucción en la academia que se localiza en Zaragoza, Chimaltenango.
cas, Ciencias sociales y Humanidades, Derechos Humanos, Administración general, penitenciaría y justicia, vigilancia y seguridad, ética pública, uso de armamento y equipo, así como acondicionamiento físico y deporte.
El funcionario explicó que la cantidad de asistentes podría aumentar, pues la Academia del Modelo Penitenciario Roberto Santana tiene la capacidad para atender un número mayor, así como el avance que se tenga de
Modernización
Con estas acciones se continúa cumpliendo el mandato de modernizar los centros carcelarios del país, además de promover la dignificación del recurso humano que está a cargo de la custodia de los prisioneros y que estos sean reinsertados de manera adecuada en la sociedad.
Con el objetivo de llevar alegría y distracción a los niños y jóvenes de los hogares de protección y centros de reinserción, funcionarios de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) llevaron a cabo una serie de convivencias, las cuales empezaron el 12 y concluirán hoy, informó Ana Patricia Contreras de Mejía, titular de la entidad. Contreras explicó que los internos han recibido regalos, piñatas, refacción y compartido con un personaje de Santa Claus, pues ellos también necesitan momentos agradables. Por su parte, Carlos Francisco Molina, subsecretario de Reinserción y Resocialización de la SBS, informó que la semana pasada visitaron Las Gaviotas, donde hay 440 internos; el Centro de Educación Especial Álida España, que tiene 45 albergados; se hicieron presentes en el Anexo de Reinserción, con 170 internos, y llegaron a las casas Hogar de San Cristóbal, donde se alojan 20 mujeres y 20 hombres. Molina también dio a conocer que el lunes estuvieron con 170 internas en Gorriones; el martes visitaron las Casas de Protección en la zona 15, que alberga a 46 personas; ayer estuvieron en Etapa con 130 menores, y hoy tienen programado finalizar las convivencias en el Anexo de Protección que tiene 21 jóvenes. • Luis Carrillo
8
centros de privación de libertad y protección fueron visitados.
6
Reportaje / Patrimonio Danilo Ramírez
LO DEPREDA DEL CO ACE Brenda Jiguan DCA
L
as calles desoladas y la oscuridad de la noche son el escenario preferido por los depredadores de cobre y acero, para robar el cableado del servicio telefónico y eléctrico. Incluso los monumentos fabricados con este material, y que en su mayoría están ubicados en la ciudad capital. “El cobre ya no solo es un bien preciado para la industria guatemalteca, por ser un excelente conductor, sino que desde hace algunos años también lo es para las personas que roban este material y después lo comercian de manera ilícita”, precisó Maynor Amézquita, vocero de Energuate.
Afecta el robo
Para Ricardo Sagastume, presidente del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, el hurto de estos materiales repercute en la prestación de servicios, así como en las finanzas de las compañías, pues reponer el cableado les representa pérdidas millonarias. “El robo se da a campo abierto y generalmente en horas de la noche y madrugada, cuando las autoridades no tienen la posibilidad de controlar esta situación, porque las estructuras saben cuando cometer los hechos ilícitos”, expresó Sagastume.
Denuncias
Luis Arturo Archila, jefe de la Fiscalía Metropolitana, del Ministerio Públi-
7
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
William Gularte
OS ADORES OBRE Y RO co (MP), coincidió con lo anterior y agregó que debido a ese modus operandi el número de denuncias que han recibido no son significativas. “Los casos que llegan más rápido a juicio son los de flagrancia, porque las autoridades capturan a las personas cuando están cometiendo los actos delictivos, y entonces son procesados por robo agravado”, manifestó. De acuerdo con el fiscal, parte del producto sustraído es vendido en mercados, como el de La Terminal, donde no existe un control para verificar la procedencia del material. Según información del MP, en 2015, esa Fiscalía logró que Julio Fernández fuera sentenciado con una pena de seis años de privación de libertad inconmutables, debido a que había violentado junto a otras tres personas el ingreso a la Torre Cayalá, con el objeto de robar cables de guía de ondas, pertenecientes a una telefónica.
Detenidos
En ese año, Antonio Chich Gómez fue condenado a una pena de cuatro años de privación de libertad conmutables a razón de Q30 quetzales diarios, por el delito de robo agravado en grado de tentativa. Esta persona fue sorprendida en flagrancia cuando intentaba sustraer de una empresa 10 cajas de cartón, que contenían alambre de cobre. Por su parte, Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que entre los operativos que realizan los elementos de seguridad se incluye este tipo de he-
chos criminales, con la finalidad de aprehender a los responsables.
LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES Y ELÉCTRICA SON LAS MÁS AFECTADAS POR EL ROBO DE ESTOS MATERIALES. Danilo Ramírez
El robo a Asturias
Este flagelo que aqueja a las telefónicas y distribuidoras de energía en todo el país, también ha afectado el patrimonio nacional, en especial a las imágenes de bronce, que son exhibidas en la avenida Reforma, agregó Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala. Hace ocho años fueron hurtadas las hojas del libro que sostenía la estatua de Miguel Ángel Asturias, que se inauguró en 2000, y está ubicada en avenida Reforma y 14 calle, entre las zonas 9 y 10, cuyo creador fue Max Leiva. En 2015 fue arrancado de su pedestal el busto del escritor David Vela, que esculpió el artista plástico Byron Ramírez López. Esta obra fue abandonada a 50 metros de la avenida Reforma y 16 calle, lugar donde fue colocada en 2002 por la alcaldía. “Se retiraron 15 placas de bronce localizadas en avenida Reforma y Las Américas, para evitar que fueran sustraídas. Además, se reforzó la iluminación y vigilancia nocturna en el área”, sostuvo el portavoz. De ellas, 22 fueron robadas y 14 permanecen en esos lugares. Otro hecho relacionado con esta práctica ocurrió en junio de este año, cuando vecinos de Antigua Guatemala denunciaron el hurto de las plaquetas y la campana de bronce que sostenía en su mano izquierda la imagen del Santo Hermano Pedro, la cual permanece en la plazuela Belén, Antigua Guatemala, desde 1986.
Costos y producción
Según estadísticas del Ministerio de Energía y Minas, la producción minera gua-
temalteca está constituida en un 99.5 por ciento por la explotación de minerales no metálicos, dentro de los cuales están las diferentes clases de arenas; basalto; calizas; mármol; yeso, cantos rodados, serpentinas, feldespato, cuarzo, mica, jade y otros. El resto 0.5 por ciento, está integrado por minerales metálicos, que incluye productos como oro, plata, cobre, plomo, zinc, níquel, acero, antimonio y óxido de hierro, anfibolitas, esquistos, filitas y saprolitas. “Los precios de la mayoría de minerales son fijados en el mercado internacional, debido a que la producción nacional es mínima, y por ende, las variaciones se reflejan en los costos que se ofrecen al consumidor”, expresó Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Sequeira indicó que el acero es utilizado en el sector de la construcción como refuerzo del concreto y para hacer vigas y estructuras metálicas, mientras que el cobre lo usan para realizar instalaciones de agua caliente. Por otro lado, la mayor demanda proviene de las telefonías y la industria energética. Agregó que debido a la competitividad que tiene Guatemala en la producción de acero, se ha convertido en un exportador neto de esta aleación y sus importaciones se mantienen en aumento. Hasta septiembre, las ventas al exterior de hierro y acero generaron US $177 millones 621 mil 409, mientras que las adquisiciones ascendieron a US $384 millones 771 mil 386, según estadísticas del Banco de Guatemala. A su vez, las divisas que aportó el comercio de cobre y sus manufacturas alcanzó los US $3 millones 373 mil y las compras llegaron a los US $3 millones 805 mil 784.
8
Opiniones
Editorial
UN ATAQUE ABUSIVO E IRRESPONSABLE
Guerra contra la desnutrición
C
omo parte de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) anunció ayer la incorporación de tres departamentos más con el propósito de realizar acciones para reducir este terrible flagelo. Como sabemos y por razones históricas y sociales, nuestro país ha estado entre aquellos en los que la desnutrición todavía ha cobrado vidas; sin embargo, con la lucha constante se ha estado combatiendo. Durante la última reunión extraordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), la cual lidera el vicepresidente Jafeth Cabrera Franco, se expresó que ya se tienen incluidas 51 mil familias en programas relacionados con la desnutrición. Lo importante es que este número está identificado con nombre, apellido y Código Único de Identificación (CUI), las cuales reciben intervenciones a través de las dependencias involucradas, que son los ministerios de Salud, de Educación, Agricultura y de Desarrollo. Los departamentos en los que se ejecutarán acciones son San Marcos, Totonicapán y Sololá, los que han sido incorporados para el año 2018, especialmente para iniciar acciones en prevención de la desnutrición. Según datos del Ministerio de Salud, en la actualidad se registran 11 mil 755 casos, que si se comparan con los del año pasado reflejan una baja de mil 100 casos. El plan de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020 incluye la incorporación de las familias de estos tres departamentos. Además, se tiene contemplado el Sistema de Vigilancia Nutricional, el cual brindará información vital para el combate de este flagelo. Como dicen las estadísticas, se sabe que en nuestro país hay más de un millón de niños que están afectados por la desnutrición, por lo que este plan es una respuesta a esas necesidades. Entre los servicios que incluye están los básicos de salud y nutrición; la lactancia materna exclusiva. Además, la alimentación complementaria, educación alimentaria y nutricional.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
En El Salvador titulan que la Corte Suprema de Justicia cierra filas para los candidatos tránsfugas; mientras que en Honduras el tema de la seguridad sigue siendo primera plana.
Acisclo Valladares Molina
Premio) para manifestarte que en tu gestión como Procurador Ge@AciscloVM neral de la Nación y Jefe del Mifacebook: Acisclo nisterio Público se empezaron a Valladares Molina abrir los espacios para el fortalecimiento del Estado de Derecho sí, como regalo de noy que el Estado comenzara a desche buena, el columpertar y tomar conciencia de su ranista de El Periódico zón de ser. Por tu decisión firme, Gonzalo Marroquín me cita en casos que habían quedado en abla columna aparecida ayer en ese soluta impunidad comenzaron medio como aspirante al cargo de a tener una vigencia a nivel judiFiscal General de la República lo cial como lo fue en el caso de mi que l constituye un absoluto abuhermana Myrna.” so de su parte por cuanto que ca¿Quién el columnista, pues, rece de fundamento alguno para para insultarme? semejante afirmación. ¿A cuenThomas Strook, Embajador de ta de qué colocarme como aspilos Estados Unidos de América en rante, hecho inexacto por no llaGuatemala, “Quiero patentizarle marlo con el nommi admiración y resbre que se merece, Por sus obras peto hacia usted como mentira? Procurador General les conocereís Por si fuera poco y en la lucha de la Nación y Jefe del decir lo que no es cier- en contra de Ministerio Público ya to –mentir– dice el co- la corrupción y que ha llevado a cabo lumnista que traería un trabajo valiente, fede la yo (aspirante al cargo, roz y tenaz, para apliinvención suya) pola- impunidad carle el peso de la ley rización a lo interno (real y no a todas las personas del Ministerio Públi- mediática) se que la han infringido co trabajando en con- me conoció y sin importar su conditra de la tendencia que reconoció. ción económica, políha marcado la CICIG tica o social. Nosotros en la lucha contra la corrupción y en Wyoming diríamos que usted la impunidad. tiene “the guts of a bear”, que sigEl columnista afirma, pues nifica, el coraje de un oso.” –me insulta– que trabajaría yo en ¿No se toma la molestia el cocontra de la lucha contra la corruplumnista de informarse antes de ción y la impunidad, insulto al que insultar? me permito responderle con un Armando De La Torre (El sonoro y contundente ¡Barajo! Doctor Armando De la Torre) Por sus obras les conoceréis y “Su magnífica labor en el Minisen la lucha en contra de la corrupterio Público contribuyó no poción y de la impunidad –real y no co a que algunos recuperáramos mediática– se me conoció y recoalgo de la fe pedida en las institunoció a mi paso por la Procuraduciones y la administración de la ría General de la Nación y el Mijusticia en el país. Por fin se dio un nisterio Público a tal extremo de Ministerio Público al servicio de gozar de evaluaciones contundenlos ideales para los que había sido tes al respecto como las siguientes: creado, entre los cuales no de meRigoberta Menchú Tum, Prenor importancia fue el de borrar mio Nobel de la Paz, “Quiero pala nube de la impunidad tras las tentizarle mi profundo respeto que suelen ocultarse los privilepor el trabajo que Usted realiza giados en un sistema jurídico que como Procurador General de la por tantos años ha favorecido la Nación y Jefe del Ministerio Púarbitrariedad y el abuso de poder.” blico. El Estado de Guatemala en Sean estas evaluaciones desde Usted está dignamente represenposiciones sociales e ideológicas tado. No puedo sino instarlo a tan diferentes –unidad (consencontinuar la tarea que se ha imso) nacional e internacional, inpuesto para construir las bases de cluso– el mejor tapabocas para el un auténtico Estado de Derecho columnista que –como un regalo que sea soporte de la paz.” de noche buena– me ha insultado. ¿Dónde,pueslaideologización Y como hubiera dicho el ley polarización a que se refiere el gendario Junior, Armando Mocolumnista? reno: “El que sabe, sabe y, el que Helen Mack, Premio Nobel no ¡Que aprenda!” Alternativo de la Paz Right LiveLa pluma es la más peligrosa lihood, “Quiero aprovechar esta de las armas ¡Sépala usar, por faoportunidad (otorgamiento del vor, quien la utiliza!
A
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
HOY CON LA ONU
A propósito de las fiestas de fin de año
Es necesario hacer un balance profundo y sincero de lo ocurrido durante el 2017. Aquello que hiciDOCTOR mos bien o mal para aprender, y sobre todo, para eviOSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es tar repetir lo malo. Luchar fervientemente por alcanzar nuestras metas, muchas veces cuando termina el año e inicia uno nuevo empezamos por definir a qué sta época es una de las más esperadas en queremos dar impulso en este nuevo período y emvirtud que en muchos casos coincide con pezamos comprometiéndonos, pero es poco el tiemun tiempo de vacaciones, pero además, se po que dura la alegría y entusiasmo, pues pronto dejaplanifican viajes, convivios, las visitas a familiares, o mos de hacer lo que alguna vez nos comprometimos. simplemente en descanso en familia. De acuerdo a las En otras palabras empezamos las cosas y las dejamos costumbres judeocristianas en el caso de a medias; este debe ser un compromiso nuestra sociedad se celebra del nacimien- Estamos en de todos nosotros aquel en el cual todo lo to del Niño Jesús y, a la vez, se promueve una época de que empecemos lo finalicemos. Hay peruna gran conmemoración espiritual. sonas cercanas a nosotros que tienen los armonia, paz y Pero lamentablemente en mucha de la felicidad, pero ojos puestos sobre nuestro actuar. población la comercialización de la épo- también para Si somos personas que planificamos, ca ha inundado a las familias, el estrenar, dar, enseñar y que actuamos con base en nuestros objeel regalar, el comprar regalos costosos, el aprender. tivos de vida y que todo lo que iniciamos aumento de accidentes por conducir bajo lo terminamos, eso estamos enseñando a efectos de bebidas alcohólicas, entre otras nuestros seres queridos. Al contrario, si condiciones, hace que muchas familias queden afechacemos las cosas mal también estamos lanzando un tadas por accidentes o de luto por la pérdida de un ser mensaje a nuestros seres cercanos. Por lo tanto, esquerido. De todo se presenta en esta época, y en mutamos en una época de armonía paz y felicidad pero chos casos se ha perdido el verdadero sentido de la también una época para dar, enseñar y aprender. Una celebración. Hoy quiero acudir a usted para invitarépoca que nos puede permitir trazar el horizonte, el le de manera especial a que tomemos el sentido de camino para lograr nuestros anhelos, nuestros prola Navidad, que convivamos en armonía, paz y conpósitos en búsqueda de una mejor vida. ¡Felices fiesvivencia familiar. tas de fin de año!
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública como actor estratétigo (III) CARLOS ANTONIO AZMITIA PIMENTEL Asesor en Investigación de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP cazmitia@inap.gob.gt
ma político nacional que tenemos como país. ¿Cómo construir ese curso estratégico de la administración pública como variable indispensable en la ecuación del desarrollo nacional? Pues dinamizando en el corto plazo, las reformas de orden prioritario que nos garanticen un cambio de esquema tras el próximo n nuestro mapa de acción gubernamenproceso electoral. Por de pronto, las reformas a la Ley tal existe una noción clara que identifiElectoral y Partidos Políticos, incluyendo lo relacioca cuáles son las situaciones en las que se nado a la conformación de subdistritos electorales, la encuentran cada una de las instituciones respecto de revocatoria de mandato y la paridad del voto. Con essus recursos disponibles; respecto también, de las resto, dar apertura a nuevos cuadros de liderazgo. Las retricciones para operativizar eficientemente formas al Sector Justicia, a la Ley del Serel gasto público. Aquí justo es donde entran El rol de los vicio Civil y la reforma administrativa del los objetivos estratégicos, que no son sino la colaboradores Estado en lo que atañe a la modernización expresión cualitativa de las finalidades ha- y funcionarios presupuestaria y la profesionalización del cia las cuales deberán dirigirse los recursos que hacen recurso humano. y esfuerzos institucionales y que sumados, gobierno se El rol de los colaboradores y funcionaproyecten un accionar definido de Gobier- destinaría a rios que hacen gobierno se destinaría a enno, que si bien no son ni por asomo Políti- encausarse al causarse al impulso en común de las enticas de Estado, se reflejen en la satisfacción dades públicas de un modelo dinámico de impluso en de la demanda ciudadana, principalmente gestión que mediante los ejes de gobernancomún. en aquellos requerimientos urgentes. za descritos, nos procuren como sociedad Los cursos de acción que permitan espacios limitados en cuanto a discrecionaavanzar en el cumplimiento de los compromisos instilidad y poder que permitan la edificación de un nuevo tucionales en favor de las demandas de orden prioritaorden. En este esfuerzo por redireccionar la dinámirio, definirán el esfuerzo de la administración pública ca de gestión pública en nuestro país, el vector central como actor estratégico en esta gestión gubernamenasociado a la ética y a la honestidad individual irá protal que pudiera iniciar a proyectarse como una variable curando ese gran ideal que empiece a desdibujar un definida en la oportunidad de transición del paradignuevo estadío en nuestra realidad nacional.
E
9
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Los privilegios en este mundo de carencias (V) MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com
del monto. Agradecemos a todas las personas que sin pensarlo dos veces, hicieron su donación; sin embargo, quiero dialogar aquí con las personas que nos han respondido con palaermino esta serie de bras frías o silencios, pero más que todo, con indiferencia, ¿cóartículos con más dumo es posible teniendo “priviledas que respuestas, gios” no podamos compartir o con la intención de seguir redistribuir para que cada vez sean flexionando sobre los privilemás abarcadas las condiciones gios y cuáles serán los caminos dignas y dejen de ser privilegios a seguir para que dejen de ser para unos pocos? ¿Por qué no privilegios y todas la personas creemos que es parte de nuesvivamos en condiciones dignas tra responsabilidad que existan sin ninguna relación de domisuficientes recursos para que tonio de por medio. da la niñez y adolesDesde hace dos cencia puedan estumeses, como parte Redistribución diar y así valerse por de los múltiples ofi- de los si mismas más adecios que desarrollo, privilegios para lante? ¿Cómo es la Colectiva Acto- desaparecerlos posible que cuesras de Cambio me tionemos a una cosolicitó apoyar a re- como tales. lectiva de cumplir caudar fondos pao no con la transparencia y no ra que cinco jóvenes chuj puenos preguntemos sobre las grandan seguir estudiando el próxides fundaciones que empresas mo año; esto con el objetivo de nacionales utilizan para eludir evitar matrimonios y embaraimpuestos? zos forzosos. Los fondos son Y no solo es esta campaña para cubrir su estadía en Hueson varias, pues es una forma de huetenango, alimentación y su recaudar fondos para realizar citransporte. Es una cuota bastanne, periódicos, actividades púte baja a comparación de los miblicas, por situaciones de salud, les que muchas familias gastan etcetera, y la respuesta es igual porque sus hijas e hijos asistan de indiferente. Aunque para a colegios privados en la ciudad muchas personas no es quitarde Guatemala. se la tortilla de la boca, aún así, Esta campaña es dirigida a no aportan ni un centavo para personas con poder adquisitiestas acciones que intentan reavo que puedan donar cualquier lizar cambios en las trayectorias monto de dinero para juntar la de vida. Los privilegios desapacantidad que se necesita, es a trarecerán cuando sean distribuivés de correos, whatsApp y Fados de igual manera para todas cebook que se ha intentado dar a las personas. Para información conocer, más que todo, en el ámde esta campaña puede buscarbito local e internacional. Ha sinos en Facebook como Actoras do difícil que las personas hagan de Cambio o pueden escribir a donaciones, a pesar de otorgar comunicaciones.actoras@gmail. todas las facilidades solo hemos com logrado recaudar 27 por ciento
T
La frase
“Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.” Proverbio hindú
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.17 Indicadores:
gasolina US $1.74
petróleo US $58.02
Q120
millones 832 mil se recaudarán por medio del impuesto de hospedaje.
café US $124.05
Diario de Centro América
Archivo
@diariodeca
Adjudicarán Q91.8 millones entre pequeños inversionistas Los Q91.8 millones en Bonos del Tesoro que tiene pendiente de adjudicar el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para completar el monto autorizado por el Congreso de la República para este año, serán destinados para el segmento de pequeños inversionistas. “Esta es una herramienta interesante de ahorro e inversión para todos los guatemaltecos, ya que constituye un instrumento ágil, transparente, inclusivo y accesible para quienes están buscando alternativas para invertir sus recursos de una manera segura”, expresó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin.
Tasa de interés
El lugar más visitado por los extranjeros es Antigua Guatemala.
El Inguat prevé que los visitantes aportarán US $1.2 millardos este año.
Aumenta 12 % el ingreso de turistas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
G
uatemala recibió la visita de 1 millón 716 mil 638 extranjeros de enero a octubre, equivalente a un crecimiento del 12 por ciento, en comparación con el millón 526 mil 511 que arribaron en el mismo período de 2016, según estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Los viajeros, que tuvieron un gasto diario de US $73.9 (Q542.42) y una estadía de 8.9 días, aportaron US $1 mil 129 millones (Q8 mil 286 millones). Jorge Mario Chajón, director del Inguat, manifestó que la expectativa es que 2017 cierre con un crecimiento del 11 por ciento y US $1 millón 212.7 millones (Q8 mil 901 millones) en divisas.
56 mil
228 habitaciones estuvieron disponibles durante 2017. “Esperábamos que el ingreso de visitantes no residentes se incrementara por arriba del 10 por ciento hasta el tercer año de la implementación del Plan Maestro de Turismo Sostenible. Sin embargo, en este primer año se superará esa cifra, en 220 mil viajeros”, destacó el funcionario. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, afirmó que la alianza entre el sector público y privado ha contribuido a realizar negocios y dar a conocer la oferta de Guatema-
la, como un destino turístico de clase mundial.
Ocupación hotelera
Chajón destacó que respecto de 2016 hay un alza del 1 por ciento en la ocupación hotelera, equivalente a un millón de habitaciones noche; derivado de un incremento (6.9 por ciento) en los dormitorios (56 mil 228) que pusieron a disposición los hoteles. “Estas cifras están respaldadas porque recaudamos Q10 millones más en el impuesto de hotelería”, explicó el titular del Inguat. María Cárcamo, presidenta de la Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala, reconoció que de enero a septiembre la ocupación hotelera se redujo por la situación política del país. Añadió que a partir de octubre comenzaron a observar un cambio positivo en la tendencia.
Premio a la excelencia Para dar a conocer la contribución de la industria sin chimeneas en el desarrollo económico del país, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) lanzó ayer el Galardón nacional a la excelencia en Periodismo Turístico. “Esta iniciativa surge del plan de actividades por la conmemoración del 50 aniversario del Inguat, pero su objetivo es fomentar el turismo sostenible, a través de reportajes que periodistas realicen del 19 de diciembre al 31 de julio de 2018”, detalló Jorge Mario Chajón, director de esa entidad.
De acuerdo con Rolando San Román, presidente de la Bolsa de Valores Nacional de Guatemala, la democratización de la deuda pública bonificada, que quedó regulada en el Decreto 50-2016, contribuye a desarrollar el mercado secundario de valores y a diversificar la base de inversionistas. Los interesados pueden adquirir estos títulos desde Q25 mil hasta Q500 mil, con una tasa de rendimiento del 6.25 por ciento a un plazo de un año.
Lo adjudicado
Hasta el martes, Finanzas había colocado Q13 mil 58.76 millones, por medio de certificados representativos físicos y certificados representativos registrados electrónicamente en custodia en el Banco de Guatemala y el mecanismo de anotación en cuenta. • Brenda Jiguan Archivo
Julio Héctor Estrada habló sobre los Bonos del Tesoro.
11
Económicas
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
Las delegaciones comenzarán a operar en el transcurso del próximo año.
Registro Mercantil abrirá 5 sedes departamentales
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
B
aja Verapaz, El Progreso, Totonicapán, Jutiapa y Retalhuleu contarán con una sede del Registro Mercantil (RM) en 2018, pues esta institución planea invertir parte de sus fondos privativos y del presupuesto asignado por el Ministerio de Economía (Mineco) en descentralizar sus servicios. “Abriremos cinco delegaciones departamentales el próximo año, para atender la demanda de los empresarios y los comerciantes individuales, y así, mejorar la atención al público”, comentó Rodrigo Valladares, titular del RM. Víctor Asturias, titular de Economía, manifestó que con la entrada en vigencia de las reformas al Código de Comercio, el 29 de enero, el Registro Mercantil incrementará sus capacidades de atención, reducirá tiempos, costos y trámites, lo que permitirá al ciudadano tener un servicio eficiente y de calidad. “La nueva legislación prevé la modernización y facilitación de los procesos para la inscripción de sociedades mercantiles, lo que constituye incentivos importantes para que los emprendedores pue-
Se prevé que esta institución cierre este año, con Q44 millones en fondos privativos.
dan acceder con mayor facilidad a la formalidad”, destacó Asturias.
Recursos
Valladares indicó que este año el Mineco le asignó un presupuesto de Q17 millones 406 mil, cifra que prevén se mantenga para 2018, porque les ayudará a con-
cretar proyectos como las nuevas delegaciones, la ampliación de sede central, en la zona 4, y adquirir todo lo necesario para que en febrero todos los trámites se realicen en línea. “Ya se adquirieron tres servidores de última tecnología, se instaló un datacenter y se restauró el sis-
tema eléctrico, pero aún faltan aspectos que se deben mejorar”, resaltó el registrador. Los recursos faltantes los obtendrán de los fondos que genera esa institución, los cuales este año podrían alcanzar hasta los Q44 millones. De ese monto, el 70 por ciento le corresponde a la cartera
de Economía y el resto los utilizan para implementar mejoras.
Nueva sede
El martes, las autoridades del RM inauguraron la sede número 16 en Cuilapa, Santa Rosa, la cual tendrá un presupuesto asignado de Q71 mil 500.
Compañías activan planes de emergencia
Jalapa desarrolla una marca comercial para sus productos
La Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) y Energuate activarán hoy y mañana sus planes de contingencia, para atender cualquier emergencia que afecte el suministro de energía en las fiestas de fin de año. “Durante la condición de alerta se pondrá especial atención en Puerto de San José, Iztapa y Antigua Guatemala; pues en estas áreas se registra un aumento de consumo de energía de 40 por ciento”, dijo Ivette Zambrano, de la EEGSA. Maynor Amézquita, portavoz de Energuate, detalló que han desplegado 300 técnicos en puntos estratégicos de los 20 departamentos en los cuales tienen cobertura.
Después de dos años de trabajo continuo, Jalapa se convirtió en el primer departamento en crear su marca comercial, con el fin de posicionarse en el mercado nacional y dar a conocer los productos que elaboran en ese lugar. Everardo Juárez, presidente del Comité OVOP, dijo que la marca Jalapadelante ya se comercializa a través del café que producen en la región. Agregó que este proyecto se concretó con el apoyo que recibieron del Ministerio de Economía (Mineco) y de la Embajada de Japón, con su modelo One Village One Product. Claudia Vásquez, representante del Mineco, indicó que con
William Gularte
EEGSA y Energuate garantizan el suministro de energía.
Los inconvenientes en el servicio pueden ser reportados al 23852222, de Energuate, y al 22777000, de EEGSA. • Brenda Jiguan
Danilo Ramírez
Con la estrategia Mi Pueblo, Mi Producto, el Mineco busca dar a conocer los bienes y servicios de cada departamento.
la estrategia Mi Pueblo, Mi Producto, que lanzaron el 12 de diciembre, con el apoyo de Japón y Taiwán, buscan que los produc-
tores creen bienes y servicios diferenciados, es decir, que revaloricen la cultura y gastronomía de cada departamento.• Brenda Jiguan
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Hace 28 años fue la invasión estadounidense.
Panamá en busca de toda la verdad 20 C Panamá EFE
on la consigna: “Tenemos derecho a saber toda la verdad”, el Gobierno panameño encabezó ayer los actos oficiales en honor a las víctimas de la invasión estadounidense del 20 de diciembre de 1989 que derrocó la dictadura del general Manuel Antonio Noriega. En el Jardín de Paz, uno de los cementerios de la capital, la vicepresidenta y canciller, Isabel De Saint Malo de Alvarado, acompañada por sus colegas de Seguridad y Gobierno, Alexis Bethancourt y Carlos Rubio, respectivamente, manifestó que es un derecho de su país “conocer la verdad” de la acción militar. El Gobierno panameño formó el año pasado la comisión que investiga a fondo la
Años
purgó Noriega en la cárcel.
invasión estadounidense para tratar de establecer, entre otras cosas, cuántos fueron los caídos en esa conflagración, pues hasta ahora no hay una cifra oficial y el número oscila entre 500 y 5.000, según sea la fuente. La vicepresidenta De Alvarado asistió al homenaje oficial por las víctimas y adelantó a los periodistas que “en el año 2019 la comisión entregará el informe final de una investigación compleja e histórica que requiere de la ciencia y mucho trabajo”.
Putin fue agente de la KGB en Alemania antes de la caída de la URSS.
Resaltó que se han sumado al esfuerzo “varios estudiantes voluntarios, lo cual es bueno para contribuir a que se conozca la verdad, y estamos preparados como país para escuchar las recomendaciones, con fe y confianza en que estamos dando un paso adelante”.
Los caídos
De Saint Malo dijo que también espera que los próximos gobiernos no dejen de recordar a los caídos del 20 de diciembre y sobre la posibilidad de decretar la fecha día de duelo nacional, como piden algunos sectores y familiares de las víctimas desde hace 28 años, agregó: “Si es una de las recomendaciones, el Gobierno la valorará y tomará una decisión”. El 20 de diciembre de 1989 tropas estadounidenses atacaron y desmembraron las entonces Fuerzas de Defensa.
La agencia KGB cumple 100 años El presidente ruso, Vladímir Putin, rindió hoy tributo a los servicios de seguridad con ocasión del centenario de la Cheka, el ente precursor del Comité de Seguridad del Estado, KGB, que fue fundado tras la victoria de los bolcheviques en la Revolución de 1917. “Estoy al tanto del trabajo capaz, preciso y operativo que realizáis, adelantándoos a los servicios de inteligencia extranjeros y combatiendo el crimen y la corrupción”, dijo Putin, antiguo agente de la KGB soviética, durante la ceremonia. Destacó que la gran mayoría de las personas que eligieron es-
ta profesión siempre fueron auténticos servidores de la Nacióm, patriotas, que cumplieron de manera honesta y digna con su deber, poniendo en primer lugar el servicio a la Patria y a su pueblo”. Putin subrayó que, después de un siglo, los servicios de seguridad siguen defendiendo los derechos y libertades de los ciudadanos, al igual que garantizan el desarrollo estable, pacífico y soberano de Rusia. “Debemos levantar una sólida barrera contra la injerencia externa en nuestra vida política y social”, subrayó el ahora candidato presidencial. • EFE
EFE
Policías participan en los actos conmemorativos del 28 aniversario de la invasión de Estados Unidos. a Panamá, en un cementerio de su capital.
12 muertos suma fatal accidente Un accidente de autobús ocurrido el martes en el Caribe mexicano dejó 12 muertos, entre ellos ocho estadounidenses, dos suecos y un canadiense, informó este miércoles el gobierno del estado de Quintana Roo. “Entre los fallecidos se encuentra una persona de nacionalidad canadiense, 2 de Suecia y 8 norteamericanos”, señalóa la autoridad en un comunicado. Además, falleció el guía mexicano que acompañaba a los turistas. El accidente también dejó 13 heridos, entre ellos “3 ciudada-
AFP
Ocho estadounidenses fallecieron ayer en este trágico percance.
nos de Canadá, cuatro de Brasil y cuatro norteamericanos”, finalizó la información. • AFP
13
Artes
“ Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama.” Aristóteles, filósofo griego. Diario de Centro América
@diariodeca
Isaías Chacach
Macz Fotos: Mariano
da forma a la tradición
1
Desde el Festival Navideño de los Campos del Roosevelt, este artesano comparte su historia.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l sonido del martillo sobre los clavos y la madera invita a adentrarse en este pequeño mundo que anualmente mente se yergue en los Campos del Roosevelt. Las láminas que hacen las veces de paredes apeape nas se notan, pues aparecen ta tapizadas de bejuco, laurel y varevare jón, entre otros materiales, que más tarde darán forma a figuras como ángeles y venados. De es este espacio emerge Isaías ChaCha cach, de 50 años, quien desde hace no menos de 15 años viavia ja desde su natal San Juan Co Comalapa, Chimaltenango, hashas ta la Ciudad Capital para ar armar su local en este Festival Navideño Navideño.
2
3
Aventura
4
Mientras desenrolla unas ramas y las sujeta a una base de varas, Isaías Chacach co comienza a narrar su historia. Sin provenir de una familia dedicada a algún oficio ar artesanal, un día este hombre vio cómo uno de sus veci vecinos de San Juan Comala Comalapa, Chimaltenango, se de dedicaba a la venta de figuras navideñas. Fue así como, junto a sus hermanos y primos, se aventuró a ins instruirse acerca de la con confección de pesebres, tritri neos y demás objetos de la época.
Chacach comenzó una formación autodidacta y de mucha observación, en el que ningún tutor le explicó el proceso de elaboración. Por tanto, sus creaciones requirieron múltiples intentos antes de lograr el resultado deseado. “Como dice el dicho ‘hay que bajar libros’, y eso fue lo que hicimos”, asegura mientras da los últimos toques a un ángel. Preparación
El ambiente familiar se respira en el local de Chacach, quien rodeado de venados explica que para participar en el festival cada año deben prepararse con cuatro meses de anticipación: “Gracias a Dios el material abunda. Entonces solo es pedir permiso al dueño del terreno y cortarlo, pues todo lo que quitamos vuelve a retoñar”. Las plantas que más se utilizan son bejuco (traído en rollo), laurel y varejón rojo o de chipilín. Estos, indica, deben estar en su punto exacto de maduración. El artesano cuenta que hacer cada figurilla requiere dos horas y sus precios van desde Q35 y Q40 hasta Q50. Más allá de la ganancia económica, Chacach señala que lo más bello de este tiempo en las ventas navideñas ha sido ver la felicidad que le provoca en las familias compradoras. “Uno regala bonitas sensaciones. Es maravilloso cómo un varejón da vida a muchos adornos. Da satisfacción, porque al decorar los hogares convivimos y con eso recordamos que Jesucristo nació por la humanidad”, afirma con determinación.
Ubicación Hace no menos de 6 años, los comerciantes fueron trasladados a un terreno del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, ubicado en la zona 11, en el que actualmente se encuentran. Sin embargo, el festival es conocido popularmente como Los Campos del Roosevelt.
1.
ISAÍAS CHACACH es originario de San Juan Comalapa.
2.
LA ELABORACIÓN de cada figura requiere dos horas.
3.
EN ESTA VENTA participan distintas generaciones.
4.
LOS VENADOS son piezas muy solicitadas.
14
Artes
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
Cuando la
Navidad se hizo especial
FELICES FIESTAS Y MUCHA MÚSICA LES DESEA ESTE MUSIC FREAK
Cinco joyas televisivas para celebrar esta temporada.
A
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
lo largo de su historia, la televisión ha interrumpido su programación habitual para transmitir producciones dedicadas a la Navidad. En los hogares del mundo se han colado así las luces tintineantes de formatos expresamente creados para la ocasión y series que dan un giro a su trama para aludir a esta celebración. Hoy, presentamos una selección de shows que han hecho honor de su nombre y festejado esta época de manera especial.
Fotos: Archivo
Happy holiday with Bing and Frank (1957)
A Very Murray Christmas (2015)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964)
Black Mirror: White Christmas (2014)
Friends: the one with the holiday armadillo (2000)
A principios de año, cuando Priscilla León me abrió la puerta de Artes, del Diario de Centro América, fue una alegría volver a las andadas y escribir de música. Reviví aquella dinámica acuciosa de escarbar en las entrañas de los discos. La felicidad y el honor no me caben en el corazón por tener un espacio quincenal para compartir delirios sonoros y pertenecer, a modo de guiño, a este gran medio de comunicación, junto a otro grupo de amigos igual de locos que yo. Tenía muchas ganas de hacer reseña y crítica musical, algo que hace muchísima falta en los medios de hoy. Se puede decir, con toda seguridad, que solo DCA tiene esta dinámica de hablar de cine, música, diseño, cómics, y de la vida en sí. Muchos se dedican a lo viral, porque da de comer, y “La felicidad se enfocan en el chisme fácil y comercial; y de lo que menos y el honor se habla es de música. Tengo la ambición de que este espano me caben cio sirva para crear curiosidad en el corazón sonora pintada con rastros vivenciales. por tener Mucho de lo que reseñé esun espacio te año en Music Freak fueron bandas que en verdad gusquincenal para tan a este periodista y aprecompartir ciador musical. Me extendí por Pink Floyd, Radiohead, delirios Bob Dylan, y lo nuevo de sonoros.” Depeche Mode, Queens of the Stone Age, Foo Fighters y The Killers. También por desafortunados materiales, como los últimos de U2 y Metallica, que están debajo de lo que estos grupos nos tienen acostumbrados. Otro de los ejercicios valiosos fue escribir de álbumes que cumplen una cantidad redonda de años, como 20, 25 y 30. Esto busca resaltar su importancia y su impacto en la cultura pop. La dinámica de comprar discos se perdió, es inimaginable y tan antiguo como ir a buscar tela para hacer un traje. Antes salíamos con amigos a comprar. Tiendas como El Duende, que eran catedrales musicales en un 80 por ciento, se centran ahora en mercadería tecnológica y juegos. Tengo que reconocer que entrar en De Museo y sumergirme en los CD es una actividad desadaptada y gratificante. Recuerdo que hace 20 años un disco costaba Q100 e iba en aumento. Hoy, un LP es cuatro veces más caro. La música en línea está de moda y en apariencia, la cultura se democratizó con Spotify y Dezzer. Para 2018 no hay muchas producciones que se esperen de grandes bandas. Este año fui mucho de grupos ya consagrados, y el otro me tocará escarbar y descubrir. De lo que he leído no hay mucho, salvo alguna que otra sorpresa. También tengo la inquietud de reseñar y criticar discos de agrupaciones nacionales y, aunque he escuchado varios este año, es difícil hablar de algo cuando no te emociona. Es complicada la realidad del músico que deambula entre la necesidad de comer y sobrevivir de covers con pagos de explotación colonial. Como sea, espero contar con las lecturas de aquellos melómanos silenciosos a los que les parece interesante o divertida la columna. Gracias por pasar por aquí, un abrazo y felices fiestas.
E-1081-2017
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Agencias
Liga de Campeones: Real Madrid El conjunto español se acreditó el bicampeonato en la Liga de Campeones de Europa, algo que no sucedía desde el Milan de Sachi, Van Basten y Gullit, en 1990. Además, es uno de los 6 equipos que han logrado tal hazaña en la historia del certamen. Cuenta con 11 orejonas. Por si fuera poco, los merengues ganaron posteriormente la Supercopa UEFA y el sábado el Mundial de Clubes, también por segunda ocasión consecutiva, convirtiéndose en el primer cuadro en consumarlo, que significó un gran cierre de año para el Real Madrid.
El Real Madrid ganó el Mundial de Clubes por segundo año consecutivo.
Reyes y amos del
Clubes que sacaron la casta por su Bryan Anton @BantonDCA
E
n cada una de las confederaciones continentales hubo un equipo que brilló más que el resto durante 2017, al ir más allá de la conquista de un torneo local y acreditarse un título internacional, proclamarse campeón de campeones, hazaCoronados en noviembre, los gaúchos del Gremio le dieron batalla al Real Madrid, al caer 0-1 en la final por el título del globo.
Copa Libertadores: Gremio de Porto Alegre Después de 22 años, el Gremio brasileño levantó el cetro más añorado de Sudamérica, en una trepidante final contra el Lanús argentino. Lo había ganado en 1983 y 1995. La escuadra brasileña se robusteció con el éxito a tal punto de
llegar a la final del Mundial de Clubes, en la que cayó con el Real Madrid. Argentina y Brasil comandan el palmarés del torneo, pero los canarinhos han acortado la supremacía de los argentinos (24 a 18 copas).
33
coronas de la Concacaf poseen los clubes mexicanos.
ña que los catapultó al máximo escenario del balompié mundial.
Los gloriosos
Hacemos un recuento de los conjuntos que tuvieron la dicha de levantar los trofeos más codiciados según su geografía, lo cual les permite cerrar el año como los reyes y amos de su continente y trazarse la defensa para las contiendas de 2018.
12
títulos europeos posee el Madrid en sus vitrinas y 3 Mundiales de Clubes.
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
17
Deportes
Liga de Campeones de Asia: Urawa Red Diamonds El representativo japonés se adjudicó el título continental por segunda vez en su historia y de esta forma participó en el Mundial de Clubes 2017, torneo del que ya compitió en 2007. Es el primer club japonés, y cuarto de Asia, que gana por segunda vez el título continental. Hacía 9 años del más reciente triunfo nipón en la máxima competición del continente oriental.
El conjunto mexicano, que representó a la Concacaf, logró situarse en el tercer lugar del ámbito mundial.
Liga de Campeones de la Concacaf: Pachuca En el ámbito de la región centro, norteamericana y el Caribe, el Pachuca conquistó su quinto trofeo a costillas de Tigres y fue el representante de la región en el Mundial de Clubes. Asimismo, potenció aún más la hegemonía azteca que suma 33 coronas, contra las 6 que poseen los equipos de Costa Rica.
Los diamantes rojos japoneses superaron a sus rivales asiáticos para coronarse por segunda ocasión en su historia.
futbol continental territorio y se bañaron de gloria. Liga de Campeones de Oceanía: Auckland City El Auckland City ha patentizado su nombre, pues en mayo amplió su hegemonía al conquistar por séptima ocasión al hilo la Liga de Campeones. Fue creado en 2004 y en 13 años ha llegado a codearse con los grandes del planeta, pues por sus triunfos es un habitual competidor en el Mundial de Clubes.
El Wydad Casablanca marroquí puso fin a una racha de 18 años sin ganar el cetro africano y gozó de su primer Mundial de Clubes.
Liga de Campeones de África: Wydad Casablanca El Auckland City, pese a tener apenas 13 años desde su fundación, ha sido consistente en sus apariciones en el torneo continental oceánico.
El Wydad de Casablanca conquistó el segundo entorchado continental de su historia, después del ganado en 1992, y su triunfo fue toda una hazaña, pues terminó con una racha de 18 años de sequía. Fue el tercer equipo marroquí que disputó el Mundial de Clubes, el primero en el siglo XXI.
18
Deportes
Clausura
Archivo
La máquina celeste busca la mejor preparación.
Sanarate, puesto a prueba El año aún no termina y Sanarate disputará su primer fogueo de cara al Torneo Clausura 2018, cuando se enfrente el 30 de este mes a Sansare, en el Estadio Las Victorias, a las 15:00. La máquina celeste no descansa en la misión por replantearse y hacer un mejor certamen y para eso se ha hecho de los servicios del técnico argentino Pablo Centrone, así como de los futbolistas Benedicto Aldana y Wílber Pérez. Los sanaratecos no entraron en la pelea por el título del Apertura 2017, al quedar en el noveno puesto con 26 unidades; sin embargo, se enfocan en recomponer la plana para no sufrir con el descenso en la siguiente aventura. El duelo contra los yuqueros será el primer parámetro para analizar bajo qué condiciones arrancará el Clausura, cuando reciba a Suchitepéquez. Bryan Anton
Guatemala, jueves 21 de diciembre de 2017
Reducen sanción a Guerrero
Peruano podrá jugar el Mundial Rusia.
Copa
Joe Bryan (i) dejó en el camino al Manchester.
AFP
Zúrich AFP
L
a suspensión de 1 año dictada contra el peruano Paolo Guerrero por dopaje fue “reducida a 6 meses”, anunció ayer la FIFA en un comunicado, por lo que el atacante podrá ir a Rusia 2018. “La Comisión de Apelación de la FIFA, después de haber tenido en cuenta las circunstancias del caso, especialmente el grado de error del jugador, estimó que un tiempo de indisponibilidad de seis meses sería una sanción proporcionada”, explicó el ente rector. “El tiempo de suspensión empieza el 3 de noviembre de 2017, fecha en la cual el jugador fue suspendido de manera provisional por el presidente de la Comisión de Disciplina de la FIFA”, precisó. Guerrero, de 33 años, podrá volver a jugar el 4 de mayo y por lo tanto estará en condiciones de ser convocado por su Selección para el Mundial de Rusia (14 junio-15 julio), en el cual Perú quedó encuadrado en el Grupo C, con unos primeros partidos contra Dinamarca, Francia y Australia. El capitán de Perú había dado “positivo” por un “metabolito de cocaína”, una sustancia in-
Copa alemana AFP
Jerome Boateng puso a los bávaros en e camino para lograr el objetivo de avanzar.
Los peruanos celebraron la decisión de la FIFA.
cluida en la lista de prohibiciones de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), “luego de un control efectuado” después de un partido de las eliminatorias mundialistas contra Argentina, el 5 de octubre.
AFP
El jugador del Flamengo brasileño, que jugó en el Bayern Munich, se había perdido por este motivo los dos partidos del repechaje contra Nueva Zelanda, en los que Perú se clasificó.
Bristol elimina al United El modesto Bristol dio la sorpresa ayer en los cuartos de final de la Copa de la Liga inglesa al dejar en la cuneta al vigente campeón, el Manchester United, al que derrotó 2-1 con un gol en el minuto 90+3. Con la Premier muy complicada, a 11 puntos de sus vecinos del Manchester City, los hombres de José Mourinho dejaron escapar una oportunidad de llevar un trofeo a sus vitrinas esta temporada, y lo hicieron contra el rival más inesperado y de la forma más dolorosa. El Bristol, único equipo que no es de la Premier presente en los cuartos de final, se adelantó por medio de Joe Bryan (51). El sueco Zlatan Ibrahimovic estableció el empate para los red devils (58), pero en el último suspiro Korey Smith provocó una de las sorpresas del año. London, AFP
Bayern gana el klassiker al Borussia Dortmund El Bayern Munich, imparable en los últimos meses, cerró ayer su año 2017 con un triunfo en el klassiker contra el Borussia Dortmund (2-1), con lo cual logró su billete para los cuartos de final de la Copa de Alemania. La eliminatoria en la capital bávara quedó ya encarrilada en la primera parte, con los goles de Jerome Boateng (minuto 12) y Tho-
mas Muller (40). El ucraniano Andrei Yarmolenko (77) acortó diferencias para el Dortmund y dio emoción al último cuarto de hora, aunque sin que su equipo pudiera evitar la derrota finalmente.
Paso implacable
Son ya 15 las victorias que ha conseguido el Bayern en sus últimos 16 partidos, teniendo en
cuenta todas las competiciones, con la llegada del veterano Jupp Heynckes como sustituto del italiano Carlo Ancelotti. La victoria sobre el Dortmund fue mucho más clara que la vivida en la anterior ronda por el Bayern, que necesitó la tanda de penales para imponerse al RB Leipzig, subcampeón de la Bundesliga pasada. Berlín, AFP
19
Departamentales Cortesía: Fondo Social de Solidaridad
Las obras conectarán la región del occidente.
Están por finalizarse 3 carreteras S Edgar Quiñónez * @EquionezDCA
an Antonio, Chuvá y Las Victorias, en Colomba Costa Cuca, son tres de las comunidades que se verán beneficiadas con la ampliación y pavimentación de la ruta que conectará a San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, con todo el occidente del país. Se trata de uno de los 3 tramos carreteros que están por inaugurarse, y que son parte de los trabajos que ejecuta el Fondo Social de Solidaridad (FSS) en el suroccidente de la República. “Chuvá quiere decir lugar de agua, y sufríamos con el paso del invierno, pero gracias a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones que nos hayan atendido, ahora es transitable en todo tiempo”, manifestó Enma Calderón, líder comunitaria. En Génova se busca la rehabilitación de la calle principal de la aldea El Rosario, con lo cual se facilitará la locomoción de los agri-
cultores que buscan comercializar sus productos y servicios por medio de esta importante vía de comunicación. Los habitantes de la región, en su mayoría, se dedican al cultivo de productos agrícolas, como café, cardamomo, maíz, frijol, y frutas exóticas. “El tramo tiene 2 kilómetros 700 metros de longitud y, según el contrato, estos podrían estar finalizados a fin de este año y estaría beneficiando directamente a cuatro comunidades”, declaró Mario René Ponce, superintendente de la obra.
Otra obra
El proyecto de Chuvá consiste en la ampliación a seis metros de ancho de la carretera, mejoramiento de puentes, construcción de cunetas, así como la colocación del pavimento hidráulico en un tramo de 2.7 kilómetros. Autoridades locales y la población en general coinciden en que esta obra será de gran ayuda para fortalecer el desarrollo económico y social de la región.
La habilitación de los tramos permitirá que los habitantes puedan desplazarse y comercializar sus productos.
“Toda esta zona produce banano, plátano y café, todo eso pues viene a lograr un desarrollo de los colombinos, por eso estamos muy contentos por esta obra”, expuso Nino Castillo, alcalde municipal de Colomba Costa Cuca . Esta obra es de suma importancia por su conectividad hacia otros departamentos del occidente del país; es el tramo de circunvalación de Colomba Costa Cuca, que permitirá la agilización del transporte sin pasar por el casco urbano de la cabecera municipal.
Estos tres proyectos se encuentran en su fase de finalización, para lo cual se hacen las coordinaciones institucionales para que sean entregadas a los pobladores y a las autoridades de ambos municipios. Estos trabajos se realizan atendiendo las instrucciones del presidente de la Republica, Jimmy Morales, quien se encuentra comprometido en la recuperación de las principales carreteras de la red vial del país, sin dejar de desatender el área rural.• * Con información de la Unidad de Comunicación Social del FSS
Cortesía: Gobernación Departamental
Escuintla Para mantener el orden y la concordia por las fiestas de fin de año, delegados de diversas instituciones y el gobernador Guillermo Domínguez de León, dialogaron con representantes de los puestos que están colocados en la antigua estación del ferrocarril. Jessica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental
Verapaces El Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural Región Norte se reunió con el objetivo de socializar el Plan Operativo 2018, avances físicos y financieros de los Consejos Departamentales de Desarrollo, en lo cual participaron los gobernadores de Las Verapaces y funcionarios de diversas dependencias. Jessica Osorio
E-1087-2017