Fundado en 1880 Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,644
Desnutrición aguda se redujo 10 % en 2017 La esperanza de vida para los niños menores de 5 años se incrementó el año pasado, al lograr disminuir el flagelo en 16 departamentos, gracias a una mejor cobertura en salud y alimentación. Página 2 Gabriel Herrera
3 Nacionales
Ciclo escolar se iniciará el lunes con tres millones de estudiantes
4 y 5 Nacionales
Red vial de todo el país avanza con trabajos de rehabilitación
6 Nacionales
MAGA entrega más de 500 mil cupones de subvención agrícola
17 años en pro del ambiente El vicepresidente Jafeth Cabrera felicitó a Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, al conmemorar 17 años de creación de esa cartera, motivo por el cual se inauguró el Salón de los Ministros, donde estuvieron presentes exfuncionarios de esa entidad. Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Esta amenaza a niños menores de 5 años se redujo principalmente en 16 departamentos.
Desnutrición aguda disminuyó 10 % en 2017 L
Gabriel Herrera
Luis Carrillo Redacción
a Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) cerró 2017 con una reducción del 10 por ciento de desnutrición aguda en niños menores de 5 años, en comparación con 2016, mientras que el Gobierno continuará la estrategia para reducir este flegelo. German González, titular de la Sesan, destacó que la Mesa Técnica para el Análisis de la Mortalidad por Desnutrición Aguda reportó 110 muertes registradas hasta la Semana Epidemiológica 50, que cerró el 16 de diciembre del año pasado, 51 casos menos que en 2016. Los departamentos con mayor incidencia fueron Huehuetenango, con 26; San Marcos, con 22, y Escuintla, con 8. Los otros 19 territorios mantuvieron estadísticas menores a los 6.
Reducción en casos
Esto es un reflejo de la reducción en la cantidad de casos de desnutrición aguda contabilizados durante el año pasado, que sumaron 12 mil 138, que presentó un decrecimiento del 10 por ciento, aproximadamente, en comparación con 2016 y registró la cifra más baja en los últimos 6 años, aseguró González. Según estadísticas del Departamento de Epidemiología, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en 2012 se registraron 14 mil 20 casos de desnutrición aguda; en 2013, 18 mil 43; en 2014, 15 mil 441; en 2015, 14 mil 736, y en 2016, 13 mil 501. “Esas cifras convierten a 2017 en una año récord en reducción de este flagelo, pues reporta el conteo más bajo en los últimos 5 años”, resaltó el secretario. El funcionario explicó que estos datos han podido mantenerse a la baja gracias a las intervencio-
Según el secretario de Seguridad Alimentaria, German González, 2017 ha registrado el menor número de casos de desnutrición aguda de los últimos 5 años, y la política del Gobierno es seguir la estrategia para garantizar la vida de los infantes.
Prevención de la desnutrición crónica Para este año, la Sesan espera intensificar las acciones en el marco de la prevención de la desnutrición crónica, avanzando en la socialización de la estrategia nacional para este fin, con énfasis en los departamentos focalizados: Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula. De acuerdo con el secretario, a partir de febrero se espera iniciar la implementación de esta estrategia en San Marcos, Sololá y Totonicapán, lo que permitirá ampliar las acciones de los distintos ministerios, comunas, cooperantes e instituciones privadas que trabajan por reducir la desnutrición en el país. “Esto nos permitirá dar seguimiento a las acciones promovidas desde el poder local, en donde los alcaldes se comprometieron con el desarrollo de sus comunidades, a través de proyectos de acceso a agua segura y el adecuado tratamiento de las aguas servidas”, agregó González. Durante 2017 se logró activar a las autoridades de 82 municipios en los primeros 4 departamentos priorizados, logrando sensibilizar a las autoridades locales.
“Estamos comprometidos
en coordinar las acciones de todos los sectores que permitan avanzar en la lucha contra la desnutrición en Guatemala.” German González
Secretario de Seguridad Alimentaria
nes y controles realizados. En ese sentido, comentó que el monitoreo de la Ventana de los Mil Días permitió identificar falencias en la prestación de servicios de salud. “Tras una revisión realizada en julio, se detectó que 15 por cien-
to de los puestos de salud a escala nacional permanecían cerrados, y en una segunda verificación hecha en octubre se constató que esa cifra había reducido 5 por ciento, garantizando una mayor atención a la población”, añadió.
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
3
No menos de 100 centros educativos han sido priorizados para ser resguardados.
Ciclo escolar contará con seguridad e insumos Danilo Ramírez
Archivo
Patricia González y Selvyn Curruchich Redacción
L
os ministerios de Educación y Gobernación coordinan acciones para garantizar que el ciclo escolar se desarrolle con seguridad. Además, la cartera de enseñanza cuenta con la logística para que los textos y la refacción lleguen a tiempo a los diferentes centros, que esperan recibir este año a 3 millones de alumnos. En el ámbito de la vigilancia, se busca evitar los incidentes en los alrededores de los establecimientos, para lo cual la Policía Nacional Civil cuenta con el programa Escuelas Seguras. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, manifestó que no menos de 100 escuelas han sido priorizadas, de acuerdo con el nivel de riesgo que existe en sus perímetros. También se continuará con los acercamientos a los padres de familia y directores de los recintos educativos del Centro Histórico, para promover la convivencia pacífica y evitar que la población escolar sea presa de las pandillas y las drogas.
Inscripciones
Para garantizar el derecho al “pan del saber”, esta semana se retomó la inscripción automática de los alumnos que aprobaron el ciclo anterior. Hasta el 15 de diciembre, la base de datos del Mi-
El Ministerio de Gobernación promueve la convivencia pacífica entre los estudiantes.
Maestros recibirán certificación En coordinación con el Ministerio Público, se prevé que no menos de 134 mil maestros obtengan su certificado de Registro Nacional de Agresores Sexuales. Con el ente investigador se busca que los documentos sean gestionados de manera masiva, por la dificultad que implica los trámites individuales, dijo Héctor Canto, viceministro de Educación. Para ello, una comisión de la cartera de enseñanza está trabajando con el ente investigador, y “se espera que la próxima semana ya se tengan las certificaciones. Son de suma prioridad, porque el ciclo escolar está por comenzar”, resaltó el funcionario.
nisterio de Educación registraba 1.6 millones de alumnos por medio del método implementado. Junto al resto de inscripciones, se espera matricular a 3 millones de educandos, quienes comenzarán su formación el próximo lunes, según el viceministro Héctor Canto.
Nuevo CNB
Canto también expuso que en los siguientes días los directores departamentales
Los alumnos serán resguardados por agentes del programa Escuelas Seguras de la Policía Nacional Civil. Danilo Ramírez
de Educación recibirán los lineamientos para la aplicación del nuevo Currículum Nacional Base (CNB) del nivel básico, el cual comienza este año con el primer grado. El CNB incluye la asignatura Cultura e Idioma Maya, Garífuna o Xinka, un paso en el cumplimiento de los acuerdos de paz y una medida para la construcción de un país intercultural, dijo Mario Itzep, del Observatorio Indígena.
“Los esfuerzos en materia de
seguridad ciudadana, operatividad e investigación se concentrarán en el área metropolitana, pues es la más afectada con hechos delictivos.” Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
La cartera de Educación cuenta con la logística para que los insumos, como textos, lleguen oportunamente a los centros de enseñanza.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
Avanza rehabilitación E
l Gobierno prioriza la recuperación de la infraestructura para el desarrollo socioeconómico, por lo cual el Ejecutivo, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), impulsa proyectos de reconstrucción de carreteras, Chimaltenango-Parramos
Santa Elena Barillas-Villa Canales
Reposición de la cinta asfáltica de 11.39 kilómetros. Se invertirán Q26 millones 98 mil 561, en beneficio de 165 mil 698 personas.
Remozamiento de 7.5 kilómetros de carretera. Se invertirán Q16 millones 897 mil 628, y favorecerá a 172 mil 242 personas de esa región.
Taxisco-La Avellana
Reparación de 18 kilómetros de asfalto. Se invertirán Q28 millones 663 mil, para apoyar a 23 mil 827 personas.
Guanagazapa, Escuintla-CA-2 Oriente El Boquerón – Chiquimulilla
Rescate de 8.6 kilómetros que ayudarán a 19 mil 337 personas, y tendrá un costo de Q16 millones 503 mil. Reparación de 38 kilómetros. Costará Q74 millones 17 mil y contribuirá al desarrollo de 99 mil personas.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
de la red vial del país que permitirán devolver la conectividad. Entre las obras están 19 vías, de las cuales se muestran 10 en la siguiente gráfica, mismas que están ubicadas estratégicamente en diferentes regiones, que beneficiarán a más de 2 millones de personas. El Florido, Chiquimula Monjas, Jalapa-El Progreso, Jutiapa
Límites no definidos
Remozamiento de 24.60 kilómetros de camino. En la obra se invertirán Q47 millones 589 mil, y beneficiará a 128 mil 393 habitantes de esa zona del país.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Reconstrucción de 19 kilómetros. Contribuirá al desarrollo de 46 mil 73 personas, y la inversión es de Q45 millones 296 mil 85.86.
Jalapa-Monjas
Reparación del tramo y reposición de la cinta asfáltica en 23.1 kilómetros, para beneficio de 197 mil 889 pobladores y su costo será de Q45 millones 505 mil 201.60.
Frontera La Ermita, Chiquimula Santa María Ixhuatán-CA-1 Oriente
Rehabilitación de 15.20 kilómetros de camino, por un valor de Q35 millones 863 mil. La obra será de beneficio para 42 mil 349 personas. Reposición de 13 kilómetros de pavimento. El costo es de Q23 millones 825 mil 130, y beneficiará a 22 mil 483 personas.
Infografía: Erickson Hidalgo
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018 Gabriel Herrera
Para este proyecto se destinaron Q240 millones.
Apoyan a más de 534 mil familias E
Cortesía: MAGA
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
n diciembre se concluyó la primera fase de entrega de los cupones por Q200 para la compra de insumos agrícolas, favoreciendo a 534 mil 642 familias campesinas de escasos recursos, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Para este proyecto el Gobierno destinó Q240 millones, con el objetivo de beneficiar a 1 millón 175 mil núcleos, especialmente en infra y subsistencia. Quedan por entregar 533 mil 285 subsidios, lo cual se prevé para el transcurso de este mes.
Cobertura
Los cupones son repartidos por el banco Crédito Hipotecario Nacional, con la colaboración de los extensionistas agrícolas. Se ha llegado a 20 departamentos, quedando pendientes Petén e Izabal. Méndez Montenegro expresó que los lugares con mayor avance en la entrega son Totonicapán, con 86 por ciento, y Chimaltenango, 73. Los favorecidos pueden canjear los documentos en cualquier agroservicio autorizado, por productos como fungicida, herbicida, semillas mejoradas, alimentos para aves, pollos
“
No vamos a permitir que persona alguna dentro o fuera del ministerio se aproveche del sector campesino.
”
Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA
La entrega de las subvenciones agrícolas alcanzó, a diciembre, al 52 por ciento de favorecidos.
de engorde, aves de postura, vacunas de uso veterinario, fertilizantes o bombas de fumigación. El ministro resaltó que los cupones son personales. Para recibirlos y cambiarlos, el beneficiado debe presentar su Documento Personal de Identificación original y fotocopia.
Méndez afirmó que la entrega del documento es gratis, y nadie puede cobrar por este, y agregó que las denuncia sobre el mal uso del programa han sido trasladadas al Ministerio Público para las averiguaciones, y que los responsables sean conducidos a los tribunales.
El trámite para obtener los papeles no tarda más de 5 minutos, según las autoridades.
Atienden solicitudes de antecedentes policíacos Debido a la demanda de solicitudes de antecedentes policíacos, como ocurre cada principio de año, la Policía Nacional Civil informó que se cuenta con el abastecimiento suficiente para atender a la ciudadanía. Pablo Castillo, vocero de la entidad policial, resaltó que por 3 años consecutivos se ha atendido la emisión de esos documentos sin ningún contratiempo. Además, aseguró que todas las sedes en el territorio nacional están atendiendo de 7:00 a 16:00. Para agilizar el proceso de solicitud y entrega, se recomienda realizar el pago de Q30 en cualquier agencia bancaria del sistema y presentar la boleta y el Documento Personal de Identificación al momento de pedir ese papel. • Patricia González
Gobernación garantiza la emisión de pasaportes El Ministerio de Gobernación, mediante la Dirección General de Migración (DGM), cuenta con un abastecimiento de 80 mil cartillas para garantizar la emisión del pasaporte, las cuales cubrirán la demanda hasta marzo, informó Francisco Rivas, titular de esa cartera. Rivas resaltó que los nuevos documentos no han sufrido ninguna modificación en relación con los anteriores. Cuentan con las medidas de seguridad que exigen las leyes internacionales. Además, este año se tiene contemplado hacer una segunda licitación para la adquisición de 1 millón de tarjetas, y así asegurar el suministro.
1
millón
de libretas serán gestionadas este año. El funcionario manifestó que también se han ejecutado mecanismos para mejorar y agilizar la entrega de los documentos en el Centro de Emisión de Pasaportes, en la zona 4, por lo que se ha incrementado la cantidad de módulos y ventanillas de atención. El personal da asesoría a los usuarios.
También se ha asignado a agentes de la Policía Nacional Civil para mantener el orden mientras los visitantes realizan sus diligencias. Las autoridades piden a los usuarios que se aboquen a las fuerzas de seguridad si observan o son víctimas de algún acto ilícito, como cobros ilegales, abusos e intimidaciones por parte de personas desconocidas. Asimismo, se hizo un llamado a la ciudadanía a que efectúe sus trámites de manera personal y no entregue su documento de identidad a individuos desconocidos que ofrecen hacer las diligencias. • Patricia González
Gabriel Herrera
Ciudadanos llegan desde temprano para realizar trámites en el centro de emisión del documento para viajeros.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
William Gularte
El MARN ha resuelto 14 mil documentos ambientales.
Conmemoran 17 años de actividades
Gabriel Herrera
El Salón de los Ministros fue inaugurado durante la celebración del aniversario de la cartera. William Gularte
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
“
El cuidado de la naturaleza es una gran responsabilidad que nos compete a todos. Las autoridades están haciendo esfuerzos significativos.
C
on la inauguración del Salón de los Ministros, autoridades de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) conmemoraron los 17 años del inicio de labores de la dependencia. En el acto especial, que se llevó a cabo en la sede de la institución, participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera y el exmandatario Alfonso Portillo, por ser el gobernante que decretó el Acuerdo 90-2000, que dio vida al órgano. Durante la celebración, Sydney Samuels, titular del MARN, destacó algunos logros de su administración; entre estos, los proyectos y acciones que se desarrollan para sanear el río Motagua y la creación de la Política Nacional de Educación Ambiental, que se impulsará en las escuelas. También, la resolución de no menos de 14 mil expedientes de instrumentos ambientales y la persecución de los actos de corrup-
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
El ministro Sydney Samuels reiteró su compromiso con el resguardo del ecosistema.
ción, por los que han sido presentadas 200 denuncias por obras que se encuentran en sitios que dañan el ecosistema, y la ejecución del Modelo de Adaptación Climática en el Corredor Seco. “El 11 de diciembre de 2000 salió a luz el acuerdo que menciona que el primer día hábil del año siguiente empezaría el trabajo del MARN, el cual hemos buscado cumplir con transparencia, compromiso y entrega”, destacó Samuels.
En su intervención, el vicegobernante Cabrera felicitó a los encargados del MARN y los instó para que continúen con el trabajo que han venido realizando. “El cuidado de la naturaleza es una gran responsabilidad que nos compete a todos. Las autoridades están haciendo esfuerzos significativos; sigan adelante”, les dijo. Juan Mario Dary, exministro de Ambiente, indicó que la cartera es primordial para el país y necesita de la sociedad para que las riquezas guatemaltecas se preserven.
El viceministro de Comunicaciones, Aldo García, anunció que se iniciarán los trabajos viales.
Gabinete informa sobre avances En el primer Gabinete General de Gobierno del año, los ministros informaron al Presidente sobre los logros alcanzados durante 2017 y las prioridades para el inicio de 2018. El primero en presentarse ante los medios fue Sydney Samuel, titular de la cartera de Ambiente, quien resaltó que se continuará trabajando en la protección de los cuerpos de agua y la construcción del sistema de flotes para la retención de sólidos en el río Motagua. El ministro de Comunicaciones, Aldo García, destacó que se iniciarán los trabajos de recuperación de infraestructura vial, y que a lo largo del año se mantendrá un plan de remozamiento de escuelas y centros de salud. En el tema de Seguridad, el jefe del despacho de Goberna-
2018 año en el
que se fortalecerán acciones en seguridad.
ción, Francisco Rivas, expresó su compromiso de continuar trabajando por la reducción de la criminalidad, y resaltó que entre los logros de 2017 está la disminución de la tasa de homicidios, de 27.3 a 26.1 por cada 100 mil habitantes. Estos son algunos de los principales ejes en los que el gobierno del presidente Jimmy Morales continuará trabajando en 2018, para garantizar la calidad de vida y el desarrollo de la ciudadanía. • Luis Carrillo
Renap llama a que recojan DPI El Registro Nacional de las Personas (Renap) ha hecho un llamado a los interesados a que se acerquen a las sedes de la dependencia a traer los 229 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) que fueron tramitados y no han sido recogidos. Autoridades del Renap recomendaron llamar al 1516 o consultar en la página web renap. gob.gt, para verificar si su DPI ya está listo. Se informó que la sede central funcionará en horario ampliado de lunes a viernes de 7:00 a 18:00, para cubrir la demanda. A petición del Ministerio de Educación, las escuelas ya no so-
Archivo
Se ha extendido el horario de atención en la sede central, en la zona 7.
licitan la certificación de nacimiento a los padres de los alumnos, sino que utilizan la del año anterior, con el objetivo de agilizar la inscripción. • Jarbin Yelmo
8
Opiniones
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
Editorial
CÓMPLICE SILENCIO
Una educación con seguridad
E
stamos a las puertas del inicio del ciclo escolar público. Niños y jóvenes dejarán la casa más temprano que en las vacaciones. Saldrán con una mochila en la que llevan sus cuadernos y libros para cubrir cada una de sus asignaturas. Todo está listo para que el próximo lunes se abran las puertas de las escuelas e institutos. Como parte de esta preparación para el buen desempeño y la seguridad de los estudiantes, dos ministerios coordinan desde ya las acciones para garantizar que el ciclo escolar 2018 se desarrolle con la debida seguridad. Se trata de las carteras de Educación y Gobernación. La primera es la que está a cargo de la infraestructura, del personal y los insumos para el buen desempeño en cada materia. Por su parte, Gobernación tendrá a su cargo la vigilancia y la seguridad. La cartera de educativa tiene las herramientas para que tanto los textos como las refacciones se entreguen puntualmente en los centros de aprendizaje. La del Interior, como un complemento, tiene el propósito de reducir todos los incidentes que ocurren en los alrededores de los establecimientos escolares, por medio de la Policía Nacional Civil, con su programa Escuelas Seguras. Para el ministro Francisco Rivas, se tiene una priorización de 100 escuelas para su vigilancia y seguridad, de acuerdo con el nivel de riesgo que existe en sus perímetros. Recordemos que en este año se espera recibir 3 millones de estudiantes, por lo cual todos deben estar involucrados para el buen desenvolvimiento de los alumnos. Por esta razón es que se coordina en diferentes áreas. Por ejemplo, en el Centro Histórico continúan los acercamientos entre las instituciones, los padres de familia y directores de los centros educativos, con el fin de promover la convivencia pacífica. Otro de los objetivos es alejar a los jóvenes de que sean presa de las pandillas y las drogas. Una de las ventajas es que esta semana se retomó la inscripción automática de estudiantes que ganaron el ciclo anterior, por lo cual se continuará con esta modalidad, que hasta el 15 de diciembre registraba 1 millón 600 mil alumnos.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan sobre la revisión de ajustes en el aumento al salario mínimo; mientras que en Panamá resaltan las diferencias entre el Ejecutivo y el Partido Revolucionario Democrático.
Acisclo Valladares Molina un puñado de buenos propósitos sino una ley como todas las otras @AciscloVM con una sola diferencia–“pequeña” facebook: Acisclo Valladares Molina diferencia– que es, la Constitución, superior a todas, lo que incluye las leyes constitucionales y los trataara todos los seres hudos internacionales ratificados por manos es tan preciada Guatemala, sea cual sea su materia y la Libertad como la vida que, en consecuencia, debe aplicar–a tal extremo– que no son pocos se –la primera– y por encima de las aquellos que han puesto su vida en otras siendo nulo cuanto la contrariesgo e, incluso, hasta perderla, diga o tergiverse. Aquellos jueces con tal de alcanzar la libertad o que pretendan deducir responsapreservarla. Ningún testimonio tan bilidades a un diputado por lo que dramático como el testimonio de haya expresado con relación a asunlos mártires, dispuestos a la ofrenda tos que le competen por razón de de su vida para afirmar y preservar su cargo, vulneran mandato exprela libertad de su conciencia. “¿Liso de la Constitución y prevarican. bertad?”, tal la interrogante del poeCon excepción de Luis Morales ta y esta, su terminante conclusión: Chua y de Fritz Thomas –también ¡Tú vives en la muerte!” La libertad de Alfred Kaltchmitt– por contexes una aunque existan de ella múlto –pareciera generalizado el silentiples expresiones y, así: libertad de cio cómplice con respecto al atroemisión del pensamiento, de culto, pello de que son víctimas la Consde conciencia, de reutitución Política de la nión, de asociación, de Libre es la República y el diputado manifestación, de em- emisión del Fernando Linares Beltrapresa, de petición, ponena– silencio cómplice lítica, de cátedra.Múlti- pensamiento. que es poco menos que ples son las expresiones patético y que constituye de una única e indivisible libertad el principio del fin de la libertad de y si permitimos el atropello de una expresión parlamentaria, ocasión de ellas –de cualquiera– incluso, de que resulta oportuna para recorla que nos parezca la menos impordar que la libertad de expresión y tante poco a poco veremos que se la protección privilegiada de la misirán atropellando las restantes. Lima no es privativa de los periodisbre es la emisión del pensamiento tas sino que nos corresponde a toy a nadie se le puede impedir que se dos. Si permitimos el atropello de exprese libremente siendo un acto cualquiera de la distintas expresiocontrario a la Constitución –delines de la libertad, sea la que sea, tarto– cualquier acción para impedirde o temprano –mi sentencia es lalo, responsable, eso sí, quien hace pidaria– se atropellarán también las uso del derecho, de cualquier abuotras. Impune al atropello de la priso en su ejercicio. Existe una única mera, una a una, veremos el atropeexcepción en cuanto a la responsallo de todas las demás. El tema no es bilidad de quien se expresa, la presi nos cae bien o mal el diputado, rrogativa de que goza el diputasi estamos o no de acuerdo con lo do para hacerlo –sin responsabilidicho o incluso si abominamos de dad alguna– cuando en el desemsus expresiones, sino simple y llapeño de su cargo, libertad privilenamente que tiene el derecho de giada que se concede en beneficio expresarse sin censura previa y que no sólo suyo, sino de todos, para puede decir, como parlamentario, que pueda el congresista abordar tratando los asuntos que le incumlos asuntos de que deba conocer ben, cuanto se le venga en gana, sin –por espinosos que sean– sin corque pueda deducírsele por ello restapisas ni temores: Cuanto digan ponsabilidad alguna. ¡Basta ya de los congresistas en ese empeño jajuzgar conforme lo exija el furor más debe perseguirse por cuanto mediático –alejados del silogismo que –digan lo que digan– no consjurídico– y –en medio del furor– tituye ningún tipo de delito, conla negación misma del Derecho! ducta la suya, en todo caso, sujeta Violada la Constitución, atropellatan sólo a la apreciación del propio dos los derechos humanos y nulifiCongreso. Quien pretenda callar cadas las prerrogativas parlamenal diputado o hacerlo responsable tarias cabe preguntar ¿Y Dónde de lo que exprese cuando hable de se encuentran, a todo esto, el Milos asuntos que son propios de su nisterio Publico, institución cuya oficio ¡Óigase bien! viola la Consfunción primera es velar por el estitución e incurre en delito. El juez tricto cumplimiento de las leyes y que lo hace, por su parte, prevarica, ¡Claro está! el Procurador de los puesto que no es la Constitución Derechos Humanos?
P
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
9
Opiniones
ESPACIO EDUCATIVO
HOY CON LA ONU
opciones, leer lo que habíamos escrito, o hablar con el corazón, opté por la segunda”, me dijo. Le encanta ir al DOCTOR colegio, se enoja cuando no hay clases, disfruta juganOSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es do con sus amigos en el recreo. Cuando regresa del colegio, descansa un poco y luego hace sus tareas, sus notas siempre son muy buenas. Él coordina sus horarios scribo esta columna en conmemoración de forma individual. Tiene especial habilidad para el de los 15 años de Oscar López Jr., mi hicálculo matemático, busca formas distintas para reajo, ayer llegó a cumplir esa edad que José lizar sus operaciones. Muy rara vez pide permiso paMartí llamó: la Edad de Oro. Uno de padre ve en los ra salir y encontrarse con sus amigos, cuando lo hace, hijos una extensión de uno mismo, la prolongación de tiene algo muy especial que valoro mucho, me manla vida, la realización y la personalidad. No da mensajes agradeciéndome el permiso. cabe duda, que cada uno de los hijos tiene Uno de padre Llego a su habitación y platicamos del una personalidad distinta, actúan de for- ve en los hijos presente y del futuro, me cuenta cómo le ma muy diferente. De mi hijo tengo mu- una extensión ha ido en sus actividades y me dice lo que cho que aprender, me ha enseñado desde de uno mismo, quiere hacer cuando sea mayor, qué desea inocencia, concisión, hasta buenos moda- la prolongación estudiar, cómo y dónde desea hacerlo. Piles. Él es quien revisa junto a mí las colum- de la vida, la de consejos y visualiza el mañana de fornas que escribo cada jueves, da su pun- realización y la ma impresionante. to de vista y sugiere agregados. Es de poLe gusta el deporte, los juegos de habicas palabras, pero cuando habla, sabe de- personalidad. lidad mental y la cocina. Tiene claridad en cir lo correcto. sus metas, desea estudiar fuera del país y Desde muy pequeño, usaba expresiones técnicas está preparándose para el efecto. Tiene una forma para que lo hacían distinto a los demás. Recuerdo que a saludarme, despedirme o demostrarme su amor, con sus 9 años dio un discurso que preparamos juntos palo cual hace valer su altura, me da un beso en la frenra una actividad familiar, lo escrito era lo que leería, sin te. Gracias hijo por lo que has sumado a nuestra faembargo, se paró frente al podio, que apenas alcanzamilia en estos 15 años. Dios bendiga tu vida y conceba, dejó el papel a un lado e inició su disertación, fue da tus anhelos. Cada noche agradecemos y pedimos espectacular. Había muchos invitados y fue motivo al Creador por todo lo que nos ha dado. Por la vida, de múltiples aplausos. Cuando le pregunté por qué la familia y nosotros. De nuevo, un beso en la frente no había leído su discurso, me respondió: “Tenía dos despide nuestro día.
rencias y superar las divisiones, restablecer la confianza uniendo a las personas en torno a objetivos comunes. Recordó que el cambio climático está avanste año se cumplen zando más rápido que nuestra respuesta. 70 años de la DeclaraLa Agenda 2030 no solo ha sición Universal sobre do suscrita por 193 países para Derechos Humanos, la cual es alcanzar sus 17 Objetivos de Deun hito fundamental para la prosarrollo Sostenible, sino en varios tección de las personas. de ellos, Guatemala es un buen El secretario general de las ejemplo, se ha hecho un imporNaciones Unidas, Antonio Gutante ejercicio de priorización térres, ha declarado en su menpara reducir la pobreza, mejorar saje de fin de año que “el munel acceso universal a la salud y la do ha retrocedido en aspectos educación y crear resiliencia cofundamentales”, mencionando munitaria ante los desastres relos graves conflictos y las violacurrentes, que tanto ciones de derechos dolor causan a las pohumanos sucedidos Guatemala blaciones en mayor en algunos países, es un buen vulnerabilidad. además de los peli- ejemplo, se Este año se cumgros que represen- ha hecho un plen 70 años de la Detan las armas nuclea- importante claración Universal res y el cambio climá- ejercicio de sobre Derechos Hutico para la seguripriorización manos, la cual es un dad del planeta, tamhito fundamental pabién hizo hincapié para reducir ra la protección de las en que las desigual- la pobreza. personas. dades han crecido y La Declaración está inscrita el nacionalismo extremo y la en el Libro Récord de los Guiness xenofobia van en aumencomo el documento más trato, lo cual es motivo de alducido. Sin embargo, muchas ta preocupación para la ONU. personas desconocen aún sus Por eso lanzó una señal de alerderechos básicos como seres ta roja para el mundo. humanos. Sin embargo, el secretario Por eso, en este setenta anigeneral, que lleva un año en versario la ONU lanza el reto de el cargo, asegura que se puede grabarse leyendo un artículo, de hacer del mundo un lugar más los 30 que tiene la Declaración seguro. y subirlo en el idioma de cualDebido a esto, urge a la uniquier región del mundo. dad de la comunidad internaEn Twitter se puede ver el encional y a seguir haciendo un lace para la grabación siguiendo esfuerzo en atender los granla etiqueta #DerechosEnVozAlta des desafíos que se vienen en el Juntos podemos hacer que los 2018, pues “nuestro futuro dederechos humanos sean realpende de ello”. mente universales. Prosperidad Se pueden resolver los conpara todos y todas les deseamos flictos, superar el odio y defendesde la @ONUGuatemala en der los valores compartidos. el 2018. Recomendó reducir las dife-
Un beso en la frente: signo de amor entre padre e hijo
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública y su relación con el Estado (I)
que tienden a renovar las formas de administrar lo público, con una finalidad específica. En este sentido, el objetivo del trabajo será plantear que cualquier cambio dentro de las organizaciones, y en especial, de la administración pública, se desprende de una comprensión del contexto del Estado. a administración pública, lejos de ser una De este modo, los diferentes paradigmas del estuorganización simple, presenta por lo tandio de lo público y lo administrativo tienen su origen to, una gran complejidad entendida en el en la discusión sobre sus diferentes configuraciones. marco de Gobierno, influyendo y determinando esEn términos generales, las transformaciones observapecíficos resultados públicos que están en das en los Estados desarrollados son basLos distintos gran medida acorde a su forma de funciotante similares desde la perspectiva de su namiento interno e interacción con el conprocesos de administración pública. Son un conjuntexto social que la rodea. Es la encargada modernización to de fenómenos, como la preocupación del manejo científico de los recursos y de del Estado son por la eficiencia y eficacia en la prestación la dirección del trabajo humano, enfocada constantes a lo de servicios, con la consiguiente orientaa la satisfacción del interés público. ción al ciudadano. Los distintos procesos largo de los Además, tiene una función de contenide modernización del Estado son constanúltimos años. do heterogéneo, derivado de su inmediates a lo largo de los últimos años, en los ta relación con los intereses generales o coque han sucedido intentos y propuestas lectivos y con los medios o mecanismos que existen para buscar la adecuación estructural y funcional de para la satisfacción de los mismos, así como con los la administración pública a la compleja y plural realiintereses políticos que animan todo el actuar del Esdad en que vivimos. Para que la administración públitado. Se plantea que la influencia del Estado determica pueda progresar al compás de la sociedad en que na la organización y el funcionamiento de la adminisse vive, es importante que su función sea eficiente, se tración pública. En este sentido, las denominadas reenfoque en la sociedad misma, recoger sus demandas formas del Estado son transformaciones deliberadas, y canalizarlas nuevamente hacia ella. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
Desafíos del 2018 REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
La frase “Las personas fuertes crean sus acontecimientos; las débiles sufren lo que les impone el destino.” Alfred Victor de Vigny
10
92.06
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.82 Indicadores:
gasolina US $1.80
petróleo US $61.63
por ciento es el índice de cobertura eléctrica en el país.
café US $130.65
Diario de Centro América
@diariodeca
En este mes serán presentados los Planes Indicativos de Generación y Transporte.
MEM busca reforzar el sistema eléctrico nacional 244 E Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Ministerio de Energía y Minas (MEM) tiene previsto presentar en este mes los Planes Indicativos de Generación y Transporte para los próximos cinco años, con la finalidad de reforzar el sistema eléctrico y mantener la estabilidad en el precio de la electricidad. “Estos documentos serán un complemento del Plan Nacional de Energía, que fue lanzado en diciembre, pues en ellos se identifican las áreas deficitarias en la infraestructura eléctrica y que mediante políticas públicas se buscará llenar esos vacíos”, precisó Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética. De acuerdo con Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., el país tiene más de dos años de estabilidad en las tarifas, debido a un buen balance en la matriz energética. Sin embargo, es necesario que exista una visión de mediano y largo plazo para que el sector atraiga
por ciento
creció la capacidad instalada de generación.
Las autoridades de Gobierno tienen como finalidad mantener la estabilidad en las tarifas.
más inversión, a través de nuevas plantas y el desarrollo de las líneas de transmisión.
Objetivos estratégicos
En ese contexto, Fernández dijo que en el Plan Nacional de Energía se definieron como objetivos estratégicos lograr una mayor di-
versificación en la matriz de generación, incentivar el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y reducir la emisión de Gases de Efecto Invernadero (GEI), con miras a bajar el costo en el servicio. Entre las metas planteadas en el proyecto presentado el mes pa-
sado destaca la reducción del 29.2 por ciento de las emisiones de GEI para 2032, lo que equivale a 11.9 millones de toneladas de dióxido de carbono.
Avances y desafíos
Según un análisis elaborado por el Centro de Investigaciones
Económicas Nacionales (CIEN), uno de los logros más sobresalientes del sector eléctrico es haber alcanzado, en 2015, el 92 por ciento en la cobertura. Además de que, en un plazo de 10 años, la capacidad instalada de generación de electricidad creció en un 244 por ciento. “Quizá el principal desafío que en la actualidad afronta el sector pasa por preservar un funcionamiento en el que prima la libre empresa, la certeza jurídica y la ausencia de decisiones políticas cortoplacistas”, señaló el CIEN. Asimismo, instó a resolver la conflictividad y establecer una normativa para aclarar el proceso a seguir en la obtención de servidumbres y avales para el desarrollo de líneas de transmisión y la fijación de la tarifa del alumbrado público.
SAT usará la subasta electrónica inversa en equipo de cómputo
Industria creativa empieza a destacar
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se prepara para convertirse en la cuarta institución en utilizar la subasta electrónica inversa, pues adquirirá 420 computadoras y 300 protectores de voltaje en el corto plazo. “El propósito de la contratación es que la SAT cuente con equipo para reemplazar el que se considera, obsoleto por contar con más de 3 años de funcionamiento”, indicó esta institución. De acuerdo con el portal de Guatecompras, esta institución registró el concurso con el NOG
Guatemala obtuvo US $16.3 millones (Q119 millones 642 mil) por la exportación de servicios creativos en 2017, lo que representa un incremento del 10 por ciento en el ingreso de divisas, en comparación con 2016. Erlin Ayala, presidente del Comité de Industria Creativa de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, resaltó el talento de productores, sonidistas, arreglistas, músicos, camarógrafos y diseñadores, el cual ha contribuido a que el país comience a destacar en ese ámbito.
Gabriel Herrera
7202261, para efectuar el proceso de precalificación de por lo menos tres empresas. La recepción de expedientes arrancó el 27 de diciembre y finalizó ayer. Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, anunció en noviembre que el Ministerio de Finanzas Públicas buscará este año intensificar el uso de esta herramienta entre las distintas unidades ejecutoras del Estado. “Eventualmente habrá una circular de Finanzas para informar sobre esta medida”, comentó el funcionario. • Brenda Jiguan
Un total de 420 computadoras serán licitadas.
Spotify y Deezer son las plataformas que utiliza el subsector de producción musical para exportar sus creaciones a Centroamérica, Estados Unidos, El Caribe y Sudamérica. Según datos del Banco Interamericano de Desarrollo, las industrias creativas y culturales, que incluyen disciplinas como las artes visuales, la música, la moda, el diseño gráfico y los juegos digitales, generaron US $124 millardos (Q910.1 millardos) en 2015 en América Latina y El Caribe. • Brenda Jiguan
11
Económicas
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
EFE
México: reservas disminuyen en 2017 Las reservas internacionales de México disminuyeron 3 mil 740 millones de dólares en 2017 respecto al cierre del año anterior, informó hoy el Banco de México (Banxico). “Al 29 de diciembre el saldo de la reserva internacional fue de 172 mil 802 millones de dólares, lo que significó un incremento semanal de 337 millones de dólares y una disminución acumulada, respecto del cierre de 2016, de 3 mil 740 millones de dólares”, anunció Banxico. La variación semanal en la reserva internacional de 337 millones de dólares fue resultado
El primer ministro holandés Mark Rutte, mientras visita Bélgica esta semana.
Las canalizan a Bermudas, un paraíso fiscal.
Millonarias transferencias de euros 2004 G Holanda EFE
oogle canalizó desde su filial en Holanda hacia el paraíso fiscal de Bermudas 15 mil 900 millones de euros en regalías en 2016 a fin de ahorrar impuestos, publican hoy diferentes medios neerlandeses, que citan una información del Financieele Dagblad. Ese diario alude a las cuentas anuales que Google Netherlands Holdings presentó a la Cámara de Comercio justo antes de fin de año. Según ese medio, Google utiliza su sociedad holandesa desde 2004 para transferir regalías (remuneraciones por el uso de la marca y tecnología de Google) a su filial en Irlanda, que posee los derechos de la marca fuera de Estados Unidos. El Financieele Dagblad señaló que Google Ireland Holdings tiene su sede en Irlanda, pero se ges-
año
que Google empezó a transferir.
tiona desde Bermudas, paraíso fiscal, donde no se le aplica el impuesto de sociedades. Recuerda que este método es “legal pero ha sido intensamente criticado”. La Comisión Europea (CE) ya ha anunciado que tiene previsto proponer nuevas normas en 2018 para tasar a las empresas digitales como Google, Amazon, Facebook o Apple. Espera que la recaudación de esa tasa sobre la facturación de las grandes empresas digitales sirva para compensar las sumas de dinero que estas compañías estarían dejando de pagar al fisco en impuesto de sociedades.
Dice la prensa
El diario del negocios digital y las tecnologías del futuro, Kippel, señaló ayer en su portal que Google vuelve a recurrir a la ingeniería fiscal. En 2016, la compañía estadounidense transfirió 15.900 millones de euros a Bermudas, una operación que le permitió, como mínimo, ahorrarse 3.700 millones de euros en impuestos durante ese año, según ha adelantado el periódico sueco Het Financieele Dagblad. Según el diario citado, la estrategia de Google fue transferir el dinero desde una de sus subsidiarias irlandesas a otra filial en Holanda para, posteriormente, enviarlo a otra delegación.
del cambio en la valuación de los activos internacionales del Banco de México. La base monetaria, que incluye billetes, monedas y depósitos bancarios en cuenta corriente del banco central, aumentó la semana pasada 5 mil 469 millones de pesos (unos 280.7 millones de dólares) y se situó en 1.54 billones de pesos (unos 79 mil 55 millones de dólares). La cifra alcanzada por la base monetaria significó un avance de 125 mil 666 millones de pesos (unos 6.451 millones de dólares) en el transcurso de 2017. • EFE
Argentina aumenta a transporte urbano
EFE
El Gobierno de Argentina anunció ayer aumentos de entre un 25 y un 50 por ciento en los precios de las tarifas del transporte público de Buenos Aires y su área metropolitana, aunque se unificarán servicios para que los precios favorezcan a quienes más combinaciones tomen. Esta subida de las tarifas, que se implementará el próximo 1 de febrero, afectará a la capital y su cinturón urbano, que engloba a cerca de 13 millones de personas que realizan 15 millones de viajes al día. En una conferencia de prensa, el ministro de Transporte argentino, Guillermo Dietrich, anunció los nuevos precios, que ascenderán entre 1 peso (5 cen-
El ministro de Transporte, Guillermo Dietrich.
tavos de dólar, aproximadamente Q40) y 2, dependiendo de si son autobuses, metro o trenes, y que registrarán otras dos subidas de tarifa en abril y junio de este año. • Buenos Aires, EFE
Ford disminuye sus ventas en EE. UU. Las ventas en Estados Unidos del Grupo Ford cayeron un 1.1 por ciento en 2017 para quedar en 2 millones 586 mil 715 vehículos, dijo ayer el fabricante, que entregó 242 mil 49 los automóviles en diciembre. Por marcas, Ford vendió 2 millones 475 mil 556 unidades en 2017, un 1.1 por ciento menos que el año anterior, mientras que las ventas de la marca de lujo Lincoln cayeron un 0.5 por ciento a 111 mil 159 unidades.
Por categorías, las ventas de autos cayeron un 14.2 por ciento, mientras que las de todocaminos SUV así como las de picop y furgonetas aumentaron un 2.9 por ciento y un 4.3, respectivamente. Ford dijo que las ventas de autos totalizaron 595 mil 390 unidades, entretanto que las de todocaminos SUV fueron 867 mil 909 y las de picops y furgonetas ascendieron a 1 millón 123 mil 416 unidades. • EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
La cifra descendió en 30 por ciento al año anterior.
48 mil deportados en Honduras U
EFE
Tegucigalpa EFE
n total de 48 mil 22 hondureños indocumentados regresaron a su país deportados en 2017, un 30.7 % menos que los 69 mil 370 repatriados en 2016, informó hoy el Observatorio Consular y Migratorio de Honduras. Las autoridades de Estados Unidos deportaron el año pasado, por vía aérea, a 20 mil 841 hondureños indocumentados, incluidos 198 menores de edad, según un informe divulgado hoy por el Observatorio Consular. Las autoridades migratorias de México, por su parte, deportaron en 2017, por vía terrestre, a 26 mil 991 hondureños, entre ellos 4 mil 474 menores de edad, añade la información oficial. Otros 181 hondureños, incluidos 58 menores, retornaron procedentes de Guatemala, El Salvador y Belice, mientras que 4 hondureños más fueron deportados de Europa y 5 de América del Sur, señala el informe oficial. El comunicado indica que el año pasado fueron repatriados,
Hispanos, mientras cruzan una calle en la zona de la pequeña Centroamérica de Los Ángeles.
mayormente de Estados Unidos y México, los restos de 216 hondureños indocumentados, quienes fallecieron por diversas causas. Las autoridades de Honduras calculan que en Estados Unidos viven alrededor de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que han
escapado de situaciones que afectan al país centroamericano como la violencia. El Gobierno de Estados Unidos extendió a inicios de noviembre de 2017 durante seis meses el Estatus de Protección Temporal (TPS) para cerca de 57 mil hondureños.
181
migrantes procedentes de Guatemala.
El Ejército nigeriano rescató 700 personas secuestradas por Boko Haram.
9 muertos en ataque suicida Al menos nueve personas murieron hoy en un atentado suicida perpetrado por un supuesto terrorista de Boko Haram en una mezquita de la localidad de Gamboru, en el noreste de Nigeria, informó la Policía del país. El ataque se produjo a primera hora en esa localidad cercana a la frontera con Camerún, cuando el terrorista se infiltró entre los fieles que acudían a rezar y detonó la carga explosiva que llevaba adherida al cuerpo. Con el agresor, el número total de muertes se eleva a diez, explicó en conversación telefónica con EFE el portavoz de la Policía estatal en Maiduguri, capital del estado de Borno –al que pertenece Gamboru–, quien añadió que se ha abierto una investigación sobre los hechos.• EFE
Florida: alerta, frío extremo y nieve
Cargo de vicepresidente ecuatoriano ya cesó
El gobernador de Florida (EE. UU.), Rick Scott, urgió hoy a turistas, residentes y negocios del norte del Estado del Sol a prepararse para enfrentar condiciones de frío extremo para esta noche e incluso posibilidades de acumulación de nieve. Scott hizo un llamado a prepararse “para las condiciones climáticas extremadamente frías, incluyendo posibles acumulaciones de nieve. • EFE
El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, aseguró ayer que la pasada medianoche cesó en el cargo de vicepresidente Jorge Glas, “de acuerdo con lo dictado por la Constitución”. “Un tema que es importante que conozcan y que corresponde a la decisión presidencial: el día de ayer a las 12 de la noche, según lo que manifiesta la Constitución, cesó en sus funciones
EFE
Las cataratas del Niágara están congeladas por la tormenta que atraviesa EE. UU.
el señor vicepresidente de la República, Jorge Glas”, dijo al iniciar una reunión con su gabinete. Acusado de presunta asociación ilícita dentro del caso de corrupción de la firma brasileña Odebrecht, Glas ingresó en prisión preventiva el pasado 2 de octubre y el 13 de diciembre fue sentenciado, en primera instancia, a seis años de prisión, decisión que apelará • EFE
EFE
El presidente ecuatoriano, Lenín Moreno.
13
Artes
“ Cantar es una forma de escapar. Es otro mundo.” Edith Piaf, cantautora francesa. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Dominique Hunziker
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
scritos en los inicios de su carrera musical, como letras de un diario personal, ocho fueron los temas elegidos por la cantautora Dominique Hunziker para conformar Dos Profundidades. Su primer EP, un reflejo de la fantasía y la razón marcados por influencias de jazz y trova, fue producido por Gaby Moreno y lanzado en distintas plataformas en septiembre de 2017. Sin embargo, será hasta hoy a las 21:00 cuando sea presentado en un concierto acústico en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q60.
Dos Profundidades
Dualidad
atrapan a Dominique Hunziker
La cantautora guatemalteca presentará hoy su primer EP en Abejorro.
1
El nombre Dos Profundidades nació luego de que Dominique Hunziker se internara en la búsqueda de un título que aludiera al factor común de todos los sencillos. “Estos son producto, al mismo tiempo, de mi razón y mi emoción. Así descubrí que me inspiré en ambos aspectos”, expresa la compositora residente en Suiza. El amor, la muerte, el pasado y el presente son abordados en un EP, en el que también se manifiestan los intereses de la artista en distintas épocas y el descubrimiento de su espiritualidad. “Las canciones representan cosas bien particulares de mi vida: mis penas amorosas y mis creencias con respecto a la muerte. Algunas de mis esperanzas y sueños están ahí. Es un disco que me refleja, pues en un principio lo escribí para mí”, señala la cantante. Interpretaciones
Despertar la subjetividad es el propósito de Hunziker, quien asegura que al conocer la interpretación del público descubre un significado distinto en sus piezas. Así, con líricas en español, francés e inglés, Dos Profundidades conmueve y presenta imágenes poéticas destinadas a hacer soñar. La cantautora comenta que aunque existan un par de temas de orquestación sencilla, estos adquieren fuerza con la mezcla de la batería y el bajo.
2
Alucinante
El disco fue grabado por Sebastian Aymanns y producido por la guatemalteca Gaby Moreno, con quien ya ha compartido escenario. Dominique describe este proceso como “alucinante”, pues además de ser muy enriquecedor, le permitió tener nuevas perspectivas de la música.
Portada
1.
El sonido de Hunziker tiene influencias jazz y trova.
2.
Portada de Dos profundidades.
La portada del EP fue ilustrada por Leke García, bajo el concepto creado por Hunziker y la también compositora Claudia Armas. Este plasma la movilidad de las aguas y el aire, y su relación con las criaturas: “ese ‘pez pájaro’ es el símbolo de mi persona, que navega para descubrir los secretos de dos realidades”, explica Dominique.
14
Artes
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018 Fotos: Archivo
1
e b o l G n e d l s e o t n a G l l i s r Lo jan b o t n a se
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
a de los Golden Globe nunca es una ceremonia cualquiera; sin embargo, este año se torna extraespecial, pues arriba a sus bodas de brillantes. Con 7 y 6 nominaciones, respectivamente, la cinta The Shape of Water y la miniserie Big Little Lies buscan ser protagonistas de la gala que reconoce lo mejor del cine y la televisión. Un papel estelar tendrán también esas actrices que, más allá del glamur, vestirán de negro para denunciar el acoso sexual en Hollywood. No pierda detalle de la premiación, el domingo desde las 18:00 por el canal TNT. Favoritos del cine
La temporada de premios en Hollywood desenrolla su alfombra roja para recibir la 75 edición de los Golden Globe. El título de “favorita” de este año se lo lleva
The Shape of Water Water, del mexicano Guillermo del Toro, que consiguió siete nominaciones. La historia fantástica romántica entre una conserje y una criatura marina opta a categorías tan importantes como película dramática, dirección, actriz de drama (Octavia Spencer), actriz secundaria (Sally Hawkins) y actor de reparto (Richard Jenkins). En el plano de la comedia, no existe un claro dominador. Aunque, destacan las candidaturas de Lady Bird, de Greta Gerwig; y The Disaster Artist, protagonizada y dirigida por James Franco, y que en el último Festival de Cine de San Sebastián se hizo con la Concha de Oro. En las interpretaciones resalta la nominación de Emma Stone (Battle of the Sexes), quien el año pasado triunfó por su rol en La La Land. Reparto dorado
cuya segunda temporada fue confirmada hace un par de semanas. La producción opta a Mejor miniserie o película para la televisión y sus estrellas, Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Laura Dern, Alexander Skarsgård y Shailene Woodley también son finalistas. El escándalo de acoso, presente
Más allá de la fiesta del cine y la televisión que representa, especialmente en su 75 aniversario, esta ceremonia estará marcada por ser la primera que siga a los escándalos de acoso sexual que la industria ha vivido en los últimos meses. Esto se reflejará en actrices, como Meryl Streep o Jessica Chastain, que desfilarán sobre la alfombra roja con vestido negro como forma de denuncia. Asimismo, en las intervenciones de Seth Meyers, el presentador de la gala, quien, según la revista People, ya ha prometido un show políticamente cargado.
La pantalla chica y la prensa extranjera cayeron bajo el encanto de Big Little Lies,
DATO Descubra los nominados en las 25 categorías en el enlace: bit.ly/75ggawards.
1.
LA CINTA The Shape of Water opta a siete galardones.
2.
LAS ACTRICES Nicole Kidman, Reese Witherspoon y Shailene Woodley están nominadas por Big Little Lies.
2
M83, A 10 AÑOS DE LA PÉRDIDA DE LA JUVENTUD EN UN SÁBADO CUALQUIERA Hay un suspiro interminable por la década de los 80, que no acabo de entender. El huracán “popero” reflejado en series de televisión recuerda aquel gusto forzado por la moda color pastel y sentimientos entre chicas de discoteca y amigos de las quermeses, sábado tras sábado. Las películas de John Hughes fueron el cliché semipuberto de protagonismo en la educación básica, al que todo joven aspiraba. Eran Ferris Buller’s day off, The Breakfast Club y Sixteen Candles con música de Billy Idol, Mr. Mister, Naked Eyes, Flock of Seagulls y un sinfín. Aquello era decadentemente rosado, y hoy, se vuelve a suspirar por aquellos colores y esa música. Sin embargo, M83, integrado por Anthony González y Nicolás Fromageau, viene a darle un aire actual con un toque electróni“Saturday = co y etéreo. Estos guiños otorgan una dignidad inesperada e inmeYouth es un recida a esos 10 años tan insulsos. juego entre Saturday = Youth tiene una música muy estilizada para una ‘sonar cursi película juvenil o incluso para y madurar una serie, como Stranger Things. Demasiado estilo y sofisticación dentro de solo puede apreciarse en este disun ambiente co que cumple una década y aún, su concepto hipnotiza. electrónico’, El álbum se inicia con You atiborrado de Appearing, un canto de cisnes envuelto en una atmósfera de recuerdos de sintetizadores y ecos vocales. canciones que Kim and Jessie es una balada romántica oscura y sentimental ya teníamos que anuncia la llegada de algo como el crecimiento o la maduolvidadas.” rez, escondida en las sombras. Skin of the Night suena a una balada de un apocalipsis juvenil, como el filme Solarbabies. Graveyard Girl es una rápida canción muy a lo Joy Division, solo que saturada en antidepresivos. Hay instrumentales como Couleurs. Le sigue Up!, con la aterciopelada voz de Kate Bush. We Own the Sky es otro sencillo insigne del grupo que se suspende en la atmósfera de coros y sintetizadores. Highway of Endless Dreams es otro paseo sonoro de guitarras y zumbidos electrónicos. Too Late es una balada romántica con poca letra y palabras rompecabezas, para que quien escuche las hilvane, según su dolor. Dark Move of Love es otro tema con frases de “hágalo usted mismo y construya su sentimiento”. El final de esta producción es una cola de 11 minutos llamada Midnight Souls Still Remain, un poco de más este pasaje. Saturday = Youth es un juego entre “sonar cursi y madurar dentro de un ambiente electrónico”, atiborrado de recuerdos de canciones que ya teníamos olvidadas. El material aspira a una renovación personal que rescata lo tirado y purgado de nuestra psique para darle una nueva lectura. M83 es una de las bandas electrónicas innovadoras que raspan el alma y la curan. No muchas agrupaciones pueden hacer que el perdón personal y la reconciliación puedan tener un color sepia que cause paz y serenidad. Una placa de honor a lo superado.
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
15
Artes Fotos: Archivo
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â Fusión Viva una noche entre versos y notas musicales en Poesía y Jazz. Asista hoy a las 20:00 a Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
Musical
The Greatest Showman
Huck Jackman, famoso por su rol de Logan en Wolverine, se convierte en P.T Barnum, un hombre de negocios y showman conocido por ser el fundador del Ringling Brothers and Bernum & Bailey Circus. La cinta musical, dirigida por Michael Gracey, narra cómo un espectáculo sin precedentes superó las expectativas del público y transformó los miedos de los artistas circenses en fortalezas. Michelle Williams, Zac Efron y Zendaya completan el reparto de esta historia. Archivo
Animación
Tadeo Jones: el secreto del Rey Midas
Dos años después de su primera aventura, Tadeo Jones sigue su vida como simple obrero y lejos de la reconocida arqueóloga Sara Lavroff. Sin embargo, cuando viaja hasta Las Vegas, Nevada, para reencontrarse, conoce el papiro que demuestra la existencia del Collar de Midas, un mítico artefacto que convierte todo en oro. La historia da un giro, al ser Sara secuestrada por un malvado ricachón. Archivo
â A bailar El año comienza con buena música y baile en Reggae roots dancehall anthems. Acuda hoy a las 20:00 a La Maga Gitana & Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Sin costo.
1
a l l e h c a o C
B
Los Ángeles EFE
l e t r a c u s a l e v e r
eyoncé y Eminem serán los principales atractivos del festival de música Coachella, que se celebrará en dos fines de semana consecutivos, del 13 al 15 y del 20 al 22 de abril, en la ciudad estadounidense de Indio (California). En el cartel destaca además la presencia de la agrupación mexicana Los Ángeles Azules.
EXPOSICIONES â Fotografía Aún está a tiempo de descubrir la exposición dedicada a los 100 años del fallecimiento del fotógrafo J. J. Yas. Visítela hoy de 9:00 a 16:00 en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, 7a. avenida y 6a. calle, salón no. 6, Finca La Aurora, zona 13. Admisión Q5.
MISCELÁNEA
Nombres destacados
La cantante Beyoncé actuará en Coachella, considerado como uno de los festivales más importantes de EE. UU., después de que en la edición de 2017 cancelara su presentación para guardar reposo por su embarazo. En esa ocasión, Lady Gaga fue la encargada de reemplazarla. Junto a Beyoncé y Eminem sobresalen The Weeknd, St. Vincent, Cardi B, The War on Drugs, HAIM, David Byrne, Fleet Foxes, JeanMichel Jarre, Kali Uchis, Migos y Vince Staples. Asimismo, el grupo de cumbia Los Ángeles Azules, originario de Iztapalapa, México, y conocido por temas como El listón de tu pelo y Cómo te voy a olvidar. Los boletos saldrán a la venta mañana. El abono sencillo para acceder al recinto los tres días de cada fin de semana costará US $429 (Q3 mil 148.86).
â Trovadores Los Jueves de Trova suenan a Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, interpretados por Coky Valdez y otros músicos. La presentación es hoy a las 21:30 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Ingreso por consumo.
2
1.
BEYONCÉ interpretará sus grandes éxitos.
2.
EL FESTIVAL bailará la cumbia de Los Ángeles Azules.
â Noche especial Música, comida, yoga y juegos de mesa lo esperan en Caoba Nights. Concurra hoy de 17:00 a 21:00 a Caoba Farms, 5a. avenida sur final, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Calabozos y dragones Adéntrese en el mundo de Faerûn con Dungeons and Dragons. Descubra este juego hoy de 19:00 a 22:00 en El Sótano, Centro Comercial Asia Mall, local 11. Entrada libre.
16
Deportes
“ A veces piensan que en Centroamérica se paga bien, pero se paga normal. No sé de dónde sacan que aquí se ganan millones. Aquí se paga para vivir, no para retirarse.” Hernán Medford, técnico rojo. Diario de Centro América
Medford:
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
“Tendrán que cuidarse”
Gerardo Villa (i), presidente escarlata, le dio la bienvenida al tico, quien busca su sexto título en la región.
El cuerpo técnico se mantiene intacto, y solamente se añadió a Mauricio Solís, quien será la mano derecha de Medford, en su incursión con los ediles.
Bryan Anton @BantonDCA
Ustedes dejaron ir el título el año pasado; me pasó lo mismo a mí, entonces cuando se juntan dos partes con hambre, pues tendrán que cuidarse, preocuparse”, manifestó Hernán Medford frente a los jugadores de Municipal, equipo al que ayer fue presentado como el nuevo técnico. Considerado uno de los entrenadores más exitosos de la región, Medford viene de ser subcampeón con el Herediano, de su país, igual título que alcanzaron los rojos al perder la final del Torneo Apertura 2017 contra Antigua. Por ello, esa fusión del estratega con los escarlatas se espera dé resultados en este semestre, aunque el costarricense tiene contrato por 1 año y medio. “Ambas partes queremos revancha, 5 meses para lograr lo que no obtuvimos”, agregó. “Los invito a esa hambre deportiva y a saber que están en una institución grande; siempre hay una exigencia. Lo único que nos puede pedir la directiva y la afición es el cam-
Medford y Solís (d) observaron el trabajo de su equipo, con las instrucciones de Martín Plachot (c).
El técnico costarricense llegó al Estadio El Trébol, recinto que conoció cuando estuvo a cargo del Xelajú MC.
peonato. Para mí el segundo lugar es un fracaso, pues del subcampeón nadie se acuerda”, precisó. Polémico y frontal como acostumbra, el tico mandó un dardo al subrayar lo importante que es para él la privacidad de cada persona. “Lo que se habla en el camerino, allí se queda. ¡Qué pereza los chismes! Tenemos que comportarnos como un equipo grande”. El adiestrador, de 49 años, tendrá como asistente a Mauricio Solís, exjugador de Comunicaciones y quien pasó por clubes de México,
Inglaterra, Estados Unidos, Grecia, Israel y de su país natal. El resto será el mismo que acompañó a Gustavo Machaín y Éver Hugo Almeida, respectivamente. Medford hizo hincapié en que debido al tiempo no piensa traer refuerzos, y resaltó: “Hay que trabajar con lo que hay, por algo el equipo llegó a la final”. Además, indicó que el motivo para regresar a Guatemala, después de 2 etapas con Xelajú, con el que salió campeón en 2012, fue puramente deportivo y que no pesó lo económico.
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018
17
Deportes Fotos: EFE
Liga Premier
Arsenal y Chelsea empatan
El atacante Diego Costa volvió a gritar gol en su regreso al conjunto colchonero.
Atlético es contundente
Un gol de Héctor Bellerín en el descuento evitó la derrota del Arsenal, que empató ayer a 2 con el Chelsea y desbancó de la segunda posición al conjunto londinense, en el que brilló Marcos Alonso con un gran partido y su sexta diana del curso. En el minuto 85, cuando el lateral izquierdo español del cuadro de Antonio Conte hizo el 1-2, todos los focos parecían destinados a apuntar a un hombre que tal vez Julen Lopetegui podría incluir en alguna lista de la Selección española. El lateral ibérico sigue en racha en la que es sin duda una de sus mejores temporadas desde
que es profesional. Su tanto al Arsenal parecía vital para no ceder el segundo puesto al Manchester United. En total, y en el ecuador del curso, Marcos Alonso suma seis dianas, las mismas que consiguió el curso pasado en todas las competiciones oficiales. Además, es el defensa más anotador de la Premier. Sin embargo, Héctor Bellerín amargó su noche y, de paso, enmendó su propio error, que costó un disgusto a su equipo. Justo después del primer gol, en el minuto 63, obra de Jack Wilshere, cometió un penal sobre Eden Hazard que podría haber evitado. Madrid, EFE
EFE
Costa, con gol y susto en su regreso. Madrid EFE
E
l Atlético de Madrid derrotó por 0-4 al Lleida, en una muestra de contundencia ofensiva en la primera parte y con el protagonismo absoluto en la segunda del hispano-brasileño Diego Costa, quien regresó con un gol y un susto en forma de fuerte golpe en una rodilla en la misma jugada. El conjunto rojiblanco prácticamente sentenció la eliminatoria de los octavos de final de la Copa del Rey en el Camp d’Esports, contra un Lleida que ofreció una buena imagen, con ocasiones en la primera mitad, que no le sirvieron por los goles del uruguayo Diego Godín y de Fernando Torres. En la segunda, destacó la entrada de Costa, su gol, el debut de Víctor Machín Vitolo y las buenas conexiones que se pudieron intuir entre el juego de las dos incorporaciones y del francés Antoine Griezmann, quien marcó el cuarto de falta directa. El Lleida buscó sin complejos el ataque por el carril derecho, al que caía el delantero Iván Agudo, quien en los primeros 5 minutos ya había pisado el área visitante 2
Antoine Griezmann ingresó desde el banquillo y puso el cuarto tanto de los capitalinos.
veces, luego se dio un disparo muy alto, desde fuera del área, de su compañero Manu Molina. No obstante, los múltiples merecimientos del Lleida, entre ellos un nuevo remate alto de Agudo, quedaron en el olvido cuando un saque de falta tibio de Carrasco y un cabezazo bombeado de Godín se tradujeron en el 0-1. El castigo fue mayor cuando Gameiro recibía un gran pase de Carrasco entre líneas y ponía un pase de la muerte dispuesto para que
Fernando Torres rematara en plancha el balón al interior de la red. Con el 0-2 y alguna acción de muchos quilates de Carrasco, se marcharon los 2 equipos a los camerinos, de donde regresaron los mismos onces, aunque todos los flashes apuntaban a la banda, en la que calentaban Diego Costa, Vitolo y Griezmann. Amenazó algo más el conjunto azul, pero la noticia vestía de rojiblanco: el debut de Vitolo con su nuevo equipo se produjo en el minuto 59, y 4 después saltó al césped Diego Costa en lugar del sudamericano Ángel Correa. El entrenador argentino Diego Pablo Simeone disponía de un tridente ofensivo con ellos y Gameiro. El Lagarto no iba a dejar de ser protagonista, ya que en el minuto 69 dio una gran alegría y un gran susto al Atlético: marcó el 0-3 desde el suelo al rematar un centro raso por la derecha de Juanfran Torres, pero en esa misma jugada el zaguero local Marc Trilles lo pisaba por debajo de la rodilla derecha. Un gol de Griezmann de falta directa, que golpeó en un defensor, cerró un partido del que el Atlético se marchó con la buena noticia de la incorporación de sus nuevas piezas.
El tanto de Héctor Bellerín (24) en tiempo de reposición significó el empate.
Copa Italia
Juventus gana el derbi de Turín La Juventus se impuso ayer por 2-0 en el derbi contra el Torino y selló el pase para las semifinales de la Copa Italia, en las que se enfrentará al Atalanta, que dio la sorpresa el martes al imponerse en el campo del Nápoles. El duelo del Allianz Stadium de Turín, decidido por los goles del brasileño Douglas Costa y del croata Mario Mandzukic, completó el cuadro de las semifinales, que serán Juventus-Atalanta y Lazio-Milan. El club bianconero, 3 veces consecutivas campeón de la Copa, salió con el argentino Paulo Dybala de titular y selló el pase de ronda con autoridad. El conjunto del técnico Massimiliano Allegri gestionó con
EFE
Douglas Costa colaboró con un gol en la victoria de los juventinos.
autoridad su ventaja y mantuvo su portería a cero por decimoquinta vez este año, lo que le permitirá llegar lanzado a las semifinales. Roma, EFE
18
Deportes
Guatemala, jueves 4 de enero de 2018 Fotos: Archivo
Han pasado 4 años desde que el piloto sufriera un accidente esquiando en Suiza.
Aniversario de una leyenda
Schumacher, el difícil cumpleaños 49 de un ídolo irrepetible. Berlín EFE
E
l heptacampeón de Fórmula Uno Michael Schumacher cumplió ayer 49 años, un aniversario que inclina más al recuerdo que a la celebración a los admiradores de todo el mundo de un ídolo irrepetible, al que un accidente de esquí apartó de la vida pública hace 4 años. El mito de Schumacher sigue presente entre sus compatriotas alemanes, sea a través de los mensajes que cuelga en su cuenta oficial en Twitter su “administradora” y exmánager, Sabine Kehm, o por medio de la carrera de su hijo, Mick Schumacher, de 18 años y piloto de Fórmula 3. Puntualmente aparece también en los medios su hija Gina Maria, de 20 años y consagrada a la equitación, cuyos éxitos en este deporte mucho menos mediático que el automovilismo sirven ineludiblemente para aludir a la “leyenda” Schumacher. El puntal de su existencia es Corinna, su esposa desde 1995 y madre de Mick y Gina Maria, quien comparte con la mánager Kehm la tarea de representar a su marido en actos públicos, honores o galas benéficas. Ambas mujeres son el canal de transmisión de las pocas informaciones autorizadas
Mick, hijo del piloto, ha seguido los pasos de su padre y compite en la Fórmula 3.
que transcienden sobre la vida del expiloto desde que el 29 de diciembre de 2013 sufrió el accidente de esquí en los Alpes franceses. Son muchas las conjeturas que han tenido que frenar, sea sobre supuestas mejoras, un deterioro fatal en su estado o dificultades financieras de la familia para hacer frente a los enormes gastos de su atención. Lo cierto es que no ha circulado ni una foto del expiloto alemán desde la caída en la estación invernal de Méribel, que le produjo un traumatismo craneoencefálico, lo dejó en coma durante seis meses y luego en estado vegetativo.
Schumacher despertó del coma seis meses después del accidente. De la clínica fue trasladado a un centro de rehabilitación en Lausana (Suiza), y de ahí al chalet familiar de Gland, acondicionado por Corinna para brindarle la atención que precisa. Se supone que un equipo médico vela por su estado y lo atiende día y noche, pero ninguno de los implicados ha roto el cerco de discreción. La cuenta oficial en Twitter de Schumacher tiene 44 mil 300 seguidores, pese a que su último mensaje, del 20 de diciembre, consistía en una foto suya a bordo de su bólido de
ese mismo día, pero en 1992. Fue el día en que ganó el Gran Premio de Bélgica, la primera de las 91 victorias en Fórmula Uno que acumuló. “Uno de los momentos más impactantes de este año fue, para mí, celebrar el 25 aniversario de la primera victoria de mi padre”, escribió luego en su cuenta de Facebook Mick Schumacher, quien aspira a competir algún día en la categoría reina. “Echamos de menos a Michael”, afirmó también por esos días, en una gala en París, Jean Todt, presidente de la Federación Internacional de Automovilismo y gran amigo suyo. La frase del hijo y la del mandamás del automovilismo son los pocos comentarios que se permiten quienes tienen acceso directo al expiloto, que sigue poseyendo el récord de títulos mundiales (7), frente a los 5 del argentino Juan Manuel Fangio. El pasado septiembre, el británico Lewis Hamilton superó en el circuito de Monza la marca de poles en Fórmula Uno de Schumacher (68) y es firme candidato a ser el siguiente mito en la categoría reina, con 4 títulos. Pero ninguno de sus teóricos “sucesores naturales” (Sebastian Vettel o Nico Rosberg) se acercaron a su palmarés, para desesperación del mundo del motor alemán, que desde la retirada de Schumacher, en 2006, ha buscado en vano al heredero.
19
Departamentales Cortesía: RR.PP. de la Presidencia
Cientos de vecinos de Totonicapán observan el cambio de autoridades de las 48 comunidades.
Nuevas autoridades comunales asumen en Totonicapán.
Toman posesión de cargos en cantones E Adolfo Blanco Redacción
n una ceremonia realizada al aire libre, en presencia de un gran número de personas, las nuevas autoridades de los 48 cantones de Totonicapán asumieron sus cargos. La actividad se realizó teniendo como invitado al gobernador departamental, Juan Yax, y el alcalde municipal, Luis Herrera. Como presidente de la organización comunal asumió Álvaro Baquiax Gutiérrez, de
la zona 1 de la localidad y como vicepresidente Eduardo Juan Yax Caniz, del cantón Quiaquix. Como secretario Daniel Martín Ajpacajá Vásquez, de la aldea Vásquez, y como prosecretario, Jesús Agustín Rosales, del cantón Chuixchimal. La Tesorería fue designada a Joel Yax Yax, del cantón Choanoj y como protesorero, Édgar Eduardo Casia García, de la zona 4. Las vocalías fueron ocupadas por Eduardo Ramón García Puac (del cantón Pasajoc), Alberto Guillermo Tumax (del cantón
Barraniche) y Celso Vicente García (del cantón Nimasac). Junto a las nuevas autoridades también tomaron posesión los alguaciles “de primera quincena” y de “segunda quincena”. El alcalde Luis Herrera expresó su confianza en que las nuevas autoridades desempeñarán satisfactoriamente sus funciones, porque considera que son producto de una elección realizada en forma democrática. Por tradición, los 48 cantones tienen una participación dinámica en la vida política, económica y cultural del departamento.
Conmemoran firma de la paz en Mazatenango
En el marco de la celebración del aniversario 21 de la firma de los Acuerdos de Paz, el Ministerio de Gobernación de Suchitepéquez hizo un reconocimiento especial a la Policía Nacional Civil. La actividad se realizó en los alrededores del parque central de Mazatenango, cabecera del departamento. El secretario de Gobernación, licenciado Marco Tulio Cifuentes y el jefe de la Comisaría 33, Julio Fuentes, entregaron un reconocimiento especial a la agente policial Jendi Johana Flores García, “por su destacada labor en la PNC, al servicio de la población”. La agente Jendi también recibió el honor de realizar el cambio de la Rosa de la Paz. Las autoridades resaltaron el papel de la PNC en “el cumplimiento de su misión: proteger la vida y los bienes de todos, el ejercicio de sus derechos y obligaciones por medio de la prevención, investigación y el combate del delito, para contribuir a crear un ambiente de paz y armonía”. Adolfo Blanco Cortesía: RR.PP. de la Presidencia
La agente Johana Flores cambia la Rosa de la Paz.
MAGA entrega alimentos a 250 mujeres de El Tejar Cortesía: RR.PP. de la Presidencia
Autoridades reconocen el esfuerzo de las mujeres trabajadoras de El Tejar.
Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) hicieron una entrega significativa de alimentos a unas doscientas cincuenta mujeres de El Tejar, Chimaltenango, durante una actividad realizada en presencia de las autoridades de la localidad. “Ustedes constituyen el pilar más importante de cada uno de sus hogares”, dijo el gobernador departamental, Julio Figueroa. “Ustedes son madres y padres a la vez y, muchas veces, incluso cuidan a sus nietos”. El funcionario subrayó la importancia de la actividad que las mujeres realizan, para preparar los cultivos, sembrar y cosechar
verduras, “que muchas veces son regadas con lágrimas, sudor y sangre, pero que les sirven para su autosostenimiento”. Las damas, por su parte, manifestaron su gratitud a las autoridades de Gobernación y del Ministerio de Agricultura, por el apoyo que de ellas han recibido, en el esfuerzo que realizan para preparar los cultivos, sembrar y cosechar verduras y hortalizas. El Tejar es una de las localidades más importantes del departamento de Chimaltenango, el cual tiene un crecimiento económico sostenido, gracias a la diligencia, empeño y laboriosidad de sus habitantes, que en su mayoría son agricultores. Adolfo Blanco
E-1122-2017