Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,649 Gabriel Herrera
Invierten
Q69.1 millones en Aeropuerto La Aurora
El remozamiento de 298 mil metros cuadrados de pista (Q55.6 millones) y la compra de equipo de seguridad (Q13.5 millones) del Aeropuerto Internacional La Aurora mejorarán el desarrollo económico, gracias a la inversión del Gobierno. El mandatario Jimmy Morales, acompañado de la primera dama Patricia Marroquín, el vicepresidente Jafeth Cabrera y el titular de Aeronáutica, Carlos Velásquez, inauguró la moderna obra. Páginas 2 y 3
7 Nacionales
MARN inicia acciones contra basureros clandestinos
10 Económicas
Gobierno supera metas en seguridad La incautación de más de 13 toneladas de droga, la reducción de crímenes y la dignificación de la PNC son parte de los logros en 2017. Páginas 4 y 5
Diaco realizará 12 ferias escolares en 10 departamentos
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mejoras en infraestructura fortalecen economía y seguridad de los viajeros.
Modernizan Aeropuerto Internacional La Aurora
Luis Carrillo Redacción
C
omo parte de las acciones encaminadas a fortalecer el desarrollo económico del país a través del turismo, y cumplir con las regulaciones internacionales referentes a la seguridad de las operaciones aeroportuarias, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer el remozamiento de la pista activa del Aeropuerto Internacional La Aurora. A decir del mandatario, estas acciones fortalecerán el trabajo de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), que ha superado 230 de los 311 hallazgos realizados por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), entidad que a fin de mes iniciará una auditoría para determinar si Guatemala ha cumplido satisfactoriamente con las observaciones
Cortesía: SCSPR
Los trabajos para reconstruir la pista de la terminal área se iniciaron el 21 de agosto y finalizaron el 23 de diciembre de 2017, con un costo de Q55.6 millones.
“Hoy vemos la pista y a todo el equipo que nos va a garantizar
mayor seguridad, lo que consideramos un punto medular, ya que por nuestra posición geopolítica y geoestratégica estamos obligados a ser cuidadosos y a pensar más allá.” Jimmy Morales
Presidente de la República
que contemplan los estándares internacionales. “Estamos tratando de dar los pasos necesarios para que nuestro aeropuerto sea más seguro, accesible, comercial y atractivo. Efectivamente, es la puerta de entrada al país para muchas personas, y queremos causar una excelente impresión”, resaltó Morales.
Los trabajos
Parte de estos requerimientos era la reparación de la pista activa de la terminal aérea, lo que permi-
tió corregir las deficiencias en la superficie de los pavimentos, que por la falta de mantenimiento por los gobiernos anteriores ya presentaban serios daños. De acuerdo con Carlos Velásquez Monge, titular de la DGAC, tras 4 meses de trabajo continuo se logró el cambio de 201 mil 295.63 metros cuadrados, donde se colocó una nueva mezcla asfáltica con un espesor mínimo de 10 centímetros. Velásquez resaltó que en las zonas de contacto se alcanzaron los
69.1
4
millones
pistas
de quetzales es la inversión en el aeropuerto.
del interior del país también serán reparadas.
43 centímetros de pavimento, lo cual da mayor aporte estructural a la pista, soportando continuas y mayores cargas. Estos trabajos tuvieron un costo de Q55.6 mi-
llones, con fondos propios de la DGAC. El mandatario sostuvo que este no es el logro de una persona, sino el empeño y esfuerzo de un equi-
3
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Gabriel Herrera
El mandatario Jimmy Morales, en compañía del vicepresidente Jafeth Cabrera y la primera dama Patricia Marroquín de Morales, inauguró ayer la reposición asfáltica de la pista de aterrizaje.
Bienestar para el turismo El vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, hizo hoy una invitación a los turistas a visitar Guatemala, y afirmó que la seguridad se ha incrementado y los índices de violencia han disminuido, lo cual contribuyó al aumento del 11 por ciento de visitantes extranjeros en 2017. “Invitamos a todos los turistas del mundo a que vengan a Guatemala, pues tenemos la seguridad y mecanismos para poder conocer este país tan bello”, puntualizó Cabrera. Las declaraciones las brindó el vicemandatario luego que el Departamento de Estado de EE. UU. ubicara a Guatemala como un país al que se debía “reconsiderar viajar”, derivado de los niveles de seguridad. “No estamos de acuerdo con que se le haya dado esa calificación al país. Creo que fue una situación muy precipitada calificar a Guatemala como uno de los lugares de riesgo para el turismo”, comentó el vicegobernante. A la vez, manifestó que el trabajo de las fuerzas de seguridad ha permitido disminuir los hechos delictivos, las muertes violentas y otros indicadores, en los últimos dos años. Con las
Cortesía: DGAC
Las mejoras en el Aeropuerto incluyen 4 escáneres corporales, 4 máquinas de rayos X y 13 arcos detectores de metales.
Gabriel Herrera
Actualmente, en la terminal aérea operan 9 aerolíneas, y se espera que este año se sumen 2 provenientes de Europa.
acciones de prevención, patrullajes y sensibilización impulsados por la División de Seguridad Turística se logró en 2017 la reducción de un 29 por ciento en los hechos de violencia contra los
turistas en Guatemala. El año pasado se registraron 295 casos de hechos delictivos contra visitantes, principalmente hurtos, mientras que en 2016 fueron 413.
“Vamos por el aeropuerto de Escuintla.
Queremos retomar el de Cobán, mejorar el de Flores, Petén, y construir la pista en El Mirador, Petén, para garantizar un mayor flujo de turistas.” Jimmy Morales Jefe de Gobierno
16
201
años pasaron
mil metros
para que se remodelara el Aeropuerto La Aurora.
de concreto fueron remozados.
po que trabaja para hacer funcionar todo el engranaje del Estado. “Gracias al esfuerzo y cooperación de todos los trabajadores del Estado y de las empresas que están cre-
yendo en Guatemala, las cosas están cambiando poco a poco”, acentuó Morales. El gobernante informó que además de la pista se puso en mar-
cha todo un equipo que garantizará mayor seguridad en la terminal aérea, consistente en 4 escáneres corporales para inspección no intrusiva de personas, 4 máquinas de rayos X para equipaje de mano y 13 arcos detectores de metales, con una inversión de Q13.5 millones.
Seguridad
“Consideramos la seguridad un punto medular de todo nuestro sistema, porque en la posición geopolítica y geoestratégica del país estamos obligados a ser cui-
dadosos en temas de seguridad y a pensar más allá”, manifestó el mandatario. Asimismo, hizo un llamado a “cuidar mucho estos grandes tesoros, estos grandes activos, que permitirán dar pie a cosas más grandes, en constituir un aeropuerto que tenga una mejor pista y poder recibir vuelos de lugares más lejanos”. Además, agradeció el trabajo de los funcionarios de la Dirección General de Aeronáutica Civil y la confianza hacia el Gobierno por parte de las aerolíenas.
Aumentará el flujo de pasajeros La llegada continua de pasajeros ha permitido que el Aeropuerto Internacional La Aurora mantenga un incremento anual en el flujo de viajeros. En este sentido, Morales indicó que en 2015 se atendió a 2 millones 323 mil 360 personas, mientras que en 2016 fueron 2 millones 759 mil 347, y el año pasado se cerró con una cifra récord, alcanzando la entrada y salida de 3 millones 27 mil 296 viajantes, superando en un 10 por ciento la cantidad del año antepasado. Una de las metas para 2018 es superar esas cifras y lograr un 15 por ciento más que el año pasado en el flujo de pasajeros que transitan por la terminal aérea, continuando el crecimiento que se ha mantenido desde 2010. A decir de Carlos Velásquez Monge, titular de la Dirección General Aeronáutica Civil, este incremento es producto de la confianza que tiene la navegación aérea comercial y privada en el trabajo de modernización y ampliación de la Red Nacional de Aeropuertos y Aeródromos que impulsa el Gobierno. “Esto permitirá la apertura de nuevas rutas de turismo, incrementando también el flujo de pasajeros en vuelos nacionales”, agregó Velásquez. Durante 2017, los vuelos internos movilizaron a 159 mil 99 viajeros; es decir, 15 mil más que en 2016, el principal aeropuerto fue el de Petén.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Seguridad supera m Redacción DCA
E
n los campos de la incautación de droga, en reducción de crímenes, bandas desarticuladas, menos robos de vehículos y motocicletas, las mar-
cas rebasaron todas las expectativas. Además, para la dignificación de la Policía Nacional Civil hubo cursos académicos especiales y más de 3 mil agentes graduados. La defensa del territorio guatemalteco fue resguardada con patrullajes y decomisos importantes en mar y tierra.
Bandas criminales desarticuladas
96
bandas criminales fueron desarticuladas durante 2017. Además, fueron capturados 966 integrantes de estos grupos criminales. Cantidades superiores a las contabilizadas en 2016, cuando se desestructuraron 89 bandas y detuvieron 905 personas.
Agentes graduados Con esta promoción de 3 mil 978 agentes la Policía Nacional Civil (PNC) suma 39 mil 396 agentes, formados para hacer el bien y para integrarse a una institución honesta y transparente.
Crean Comando Regional de Occidente
Q22 millones
Con de inversión, este comando generará condiciones para el desarrollo de la región; además, colaborará en el fortalecimiento, protección, apoyo y respuesta institucional en materia de seguridad regional. Se estima que beneficiará a más de 5 millones de personas que viven en esa comunidad.
Resguardo fronterizo
15 mil 462
patrullajes de seguridad en fronteras entre Guatemala-México, GuatemalaBelice, Guatemala-Honduras y Guatemala-El Salvador.
Descenso en robo de vehículos y motocicletas
3 mil 250
robos de autos durante 2017, frente a los 3 mil 888 ocurridos en 2016. En el caso de las motocicletas, las estadísticas registran robo de 5 mil 334, lo que equivale a 11 por ciento menos que el 2016, año en el que se reportaron 5 mil 975 robos.
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
metas trazadas Asistencia humanitaria en tiempos de emergencia La labor de ayuda humanitaria inicia desde el momento en que se reportan emergencias, cuando la integridad física de la población está en peligro. Durante el invierno se brindó apoyo a emergencias ocurridas en Petén, Zacapa, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Chimaltenango y Sacatepéquez.
Miles de operaciones militares
108 mil 377
operaciones militares que incluyeron patrullajes con motor y a pie; puestos de registro y control, patrullajes de reconocimiento y seguridad aduanera, con el programa Defensa de la Soberanía e Integridad Territorial.
Histórica incautación de cocaína
13 mil 659
kilos de cocaína se decomisaron en 2017, mientras que en 2016 se decomisaron 12 mil 427, el más alto hasta entonces. El costo de lo incautado en 2017 suma Q1 mil 403 millones 401 mil 069.
210 operaciones de control de tráfico marítimo
10 mil 274
paquetes de estupefacientes incautados por la Fuerza Especial Naval, lo que corresponde Q1 mil 125 millones.
Emblemática baja en homicidios La tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes era de 46 en 2008; mientras que en 2017 esa tasa bajó a 26.1 por cada 100 mil habitantes. En 2016 la medición se ubicó en 27.3, por lo que en los últimos dos años se reportan las tasas más bajas en la última década.
Infografía: Erickson Hidalgo
5
6
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Cortesía: PDH
Coordinan acciones en favor de la salud El ministro de Salud, Carlos Soto, y el procurador de los derechos humanos, Jordán Rodas, sostuvieron un encuentro para abordar temas en los cuales coinciden, como el acceso a la salud, y fortalecer las acciones en favor de los ciudadanos. • Redacción
La acción inmediata de las fuerzas de seguridad permitió 2 capturas.
PNC evita ataque hacia un piloto P
William Gularte
Patricia González @PgnzzDCA
or medio de acciones de inteligencia ejecutadas por la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), los agentes se anticiparon y evitaron ayer el ataque contra un piloto de transporte extraurbano. Pablo Castillo, director de Comunicación de la PNC, expuso que por este caso se capturó a Cristian Alexánder Flores Osorio, de origen salvadoreño, y a un menor, quienes se transportaban en una motocicleta reportada como robada. También se les decomisaron armas calibre 38 especial y 9 milímetros, así como municiones. “Los sindicados no lograron su objetivo, pues el trabajo conjunto y coordinado entre las unidades de investigación criminal evitó este ataque contra el piloto”, resaltó Castillo. En 2017, la Policía desarticuló 42 estructuras dedicadas a la extorsión y el sicariato, y capturó a 628 personas.
Rescatan a mexicano
Por otra parte, agentes de la División de Seguridad al Turista (Disetur), de la PNC, auxiliaron a 2 visitantes que estaban extraviados en el volcán San Pedro, Sololá.
Guatemala ofrece más protección a turistas Ante el llamado del Gobierno de EE. UU. a sus ciudadanos a repensar un viaje a Guatemala, argumentando inseguridad, la canciller Sandra Jovel indicó que la medida es una recomendación, mas no una prohibición; además, en el último año hubo un descenso del 29 por ciento de hechos delictivos contra turistas. A ello se suman las cifras históricas del Ministerio de Gobernación “en el combate a la criminalidad, donde la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes descendió de 31.6 en 2014 a 26.1 en 2017, año en que se desarticularon 96 estructuras criminales”, recordó Jovel. Comentó que este es un destino mundial por excelencia, demostrado con el incremento del 11 por ciento de turistas en 2017, y la instalación de 3 nuevas cadenas hoteleras. Sin embargo, dijo, “respetamos las medidas adoptadas por los países, y Guatemala continúa esforzándose para promover el desarrollo”. • Selvyn Curruchich Omar Soto
La canciller Sandra Jovel dijo que hay datos que demuestran la baja en la criminalidad.
FUTBOL
Los presuntos sicarios intentaban dar muerte a un chofer de transporte colectivo.
42
328
fueron desarticuladas en 2017.
humanitarios prestó la Disetur el año pasado.
Guillermo Valle, de nacionalidad hondureña, alertó a los uniformados de que su compañero estaba desaparecido.
De inmediato se activaron los protocolos de búsqueda, lo que permitió localizar a Yander Romero Santa María, un mexica-
estructuras
servicios
no de 26 años que se encontraba en el fondo de un barranco de 400 metros. Dichas acciones son el resultado de la profesionalización y fortalecimiento del personal policíaco pues de acuerdo con Rony Espinosa, subdirector general de Operaciones, cada uno de ellos está capacitado para brindar seguridad y apoyar como guías turísticos cuando se requiera.
Capturan a Marco Pappa El futbolista Marco Pablo Pappa fue capturado ayer por investigadores de la Policía Nacional Civil, por el delito de violencia contra la mujer en su manifestación física en el ámbito privado. Fue trasladado al Juzgado de Femicidio, en el Ministerio Público, donde rindió su primera declaración. •Patricia González
7
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
William Gularte
MARN tiene documentados 2 mil 43 vertederos sin control.
Accionarán contra basureros ilegales A
Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
utoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) han empezado a clausurar los no menos de 2 mil 43 vertederos clandestinos que existen en todo el país, según detalla el Informe de Georreferenciación de Basureros Municipales, Privados y No Autorizados. Jorge Grande, jefe del Departamento para el Manejo de Residuos y Desechos Sólidos, del MARN, expresó que han iniciado con las labores de socialización con alcaldes, para informar del impacto que tienen estos lugares en el ecosistema. “Se les indica cuáles son las alternativas de los cierres técnicos, pues hay puntos que no cumplen con los requisitos mínimos de un relleno sanitario”, explicó. Agregó que darán acompañamiento a las municipalidades y que este año esperan obtener los primeros avances con resul-
2018 espera“mosEnque se repor-
ten los primeros cierres de botaderos, para iniciar la reducción de cifras a nivel nacional.
”
Jorge Grande Departamento para el Manejo de Residuos y Desechos Sólidos
El MARN socializa con municipalidades para el manejo adecuado de los desechos sólidos.
tados de forma coordinada con otras instituciones. “En 2018 esperamos que se reporten los primeros cierres de botaderos ilegales, para iniciar la reducción de cifras a nivel nacional”, continuó Grande, y añadió que elaboran una política para fortalecer las capacidades de erradicación.
Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, dijo que es una de las prioridades de trabajo en los municipios, pues el manejo de la basura no siempre es el correcto, por lo cual están en la disponibilidad de contribuir para un cambio cultural y social pues la situación actual afecta el ambiente.
Mariano Macz
Vicepresidente reconoce esfuerzos En una visita a las instalaciones del Diario de Centro América (DCA) y de la Tipografía Nacional, el vicemandatario Jafeth Cabrera reconoció la labor de la institución editora y de la Radio Nacional TGW. El vicegobernante recorrió el área de talleres y se reunió con las autoridades del periódico y de la emisora. • Selvyn Curruchich
El año pasado no hubo enfrentamientos entre estudiantes.
Policía impulsa curso de prevención para padres
Con la finalidad de reforzar las acciones en materia de prevención y seguridad, la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, impartirá en febrero un curso dirigido a padres de familia para promover la responsabilidad y el establecimiento de buenas relaciones entre padres e hijos. José Antonio Tzubán, titular de dicha Subdirección, explicó que se han establecido mecanismos para vigorizar los esfuerzos que permitan alejar a los menores de los riesgos delictivos, pues es mejor que ellos empiecen a ser orientados desde el propio hogar. En ese sentido, se ha trabajado en los centros educativos con estudiantes y profesores, pero existe la necesidad de que los progenitores tomen el papel principal en materia de prevención, añadió. “Es importante que los padres intervengan en la educación de sus hijos, y nosotros vamos a brindarles una inducción de cómo evitar ser víctima de acoso, consumo de drogas o integrar alguna pandilla. El apoyo familiar dará buenos frutos”, recalcó Tzubán. En 2017 se llevó a cabo ese trabajó en 6 mil 425 establecimientos educativos, y se abordaron temas de autoestima, derechos humanos, resistencia a pandillas y rechazo al consumo de drogas. Además, se promovieron actividades de prevención en coordinación con el Sistema de Consejos de Desarrollo. • Patricia González
11
mil 691
agentes están capacitados en Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria.
8
Opiniones
Editorial
Invertir para continuar creciendo
E
xisten varios puntos interesantes para el desarrollo económico y de seguridad que se desprenden de acciones realizadas por el presidente Jimmy Morales, como parte de las actividades que van en el rumbo del fortalecimiento del país a través del turismo. Además, para cumplir con las regulaciones internacionales referentes a la seguridad de las operaciones aeroportuarias, el mandatario inauguró los remozamientos de la pista activa del Aeropuerto Internacional La Aurora. Con esta acción mejoran considerablemente los niveles de seguridad, tanto para los vuelos internacionales y nacionales, como de las visitas de los hermanos centroamericanos. Debemos recordar que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) iniciará a finales de enero una auditoría para determinar si nuestro país ha cumplido satisfactoriamente con las observaciones requeridas. Por ejemplo, la Dirección General de Aeronáutica Civil ha superado 230 de los 311 hallazgos, relacionados con infraestructura, pistas, servicios, entre otros. Para esta reparación de la pista de aterrizaje de la terminal aérea se hizo una inversión de 55.6 millones de quetzales. Durante el acto de inauguración, realizado ayer, el mandatario expresó que se trabaja para que La Aurora sea un aeropuerto seguro, accesible, comercial y atractivo, pues es la puerta de entrada de miles de turistas. El Presidente agregó que esta gestión no solamente se circunscribe a la ciudad, sino que se quiere recuperar la infraestructura aérea estratégica, tal como ocurrió en los aeródromos de Quetzaltenango, Izabal y Retalhuleu. Por ello es que para el gobernante es importante trabajar también en Escuintla, Cobán y Petén. Tomando en cuenta esta inversión y el interés porque la llegada de los turistas sea de buena manera, el año pasado se recibió un flujo récord de pasajeros en el Aeropuerto Internacional, pues en entradas y salidas se registraron 3 millones 27 mil 296 viajeros, por lo que se superó en 10 por ciento el de 2016. Las metas, entonces, para este año son rebasar estas últimas y llegar a 15 por ciento más de flujo de pasajeros que pasan por esta terminal aérea.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que excandidato presidencial apoya el diálogo, tras elecciones; por su parte en Panamá resaltan masiva marcha contra la corrupción, donde llamaron ”ladron“ al presidente Varela.
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
ESTE DOMINGO 14 DE ENERO A LAS DOCE DE LA NOCHE
Acisclo Valladares Molina mejore es posible que, en el futuro, no sea necesario que se cierre @AciscloVM con tanta anticipación o, incluso, facebook: Acisclo Valladares Molina que no se cierre. Todos los ciudadanos empadronados hasta el límite de la feodavía queda lo que rescha y hora citados figurarán en el ta de este miércoles, padrón pero las autoridades elecmañana jueves, pasado torales aún habrán de depurarlo mañana viernes y los próximos sápuesto que no todos los ciudadabado 13 y domingo 14 –el dominnos que se encuentren empadrogo hasta las 12 de la noche– para nados hasta el límite fijado –doce que todos aquellos que aún no se de la noche del próximo dominencuentren empadronados acugo 14 de enero– podrán votar en dan a hacerlo a las sedes municila Consulta convocada, quedando pales y departamentales del Reexcluidos de este derecho los integistro de Ciudadanos si es su ingrantes del Ejército y de los Cuertención ejercer el voto en la Conpos Policiales, en servicio activo sulta Popular que será celebrada el y personas en comisión militar, domingo 15 de abril. así como aquellos que estuvieEl plazo último para empadroren suspendidos en el ejercicio de narse fue fijado por el Tribunal sus derechos ciudadanos (caso de Supremo Electoral, ende las condenas penatidad rectora de nues- La Ley es la les, por ejemplo) o que tros procesos electorahubieren perdido su les institución que dis- Ley, nos guste ciudadanía. puso que solamente po- o no, debe La Ley es la Ley y, drán votar en la Consul- cumplirse. en tanto esta conserve ta convocada los ciudasu vigencia, nos guste o danos que se encuentren empano, debe cumplirse. dronados hasta el límite de la fePienso que deberían poder vocha y hora señalados. tar los miembros del ejército y de En materia electoral –una vez la policía y máxime, en casos como convocado un proceso– todos los el de esta Consulta ajena de lo polídías horas son hábiles y –consetico partidario y en la que están en cuente con esta norma– la inscripjuego los derechos territoriales, inción podrá hacerse hasta el límite sulares y marítimos de Guatemade las doce de la noche del próxila, pero la ley no lo permite y, en mo domingo 14 de enero en todas tanto vigente, debemos cumplirla. las Delegaciones DepartamentaNadie está obligado a votar ya les, en la sede del Tribunal Supreque el derecho de voto puede o no mo Electora, zona 2 y en el DICEP, ejercitarse –primera opción del 14 av. 3-80, zona 12 de esta ciudad. elector– sin que exista sanción alLos ciudadanos que no se enguna por no hacerlo (antes no era cuentren empadronados podrán tan sólo un derecho, sino también seguirlo haciendo después de la feuna obligación). Lo que será decha y hora indicados, pero ya no cidido el domingo 15 de abril es podrán votar en la Consulta del si ponemos –o no– en manos de domingo 15 de abril. Quedarán la Corte Internacional de Justicia empadronados para eventos elec–la decisión de cualquier reclamo torales sucesivos y, aunque ya no territorial, insular y marítimo de puedan hacerlo en esta Consulta, nuestra parte contra Belice– solubueno será que lo hagan para no ción que es definitiva en este asundejar las cosas al tiempo, mala costo puesto que, una vez puesto en tumbre que existe entre nosotros. sus manos, habríamos de estar a su Las personas que ya se encuensentencia, nos sea favorable o no, tren empadronadas, si lo desean, decisión que también habrá de topodrán actualizar sus datos –bámar el pueblo de Belice en la idénsicamente el que se refiere al lugar tica Consulta que sus autoridades de residencia– actualización que habrán de convocar. les permitirá acudir a una mesa Si no se encuentra Usted empaelectoral que se encuentre lo más dronado y quiere que su voz se espróxima posible al lugar en que cuche en esta decisión trascendenresiden. tal –todo voto cuenta y todo voto La razón de que se cierre el paimporta– no olvide que le queda drón electoral (quien no figure en poco tiempo para hacerlo: El emel padrón no podrá hacer uso de su padronamiento concluye a las doderecho de voto) es estrictamence de la noche del domingo 14 de te técnica y, conforme lo técnico enero ¡El próximo domingo!
T
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
9
Opiniones
ESPACIO EDUCATIVO
EN CLAVE CRÍTICA
Inicio del ciclo escolar 2018 (I)
Reconocimiento histórico
cia un año con algunas condiciones que no siempre son las mejores, el mismo presupuesto que el año paDOCTOR sado, esto hace difícil invertir en infraestructura, moOSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es biliario y equipo, mas allá de lo mínimo que ha estado presupuestado. Uno de los problemas mayores, es la demanda de l 8 de enero se dio inicio al ciclo escolar personal docente, administrativo y operativo. Reali2018. Docentes y estudiantes han regrezamos en la primera semana de enero un diagnóstico sado a las aulas con emoción, ilusión y de demanda de personal, en ese sentido hay mas de motivación. Las actividades, los amigos, las experien8 mil maestros que según el sondeo hacen falta, 3 mil cias en la escuela son únicas. Son de aquellos recuer200 administrativos y operativos. dos que perduran por el tiempo. Por otro lado, nos encontramos con el Los niños y jóvenes vuelven a encon- Esa iniciativa desafío de implementar la ley de alimentrarse con sus compañeros o empiezan a permitirá que tación escolar que aumenta a tres quetzaconocer a otro grupo, si es que cambia- todas las escuelas les por niño diariamente. ron de salón, escuela o nivel educativo. El que cuentan con Sin embargo, al Mineduc le hacen falesperado recreo es un momento especial Organización ta 585.8 millones para cumplir en forma que todos esperan con emoción y los gran- de Padres de puntual con los recursos. A pesar de esta des recordamos con nostalgia. situación, agradezco el apoyo del PresiFamilia reciban Los docentes vuelven a esa actividad dente de la República en dar la orden patan especial que, si bien no deja grandes los programas ra que el Ministerio de Finanzas deposiingresos, es una de las actividades de ma- de apoyo. tara 600 millones para cumplir con el priyores réditos en el alma. Ver a los niños y mer desembolso que consiste en 50 días niñas avanzar en su educación es algo extraordinario. de alimentos escolares, útiles escolares, valija didácVer a un niño que aprende a leer y a escribir es algo tica y 50 por ciento de los fondos para la gratuidad. que no tiene precio. También empiezan las actividaEsa iniciativa permitirá que todas las escuelas que des para los padres de familia, preparando loncheras, cuentan con Organización de Padres de Familia recilevantándose más temprano, acompañando y ayudanban los programas de apoyo antes de concluir el mes do a sus hijos en las tareas y en diferentes necesidades de enero. De igual forma se tiene previsto que a partir que ellos presenten en su función diaria como estudel 22 de enero se inicie el proceso de distribución de diantes. Es importante mencionar que el Mineduc initextos escolares. ¡Bienvenidos al ciclo escolar 2018!
historia colonial de América, de la vinculación de las múltiples opresiones y de la necesaMARÍA DOLORES MARROQUÍ N ria recuperación de nuestros cuerpos. Entre la creación de instana visibilización de cias como Coincidencia de Mujeres, Sector de Mujeres, la Red las opresiones, conde la No Violencia, la Coordinadiciones de vida y dora para Acciones Legales a faproblemáticas que las mujeres vor de las mujeres, la Comisión vivimos, producto de un sistede la Mujer de COPMAGUA, el ma de dominio múltiple es reComité Beijing y otros espacios sultado del trabajo laborioso orgánicos en organizaciones o de muchas mujeres que desde movimientos sociales mixtos, es hace décadas han dedicado su que se va configurando el reinivida y trabajo a interpretarles, cio de un movimiento de mujenombrarles y accionar para su res diverso. transformación. Algunas de las mujeres que Por eso, nombrar a esas muparticiparon en la conformajeres es necesario, como un heción de esta red de redes, que cho de reconocimiento y justitodavía continúa cia entre las mujeres son: Mariel Aguilar, que hemos camina- Nombrar a Giovana Lemus, Aldo juntas. Hoy quie- esas mujeres ma Odeth Chacón, ro nombrar a algu- es necesario, María Eugenia Lenas de estas últimas como un mus, Claudia Acedécadas, reconocien- hecho de vedo, María Eugedo que la lucha de las recononia Mijangos, Ovimujeres en el mundo, lia Pelicó, Sonia Esy en este territorio lla- cimiento y cobedo, Olga Rivas, mado Guatemala, se justicia. Lorena Robles, Roremonta a tiempos sa Escobar, Sandra Morán, Roatrás, y que en este nombrar sa María Wantland, Edna Ropuede ser que muchas se quedríguez, Malvina Armas, Yoden fuera, o porque la memoria landa Pérez, Maritza Velásquez, no me dio, o porque en este esClaudia Gaitán, Martha Godípacio tan pequeño no caben tonez, Isabel Sáenz, Sonia Escados los nombres. lante, Ana María Cofiño, PauEl inicio del movimiento de la del Cid, Manuela Alvarado, mujeres no sería hoy sin el aporMarisol Chávez, Rosa María te de las mujeres que tuvieron el Tacán, Justina Tzoc, María Movalor de nombrar el genocidio rales, Consuelo Cabrera, María que se cometía en el país: RoGuadalupe García, Bertha Chesalina Tuyuc, Fermina López, te, María Dolores Yoc , Magaly María Canil, Marcia Méndez, Dávila, María Velásquez, JaqueRosario Cuevas, Nineth Monteline Cuyán... negro, Aura Elena Farfán, Lilian Por último, pero igual de imRivas, Esther de Herrarte y doportante quiero reconocer a los ña Chusita Palencia, entre otras. medios de comunicación feEs a finales de los ochenta y ministas: Voces de Mujeres y principios de los noventas que el Periódico Feminista laCuermujeres desde distintos lugares da, por su valioso aporte a nomdesde su acercamiento a los febrarnos y hacernos visibles tanminismos, iniciamos a organito a las mujeres como a nuestras zarnos y debatir alrededor de propuestas. lo estructural, del poder, de la
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública y su relación con el Estado (II) mas que dan cuerpo a una institución social, exigiendo a las instituciones que sean extremadamente flexibles y adaptables, responsables ante sus clientes, que ofrezcan bienes y opciones de servicios no estandarizados y de gran calidad, que gobiernen más por la persuasión y los incentivos, que mediante órdenes, y que a administración pública debe producir biedesarrollen en sus empleados un sentimiento de signes y servicios que lleguen a todas las clases nificado, de control e incluso de pertenencia. El Estasociales, en especial a las más desprotegidas do está inmerso en los complejos avatares de la mopara así mantener, no solo su relación con el Estado, dernidad, que no han terminado de sucumbir las antisino una forma de relacionar al Estado con guas formas de dominación, pero tampoco Cuando el la sociedad, es decir, que vincule lo genese han confirmado plenamente las nuevas. ral con lo particular, dentro de un terreno Estado obra En este contexto, en el que se alumbran en el que las clases sociales están presentes. las nuevas acciones públicas que pretencon apego a Precisamente aquí está la clave de la den significar que es en la persona singusu razón de importancia que juega la acción guberlar en la que se pone el foco de la atención ser se erige en namental, como administración del Estapública. En este sentido, las actuales y diuna organizado, se caracteriza por individualizar su acferentes vicisitudes a las que se enfrentan ción unida. ción cuando entra en contacto con la soel Estado, el Gobierno y la sociedad para ciedad. Cuando la acción gubernamental conformar condiciones que permitan una ejerce sus funciones se evitan los riesgos de un queadministración pública que dé respuesta a las condibrantamiento del orden instituido y su alejamiento ciones contemporáneas de la vida asociada, reclamen de la sociedad. la construcción de arreglos institucionales, para contiCuando el Estado obra con apego a su razón de ser nuar su marcha como instrumentos decisivos para el se erige en una organización unida a valores institudesempeño eficiente y eficaz del Gobierno, que rescionales, que legitiman su desenvolvimiento en la soponda eficientemente a los nuevos esquemas, a los ciedad. Es la responsable de generar las reglas y nornuevos referentes, soluciones y conceptos. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
L
La frase
“Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.”
Samuel Johnson
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.77 Indicadores: Omar Soto
Representantes de la CIG urgieron a afrontar los retos como la pobreza.
Impulsan agenda para atraer inversión El sector industrial impulsará durante este año una agenda enfocada en promover la certeza jurídica, contrarrestar el contrabando, la corrupción, para atraer inversión y generar más empleo; y al mismo tiempo, apoyar a los tres poderes del Estado a superar los retos que afronta el país. “Estamos dispuestos a coadyuvar a que se recupere la confianza en el sector justicia, contrarrestar la conflictividad y se fortalezcan las instituciones”, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Otra de las prioridades de los empresarios es que este año se reglamente el proceso del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y que se aprueben leyes que generen desarrollo económico y social. En ese sentido, David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó al Ejecutivo continuar con el rescate a la red vial, mejorar el clima de inversión e impulsar proyectos para mejorar la educación y salud.• Brenda Jiguan
gasolina US $1.83
petróleo US $63.57
café US $123.95
Diario de Centro América
El sector público otorgó Q18 mil 961 millones en 2017.
Se duplica lo adjudicado en Guatecompras Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l sector público adjudicó Q18 mil 961 millones 228 mil en 2017, mediante 97 mil 122 concursos, con lo que duplicó los Q9 mil 211 millones 546 mil que otorgó en 2016, por medio de 82 mil 205 eventos, según datos del Sistema de Adquisiciones y Compras del Estado, Guatecompras. Las estadísticas mostraron que la mayoría de concursos (79 mil 485) fueron adjudicados bajo la modalidad de compra directa con oferta electrónica, los cuales sumaron Q3 mil 19 millones 508 mil; seguido de 5 mil 480 cotizaciones, que representaron Q2 mil 533 millones 894 mil. Sin embargo, pese a que solo mil 522 licitaciones públicas se efectuaron en 2017, el monto llegó a Q7 mil 511 millones 59 mil.
Q984 millones
se adjudicaron por casos de excepción. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, dijo que la contratación de bienes y servicios, a través de la plataforma de Guatecompras, debería traducirse en un uso eficiente de los fondos públicos, una mejora en la calidad de los productos y promover el desarrollo en la población.
El mayor comprador
En 2017, la administración central realizó 27 mil 622 concursos, que significaron Q8 mil 994 millones, los cuales superaron los 21 mil 396 de 2016, por los que erogaron Q3 mil 257 millones.
En segundo lugar se ubicaron las municipalidades y mancomunidades, con 9 mil 582 eventos, equivalentes a Q4 mil 839 millones 691 mil; le siguieron las entidades descentralizadas, con 56 mil 977 concursos, que sumaron Q3 mil 38 millones. Por otro lado, la subasta electrónica inversa se constituyó en la modalidad menos utilizada, pues solo el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, adjudicó 2 concursos, por un monto de Q22 millones 963 mil.
Modernización
Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, dijo que uno de los objetivos del Ministerio de Finanzas Públicas es crear un mercado electrónico de ofertas en Guatecompras, en el que los proveedores tengan la posibilidad de preanunciar y visualizar las posibles demandas del Estado.
7
Archivo
@diariodeca
Cortesía: Diaco
Las autoridades verificaron librerías en Mixco.
Diaco realizará 12 ferias escolares La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) tiene programado llevar a cabo 12 ferias escolares en 10 departamentos, entre enero y febrero, para que los padres de familia adquieran productos a bajo costo y de buena calidad. “La realización de las ferias escolares genera un impacto significativo en la economía familiar, toda vez que contribuyen a dar acceso a una variedad de artículos con descuentos”, expresó Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. De esa cuenta, pequeños y medianos proveedores ofrecerán su mercadería en los parques centrales de Jalapa; San Juan Chamelco, Alta Verapaz; Guastatoya, El Progreso; Santa Cruz del Quiché, Quiché; Totonicapán; Nueva Santa Rosa, Santa Rosa; Baja Verapaz; Villa Nueva y en la zona 1 de Mixco. Asimismo, la Diaco y la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos visitan desde la semana pasada colegios y librerías, para evitar cobros injustificados. Ayer fueron supervisados negocios en Mixco.• B. Jiguan
10
acciones
promoverán los industriales este año.
79 mil
485 concursos se adjudicaron por compra directa con oferta electrónica en 2017.
departamentos El CIV compró puentes Bailey, a través de la subasta electrónica inversa en 2017.
serán visitados por la Diaco.
134404 ANUNCIO
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Anuncio
11
Anuncio
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
134404 ANUNCIO
12
134404 ANUNCIO
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Anuncio
13
Anuncio
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
134404 ANUNCIO
14
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Económicas
Cae reserva petrolera Bruselas EFE
L
as reservas de petróleo de Estados Unidos cayeron la semana pasada en 4.9 millones de barriles, hasta los 419.5 millones, informó hoy el Departamento de Energía. La cifra fue superior a la que preveían algunos analistas y expertos del tema, que habían anticipado un descenso de 3.5 millones de barriles.
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN CONVOCA
15
A las organizaciones magisteriales con personería jurídica para que propongan terna de candidatos, con el objeto de nombrar al integrante que ocupará el cargo de Vicepresidente de la Junta Directiva de la Junta Calificadora de Personal, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 34 del Decreto 1485 del Congreso de la República. REQUISITOS: a) Ser docente. b) Pertenecer a la clase escalafonaria “F”. DOCUMENTOS REQUERIDOS: 1. Hoja de propuesta de la organización Magisterial correspondiente. 2. Personería legal que acredite la representación con la que actúa dicha organización Magisterial. 3. Certificación del acta de Asamblea General de las organizaciones Magisteriales con personería, en donde conste la elección de los profesionales propuestos.
En el nivel actual, las reservas de petróleo se mantienen dentro del rango medio histórico para esta época del año, según indicó el Departamento de Energía. Las importaciones diarias de crudo alcanzaron un promedio de 7.6 millones de barriles, con un descenso de 308 mil barriles, respecto de la semana precedente. Por su parte, las reservas de gasolina para automoción se incrementaron 4.1 millones de barriles, hasta los 237.3 millones. EFE
LOS CANDIDATOS PROPUESTOS DEBEN ACREDITAR: 1. Currículum Vitae actualizado. 2. Copia del Documento de Identificación Personal (DPI) (debería ir en ambos lados) 3. Copia del carné del NIT en ambos lados. 4. Copia del carné del IGSS en ambos lados. 5. Copia de Cédula Docente actualizada 6. Constancia de carencia de antecedentes penales vigente. La propuesta de los candidatos debe entregarse en sobre cerrado, dirigido al Vicedespacho Administrativo, 6ª calle 1-87, zona 10 de la ciudad de Guatemala, de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, a partir de su publicación, hasta el cierre, el 31 de enero de 2018.
EFE
134404
Las reservas de combustibles destilados, como el diésel subieron..
134483
Guatemala de la Asunción, enero de 2018
16
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Más de 15 cadáveres encontrados y evacuados.
California, en busca de desaparecidos Los Ángeles EFE
C
on un saldo ya de al menos 15 víctimas mortales, las autoridades californianas intensifican las tareas de búsqueda de dos docenas de desaparecidos y el rescate de centenares de afectados por las riadas de lodo y escombros registradas este martes en Montecito, al noroeste de Los Ángeles. El alguacil del condado de Santa Bárbara, Bill Brown, indicó hoy que las brigadas de rescate han trabajado sin descanso durante la pasada noche en busca de las personas reportadas como desaparecidas, lo que les llevó al hallazgo de dos nuevos cadáveres en la zona, que se sumaron a los 13 encontrados horas después de la avalancha. “Mientras tenemos la esperanza de que no suceda, cree-
30 mil
evacuados por las tormentas. mos que este número aumentará mientras continuamos buscando personas que todavía están desaparecidas”, señaló hoy a los medios de comunicación el alguacil.
Fuertes tormentas
Además de los 15 fallecidos, 25 personas resultaron heridas por las riadas registradas como consecuencia de las fuertes tormentas que afectaron al norte y sur de California, precisamente las áreas más dañadas por los poderosos incendios de 2017. La avalancha de escombros y lodo que arrancaron de sus ci-
mientos a varias viviendas de la zona tomó fuerza inusitada en la madrugada del martes cuando el sector arrasado por el incendio forestal en diciembre recibió una gran cantidad de agua en menos de 15 minutos. En algunas de las áreas inundadas las autoridades habían ordenado la evacuación y recomendado a los habitantes que se trasladasen a zonas elevadas, aunque muchos residentes no consideraron que el riesgo fuera tan grave y decidieron permanecer en sus viviendas. La orden de evacuación obligatoria se mantiene para cerca de 7 mil residentes del sector, mientras otros 23 mil han evacuado voluntariamente sus hogares. El área afectada es una de las atracciones turísticas de California y sus viviendas oscilan entre 1.4 y 4 millones de dólares, mansiones que habitan ilustres vecinos como Rob Lowe, entre otros. EFE
Vista de los deslizamientos de lodo causados por tormentas en Montecino, California (EE. UU.).
El matrimonio homosexual es legal en una veintena de países, como Argentina, Brasil, Canadá, Colombia y Estados Unidos.
Unión gay: nuevas batallas da CorteIDH La opinión emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) a favor del matrimonio homosexual “es un triunfo para el continente” y “alienta” la batalla legal en Panamá, dijo hoy a Acan-Efe el activista panameño Álvaro Levy. “Es un triunfo para todo el continente, una de las mejores noticias que podíamos tener y ha llegado en el mejor momento posible”, afirmó Levy, quien el pasado marzo interpuso junto a su pareja una demanda de inconstitucionalidad contra el Código de Familia para legalizar los matrimonios del mismo sexo. El activista, que se casó hace tres años en Estados Unidos,
se mostró esperanzado con el fallo que debe emitir próximamente la Corte Suprema de Justicia del país centroamericano. La CorteIDH emitió el martes una opinión consultiva a solicitud de Costa Rica acerca de los derechos de la comunidad LGBTI (Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transgénero e Intersexuales) en la que dice que los estados tienen la obligación de garantizar el matrimonio a las parejas del mismo sexo. La opinión del organismo “ha sido muy clara y muy contundente” y “Panamá no puede permitirse ir en contra de esta tendencia internacional a favor de nuestros derechos”, añadió el activista. EFE
Mueren 14 civiles en bombardeos No menos de 14 civiles, entre ellos niños y mujeres, murieron ayer y otros resultaron heridos en bombardeos de la coalición árabe liderada por Arabia Saudita en la provincia de Saada (norte), bastión de los rebeldes chíies hutíes, informó la agencia de noticias Saba. La agencia controlada por el Gobierno rebelde informó que la coalición lanzó un ataque contra un mercado popular en el distrito de Kataf, en Saada, donde murieron diez personas y una onceava fue herida. Mientras, en Baqim, dos niños perdieron la vida. EFE
EFE
La coalición árabe interviene militarmente en Yemen desde marzo de 2015.
17
Artes
“ Me pinto a mí misma, porque soy a quien mejor conozco.” Frida Kahlo, pintora mexicana. Diario de Centro América
La Cosmovisión
@diariodeca
Fotos: Cortesía Capiusa
Femenina queda al descubierto
1
Esta muestra internacional llega a Capiusa. Stephany López slopez@dca.gob.gt
T
2
écnicas visuales, como la calcografía, la litografía y el colaje, pero también la escultura y la fotografía, se manifiestan en las 18 obras que conforman Cosmovisión Femenina. Este proyecto de curaduría, que incluye el trabajo de creadoras de Guatemala, Brasil y México, verá por primera vez la luz en el Capiusa Centro Cultural y Creativo, 12 calle 3-08, zona 1. La inauguración será mañana desde las 19:30 y la admisión es gratuita.
Arte en conjunto
Son cinco las artistas visuales, Francela Carrera (Guatemala), Julia Bastos, Leticia Gonçalves y Nicole Kouts (Brasil) y Catalina Covacevich (México), que integran el colectivo que da vida a Cosmovisión Femenina. Nacida en la ciudad brasileña de Sao Paulo y desarrollada durante no menos de seis meses, la retrospectiva tiene como fin mostrar los sentimientos de las creadoras en relación a su entorno. Interpretaciones
A pesar de estar enfocadas en una misma misión: revelar la perspectiva femenina, estas creadoras se basaron en distintas interpretaciones de su realidad. Bastos, mediante de calcografía y litografía, expresa los amarres corporales en un sentido figurativo. Es decir, la forma en que le afectan internamente los estereotipos y problemas políticos. Gonçalves usa el grabado y la escultura para plasmar el cuerpo del exterior al interior. Kouts reafirma en su arte su identidad y cómo se siente en Brasil y en Grecia, país del que su familia es originaria. Mientras que Covacevich presenta los conflictos políticos y sociales, por medio del colaje. En el trabajo de Carrera, la representante nacional, lo más sobresaliente es la utilización e interpretación del sincretismo. Asimismo, la fusión de aspectos locales y brasileños en una sola pieza. Diálogo
“Queremos traer, mediante el arte, esas manifestaciones que son ignoradas o de las que no se habla. Para entender las obras es necesario que las personas investiguen y conozcan al autor”, asegura Carrera. Por eso, mañana, durante la inauguración, esta creadora y la mexicana Covacevich estarán presentes para dialogar con los asistentes.
3
1.
LAS OBRAS de la guatemalteca Francela Carrera forman parte de la exposición.
2.
CATALINA COVACEVICH trabaja el colaje.
3.
NICOLE KOUTS busca su identidad en el arte.
DATO ede La muestra pu a el visitarse hast o. er br fe de 12
18
Artes
La batalla sigue
en los Critics’ Choice Awards Los filmes favoritos de la temporada vuelven a enfrentarse. Priscilla León Ló López pleon@dca.gob.gt
THE SHAPE OF WATER suma 14 nominaciones.
E
l domingo, la ceremonia de los Golden Globe dejó en evidencia que la gran batalla de esta temporada de premios es entre: The Shape of Water y Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Ambos dramas volverán a medirse esta noche durante la 23 edición de los Critics’ Choice Awards, que se transmitirán desde las 19:00 por el canal TNT. Mimadas de la crítica
Fotos: Archivo
Con 14 nominaciones, The Shape of Water se alza como favorita para los premios de la crítica cinematográfica, mejor conocidos como Critics’ Choice Awards. Entre otras candidaturas destacan: película, actriz (Sally Hawkins), actor de reparto (Richard Jenkins), actriz secundaria (Octavia Spencer), efectos visuales y música original. Aunque lidera los números, en la gala de esta noche el drama fantástico tiene duros competidores. Call Me By Your Name, Dunkirk, Lady Bird y The Post son finalistas en ocho categorías; Blade Runner 2049 en siete; Three Billboards Sick en seis; Outside Ebbing, Missouri y The Big Sick, y Get Out y I, Tonya en cinco. A repetir la hazaña
Para una mujer maravilla Cada edición, la crítica elige a una estrella para homenajear. En 2017, Ryan Reynolds fue nombrado Artista del año y este 2018 Gal Gadot, protagonista de Wonder Woman, recibirá el SeeHer. Este galardón reconoce a las mujeres que cambian estereotipos en el mundo del entretenimiento.
De la cinta más mencionada de la temporada proviene uno de los nominados en dirección, Guillermo Del Toro. El realizador originario de Guadalajara, Jalisco, ya consiguió este reconocimiento en los recientes GolFILME den Globe, pero esta EL Three vez tendrá que vérse- Billboards las con Greta Gerwig Outside (Lady Bird), Martin Ebbing, McDonagh (Three Bill- Missouri boards Outside Ebbing, podría ), Christopher dar otra Missouri), ), Lu- sorpresa. Nolan (Dunkirk), Call Me ca Guadagnino (Call ), Jordan By Your Name), Peele (Get Out)) y Steven Spielberg (The Post). A diferencia de otras galas, los Critics’ Choice Awards laurean categorías como mejor nuevo actor o actriz, película de acción, cinta de comedia, y filme de horror y ciencia ficción. La ceremonia celebra además las producciones televisivas y en este rubro la cadena favorita es Netflix, cuyas series suman 20 candidaturas. Sin embargo, aparecen también nombres como Bette and Joan (FX), Big Little Lies (HBO) y Fargo (FX).
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
ANATOMÍA DE LA IMAGEN Dentro del lugar suena una selección musical de la banda Wire. Al entrar me parece cómico que me pidan identificación. El bouncer de la puerta solo me hace una mirada de “Lo siento, pero es lo que tengo que hacer”. Solo le respondo “Ok”. Nos sentamos frente a la barra y ordenamos un par de cervezas. Falta aún media hora para el concierto. El sitio está ocupado por jóvenes hípsters de pantalones ajustados y gorros al estilo marinero, viejos punks y gente rara. Conforme pasan los minutos se va llenando de personas aún más extrañas, pero eso me encanta. Es mi tipo de lugar. Luego nos dirigimos a la sala en la que las bandas van a tocar. Luces rojas y verdes iluminan el espacio repleto de memorabilia de otros conciertos y miles de palabras escritas en la pared. Estas se convierten en un lenguaje desconocido cuando se funden en el muro. La iluminación se apaga y por la siguiente media hora recibo la descar“El sonido ga de los beats del dúo Pyramid Club, viene como en una mezcla entre Orbital y The Future Sound of London. Al finalizar, la reverondas, como beración queda sonando en el ambiente aunque no sé si es solo en mi cabeza. una especie Voy por una cerveza más y justade oleaje mente al terminar de darle un sorbo, veo pasar a mi lado a Farbod Kokabi. Es musical. Sube una especie de Allen Ginsberg, por su y baja, luego parecido físico con el escritor, solo que este es un poeta del post punk y líder de golpea y la banda americana Lyonnais. Todo está finalmente a oscuras e imágenes psicodélicas aparecen en una pantalla. Los primeros golpes seduce.” en la batería de TJ Blake anuncian el principio de Vienna Circles. Kokabi se contorsiona al ritmo de su guitarra y parece que en cualquier momento arrancará todas las cuerdas del instrumento. El sonido empieza a hipnotizarnos, pero yo solo quiero mover mi cabeza al ritmo de esa música extraña. Todos comenzamos a ceder al embrujo de la agrupación y sin dejar una pausa de por medio suena Hyper Blues, de su nuevo disco Anatomy of the Image. El sonido viene como en ondas, como una especie de oleaje musical. Sube y baja, luego golpea y finalmente seduce. Basta con escuchar el bajo de Farzad Moghaddam en la canción Friendly Fires. Se escucha la explosión de un guitarrazo y Kokabi tira su guitarra para dar gracias y nada más. La permanencia de sonidos extraños sigue en el ambiente. Me da la sensación de que he sido parte de un ritual sin saberlo ¿Quién sabe? Tal vez así fue. Mi corazón quería más, pero solo atisbé a ver las sombras de la banda abandonar el lugar. No parecían de este mundo, definitivamente no eran de este mundo. Para escuchar: Hyperblues, A Sign From On High Modern Calvary y Dusted At Mount Sinai. Archivo
LA BANDA americana Lyonnais.
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Comedia
Downsizing
Matt Damon encarna a Paul Safranek, un hombre común y corriente que, junto a su esposa Audrey (Kristen Wiig), decide abandonar su estresada vida. Sin embargo, en esta sátira social, conseguir un ambiente más armonioso y con mayor estabilidad requiere transformarse en personas de tan solo cinco pulgadas de estatura. Christoph Waltz y Hong Chau también actúan en este filme escrito y dirigido por Alexander Payne (Nebraska y The Descendants). Archivo
Animación
Woody Woodpecker
A la distancia, una risa familiar le hará regresar a la infancia. Sí, a ese tierno momento en que un pájaro carpintero hacía de las suyas. Woody Woodpecker, mejor conocido como Pájaro Loco, está de vuelta. En esta cinta animada, el extrovertido personaje de cabellera roja deberá librar una batalla contra quienes desean derribar su hogar, ubicado entre las montañas. Archivo
19
Artes Fotos: Archivo
Cardi B y Camila Cabello
AGENDA CULTURA L LITERATURA
â Poesía La fuerza y el dolor se mezclan en Aun así, agua, de Luis Pedro Villagrán Ruiz. Este poemario editado por Pato/lógica se presenta hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo.
hacen historia
MÚSICA
â Jazz Viva una noche entre Poesía y Jazz. Acuda hoy a las 20:00 a Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Ingreso por consumo.
Las cantantes de raíces latinas situaron cuatro canciones en el Hot 100 de Billboard.
1
â De visita Jonathan Carrión, Sr. Gómez y José Pac son los integrantes de Zebra. Este proyecto musical de indie rock psicodélico originario de Xela visita la capital, hoy a las 21:00 en Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Sin costo. Archivo
Miami EFE
L
a rapera de origen dominicano Cardi B y la cantante cubana Camila Cabello hicieron historia esta semana en la lista del Hot 100 de Billboard, al situar 4 canciones entre las 10 primeras de la principal clasificación de esta revista especializada.
2
Inédito
Cardi B se convirtió en la primera rapera en ubicar tres temas en el top 10 de la lista de popularidad musical Hot 100 de Billboard de manera simultánea. Mientras que Camila Cabello logró que su última pieza, Havana, permaneciera en la zona noble durante 7 semanas, algo que ninguna artista había conseguido en los últimos 5 años. La cantante Cardi B tiene su hit Bodak Yellow (Money Moves) en la décima posición y dos colaboraciones, No Limit, con G-Eazy, en la quinta; y Motorsport, junto a Migos y Nicki Minaj, en la octava. Pero el éxito de la joven de 25 años oriunda del Bronx, Nueva York, va más allá, al situar otras tres canciones en la lista. Dominio pop
Por su parte, Cabello volvió a rozar la primera posición, que ocupa Ed Sheeran con el tema Perfect. Havana encabeza, sin embargo, el Top Pop Songs por séptima semana consecutiva. Este es el reinado más largo de una canción de una solista femenina desde I Knew You Were Trouble, de Taylor Swift, que se mantuvo en lo alto de esa categoría durante 7 semanas consecutivas en febrero de 2013. La exFifth Harmony aparece, además, en el puesto 71 con Never be the same, segundo sencillo de Camila, su primer álbum en solitario, que saldrá a la venta mañana.
1.
CARDI B colocó seis temas en la popular lista.
2.
EL DISCO de Camila Cabello saldrá a la venta mañana.
MISCELÁNEA
â Caoba Comida y música lo esperan en una nueva edición de Caoba Nights. Concurra hoy a las 17:00 a Caoba Farms, 5a. avenida sur final, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Matemático Alejandro Vargas desarrollará el conversatorio La labor de un matemático. Asista hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
20
Deportes Obreros del gol
Diario de Centro América
Astucia, creatividad, ingenio y conexión, factores importantes para llevar al delirio a los aficionados.
E
l gol desata locuras y pasiones, y los obreros están listos para sacarle sonido a sus botines, aportar su cuota y hacer vibrar a su afición durante el Torneo Clausura 2018, que comienza mañana. Los 12 equipos presumen su artillería. De cabeza, chilena, volea o tiro libre, estos son los llamados a romper las redes. En Municipal, el azteca Carlos Kamiani Félix es la referencia del
Fotos: Archivo
• Janderson Pereira • Miguel Farfán • Jorge Vargas • Carlos Kamiani Félix
• Agustín Herrera
Bryan Anton @BantonDCA
@diariodeca
gol, junto con el panameño Blas Pérez y el juvenil guatemalteco José Carlos Martínez. Entre los 3 anotaron 9 goles en el torneo pasado y esperan producir la mayor cantidad de tantos para llevar a los rojos a la pelea por el título. ¿Dejarán que los rivales se estrenen o harán respetar la casa? Janderson Pereira, goleador del certamen anterior, con 14, se enfrentará mañana a su exequipo, los rojos, a quienes ya sabe qué es anotarles. Junto al brasileño figuran los recién llegados Gerson Tinoco y Francois Swaby.
Otros artilleros Suchitepéquez Daniel Guzmán, Omar Hinestroza, Kevin Santamaría Xelajú Juan Carlos Silva, Bryan Martínez, Vladimir Castellón Siquinalá Melbin Estrada, Luis Arroyo Guastatoya Ángel Rodríguez, Emmanuel Tapia, Jorge Vargas Malacateco Anllel Porras, Andrés Lezcano, Edward Santeliz Marquense Minor López Campollo, Estuardo Rivas, Diego Ruiz
Los mexicanos César Morales e Isaac Acuña se incorporaron a Comunicaciones para formar una sociedad con el argentino Emiliano López y lavarles la cara a los albos, a los que en el Apertura 2017 les faltó gol, además de no haber entrado a la Liguilla. El campeón Antigua tiene a uno de los foráneos y artilleros más letales, el mexicano Agustín Herrera, quien con el argentino Alejandro Díaz y Fabián Castillo buscarán llenarse la boca de gol y hacer gala de sus habilidades anotadoras.
Cobán Imperial no tiene nada que envidiarle al resto de los equipos. En sus filas cuenta con un habilidoso e incómodo para los zagueros rivales, Edy Danilo Guerra, además, del talentoso y siempre presente Robin Betancourt. En su afán por conservar la categoría y tener un mejor desempeño, Sanarate confía en consolidar a Miguel Farfán, asimismo, fichó al colombiano William Zapata, exjugador de Xelajú MC, quien cumplió con las expectativas con el cuadro lunudo y ahora espera repetirlo con los celestes.
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
21
Deportes Fotos: Archivo
Ciclismo
Alejandro Padilla se prepara en Suiza
Andrea Weedon, Melissa Morales y Gaby Rivera aparecen junto a su entrenador. Buscarán la permanencia en la zona continental.
Tenistas buscan hacer historia Chapinas saltan al Grupo I americano de la Fed Cup.
6
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una amalgama de experiencia y juventud, Guatemala enfrentará la edición 56 de la Fed Cup, el torneo de tenis femenino más importante entre naciones, que por el Grupo I de América se disputará en Asunción, Paraguay, del 7 al 9 de febrero, y repartirá un boleto de ascenso al Grupo II mundial. El batallón azul y blanco estará conformado por Andrea Weedon, Melissa Morales y Daniela Schippers como las más experimentadas, y María Gabriela Rivera, tenista juvenil de 16 años, quien complementará la delegación capitaneada por Anthony Vásquez. Las nacionales, que entrarán en escena por primera vez dentro del Grupo I del continente, se medirán con representantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y el local, en un formato de competencia en el que habrá 2 grupos y el primero de cada uno peleará por el boleto a la siguiente instancia, mien-
naciones se medirán por un boleto al Grupo II mundial.
Daniela Schippers, quien juega en Estados Unidos, se unirá a la Selección que viajará a Paraguay en febrero.
tras que los perdedores se medirán en un repechaje de forma cruzada, para buscar la permanencia. Guatemala, como equipo, llegará a la prueba posicionada en la línea 45 del ranquin de naciones de la Fed Cup, mientras que el representativo local lo hará en la casilla 19, que lo distingue como el
potencial favorito para avanzar. “Nos estamos entrenando con intensidad. Será un reto para nosotras, pues nos mediremos con jugadoras del top100. Eso no nos detiene y dejaremos todo en la cancha”, expuso Weedon, la primera raqueta nacional. Por la Tierra del Quetzal, Wee-
don, Morales y Rivera destacan por haberse consagrado campeonas centroamericanas en las justas celebradas en Managua, Nicaragua, en 2017. “No nos molesta que nos llamen las cenicientas; estamos conscientes de que es nuestra primera vez en este grupo y que el nivel de juego es alto, pero no vamos a hacernos de menos, pues vamos en representación de la región de Centroamérica y el Caribe”, añadió la tenista. Las seleccionadas empezarán el trabajo en canchas de arcilla la próxima semana y viajarán desde el 1 de febrero para tratar de aclimatarse al intenso calor de la capital paraguaya en esta época del año.
El guatemalteco Alejandro Padilla fue aceptado por el Centro Mundial de Ciclismo, en la sede de la Unión Ciclista Internacional (UCI), en Aigle, Suiza, para participar en el curso de entrenadores niveles 1 y 2, así como de un curso para mecánicos. Según informó la Federación Nacional de Ciclismo en sus redes sociales, el selecto grupo de representantes de las distintas asociaciones del mundo recibirán la inducción del 3 al 17 de marzo. En el caso de Padilla, regresará al país para compartir esos conocimientos con otros técnicos nacionales.
Seleccionado
Como atleta, Padilla ha tenido una carrera destacada, pues formó parte de la Selección Nacional en distintas oportunidades, caracterizándose por ser aguerrido, lo cual lo llevó a ser incluido en un equipo estadounidense. Padilla se estrenó como entrenador en la 57 edición de la Vuelta a Guatemala, en octubre y noviembre del año pasado. Actualmente, Carlos Cute, Héctor Méndez y Omar Ochoa son los únicos nacionales que cuentan con el nivel 3 de entrenadores, avalado por la UCI. Max S. Pérez
Cortesía: Fedeciclismo
Padilla (d) busca establecerse como entrenador de ciclismo.
22
Deportes Fotos: EFE
Guatemala, jueves 11 de enero de 2018
Dakar
Barreda vuela sobre las dunas
Los jugadores del Numancia celebran ante la incredulidad de los jugadores merengues.
El español Joan Barreda voló ayer sobre las dunas de Perú para ganar la quinta etapa del Dakar y dejar atrás el desierto con sus opciones intactas de luchar por el rali, mientras que en autos, el español Carlos Sainz se quedó mano a mano con Stephane Peterhansel por el abandono de Sebastien Loeb. Barreda (Honda) se adjudicó su segunda etapa del Dakar 2018, la vigesimoprimera en sus participaciones en el rali, con un golpe de autoridad que le permitió rehacerse en la clasificación general al escalar al cuarto lugar. El castellonense atacó desde un inicio y le recortó al menos
18 minutos al líder de la prueba, el francés Adrien van Beveren. “Ha salido al final un buen día, como buscábamos. Hemos mantenido un ritmo muy alto durante toda la especial y al final hemos podido recuperar algunos de los minutos que perdimos el tercer día”, dijo Barreda. En carros ganó la etapa el francés Peterhansel (Peugeot), quien se afianzó en el liderato, mientras su compatriota y compañero de equipo, Loeb, quien era su principal perseguidor, tuvo que abandonar al quedar su copiloto golpeado al caer el vehículo a un agujero en el desierto. Arequipa, EFE EFE
Sonrojan al Madrid
El Real avanzó, pero aumentó su crisis. Madrid EFE
E
l Numancia, equipo de la Segunda División española, agravó el mal momento de un Real Madrid bloqueado mentalmente, que se dejó llevar con la ventaja de la ida para los cuartos de final de la Copa del Rey y absorbió otro mal resultado sin reacción. En la irregularidad saltó a escena el plan B de Zinedine Zidane con la obligación de mejorar el panorama gris que marca la temporada madridista. Sin continuidad en sus apariciones, con la necesidad de motivarse en una eliminatoria sentenciada y contra un rival menor, los del francés saltaron con el objetivo de agradar al madridismo en una noche gélida en un Bernabéu casi vacío y se acabaron llevando la bronca de los pocos que aguantaron en la grada. El Numancia tuteó al gigante y acabó encerrándolo para conseguir un empate como premio a su esfuerzo. Con descaro, sabiendo que aspirar a la remontada era una
Zinedine Zidane sufrió más de la cuenta desde el banco.
utopía por mucha crisis que viva el Real Madrid. A los 10 minutos, Carvajal demostró lo importante que es en el Real Madrid. Sus subidas con centros medidos son un arma irrenunciable para Zidane. De su rosca y el movimiento de Mayoral arrastrando a los centrales, se benefició Lucas Vázquez, quien cabeceó picado a la red. Pero sin mayor precisión en los minutos siguientes, el Numancia sintió que podía firmar un re-
sultado histórico y se lanzó por este. Guillermo marcó en su primera aparición. Al borde del descanso, la buena salida de Larrea encontró la carrera por la izquierda de Mateu y su pase fue un regalo para el punta. Por orgullo salió el Real en el segundo acto por la victoria. Un cambio de ritmo de Kovacic en su jugada característica rompiendo líneas desde el centro del campo provocó el segundo tanto blanco. El centro de Asensio lo mató de cabeza Mayoral para asistir a Vázquez para su doblete. Zidane metió a Isco y recibió un castigo a un cambio incomprensible. Quitó a su único delantero, Mayoral, para ingresar a Casemiro. Las llegadas del Numancia comenzaron a sucederse en la recta final con Dani Nieto generando peligro con cada centro. Kiko Casilla salvó un mano a mano a Nacho, vio cómo Kovacic cortaba un remate a placer de Pere Milla y nada podía hacer con su estirada al bonito cabezazo de Guillermo, que ponía el sonrojante empate a dos para el madridismo.
El español Joan Barreda se acercó a 7 minutos del francés Adrien van Beveren.
Tenis
Djokovic gana en su regreso El serbio Novak Djokovic venció ayer por 6-1 y 6-4 al austriaco Dominic Thiem, en su estreno en el torneo de exhibición Kooyong Classic de Melbourne, donde el ex número 1 del mundo reapareció después de 6 meses de ausencia por una lesión crónica en el codo derecho. Djokovic afrontó su primer partido en los últimos 181 días con una manga compresiva cubriendo su brazo derecho. Solo eso recordó su dolencia, pues el jugador de Belgrado, ganador de 12 títulos de Grand Slam, se mostró competitivo. Satisfecho por el nivel mostrado contra el quinto mejor jugador del circuito masculino, Nole aseguró que este due-
EFE
El tenista de Belgrado se mostró satisfecho por su regreso a las canchas.
lo le permite saber dónde está y comprobar que el trabajo realizado junto a su equipo a lo largo de la pretemporada “funciona”. Melbourne, EFE
23
Departamentales Cortesía SCSPR
Vecinos e instituciones se unen para el rescate.
Recuperan la laguna Chichoj
Cortesía SCSPR
Vecinos del municipio de San Miguel Chicaj expresan su alegría durante los festejos por la restauración de un tramo carretero en la localidad.
Inauguran restauración vial en San Miguel Chicaj En el Caserío Chilajom, del Municipio de San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz, las autoridades gubernamentales inauguraron el proyecto de pavimentación de un tramo carretero que beneficiará a varias comunidades de la localidad. “La comercialización de los productos requiere el traslado de los bienes hacia los mercados del país, razón por la cual, el buen estado de la carretera que pasa por el lugar es fundamental”, expresó el gobernador de Baja Verapaz, Érick Herrera, durante la puesta en servicio del tramo carretero. San Miguel Chicaj es un municipio de Baja Verapaz, con un clima templado y
una extensión de 300 kilómetros cuadrados. Está situado en la Sierra de Chuacús, por lo que hay en su territorio 7 montañas, 21 cerros y 2 cumbres. Los vecinos, en efecto, realizan numerosas actividades productivas, principalmente de carácter artesanal. Entre los productos que se obtienen están los tejidos típicos de algodón, cerámica, cestería, jarcia, instrumentos musicales, muebles de madera, escobas, petates, trenzas, y sombreros de palma. Se producen además, artículos metálicos, candelas, teja y ladrillo, así como petates de tul y jícaras. A. Blanco
La gobernadora de Alta Verapaz, Adelina Ventura, se dirige a representantes de entidades ambientales para ofrecer apoyo institucional. Adolfo Blanco Redacción
L
as autoridades de Alta Verapaz han expresado su determinación de poner en marcha las acciones que sean necesarias para lograr la recuperación ambiental de la laguna Chichoj, de San Cristóbal Verapaz. Con el objeto de avanzar en esa dirección, ayer se celebró una reunión, en la que instituciones relacionadas con la protección del ambiente presentaron propuestas para normalizar las condiciones ambientales de la laguna. El problema que se ha presentado consiste en que, a causa del exceso de nutrientes de procedencia artificial, la laguna se ha saturado con el crecimiento excesivo de la planta acuática llamada “ninfa”. “La recuperación de esta belleza natural es una de las prioridades de nuestra
gestión”, declaró la gobernadora Departamental de Alta Verapaz, Estela Adelina Ventura Fernández. Y agregó:“Por esta razón, hemos tomado la decisión de respaldar las acciones que los miembros de la sociedad civil y las instituciones ambientales realicen para restaurar la belleza de la laguna”. La laguna Chichoj está situada en las proximidades de San Cristóbal Verapaz, un poblado con categoría de villa, que es también la Cabecera Municipal. Durante muchos años ha sido un atractivo turístico que ha cautivado a visitantes nacionales y extranjeros. Sin embargo, el proceso que los biólogos llaman “eutrificación”, como consecuencia del crecimiento demográfico, ha causado el crecimiento de la vegetación, en perjuicio de la población animal. Este fenómeno implica que, a largo plazo, la laguna se está modificando para convertirse en pantano, proceso que las autoridades actuales están empeñadas en revertir.
Cortesía SCSPR
Líquido vital El gobernador Departamental de Escuintla, Guillermo Domínguez de León, durante una reunión con vecinos de las localidades de San Luis el Mango y Torola, para tratar el tema relacionado con la prestación del servicio del agua potable y la forma de realizar el pago para cubrir los costos de producción del líquido vital. Adolfo Blanco
E-012-2018