Fundado en 1880 Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,654
Seguridad alimentaria
Invertirán
millones para combatir la desnutrición
Q491
El Programa Mundial de Alimentos reconoce la lucha del Gobierno para disminuir este flagelo, por lo que, mediante un convenio de 4 años, ayudará a beneficiar a 700 mil pobladores. Página 2 Danilo Ramírez
3 Nacionales
Gobierno lanza campaña para invitar a la consulta popular
4 Nacionales
Directorio de la SAT remueve a Francisco Solórzano Foppa
La refacción llega a los niños de Xela
El Ministerio de Educación ha priorizado la nutrición de los infantes de los establecimientos públicos de todo el país, como se observa en esta imagen captada en la Escuela para Niñas Antonia Estrada Monzón, en Quetzaltenango. La alimentación escolar está garantizada con los fondos desembolsados por el Ministerio de Finanzas. Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Programa Mundial de Alimentos firma convenio por Q491.1 millones para 4 años.
Gobierno consolida apoyo en lucha contra la desnutrición Cortesía: PMA
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Cinco ejes vitales
C
omo parte de los esfuerzos del Gobierno por fortalecer la seguridad alimentaria en el país, los titulares de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) y del Programa Mundial de Alimentos (PMA) firmaron el Acuerdo Programático para la implementación del Plan Estratégico de País (PEP) 2018-2021, con el propósito de combatir la desnutrición en Guatemala. El Plan cuenta con un presupuesto estimado de US $67 millones para los 4 años, con lo cual se contempla beneficiar a más de 700 mil personas, principalmente en comunidades de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango y Sololá. Además se proyecta intervenciones en el Corredor seco y emergencias en todo el territorio nacional. Mediante la ejecución del PEP se atenderán las prioridades de país en materia de seguridad alimentaria y nutricional, cambio climático y agricultura, establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 y las metas priorizadas por el país en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “La Segeplan se congratula por el apoyo que el PMA ha dado en los temas de nutrición, la resiliencia de los agricultores de subsistencia, el acceso a los mercados, el fortalecimiento de las capacidades y la intervención en emergencias en Guatemala, por lo cual se reitera el compromiso por continuar el trabajo conjunto que se hace en el desarrollo del Plan Estratégico de País”, apuntó Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan. Por su parte, Mario Touchette, representante del PMA, aseguró que la institución “continuará apo-
La firma del acuerdo entre el PMA y Segeplan beneficiará a unas 700 mil personas del occidente.
El PMA se ha fijado cinco resultados estratégicos: reducir la malnutrición, fortalecer las capacidades institucionales, apoyar sistemas alimentarios sostenibles, aumentar la productividad e ingresos de pequeños agricultores y asegurar el acceso a alimentos en épocas de crisis. El gobierno del presidente Jimmy Morales ha enfocado su estrategia en lineamientos similares, para ir reduciendo la desnutrición aguda y crónica. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación benefició el año pasado a 1.2 millones de personas con la producción de alimentos, se entregaron 26 millones 455 mil libras de productos de subsistencia. Archivo
“Segeplan se congratula por
el apoyo que el PMA ha dado en los temas de nutrición, la resiliencia de los agricultores de subsistencia y el fortalecimiento de las capacidades, por lo que se reitera el compromiso de continuar el trabajo conjunto.” Miguel Ángel Moir Titular de la Segeplan
yando al Gobierno de Guatemala en alcanzar los ODS, especialmente el número dos, Hambre Cero”. “Reducir la cifra de 46.5 por ciento
de niñas y niños menores de 5 años con desnutrición crónica garantizará mejores oportunidades de desarrollo para ellos, y un incremen-
PMA apoya al Gobierno, especialmente en el programa Hambre Cero.
to en el desarrollo social y económico de Guatemala”, puntualizó. El procedimiento de esta ayuda internacional será por medio de entrega de alimentos, transferencias monetarias y transferencia de capacidades individuales e insti-
tucionales, a nivel central, municipal y comunitario. El PMA trabajará este convenio con los ministerios de Agricultura, Desarrollo Social, Salud Pública y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
3
Nacionales
Archivo
La consulta popular tendrá un costo de Q300 millones, informó el Tribunal Supremo Electoral. Los resultados serán enviados a la Corte Internacional de Justicia.
En abril se deberá llevar a cabo la consulta popular por el Caso Belice.
Lanzan la campaña Vota por Guate Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Invertirán Q300 millones
E
l Gobierno ha iniciado la campaña de sensibilización a la población para ejercer el sufragio en la consulta popular, por medio de la cual se decidirá si se acepta o no que el diferendo territorial, insular y marítimo de Guatemala con Belice sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia, ente encargado de resolver estos casos. Para el efecto, Sandra Jovel, ministra de Relaciones Exteriores (Minex), dijo en conferencia de prensa que se ha empezado la campaña Vota por Guate, con el fin de que todos los ciudadanos empadronados en el Tribunal Supremo Electoral ejerzan su derecho al voto. Manifestó: “Votar fortalece la participación ciudadana y nos posiciona ante el mundo como un país con vocación democrática y promotor de la paz, porque esto es un paso importante en un tema histórico para Guatemala”.
La divulgación
La campaña incluye información en las redes sociales, charlas y reuniones con autoridades ediles, tanques de pensamiento, universidades, así como difusión de infor-
El viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, dijo que los recursos fueron aprobados por orden del presidente Jimmy Morales.
“Se están efectuando charlas informativas
en español y los idiomas maternos de los diferentes departamentos, para que se conozca en detalle la historia del diferendo y los acuerdos alcanzados con Belice.” Estuardo Roldán Vicecanciller
La consulta popular, de acuerdo con declaraciones ofrecidas por María Eugenia Mijangos, magistrada presidente del Tribunal Supremo Electoral, tendrá un costo de Q300 millones, de los cuales el Ministerio de Finanzas Públicas hizo en noviembre el primer desembolso, de Q160 millones, y el resto será entregado al Tribunal en este mes. La consulta fue acordada por Guatemala y Belice en 2008, con la asistencia de representantes de la Organización de Estados Americanos.
mación por medio de material impreso, en los 22 departamentos de la República. Para su publicación se utilizarán los medios gubernamentales, como el Canal de Gobierno y la Radio Nacional TGW La Voz de Guatemala, porque no se cuenta con fondos para pagar pautas en las empresas privadas. La canciller aclaró que la campaña “no invita al pueblo a que vote por el sí o por el no”, pues está prohibido por la legislación.
4
Nacionales Gabriel Herrera
Un total de 600 autopatrullas serán distribuidos a diferentes comisarías.
La PNC recibirá primer lote de vehículos Antes que comience la Semana Santa, la Policía Nacional Civil (PNC) estrenaría no menos de 600 autopatrullas, informó ayer el titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Francisco Rivas. El funcionario acudió a una citación en el Congreso de la República, donde hizo ver que este sería el primer lote de los mil 300 vehículos que el ente recibirá este año, producto del contrato firmado con una empresa privada. Según Rivas, los automotores se distribuirán en todo el territorio nacional, y con esto se duplicaría la movilidad que actualmente posee la entidad policial, lo cual repercutiría en la mejora de condiciones en las que los efectivos desarrollan su trabajo. De acuerdo con información contenida en el sitio electrónico del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala, el Mingob invertirá Q303 millones 457 mil 295 en la compra de los autopatrullas, así como de 50 picops y 5 buses. El ministro recordó que se espera adquirir 2 mil motocicletas. • Karla Gutiérrez
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018 Mariano Macz
Iniciarán proceso para elegir a nuevo superintendente.
Remueven al jefe de la SAT E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) decidió ayer, de manera unánime, remover a Juan Francisco Solórzano Foppa como jefe de esta entidad, por el incumplimiento en el convenio de metas de ingresos para 2017, que era de Q57 mil 463 millones. “Aun considerando los factores económicos y legales que afectaron la recaudación, como el tipo de cambio y el efecto del crecimiento económico, que sumaron Q1 mil 118.5 millones, hay una meta sin explicar de Q167.5 millones. Ante esta circunstancia, tenemos que cumplir la Ley y aplicar la causal de remoción”, explicó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas y presidente de ese cuerpo colegiado. Liliana Castillo, miembro del Directorio, argumentó que la decisión es técnica y que se tomó con base en el artículo 27, inciso g, de la Ley Orgánica de la SAT. Agregó que no recibieron presión alguna en la determinación. Derivado de esta situación, Abel Cruz, quien ocupaba has-
El sustituto de Francisco Solórzano Foppa será, de forma interina, Abel Cruz, quien era el intendente de recaudación.
ta ayer el cargo de intendente de Recaudación, asumió de manera interina el puesto. Asimismo, el ministro anunció que se iniciará el proceso de convocatoria para elegir al nuevo superintendente, e hizo un llamado a los guatemaltecos más calificados y con vocación de servicio a postular al puesto.
Relevos en Cultura
Por otro lado, ayer el presidente Jimmy Morales confirmó que Estrada continuará al frente
de la cartera del Tesoro, y que la próxima semana viajará a Davos, Suiza, para participar en el Foro Económico Mundial. En este contexto, Carlos Martínez, secretario general de la Presidencia, juramentó a Mario Renato Monterroso como viceministro del Deporte, en sustitución de Juan Alberto Monzón Esquivel, quien fue designado como el titular del Viceministerio de Cultura, en reemplazo de Max Araujo, quien se retiró del puesto por motivos de salud. Fotos: Danilo Ramírez
El presidente Morales destacó la lucha contra la corrupción en el Gobierno.
Preparan política nacional de transparencia Tal como lo anunció el mandatario Jimmy Morales en la presentación de su Segundo Informe de Gobierno, el Ejecutivo prepara una política nacional de transparencia y prevención de la corrupción. La herramienta tendría como finalidad optimizar la rendición de cuentas y fortalecer la auditoría social, entre otros aspectos, que permitirían evitar prácticas anómalas en la administración pública, incluyendo el mal uso de recursos financieros. El vicepresidente Jafeth Cabrera informó: “Implementar esta política requeriría de la creación de una comisión que velaría por el cumplimiento de la materia, pero aún se debe definir si quedará bajo su responsabilidad”. Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, manifestó que aún se afinan algunos detalles sobre el documento, el cual deberá ser sometido a una última revisión. Cabrera recordó que este año culminarán las funciones de la Comisión Presidencial de Transparencia. • Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo
Tenemos “prevista la
“
Implementar esta política requeriría de la creación de una comisión que velaría por el cumplimiento de la materia.
inversión en proyectos estratégicos, como la ampliación de infraestructura policial y penitenciaria.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
Los miembros del Directorio, presidido por Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, agradecieron la gestión de Solórzano Foppa al frente de la SAT.
”
Jafeth Cabrera Vicemandatario
5
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
Más consulados, embajadas, y posicionamiento en el Sica, logros en 2017, indica el Minex.
Ejecutivo fortaleció política promigrante Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
a política exterior impulsada por el presidente Jimmy Morales tuvo importantes logros el año pasado; entre ellos, un mayor apoyo a los connacionales que viven en Estados Unidos, indicó Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), mediante un video en el que rinde un informe de los logros obtenidos por esa cartera en 2017. De acuerdo con la funcionaria, se abrieron 5 nuevos consulados, 4 de ellos en EE. UU., específicamente en Lake Worth, Florida; Oklahoma City; Raleigh, Carolina del Norte, y Seattle, Washington, así como en Veracruz, México. Además, se incrementó la actividad de los Consulados Móviles, como un apoyo más a los connacionales migrantes, para lo cual se contó con la colaboración de asociaciones de migrantes e iglesias, acciones que facilitaron atender los problemas y necesidades. Asimismo, fueron contratados asesores legales en el tema migratorio, para proporcionar asesoría y atención especial a quienes así lo requirieran.
“El auxilio a los connacionales que viven en el extranjero,
especialmente en Estados Unidos, es prioridad en la política exterior del presidente Jimmy Morales.” Sandra Jovel
Ministra de Relaciones Exteriores Cortesía: AGN
que se adquirió un inmueble propio con los ahorros de los gastos de funcionamiento; hoy se presta mejor atención a los chapines residentes legales o indocumentados.
Mejora la relación internacional
La canciller Sandra Jovel resaltó los esfuerzos del país para mejorar las relaciones internacionales.
En estas jornadas se organizaron charlas grupales para informar a los guatemaltecos sobre sus derechos y obligaciones.
La canciller también se refirió al hecho de que en Los Ángeles, California, ya no se paga por el alquiler de la sede de la Embajada, ya
En el aspecto de las relaciones internacionales, el Gobierno abrió dos nuevas delegaciones diplomáticas: una en el Reino Unido de Marruecos y otra en Turquía. Lo anterior trae beneficios para el país, especialmente en cooperación de transporte aéreo internacional, colaboración académica, comercio e inversión. En el ámbito regional, Guatemala se ha posicionado con sus participaciones en el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) y en la Conferencia Iberoamericana, lo cual fortalece las relacioCortesía: Minex
nes con otras naciones y logra beneficios en asuntos culturales y turísticos, añadió la ministra. En el marco del Sica se han logrado avances, como la unión aduanera con Honduras, y se ha hecho hincapié en la facilitación del comercio, movilidad humana e inversión. A raíz de este logro, El Salvador se ha sumado a dicho proceso, lo cual favorece la integración y motiva a otros países a ser parte de la iniciativa.
Devolución de piezas
Los esfuerzos efectuados, en alianza público-privada, lograron la devolución de piezas arqueológicas que se encontraban en Suiza, Alemania e Italia, las cuales fueron entregadas al Ministerio de Cultura y Deportes para su resguardo, señaló Jovel.
Mejoran la atención
Las sedes diplomáticas de Guatemala en Estados Unidos prestan asistencia especial a residentes e indocumentados en esa nación.
Los consulados de Guatemala en Estados Unidos, donde los connacionales pueden solicitar asistencia, están ubicados en Atlanta, Georgia; Chicago, Illinois; Del Río, Houston y McAllen, Texas; Denver, Colorado; Los Ángeles, San Bernardino y San Francisco, California; Miami y Lake Worth, Florida; Oklahoma City; Phoenix, y Tucson, Arizona; Providence, Rhode Island; Raleigh, Carolina del Norte; Seattle, Washington, y Silver Spring, Maryland. En esas sedes, los guatemaltecos pueden gestionar pasaportes, Documento Personal de Identificación y Tarjeta Consular, entre otras.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
El documento es elaborado por expertos en el valor nutritivo de las comidas.
Alimentación escolar tendrá reglamento Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
P
ara la próxima semana estará listo el reglamento de la Ley de Alimentación Escolar, que, entre otros, contiene los menús de las viandas que recibirán los alumnos de primaria y preprimaria a partir de este año. El documento, al que se le afinan los últimos detalles, prioriza el valor nutritivo de las comidas y la pertinencia cultural, aseguró el viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, José Moreno. La normativa establece en el artículo 18 que los insumos para los menús deben ser obtenidos en cada región en donde se encuentra el centro educativo, específicamente a las personas acreditadas en el Programa de Agricultura Familiar; el listado de estas será proporcionado por la cartera de Agricultura. En ese contexto, el 50 por ciento de las provisiones serán adquiridos por dicho programa, “medida que coadyuvará a fortalecer la economía local”, sostuvo el entrevistado.
Labor conjunta
El borrador del reglamento fue trabajado en cinco reuniones por expertos en nutrición de
50 % para las viandas se hará a la agricultura familiar.
los Ministerios de Educación, Salud y Agricultura, y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. El proyecto fue entregado la semana pasada para que en estas dependencias se revise en el más alto nivel y se hagan las sugerencias pertinentes, añadió Moreno. “Se hizo una labor de clasificación de los grupos de alimentos; entre estos, carbohidratos, vitaminas, minerales y grasas. El producto final será la base de menús nacionales y regionales, el cual utilizarán las OPF (Organizaciones de Padres de Familia) para nutrir a la niñez”, según el viceministro. La semana pasada, la cartera del Tesoro puso a disposición los fondos para la alimentación escolar de los primeros 50 días. Los recursos serán desembolsados a las OPF, las cuales decidirán si los Q3 diarios por estudiante lo dividirán en 2 tiempos de comida o lo dejan en uno solo.
INCENDIO
Ubican a hermano de Sinibaldi
PNC apoya labor de bomberos
Luis Rodrigo Sinibaldi Aparicio, hermano del exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, fue ubicado por la Organización Internacional de Policía Criminal en Estados Unidos, por lo que la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, informó que gestionará su extradición.
Agentes de la División de Bicipatrullajes, de la Policía Nacional Civil, apoyaron ayer a los bomberos para sofocar un incendio en un edificio de la 6a. avenida y 12 calle, zona 1. Los uniformados hicieron inspecciones y ayudaron a evacuar y a atender a las personas afectadas por el siniestro. • Patricia González
El vicepresidente Jafeth Cabrera encabezó ayer el Gabinete Económico.
Analizan recaudación y unión aduanera
de las compras
PRÓFUGO
• Patricia González
Danilo Ramírez
Gabriel Herrera
Desde este año, el Estado invertirá en alimentación escolar Q3 diarios por alumno.
William Gularte
Policías y socorristas se unieron para evacuar a las personas e inspeccionar el área.
Durante el Gabinete Económico, que fue dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, fueron analizados temas de impacto financiero para el país, como la recaudación tributaria de 2017 y los avances del proceso de implementación de la unión aduanera entre Guatemala y Honduras. Abel Cruz, intendente de Recaudación y Gestión de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo que no se alcanzó la meta fiscal del año pasado, ya que lo obtenido fueron Q56 mil 177 millones, y la meta era de Q57 mil 463 millones, lo que representa una brecha de Q 1mil 286 millones. En el aspecto de la unión aduanera con Honduras, las autoridades del Ministerio de Economía informaron que ya se aprobó el reglamento que se utilizará para el funcionamiento de esta conexión. En las aduanas se han fortalecido los controles y capacidades, y hay pasos significativo para implementar en marzo la Factura y Declaración Única. • Jarbin Yelmo
Buscan fortalecer trabajo del Mides Como parte de las acciones para optimizar la labor del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en favor de la población más vulnerable, el titular de esa cartera, Alcides Obregón, ordenó un análisis de programas y personal a su cargo. Así lo hizo ver en una reunión con diputados del Movimiento Reformador, a quienes manifestó su compromiso por evitar la politización de los programas sociales y hacer más eficiente la ejecución de estos.
Según el funcionario, los resultados del estudio, que incluye una auditoría interna, estarán listos la segunda semana de febrero. Los parlamentarios calificaron de acertados los planes del ministro, a quien instaron a privilegiar la transparencia. Además, la cartera informó que de diciembre a la fecha se ha apoyado con el Bono Seguro a 30 mil 900 usuarias de 10 departamentos, como parte de los desembolsos planificados. • Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo
7
Xela Danilo Ramírez
San Mateo cuenta con centro de monitoreo de videovigilancia.
En occidente PNC fortalece seguridad
Autoridades municipales buscan recuperar los espacios turísticos. Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a Subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de San Mateo, Quetzaltenango, cuenta ahora con un centro de monitoreo de cámaras de videovigilancia. Esto, como parte del proyecto de la Comisaría Modelo, implementado por personal del Instituto de Investigación del Triángulo de Carolina del Norte (RTI internacional, por sus siglas en inglés), con apoyo de la Embajada de los Estados Unidos y el alcalde de ese municipio, Geovanny Cifuentes Escobar. Con esta estrategia de seguridad se destacarán a elementos de la PNC y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), los que estarán atentos a las 22 cámaras fijas que contribuirán a fortalecer las acciones contra la delincuencia en el área. Esto tendrá un beneficio para más de 7 mil habitantes.
Representa fortaleza
Este proyecto será de mucho apoyo para la institución policial, ya que a través del monitoreo se pretende evitar hechos delicti-
Los agentes ponen atención a lo que ocurre en las pantallas de vigilancia.
7 mil
habitantes de San Mateo serán beneficiados.
Abrigarse bien es la recomendación Derivado de que las bajas temperaturas, autoridades del Instituto Nacional de Vulcanología, Hidrología y Meteorología, recomiendan a los quetzaltecos tomar las precauciones necesarias para evitar enfermedades broncorrespiratorias y abrigar bien a los menores. El Hospital Nacional del Occidente ha atendido a 177 pacientes por problemas relacionados a las vías respiratorias, de los cuales, 45 fueron menores de 10 años y el resto adultos. Sara Solórzano
vos. Además, ayudará a la fase de investigación. Este es el segundo centro de monitoreo que se inaugura en el departamento occidental. El primero fue instalado en el municipio de San Carlos Sija y cuenta con ocho cámaras con seguimiento automático, sonido, movimiento, cambios en la huella de calor y
tres cámaras fijas. Asimismo, representa un soporte a las investigaciones preliminares que realizan de forma conjunta del Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, Organismo Judicial e Instituto Nacional de Ciencias Forenses, instancias que fortalecen la seguridad y justicia del occidente del país.
Recuperarán 3 parques municipales
A fin de recuperar los parques de 3 municipios de Quetzaltenango, las autoridades municipales y de Ambiente, trabajan de forma conjunta para recobrar los espacios de recreación. Uno de los principales proyectos de la Alcaldía Municipal es que se le dé cumplimiento a la prohibición de la instalación de ventas, que llegan los fines de semana al Parque Central, el cual a su alrededor conserva joyas arquitectónicas. Otro de los espacios que se buscan recuperar es el edificio de Occidente y el Pasaje Enríquez, y al extremo opuesto de este se encuentra el Edificio Rivera, recintos que se han visto afectados por vertederos de basura. De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo, los mencionados lugares representan mayor afluencia turística. Sara Solórzano
Juzgarán a presuntos extorsionistas
Archivo
Archivo
Las bajas temperaturas continuarán en los siguientes días.
El próximo 9 de febrero se sentarán en el banquillo de los acusados 11 supuestos integrantes de una red de extorsionistas, que exigían el cobro ilegal a pilotos de transporte extraurbano. El Tribunal de Sentencia Penal de Quetzaltenango será el órgano encargado de realizar el juicio. Según investigaciones realizadas por el Ministerio Público, las víctimas depositaron en más de 15 veces el dinero exigido por los presuntos extorsionistas, sumando Q70 mil 700. De esa cifra, cada uno de los implicados
El juicio será efectuado en el Tribunal de Sentencia Penal.
recibiría cantidades diferentes, por ejemplo, Barrios López recibiría Q500, Rivera Juárez Q27
mil 200, Peña Díaz Q10 mil 500 y Horacio Vicente Pérez Orozco recibiría Q10 mil. Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
¿POR QUÉ REFORMAR TAN SÓLO EL 157?
Lanzan campaña para consulta popular
E
l Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores y su titular, Sandra Jovel, dio inició ayer a la campaña Voto por Guatemala, con la finalidad de que todos los ciudadanos empadronados en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ejerzan su derecho al voto de la manera que lo consideren conveniente. Esta actividad, para sensibilizar a la población para que participe en la consulta popular, con el objetivo de que el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia, organización encargada de resolver esta clase de problemas. El referendo está previsto para el 15 de abril. En esta campaña está contemplada la información por medio de las redes sociales y reuniones con autoridades municipales, así como con tanques de pensamiento, universidades y la divulgación de la información a través de material impreso, en todos los departamentos de la República. La jefa de la cartera de Relaciones Exteriores manifestó que los medios utilizados para la difusión de la campaña serán los estatales Canal de Gobierno y Radio Nacional TGW La Voz de Guatemala, así como las redes sociales, porque no se cuenta con los fondos para pagar pautas en las empresas privadas. Otro aspecto importante es que la canciller expresó que Vota por Guate no es una campaña para que la población se incline por un sí o un no, pues lo prohíbe la legislación guatemalteca. La convocatoria es para que los empadronados participen en la consulta popular. Según María Eugenia Mijangos, magistrada presidente del TSE, la actividad tendrá un costo de 300 millones de quetzales. Sin embargo, durante 2017 el Ministerio de Finanzas Públicas hizo un desembolso de Q160 millones y el resto va a ser entregado este mes. En 2008, la consulta fue planteada de mutuo acuerdo entre Guatemala y Belice, con la asistencia de la Organización de Estados Americanos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
En Honduras titulan que realizan ajuste al ISR para dinamizar la economía; por su parte en Panamá resaltan que partido político es la última carta para las ratificaciones de magistrados.
Acisclo Valladares Molina ma cuyo lema era la sustitución de los malos por los “buenos”. ¿Cuál, @AciscloVM la diferencia (ya puestos a evaluar facebook: Acisclo Valladares Molina los resultados) entre los supuesto “buenos” y “los malos”? Todo volvió a caer exactamente en lo misorque, en efecto, tan sómo porque dejó sin tocarse el 157 lo se precisa de la reforma y, en consecuencia, la forma de elede uno, del artículo 157 gir a los diputados, forma que, lle(artículo 157 de la Constitución) gue quien llegue al Congreso, depara que cambie la forma de elegir termina su comportamiento y rea los diputados que integran el Consultados. ¿Qué no? Pues bien: a las greso la única forma de que el Conpruebas me remito. greso cambie (integrado el CongreSi reformamos un solo artícuso por diputados electos de una forlo sabremos exactamente de qué ma distinta) y –por ende– estando se trata la reforma y podremos disen manos del Congreso prácticacutirla y mejorarla hasta llegar a su mente todo: el presupuesto, las leaprobación con pleno conocimienyes y las más importantes decisioto de lo que hacemos y de los efecnes nacionales, la única forma de tos que tendrá. Podremos discutir, que en todo esto pueda haber un así, si es conveniente o no que se inscambio. Uno sólo, porque si difícil criba como candidato a diputados será que nos pongamos de acuertodo aquel que quiera hacerlo, sin do –que lleguemos a consenso sonecesidad de que le postule un parbre uno– bastante más difícil habría tido político. Las ventajas y desvende ser que lo lográramos sobre vatajas de una apertura de participarios siendo el mejor de ción hasta este extremo. los ejemplos al respeto Si discutimos ¿158 los distritos? ¿por lo que ocurrió con la re- un solo artícu- qué no, menos? ¿Por forma constitucional de lo, no habrá qué no, más? Suficien1999, aprobada por el lugar a temente pequeños los Congreso pero rechaza- confusiones. distritos pequeños teda por el pueblo. La raniendo más o menos sezón fundamental de ese senta mil votantes cada rechazo fue que eran tantos los ardistrito? ¿Reelección o no reelectículos que se quisieron reformar ción de diputados? ¿Qué aliciente que era difícil comprender lo que para el buen trabajo si la elección no se estaba reformando y los efectos se permite? ¿Reelección ilimitada que tendría. El ciudadano, en aqueo limitada a dos, tres o más veces? lla consulta, podía estar de acuerdo ¿Suplentes o no suplentes? ¿Duracon algunas partes de la misma pero ción de la campaña? ¿Techo para la no con el resto y esto fue lo que llevó campaña? ¿Suprimir listado nacioal resultado final que se diera: que nal, la esencia de la reforma? ¿Venel pueblo no ratificara lo que había tajas y desventajas de su supresión? aprobado el Congreso. La reforma ¿Suprimir todo listado? ¿Dos años hecha en 1994, contrariamente a lo de mandato? ¿Demasiado corto? que habría de ocurrir con la intenVentajas y desventajas de un mantada en 1999, sí fue ratificada por el dato de dos años. ¿Un diputado por pueblo pero, al igual que en la otra, distrito, esencia –también– del sisfueron tantos los artículos reformatema? ¿Reintegro al candidato gados que difícilmente podía saberse nador de sus gastos de campaña? las consecuencias de lo reformado Mucho es lo que habrá de discutiry, así, por ejemplo, se coló literalse sobre la reforma de este solo armente el artículo a costa de la potículo y muchas serán las ideas que blación y el desarrollo vino a ser el puedan mejorarlo como también agosto de nuestros bancos, el Estanos será más fácil defenderle de do endeudado con la banca privada tergiversaciones y “vacunas”. Si disa altas tasa de interés y esta–haragacutimos un solo artículo no habrá na– todos caeríamos en la tentación lugar a confusiones, sabremos qué –prefiriendo cuanto papel sea emies lo que votamos y sabremos los tido por el Estado–como los boefectos que habrá de tener lo que nos que correr los riesgos propios hagamos. Es necesario reformar el de prestarle a empresarios y con157 y la reforma debe circunscrisumidores –en otras palabras– a la birse a este solo artículo para evieconomía real. La reforma de 1994 tar cualquier tipo de “sorpresas” y también la ocurrencia de se elija toserá una vez integrado el Congredos los años al Presidente de la Corso de forma distinta que pueda rete Suprema de Justicia, la mejor forformarse –para bien– en íntima coma de politizar a todos los Magistramunión con los representados todo dos. En todo caso, de aquella reforcuanto deba reformarse.
P
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
ESPACIO EDUCATIVO
Inicio del ciclo escolar 2018 (II)
ciencia y la tecnología. En este sentido, realizaremos la primera Feria Nacional de Ciencia, Tecnología y ArDOCTOR te, con la cual se busca que los niños y jóvenes tengan OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es un espacio en donde muestren su creatividad y conocimientos. Por otra parte, después de más de 10 años de implementado el CNB de educación primaria, se nteriormente expuse las dificultades con hace estrictamente necesaria la evaluación del curríque enfrentamos el inicio del ciclo esculo. El CNB está bien elaborado, sin embargo, es un colar 2018, ahora visualizaremos los documento que no es amigable para profesores, ni fáprincipales desafíos: implementación del Programa cil de manejar en el aula. Por ello, este año se impleNacional de Educación Alternativa, programa que trasmentó, en forma progresiva, el nuevo currículo para cenderá en la educación de los guatemalel nivel medio, en el que se da un mejor tecos, jóvenes y adultos que no finalizaron Con el trabajo aprovechamiento del tiempo para docensu educación primaria, básica o diversifi- de todos, la tes y estudiantes. Otro tema de interés es la cado, podrán hacerlo por la vía de la edu- educación cada mejora de la educación bilingüe interculcación virtual, a través de un teléfono, ta- vez será mejor. tural para el desarrollo de la interculturableta o computadora. Otro aspecto será la lidad plena en la sociedad guatemalteca. implementación de tecnología en el aula, Además, celebramos la aprobación de para lo cual es importante cambiar la visión con relala Ley de Alimentación Escolar, un instrumento con el ción a la tecnología, ya que es típico escuchar que mucual los niños serán enormemente beneficiados. Nos chos docentes se desligan de la responsabilidad de uticomprometemos a dotar puntualmente de los recurlizar la tecnología como herramienta de aprendizaje, sos a las OPF para que adquieran los insumos como la y buscan que se pague un profesor de computación, ley establece. Por otra parte, se busca aumentar la coreduciéndose a la enseñanza de programas informábertura educativa, la cual hemos logrado estabilizar y ticos, dejando a un lado la especial oportunidad para aumentar en los dos últimos años, deteniendo la caída. utilizar la tecnología como herramienta de aprendizaLo anterior se suma a la búsqueda de una mejora de la je, aprovechando la infinita cantidad de aplicaciones calidad educativa, y en este aspecto, lo más importangratuitas para el desarrollo de las distintas materias. te es la formación de docentes, el PADEP/D, la FID La tecnología en el aula representa la necesidad de y las diversas capacitaciones buscan lograr ese comeformar a los profesores, dotar de software y otras oportido. La tarea no es fácil, pero con el trabajo de todos, tunidades para motivar y despertar el interés por la la educación cada vez será mejor, juntos avanzamos.
A
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública y su relación con el Estado (III) en la resolución de un problema público. De este modo, su permanencia dependerá de cómo haga frente a dos peligros: el peligro de los excesos de precisión y el peligro de los excesos de generalización. Hay condiciones para que la administración pública y toda acción de Gobierno se constituyan en una aca reforma o modernización administratición pública, en espacios institucionalizados del Estava, así como la innovación gubernamental do donde confluyen esfuerzos gubernamentales, púy todo cambio organizacional pretenden la blicos, privados y sociales para resolver una problemáconclusión de una serie de arreglos institucionales tica determinada. Pese a las nuevas realidades que se que permitan que los enfoques, las tecnologías y propresentan, el Estado es el corazón de la teoría política, cedimientos que emplea la administración todo apunta a plantear transformaciones pública enfrenten los cambios recientes, El Estado es institucionales que vayan más allá del ajuste creando bases fundamentales para recons- el corazón de estructural u organizacional, la estabilidad truir las redes o vínculos esenciales que ligan la teoría macroeconómica, la apertura comercial y a las instituciones con los ciudadanos. Es así política. la práctica de algunas privatizaciones, en como la administración pública y su relaparticular, a asignaciones más eficientes, ción con el Estado desde distintas perspeca definiciones y garantías más seguras de tivas de las ciencias sociales intentan conectar varios los derechos de propiedad y a un sistema legal fuerte elementos que configuran la estabilidad política en un y estable. La administración pública y su relación con contexto complejo. el Estado estará caracterizada por la capacidad que Es decir, presentan condiciones para crear espacios se posea para diseñar los marcos reguladores y paen los que convergen los poderes públicos y el ciudara construir y dirigir redes entre organizaciones que dano para deliberar sobre las condiciones de la vida consoliden espacios públicos para tratar de dirigir u en común. Esta tendrá que instituir espacios públicos orientar las condicionantes externas mediante la condonde converjan agentes institucionales proveniensolidación y avance de la democracia de calidad y el tes de la sociedad civil interesados de igual manera Estado de derecho. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Lograr una Mesoamérica sin hambre
Familiar, ambas aprobadas por el Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino). El acompañamiento técnico del MsH se extiende al Frente Parlamentario contra a Agencia Mexicana el Hambre de América Latide Cooperación Inna y el Caribe y al Espacio Reternacional para el gional de Diálogo PermanenDesarrollo (Amexid) y la Orgate sobre Agricultura Familiar del Consejo Agropecuario nización de las Naciones Unidas Centroamericano. para la Alimentación y la AgriAdemás, facilita la cooperacultura (FAO), coincidiendo en ción Sur-Sur triangular, a trala importancia de aunar esfuervés de la cual se han construizos para fortalecer la lucha condo sistemas modelo de captatra el hambre y la pobreza rución y aprovechamiento del ral, impulsaron en 2014 el proagua de lluvia en 6 países, con grama Mesoamérica sin Hambre el fin de validar y pro(MsH), en el que partimover el uso de esa cipan además los paí- Podemos ses centroamericanos, estar seguros tecnología, a través de políticas públicas Colombia y República que vamos Dominicana. en el camino nacionales. En el ámbito de la El MsH ha contricorrecto para alimentación escolar, buido desde entonel MsH apoya la imces al fortalecimiento lograr una de políticas públicas Mesoamérica plementación del modelo y la metodología y marcos normativos sin hambre. desarrollada en Brasil que favorecen la segudenominada “Escuelas Sosteniridad alimentaria y nutricional y bles” en centros educativos de el apoyo a los agricultores famiBelice, Costa Rica, Guatemala y liares en la región, con la estreRepública Dominicana y se escha colaboración de autoridatá apoyando la vinculación codes nacionales y locales, legismercial de agricultores familialadores, organismos internaciores a los programas de compras nales, entidades de la sociedad institucionales. civil y productores. Erradicar el hambre es sin Así, durante 2017, se han daduda un desafío complejo, pedo pasos firmes en la región haro no imposible. Mientras exiscia la erradicación del hambre y ta el compromiso de los países la pobreza, 2 de los Objetivos de por mantener la lucha contra el Desarrollo Sostenible. hambre en la primera página de Se enumeran más de 20 prola agenda política y la voluntad cesos normativos y de política de coordinar esfuerzos entre pública que ha acompañado. distintos actores, podemos esAsimismo, ha apoyado la redactar seguros de que vamos en el ción de la Ley Modelo de Pesca camino correcto para lograr una Artesanal o de Pequeña Escala Mesoamérica sin hambre. y la Ley Modelo de Agricultura ALFREDO MAYÉN, Oficial Técnico del Programa Mesoamérica Sin Hambre
L
La frase “Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”. Proverbio hindú
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.93 Indicadores:
gasolina US $1.86
petróleo US $63.97
US $209
millones 243.3 millones son los ingresos que obtuvieron por las exportaciones a Canadá, a noviembre de 2017.
café US $123.10
Diario de Centro América
William Gularte
Empresarios instan a aprovechar el Sistema Generalizado de Preferencias.
Comercio a Canadá crece 9.9 % al año A
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
pesar de que Guatemala y Canadá aún no han suscrito un Tratado de Libre Comercio (TLC), las exportaciones al país norteamericano crecen a un ritmo del 9.9 por ciento al año, con la oportunidad de que esta cifra aumente al enviar productos con valor agregado, dijo Carolina Lantán, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Canadiense. “El café, cardamomo, minivegetales, frutas frescas, alimentos y textiles que cuenten una historia, son los bienes que tienen el mayor potencial de incrementar su demanda”, comentó la empresaria, en un actividad que organizó la gremial, con apoyo de la Asociación Nacional del Café y el Ministerio de Economía (Mineco).
Oportunidad
Edelmiro Villatoro, coordinador de Negociaciones Comerciales del Mineco, exhortó a los empresarios a aprovechar los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias, que Canadá aplica desde 1974, al conceder ventajas arancelarias a cierto productos de la industria química, plásticos e industrias afines. “Los aranceles que se aplican en ese país están entre un 10 y 15
Estuardo Larriue explicó el proceso para exportar e importar productos al país norteamericano.
48.9 millones
de dólares fue la inversión extranjera de Canadá, a septiembre. por ciento. Una reducción a esas tasas representa una oportunidad para ingresar a ese mercado”, expresó el funcionario.
Las dos naciones comenzaron a negociar un TLC en 2002, el cual se vio truncado por las sensibilidades que representaría para los sectores porcino y bovino de Guatemala, así como por la negativa de Canadá de abrir su mercado de azúcar y textiles. Además de sus requerimientos laborales.
En suspenso
Respecto de este tema, Villatoro indicó que el proceso se podría reanudar después que con-
cluya la renegociación del acuerdo que suscribieron con Estados Unidos y México. Estuardo Larrieu, gerente de Exportación de Cropa Panalpina, coincidió con lo anterior y recomendó a los empresarios elaborar productos diferenciados, porque Canadá está en conversaciones para firmar TLC con Costa Rica, Ucrania, Turquía y Corea. A noviembre de 2017, las exportaciones hacia ese destino representaron US $209 millones.
Inguat busca fortalecer relación con la OMT Garantizar el apoyo de la Organización Mundial de Turismo (OMT) hacia el país, en temas como el establecimiento del observatorio turístico y la implementación de Plan Maestro de Turismo Sostenible, fue el objetivo de la reunión que sostuvo Juan Pa-
blo Nieto, subdirector del Instituto Guatemalteco de Turismo, con Zurab Pololikashvili, el secretario general de la OMT. “Como resultado de este encuentro, esperamos fortalecer la relación bilateral entre nuestra nación y dicha organización, la
cual data de 1993, y ha permitido colaboraciones, trabajo conjunto y asistencia técnica en temas estratégicos”, dijo Nieto. El diálogo entre ambos funcionarios se llevó a cabo en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que comen-
zó ayer y concluirá el domingo en Madrid, España. Mark Rogers, presidente de Clark Tours, comentó que en la feria participan 17 proveedores de servicios, los cuales darán a conocer a los europeos los segmentos turísticos del país. B. Jiguan
@diariodeca
El Congreso aprobó el Decreto 1-2018, con 85 votos.
Sectores ven con optimismo ley de factoraje Como una inyección a la modernización financiera del país y un instrumento para el impulso de las pequeña y mediana empresas (Pymes), fue catalogado por el sector empresarial el Decreto 1-2018, Ley de Contrato de Factoraje o de Descuento, que fue aprobado el martes por el Congreso de la República. “Esta es una buena noticia para el país, ya que Guatemala no contaba con una normativa que regulara la actividad financiera conocida como factoraje, que no es más que utilizar las deudas, créditos o cuentas por cobrar para obtener liquidez útil como capital de trabajo”, expresó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo estar complacido con la aprobación de esta normativa, porque el pequeño y mediano empresario podrá descontar las facturas de sus ventas, para acceder a financiamiento en una forma más ágil. “La importancia de la normativa radica en que brinda certeza jurídica para las partes, por lo que los guatemaltecos con derechos crediticios pueden obtener liquidez gracias a la realización de un contrato de descuento”, destacó el Ministerio de Economía. B. Jiguan
40 mil
425 pymes se contabilizaban en 2015.
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
11
Económicas
Estiman 200 mil nuevos empleos en manufactura mexicana.
Alza en industria manufacturera L
ESTADOS UNIDOS
Pequeños espacios de lujo
EFE
México EFE
a industria manufacturera mexicana generará este 2018 unos 200 mil nuevos empleos, a pesar de la incertidumbre que causa el futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), opinaron ayer expertos del sector. “Para este año que recién inicia se crearán al menos 200 mil empleos directos en la industria manufacturera, además de incrementos en el salario de entre el 5 por ciento y el 7 por ciento promedio”, dijo el director general de la firma E. J. Krause Tarsus en México, José Navarro. En la presentación de Expo Manufactura, el representante de esta firma desarrolladora de eventos de negocios detalló que la industria manufacturera cerró 2017 con números positivos y un aumento del 2.2 por ciento anual en noviembre, citando datos oficiales. Indicó que los segmentos con mayor desempeño fueron la fabricación de maquinaria y equipo, los equipos de transporte y la producción en bebidas y tabaco.
Buenas estimaciones
Las estimaciones de generación de empleos son buenas, aunque el resultado final dependerá
ARGENTINA
Exportará carne a China
Las estimaciones de empleo son buenas. Wall Street abrió hoy al alza.
de las negociaciones del TLCAN entre México, Estados Unidos y Canadá, indicó el experto, que se mostró optimista. “Hay confianza que se alcance un acuerdo con beneficios trilaterales, y que se mantenga el crecimiento de la planta productiva en el país”, apuntó Navarro, quien vio necesaria una “revisión”, ahora y de manera periódica –con la cláusula Sunset– de este conve-
nio comercial que entró en vigor en 1994. Atribuyó los últimos rumores de salida del TLCAN por parte de Estados Unidos al estilo negociador del jefe de la Casa Blanca, Donald Trump. “No existe un acuerdo en una zona tan productiva y tan integrada. Sería una pesadilla logística para muchas empresas” la falta de convenio, apuntó. Sobre la reglas de origen en la industria au-
tomotriz, estimó que se podría llegar hasta un 70 por ciento de integración regional, aunque no vio tan claro que se logre un acuerdo que beneficie específicamente a Estados Unidos en este asunto. El director internacional en Latinoamérica de The Association for Manufacturing Technology, Carlos G. Mortera, indicó que hay confianza en el sector.
Región hispanolusa aspira a crecer La eurorregión EuroACE, formada por Extremadura y las regiones portuguesas del Alentejo y Centro, presentó hoy en la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur) las acciones que ejecutará para promocionarse como destino único con vistas a atraer visitantes de China o Estados Unidos. El acto, celebrado en el expositor de Extremadura, contó con la presencia de la secretaria de Estado de Turismo portuguesa, Ana Mendes Godinho, y el ministro de Economía, Manuel Caldeira Cabral, quien definió este tipo de
La cadena de hoteles con minihabitaciones de lujo Yotel abrirá en Miami un nuevo establecimiento de 250 “camarotes”, según informó hoy la compañía desarrolladora inmobiliaria del proyecto. Aria Development Group, se asoció con Aqarat de Kuwait para desarrollar el proyecto Yotelpad, que en un mismo edificio reúne un Yotel y 208 unidades residenciales. Basada en el concepto de habitaciones de espacio reducido, pero con todo lo necesario. • EFE
cooperación como una forma de “ser más fuertes frente a mercados lejanos”. “Crecemos mejor en conjunto”, insistió el titular de Economía, tras recordar los acuerdos de la pasada Cumbre Ibérica en la que España y Portugal decidieron fomentar aún más las relaciones entre regiones de frontera, como es el caso de Extremadura con el Centro y el Alentejo portugués. También participó en la presentación el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara. EFE
El mercado chino es una de sus prioridades.
EFE
Argentina podrá exportar carne bovina, caprina y ovina a China y cortes de mayor calidad, después de que autoridades sanitarias de ambos países llegaran a un acuerdo tras 15 años de negociaciones, confirmaron a EFE fuentes oficiales. El país asiático solo podía ingresar carne vacuna sin hueso –y, por tanto, de menor valor–, pero, a partir de ahora, también incluirá la congelada y enfriada con hueso, así como carne ovina y caprina de la Patagonia argentina. • EFE PARÍS
Fisco exige millonaria suma El Fisco francés reclamó a Société Générale el pago de los 2 mil 200 millones de euros que el banco francés se apuntó como exenciones a cuenta de las pérdidas de 4 mil 900 millones de euros a causa de operaciones en bolsa a comienzos de 2008 de su entonces operador Jérôme Kerviel. El semanario satírico Le Canard Enchaîné reveló hoy que la administración francesa le notificó la pasada primavera a Société Générale la demanda de restitución de ese dinero. • EFE
12
Internacionales EFE
Salvadoreños en busca de residencia Al menos 38 mil salvadoreños amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS), que finaliza en septiembre de 2019, pueden acceder a la residencia en Estados Unidos sin la necesidad de una reforma migratoria, dijo el portavoz del Gobierno de El Salvador, Eugenio Chicas. El funcionario salvadoreño explicó durante una entrevista que estas personas, que representan aproximadamente el 20 por ciento de los beneficiarios, “reúnen las condiciones para poder aplicar a una residencia permanente”. El pasado 8 de enero, el gobierno de Donald Trump anunció la suspensión del TPS, decisión que envuelve un drama social y humano, con familias que se enfrentan a una separación, dado que estos salvadoreños tienen unos 200 mil hijos nacidos en EE. UU. EFE EFE
Director ejecutivo del Instituto Salvadoreño del Migrante, César Ríos.
Uno de los tres helicópteros que resultaron quemados en Curanilahue, Santiago de Chile.
Piñera condena ataques en Araucanía.
Disturbios en viaje papal E Santiago de Chile EFE
l presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, condenó los incidentes violentos ocurridos la madrugada de este miércoles en la región de la Araucanía, escenario del conflicto mapuche, en víspera de la llegada del papa Francisco a la capital, Temuco, para celebrar la “Misa por el Progreso de los Pueblos”. “Mi rechazo absoluto a los cobardes y violentos ataques ocurridos en el sur, en vísperas de la visi-
ta del papa Francisco en la Araucanía”, escribió en su cuenta de Twitter Piñera. “Vamos a combatir el terrorismo con mayor voluntad y eficacia, para lo cual necesitaremos la colaboración y unidad de todos los chilenos”, agregó. Por su parte, el gobierno de la presidenta (en funciones) Michelle Bachelet también condenó los ataques y anunció que se querellará contra quienes sean responsables de los mismos. “La Policía está trabajando en los sitios de los sucesos apenas ocurridos los repudiables ataques en contra de carabineros, iglesias
Diario de Centro América
El Gobierno rumano hace historia La eurodiputada socialdemócrata Viorica Dancila se convirtió hoy a sus 54 años en la primera mujer en ocupar la jefatura del Gobierno de Rumanía, tras ser designada primera ministra por el presidente, Klaus Iohannis. Nacida en diciembre de 1963, Dancila ejercía hasta ahora como vicepresidenta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, además de presidir la Organización Nacional de Mujeres del Partido Social Demócrata rumano (PSD). La nueva primera ministra rumana ejerció como profesora de bachillerato entre 1989 y 1997 y trabajó como ingeniera en la compañía petrolera OMV Petrom S. A. entre 1988 y 2009. EFE EFE
y helicópteros”, manifestó el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, quien vinculó estos episodios violentos con la presencia del Pontífice en la zona.
Ataques incendiarios
Varios ataques incendiarios, uno de los cuales dejó un policía herido de bala, jalonaron las horas previas a la llegada del Pontífice a la Araucanía, a 700 kilómetros al sur de Santiago. En su visita a Chile, el papa Francisco ofició hoy una misa masiva en el aeropuerto Maquehue, cercano a Temuco, ante unas 210 mil personas.
Viorica Dancila, nueva primera ministra del país balcánico.
ONU busca la paz en Siria El enviado especial de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura, informó que ha convocado a la oposición y al régimen sirio a una “reunión especial” en Viena la próxima semana, en un nuevo intento de avanzar en el diálogo que auspicia la ONU para poner fin a la guerra en el país árabe. La reunión solo durará dos días, el 25 y el 26 de enero, y tendrá lugar en la sede de la ONU en la capital austríaca por proble-
mas logísticos en Ginebra, la ciudad donde normalmente se celebran estos encuentros, según un comunicado. El mediador envió las invitaciones al Gobierno sirio y a la Comisión Suprema para las Negociaciones (CSN), principal coalición política de la oposición y que reúne desde finales del año pasado a la mayoría de agrupaciones opositoras, incluidas las toleradas por el régimen. La ONU ha afirmado
en múltiples ocasiones que toda contribución es bienvenida, siempre y cuando sirva de apoyo y no de escollo al proceso de Ginebra. En su última intervención ante el Consejo de Seguridad, el 19 de diciembre pasado, el mediador se comprometió a convocar la novena ronda de negociaciones en Ginebra en enero y antes de la reunión de Sochi, la cual se espera que tenga lugar el 30 y el 31 de este mes. EFE
@diariodeca
EFE
Intentan de nuevo poner fin a la guerra en Siria.
13
Artes
“ Las flores son los hermosos jeroglíficos de la
naturaleza con los que nos indica cuánto nos ama.”
Johann Wolfgang von Goethe, poeta alemán. Diario de Centro América
Contemple la
Naturaleza Deslumbrante
@diariodeca
No menos de mil 500 orquídeas componen esta exposición. Stephany López slopez@dca.gob.gt
1
ADMISIÓN
D
elicadas y bellas, cautivan con sus colores y sus aromas. Obras de arte sin intervención, la hermosura de las flores se deja ver en la 44 edición de la Exposición Nacional de Orquídeas, bautizada como Naturaleza Deslumbrante y organizada por la Asociación GuatemalDeslumbrante, teca de Orquideología (AGO). Contemple esta muestra del jueves 1 al domingo 4 de febrero, de 9:00 a 18:00, en el Salón Social José Mariano Arzú de la Cervecería Centro Americana, 3a. avenida 17-16, finca El Zapote, zona 2. Diversidad
Naturaleza Deslumbrante es una colección concebida para aludir a la belleza y el encanto de las orquídeas. Para demostrarlo, se exhibirán no menos de mil 500 especies provenientes de los bosques lluviosos de Alta y Baja Verapaz, Sacatepéquez, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos y Jalapa. También El 3 de febrero desde las se expondrán ejempla9:00 podrá asistir a conres de plantas de Ecuador, ferencias y talleres de poColombia, Perú y México, linización, inducción de la entre otros países, pero que poda y cultivo de plantas. han sido cultivadas en terriEstos serán impartidos por torio local. Eduardo Pérez García, pre“La preciosidad que tiesidente de la Asociación nen estas flores es incomMexicana de Orquideoloparable. Un ejemplo de ello gía, y Pedro Bogiatto. es la Monja Blanca, que demuestra que se ha cultivado con éxito”, menciona Julio Fonseca, presidente de la AGO. Subraya que es gracias a las distintas latitudes climáticas de Guatemala que es posible, tanto la cosecha como la reproducción de categorías coLa muestra mo las orquídeas miniatura. Estas se halla en el poseen un tamaño de 2 y 3 milítop-3 de las mejores metros, y se pueden observar de Latinoamérica. únicamente con un lente especial.
Los fondos recolectados, además de cubrir los gastos de la exposición, serán destinados a proyectos de conservación de orquidearios. Admisión: adultos Q25 y niños menores de 8 años, libre.
Talleres
1. 2.
Concienciar acerca del cultivo de estas plantas es el propósito de la exposición.
Fotos: Gabriel Herrera
Entre las mejores
Este año, la Exposición Nacional de Orquídeas, que se halla en el top-3 de las mejores de Latinoamérica y solo es superada por Brasil y San Francisco, CaliforLa muestra nia, arriba a sus 44 edición con contará con la misma motivación: “Pretendevisitas guiadas. mos fomentar la conservación y el conocimiento de los distintos hábitats y que los niños tomen conciencia de la importancia del cuidado de la naturaleza”, asegura Fonseca.
3. 3
2
14
Artes
Hispanos dominan
Fotos archivo
El Asesinato de Gianni Versace
BANDAS SONORAS, IDEALES PARA DESCUBRIR NUEVA MÚSICA 1
La segunda temporada de American Crime Story se estrena hoy por la señal de FX. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
3
1.
Ricky Martin da vida a Antonio D’Amico y Édgar Ramírez a Gianni Versace.
2. 3.
Penélope Cruz encarna a Donatella Versace.
Dascha Polanco deja Litchfield para ser la detective Lori Wieder.
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
E
l 15 de julio de 2017 se cumplieron dos décadas del asesinato del diseñador italiano Gianni Versace. El acontecimiento que vistió de riguroso luto al mundo de la moda y desató una intensa cacería del FBI llega a la pantalla chica en la segunda temporada de American Crime Story. La miniserie estadounidense, que consta de nueve capítulos, se estrena hoy a las 21:00 por el canal FX con un elenco en el que se impone el talento hispano. Édgar Ramírez: el venezolano Édgar Ramírez se pone en la piel de Gianni Versace, el hombre que en la década de los 80 desafió la moda de Italia y el mundo con sus arriesgados diseños. El actor, que para este papel ganó peso y tiñó y redujo su abundante cabellera, es conocido por su participación en cintas como The Girl on the Train y Joy. En la televisión ya se anotó un éxito por su rol en la miniserie Carlos, por el que estuvo nominado al Golden Globe en 2011. Penélope Cruz: al arranque de la producción trascendió que la cantante y actriz Lady Gaga sería la encargada de encarnar a Donatella, la hermana del diseñador. Sin embargo, al final el papel recayó en la intérprete española y ganadora del Óscar, Penélope Cruz. “Versace era un hombre amado y todos los que lo conocían quedaban fascinados con él. Nadie esperaba algo como esto (su asesinato)”, afirma la intérprete en el first look del programa. Ricky Martin: aunque al comienzo de su carrera como solista se le vio en teleseries mexicanas, Ricky Martin no había tenido ocasión de volver a la televisión con un rol principal. En esta historia, el puertorriqueño da vida a Antonio D’Amico, la pareja sentimental de Versace. El artista ha contado en diversas ocasiones que se involucró emocionalmente con un personaje con el que intenta combatir el odio y la discriminación. Dascha Polanco: conocida por su rol de Dayanara Díaz en Orange is the New Black, Dascha Polanco tendrá un papel recurrente en El Asesinato de Gianni Versace. Esta vez, la actriz dominicana deja su reclusión en la penitenciaria de Litchfield para ser Lori Wieder, una de las detectives encargadas de resolver el crimen del modisto italiano.
2
La selección de música para una película es vital para su éxito taquillero. Los ejecutivos y productores se dieron cuenta que cuando se incluye un hit del momento o una canción significativa para la historia musical en una escena singular, lo más probable, es que se vuelva icónica. La cinta Easy Rider, por ejemplo, tiene Born To Be Wild, de Steppenwolf. Nadie recuerda que hizo el grupo después, pero cuando suena la canción mentalmente estamos en el inicio del film. Como cinéfilo la música es fundamental. Aunque, es más significativo cuando la compilación le presenta nuevos artistas a nuestra órbita melómana. Recuerdo que la banda sonora de la película The Doors tiene Heroin, de Velvet Underground, agrupación liderada por Lou Reed. El tema tuvo en mí un impacto lírico potente; se grabó en mi mente. Eso me hizo buscar a Reed y encontrar Transformer (1974), que es fascinante. Podemos seguir este hilo y llegar a Trainspotting, con un sinfín “Cuando de piezas electrónicas y otra joya de Reed: Perfect Day. escuché Así nos vamos a Natural Born KiWaiting For llers, escrita por Quentin Tarantino y dirigida por Oliver Stone. Otra vez los a Miracle por créditos del inicio abren con una canción de Leonard Cohen. Cuando esprimera vez, cuché Waiting For a Miracle por priy la voz de mera vez, y la voz de bajo de Cohen hizo vibrar las bocinas de mi TV, quebajo de Cohen dé impactado. Busqué su música, pehizo vibrar ro aquí en Guatemala Cohen es un desconocido total y la banda sonolas bocinas de ra nunca la conseguí. Al final la cinmi TV, quedé ta también tiene The Future y me enganché a esta leyenda canadiense. impactado.” En ese mismo soundtrack, cuyo productor es Trent Reznor, apareció Nine Inch Nails. Hay dos temas: Something I Can Never Have y Burn, escrito expresamente para el filme y que es un tratado de odio y autodestrucción lacerante. NIN pasó a ser parte de mis descubrimientos personales y terapista de cabecera, y así a su discografía. Nos podemos extender a otras bandas sonoras como Pulp Fiction, Reservoir Dogs, Kill Bill, Breakfast Club, Goodfellas y Casino. Esta última me presentó al grupo de los 60 The Animals con The House Of The Rising Sun en su mejor versión. Esto no quiere decir que no apoyo las compilaciones de autor. La de Inception es de mis favoritas. También The Social Network y Tron Legacy, que si bien no es una película buena, Daft Punk garantiza una propuesta electrónica fascinante. El soundtrack de Dancer In The Dark, de Björk, ofrece brutales composiciones que golpean la condición humana. Cuesta escuchar la música luego de ver el largometraje. Otra banda sonora que me pone de buen humor es la de Guardians of the Galaxy en sus dos volúmenes: lo mejor del pop setentero. Nunca le había puesto atención a Fleetwood Mac, pero The Chain es fenomenal. Todos hablan del álbum Rumors y es algo que voy a buscar. Cat Stevens y su éxito Father a Son es otra excusa para explorar al hombre. Los invito a que los escuchen, a que se emocionen cuando la canción sale en la cinta. Es magia lo que se produce si el sonido y la imagen se complementan. Simplemente emocionante.
15
Artes
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
o Archiv
EXPOSICIONES
â Mestizarte Miguel de León Soto plasma la retrospectiva Mestizarte. Véala hoy a las 18:30 en Pensativo Hotel House, 4a. avenida sur no. 24, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Archivo
â Intervenciones Fotografías intervenidas con pintura acrílica integran los Mundos Simultáneos, de Igal Permuth. La exposición se inaugura hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 1150, zona 10. Entrada libre.
Drama
All the Money in the World
CINE
Jean Paul Getty (Christopher Plummer), uno de los hombres más ricos del mundo, mantiene una vida idílica hasta que su nieto de 16 años es secuestrado por una organización paramilitar italiana. Ante la negativa del magnate de pagar lo que califica de “soborno”, Gail Harris (Michelle Williams), la madre del muchacho, se aliará con un exagente de la CIA (Mark Wahlberg) para convencer al empresario de dar el dinero. Archivo
a n e l e S inspira
Acción
The Commuter
El barcelonés Jaume Collet-Serra, director de Run All Night y Unknown, toma la batuta de este thriller. En la historia, un hombre de negocios (Liam Neeson) se ve envuelto en una conspiración criminal mientras viaja a casa en un tren. Lo que comenzó como una conversación con una misteriosa pasajera, rápidamente pondrá en peligro su vida y la de su familia. Al reparto se unen Vera Farmiga, Patrick Wilson y Sam Neil. Archivo
serie en inglés Miami EFE
L
a figura de Selena Quintanilla y su legado musical inspira una nueva serie dramática en inglés. La historia busca capitalizar el interés que ha vuelto a renacer en Estados Unidos acerca de la vida y carrera de la cantante texana, asesinada en 1995.
Legado vivo
Biográfico
Molly’s Game
Luego de abandonar el esquí profesional, la enigmática y brillante Molly Bloom (Jessica Chastain) decide mudarse a Los Ángeles con la intención de disfrutar el clima y convertirse en camarera. Sin embargo, se transforma en un blanco fácil para el FBI al manejar la casa de apuestas más exclusiva de Estados Unidos. Sí, ese lugar que abre sus puertas a personalidades como actores y empresarios.
AGENDA CULTURA L
“La idea es demostrar que el legado de Selena está más vivo que nunca y seguir con nuestra misión de hacer televisión acerca de latinos para el resto del país”, dijo Jaime Dávila, productor ejecutivo. La cadena ABC, que emitió la popular Ugly Betty, ha mostrado su interés y dio luz verde para la grabación del episodio piloto. El guion, a cargo de Miguel Nolla, conocido por su trabajo en las exitosas series Grey’s Anatomy y Scandal, cuenta la historia de Álex Guerra, una cantante de unos 35 años, quien es fan de la intérprete y “ha hecho su exitosa carrera” inspirándose en ella. La creciente popularidad de la música latina en el mundo y el renacer del fervor por Selena fue lo que inspiró al equipo a acercarse a la familia Quintanilla para desarrollar el proyecto. La serie no solo explorará el género regional mexicano, sino también reguetón, ritmos tropicales y pop. La meta es que salga al aire cuando se cumplan 23 años del asesinato de la cantante.
â Escape Behind blue skies es un filme que gira en torno a la figura de Martin, un chico que se escapa de casa al no poder soportar el alcoholismo de su padre. Disfrute de esta producción hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Animada La animación japonesa vive en la película de 1984: Nausicaä. Asista hoy a las 18:30 a Mona Café, vía 7, ruta 5, 5-01, edificio A4, local 103, zona 4. Admisión por consumo. â Drama Laura Bispuri dirige el drama Virgen jurada (2015). La función de esta cinta italiana es hoy a las 20:10 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
MÚSICA
â Píquese Déjese seducir por el ritmo picante de IK. Este nuevo proyecto musical llena el ambiente hoy a las 21:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión por consumo.
LITERATURA
â Segunda edición El guatemalteco René Corado presenta la segunda edición de su libro: El Lustrador. Asista hoy a las 18:00 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Centro Comercial Century Plaza, 3er. nivel. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
â Budismo Tony Karam imparte la conferencia Trabajando con las emociones destructivas. Acuda hoy a las 18:00 a librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q100.
штраф
• Pronunciación • Traducción
días
Shtraf Penalti
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Una rivalidad de 67 años Rojos y cremas encienden pasiones.
67
Bryan Anton @BantonDCA
lo
imer due
el pr putaron is D . d a d rivali años de enero de 1951. e d el 14
99
L
a rivalidad entre Municipal y Comunicaciones, que empezó en 1951, es la más añeja e importante del balompié guatemalteco. La relevancia y pasión se evidencian en cada edición, con el fervor de los fanáticos y el desplie-
gue mediático durante la antesala y el cotejo. Los rojos surgieron en 1936, mientras que losalbos se fundaron en 1949. Son los equipos con más títulos del balompié nacional (30), y el domingo escribirán un nuevo capítulo a una historia que, entre otros registros, ha dejado 102 victorias de los escarlatas, 101 de los cremas y 97 empates.
Archivo
25
19
segundo Julio Ro s, el gol más das vest ido de r rápido, anotad ojo. o por
aCarlos B n ió ig ir d u s a a el referí, s y crem ntre rojoWálter López es , 16. e s o g e ju tirado. mientos tres, ya recon más nombra vigente,
12
29
clásicos primero ha dirigido Ró n para He rnán Meald González; s erá el dford.
encremas frcon s lo a o Sopegn técnicos igió Ivándera la lista de ir d s e c e li v rojos, y te a los icos. s más clá
241
r
clásicos Naciona se han solvent a l Dorote o Guamdo en el hoy Es uch Flor tadio es.
mas
1 mes y un clásic 19 días desde e o. (Mun icipal 1- l último ganad 0 Comu nicacionor en es).
9 po iones, 34 c a ic n u m
or Co
otados p goles anal. Municip
4
7-3
el result registra ado con más do en 1 974, a fagoles en la h ist vor de M unicipal.oria,
s albos, lata a lo activo P s lo r a an C clásicos. En s frentó Ju veces enjugador con máárquez, con 51. l M e n s a e h t y an Jona figura Je
352
39
goles tie llero en ne Juan Carlos dor vige clásicos. CristiaPlata, el máxim nte con n más dia Jiménez es elo artinas, 5. juga-
y cre an rojos m u s s o . tiv 16 consecu re de 20 empates 27 de noviemb desde el
1 año,
Para el clásico 301, a disputarse el domingo a las 11:00, Municipal será local y puso a disposición 14 mil 300 boletos.
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
17
Deportes
Listos para el primer lanzamiento Peloteros esperan arranque de la Liga.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
H
oy se iniciará el Campeonato Nacional de Beisbol, y el sábado será la ceremonia de inauguración con el desarrollo de dos partidos en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, y la premiación para los mejores bates y guantes de la temporada anterior. Jugadores consolidados, como Manuel Hernández, Fabián Vizcaíno, José Vera y Juan Diego Montes, actual pelotero de la organización de los Orioles de Baltimore, serán parte del show en esta temporada. En el beisbol mayor nacional juegan 6 equipos, Nacionales-Mavericks, el campeón vigente; Vikingos, con 4 finales en su histo-
Programación HOY 19:15 Yankis-Grand Slam VIERNES 19:15 Nacionales-Huracanes SÁBADO 14:00 Usac-Vikingos 17:00 Inauguración 18:00 Huracanes-Nacionales DOMINGO 11:00 Grand Slam-Yankis 14:30 Vikingos-Usac
Fernando Ozuna, Luis Alvarado, Jorge Zaldívar, José Marroquín, Vinicio Samayoa, José Vera y Juan Diego Montes son peloteros de las distintas novenas del beisbol mayor nacional.
rial; Usac, de los más laureados; Huracanes del Caribe, del mítico dominicano Juan Valdez (QEPD); Grand Slam y Yankis.
Los peloteros nacionales se enfocan en prepararse con miras a mostrar sus mejores condiciones en el diamante; asimismo, coin-
ciden en que les gustaría ver los graderíos con mayor cantidad de aficionados. “Tenemos el compromiso de llegar a la final. La intención es terminar en primer lugar y pelear por el título”, expresó Vera, jugador de Huracanes.
“Invito a todos los aficionados de este deporte para que asistan al Trapo Torrebiarte y apoyen el beisbol nacional”, culminó. Por aparte, Montes, quien espera la fecha en la cual se reunirán para los entrenamientos de primavera con su equipo en Florida, Estados Unidos, dijo sentirse motivado de estar de nuevo en “casa”. “No he decidido todavía con quién voy a jugar, aunque para mí es un reto estar aquí, por las expectativas que se generan, y así como la gente espera mucho de uno, yo también trato de dar el máximo”, expuso el toletero. “Primero Dios, este año voy de la Liga en República Dominicana para Estados Unidos, pero cuando descanso aprovecho para jugar en la Liga Nacional”, indicó el legionario.
18 Rusia 2018
Deportes
Archivo
Las construcciones son parte del legado de un Mundial
Un saldo a favor Los efectos positivos de un Mundial de futbol son mayores que de unos Juegos Olímpicos, aseguró Alexandr Ívlev, representante de la consultora Ernst&Young, durante una charla sobre el legado que podría dejar el Mundial Rusia 2018. “Los Juegos se celebran en una ciudad, mientras un Mundial se disputa en muchas regiones. Entre otras cosas, un Mundial promueve a las pequeñas y medianas empresas locales”, dijo Ívlev durante el acto celebrado en la Universidad Ranepa de Moscú. Ívlev considera que todo depende del país en cuestión, ya que Grecia desaprovechó las posibilidades que le ofrecieron los Juegos de Atenas 2004, aunque niega que el único legado de un torneo deportivo sea “una larga cuenta de gastos”. En el caso de Rusia, destacó el legado de las infraestructuras, ya que la mayor parte del gasto de los preparativos del Mundial son para la construcción de carreteras, aeropuertos y estaciones de tren. Moscú, EFE
Guatemala, jueves 18 de enero de 2018
Adiós al invicto
Retiro
El Espanyol sorprende al Barcelona y toma ventaja en la Copa.
Fotos: EFE
Cornellà de Llobregat EFE
Tenis
El tenista sigue como uno de los favoritos a ganar la cita.
EFE
El astro del futbol visitó Guatemala en julio de 2017.
Ronaldinho es elogiado
E
l Espanyol ganó al Barcelona en la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, en el RCDE Stadium, gracias a un gol de Óscar Melendo en el minuto 89 y al penal que Diego López detuvo al azulgrana Lionel Messi en el 61. Los blanquiazules firmaron un futbol gris en la primera parte, sin pisar el campo contrario. Los azulgranas, que no perdían desde la Supercopa de España (29 juegos), no estaban inspirados en la puntería, y tampoco se vio a un Messi voraz. En cuanto el argentino falló la pena máxima, el Espanyol cambió el registro y buscó el gol. El Barcelona arrinconó al Espanyol en su área en los primeros 10 minutos, pese a no tener ocasiones claras. La acumulación de centrocampistas por parte del anfitrión dificultaba las llegadas. Una falta de Messi y un tiro lejano de Busquets, que desvió Diego López a córner, fueron los primeros avisos de los azulgranas. En el 60, Leo Messi plantó el balón en los 11 metros y lanzó con tiralíneas a la base del poste derecho, pero Diego López se
Archivo
Messi falló un penal y encendió la brasa albiazul, que rompió el invicto del Barsa de 29 juegos.
estiró para frustrar el tanto y ser ovacionado. Eran momentos de euforia en el feudo perico. El choque estaba más vivo. El Espanyol tuteaba al Barcelona, que no encontraba su mejor versión.
La firma final la puso Melendo, al aprovechar un remate claro de jugada entre los 3 palos del equipo para firmar el 1-0 definitivo, rompiendo así una racha de 10 temporadas sin ganar al Barcelona como local.
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, afirmó que es “imposible” amar el futbol y no ser admirador de su compatriota Ronaldinho Gaúcho, quien anunció que se retirará definitivamente de los terrenos de juego. “Ronaldinho, trajiste una sonrisa en el rostro de todos”, escribió el exdelantero brasileño en su cuenta oficial de Instagram. El tricampeón mundial con la Canarinha deseó al exjugador del Barcelona, entre otros clubes, que “consiga regatear todos los desafíos de la vida, como lo hizo sobre el césped”. A pesar de llevar dos años sin jugar de manera profesional, Ronaldinho, a través de su hermano, oficializó que colgará las botas este año, aunque antes organizará varios amistosos. El presente de la Selección brasileña, Neymar, también rindió homenaje a Gaúcho, a través de las redes sociales. “… dejaste un legado que difícilmente será superado en el futbol arte”, dijo el atacante. Sao Paulo, EFE
Nadal se mantiene firme El español Rafael Nadal y la danesa Caroline Wozniacki, los principales favoritos que entraron ayer en juego en el Abierto de tenis de Australia, superaron la segunda ronda con sensaciones dispares, el primero con claras muestras de plenitud física y de acierto en sus golpes y la segunda, con la obligación de remontar un 5-1 en contra en el tercer set. Nadal fue el único de los primeros cabezas de se-
rie que no pasó por serios apuros en las pistas del Melbourne Park. Causó una inmejorable impresión en su enfrentamiento con el argentino Leonardo Mayer y avanzó sin dificultad con una victoria clara por 6-3, 6-4 y 7-6 (4). Dos horas y 38 minutos tardó el número uno del mundo en solventar el partido y su próximo rival será el bosnio Damir Dzumhur, 30 de la clasificación mundial.
En el cuadro femenino Wozniacki, segunda cabeza de serie, se llevó un susto al ver cómo le arrebataba la manga inicial la croata Jana Fett, 103 del mundo, y sobre todo cómo se colocaba 1-5 y 15-40 en la tercera. Un saque ligeramente largo de Fett en su primer punto de partido dio a la danesa un motivo para reaccionar. Finalmente logró imponerse por 3-6, 6-2 y 7-5. Melbourne, EFE
19
Departamentales Cortesía: SCSPR
Comisiones de Trabajo de Alta Verapaz.
Planifican proyectos de desarrollo L Adolfo Blanco Redacción
as Comisiones de Trabajo del Consejo de Desarrollo Departamental de Alta Verapaz iniciaron sus actividades del nuevo año con una reunión para planificar los proyectos de desarrollo que se pondrán en marcha y los que deberán ser concluidos en los próximos meses. Para el efecto, se llevó a cabo un encuentro de la Unidad Técnica Departamental en el salón de reuniones del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural de la Región II. “Es necesario que concentremos los esfuerzos de nuestras instituciones con el objetivo de favorecer a los ciudadanos”, dijo la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Adelina Ventura Fernández, durante la cita. “Debemos fortalecer cada vez más nuestro trabajo, para que podamos tener resul-
Es necesario que “concentremos los esfuerzos
de nuestras instituciones, con el objetivo de favorecer a los ciudadanos.
”
tados favorables y mejorar los índices de incidencia en la resolución de las problemáticas más sensibles en nuestro departamento, Alta Verapaz”, agregó. La funcionaria requirió de los jefes institucionales redoblar esfuerzos en la atención que se da a los pobladores de los municipios más necesitados. El Consejo de Desarrollo Departamental de Alta Verapaz, presidido por la gobernadora, mantiene una coordinación permanente con las instituciones estatales, para impulsar
Inauguran adoquinamiento en Patzaj, Chimaltenango
El proyecto denominado Mejoramiento de calle, en la aldea Patzaj, en Chimaltenango, llegó a su culminación, con la satisfacción de los habitantes de la localidad, que celebraron el acontecimiento. A la inauguración asistieron el gobernador departamental Julio Áxel Figueroa Muñoz y el alcalde municipal de Santa Apolonia, Chico Tepaz, quienes manifestaron su compromiso por la realización del proyecto, el cual beneficiará a los habitantes de la aldea y a los visitantes. “Tenemos la certeza de que para el desarrollo de nuestras localidades es esencial que haya vías que permitan el tránsito de bienes y personas en forma eficiente”, destacó Figueroa. Los miembros del Consejo de Desarrollo expresaron su complacencia a las autoridades por el empeño que pusieron para llevar adelante el proyecto. Adolfo Blanco
Estela Ventura
Gobernadora de Alta Verapaz
Cortesía: SCSPR
Autoridades recorren el proyecto de adoquinado.
Comisiones de Trabajo del Consejo de Desarrollo de Alta Verapaz inician actividades que promueven una mejor calidad de vida en la región.
los proyectos que se diseñan y se ejecutan para resolver los problemas de los 16 municipios. El departamento de Alta Verapaz tiene un área aproximada de 9 mil kilómetros cuadrados, en los que hay 16 municipios. La cabecera departamental es Cobán. Una de las características del departamento es que constantemente cae una lluvia fina a la que localmente se le llama “chipichipi”, y que según los pobladores es muy importante porque mantiene la humedad de la tierra para conservar su fertilidad. Va-
rias compañías han realizado trabajos de exploración y explotación de petróleo en la región.
Economía
En los últimos años, la economía de la localidad ha mostrado un crecimiento sostenido, junto a un crecimiento demográfico constante. La actividad de los habitantes de Alta Verapaz es en gran parte agrícola. Los estudios indican que también hay minas de yeso, plomo y zinc, las cuales son explotadas especialmente en la montaña de Caquipec.
Construyen escuela en aldea El Tecojate, Escuintla
El proyecto de construcción de la escuela en El Tecojate, sector II, en Nueva Concepción, Escuintla, fue llevado a cabo por las autoridades para atender las necesidades de los niños de la localidad. El gobernador departamental de Escuintla, Guillermo Domínguez de León, se declaró complacido por la puesta en marcha del proyecto, básicamente por el objetivo que lo justifica. “Educar es un arte difícil y delicado, para lo cual se requiere de conocimientos, mucho amor y paciencia con los menores para educarlos”, recordó. “Como autoridades departamentales estamos comprometidos con el desarrollo del país, y tenemos la mejor disposición de respaldar los proyectos que beneficien a la población, y principalmente a nuestros niños, que son el futuro de la nación”, resaltó el funcionario . Adolfo Blanco
Cortesía: SCSPR
El gobernador departamental de Escuintla cruza el canal para asistir a la realización del proyecto escolar.
E-030-2018