Edición dca miércoles 10012018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Transparencia, eje prioritario del informe presidencial

@diariodeca

No. 39,648

4 y 5 Nacionales

Destacan avances en infraestructura y desarrollo

El mandatario Jimmy Morales rendirá cuentas de su segundo año, con buenos resultados en salud, educación, seguridad y lucha contra la corrupción. Página 2 Danilo Ramírez

6 Nacionales

PNC rescata a menor que había sido secuestrado

Reducen agresiones a turistas

Las estrategias de la División de Seguridad Turística, de la Policía Nacional Civil, ayudaron a disminuir 29 % la criminalidad contra los visitantes, pues el año pasado hubo 295 denuncias, ante 412 de 2016, a raíz de un trabajo en el cual participaron mujeres. Página 3

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Jimmy Morales dará resultados en transparencia, salud, educación, seguridad y desarrollo.

Lucha contra la corrupción, pilar del informe oficial

Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

E

l gobierno del presidente Jimmy Morales ha priorizado entre sus principales temas de trabajo la transparencia, siendo un eje transversal para reforzar la lucha contra la corrupción y la impunidad.

En este sentido, y tras las declaraciones emitidas por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala en referencia a la importancia de un liderazgo comprometido en el Congreso de la República, el portavoz presidencial Heinz Hiemann aseguró que ese tema es un requisito fundamental del Ejecutivo para poder trabajar en coordinación con el Legislativo.

“Todas las acciones de Estado deben ir encaminadas hacia la transparencia y la lucha contra la corrupción.

Es ideal que la agenda de trabajo de la nueva Junta Directiva del Congreso priorice estas acciones”, sostuvo el vocero.

Recientemente, el embajador Luis Arreaga expresó: “Estados Unidos confía en que el Congreso elegirá una junta directiva comprometida con la lucha contra la corrupción e impunidad”.

Al respecto, el vocero manifestó que el Ejecutivo coincide plenamente en que es una prioridad para continuar con los esfuerzos hacia la transparencia.

Informe 2017

Asimismo, Hiemann informó que el domingo el mandatario Jimmy Morales presentará en el Congreso de la República el informe de su segundo año de gestión, por lo cual las dependencias encargadas trabajan en el documento que será entregado.

Aseguró que el mandatario ha priorizado cinco ejes en su administración, y resaltó los logros en la transparencia y la lucha contra

El presidente Jimmy Morales ha priorizado la transparencia como eje transversal en su gestión, para garantizar la lucha contra la corrupción y la impunidad.

“No se puede trabajar con opacidad. Todo

funcionario tiene la obligación de rendir cuentas del uso de recursos públicos” Heinz Hiemann Portavoz presidencial

la corrupción que se han alcanzado, así como en salud, que es el trabajo más urgente para garantizar el bienestar de la población, y en educación, el eje más importante para que el país avance. Asimismo, destacó el desarrollo urbano

y social por medio de la recuperación de la red vial y la infraestructura, así como la seguridad, que no solamente se ha enfocado en el combate a la violencia, sino también a la seguridad alimentaria y ambiental.

El portavoz explicó que la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia elegirá los canales idóneos para dar a conocer a la población guatemalteca el trabajo realizado en el segundo año de gobierno.

Inaugurarán reparación de aeropuerto Hoy se llevará a cabo la inauguración oficial de los trabajos de reparación de la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora, donde el presidente Jimmy Morales participará en compañía de otras autoridades del Gabinete del Gobierno.

Según autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil, el servicio de reparación del pavimento flexible de la pista activa del Aeropuerto tuvo como objetivo principal corregir las deficiencias en la superficie del pavimento, pues presentaba serios daños.

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

3

Nacionales Gabriel Herrera

39 mil

141 estudiantes fueron instruidos en temas de prevención y seguridad.

“Nuestro

servicio está enfocado en el fortalecimiento y acercamiento con la comunidad.”

Rony Espinosa Subdirector general de Operaciones de la PNC

Disetur vela por la constante capacitación de sus agentes para mejorar el apoyo y servicio al turista.

Durante las pasadas fiestas no se reportaron incidentes delictivos contra los visitantes.

Agresiones a turistas disminuyen en 2017 D Patricia González @PgnzzDCA

urante 2017, las acciones operativas y estratégicas de la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil, permitieron reducir 29 por ciento el índice de criminalidad contra turistas, informó Rony Espinosa, subdirector general de Operaciones de la entidad policial.

Explicó que en 2016 se registraron 413 denuncias por delitos contra extranjeros, mientras que el año pasado fueron 295. De estas, 66 por ciento fueron hurtos; asimismo, los robos disminuyeron de 45 a 32, durante el mismo período.

Entre las acciones preventivas que se impulsaron el año pasado, de acuerdo con los ejes de trabajo en 14 puntos estratégicos con mayor afluencia de turistas, se mencionaron los 43 mil 765 patrullajes, 965 custodias permanentes, 84 mil 816 personas identificadas, 7 mil 849 solicitudes de sentencias condenatorias, 328 servicios

Archivo

Turismo se incrementará durante peregrinación El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) informó ayer que durante la romería hacia Esquipulas, no menos de 107 mil personas visitarían el lugar durante la semana previa al 15 de enero, lo que incrementará un 10 por ciento el turismo en comparación con 2017, cuando se reportó una afluencia de 98 mil.

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, dijo que el año pasado la peregrinación generó Q89 millones. También, que se ha gestionado un permiso en la Superintendencia de Administración Tributaria para que en las aduanas aledañas a México, El Carmen y La Mesilla, se verifique la vigencia de los seguros de automóviles que ingresan en el país.

humanitarios y 52 allanamientos ejecutados, derivado de las investigaciones.

Capacitación

Espinosa destacó que cada elemento recibió adiestramiento en materia del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, legalidad y transparencia para las gestiones administrativas, rendición de cuentas y vocación de servicio. “Nuestro compromiso está

enfocado en el fortalecimiento y acercamiento con las comunidades”, indicó.

Fueron capacitados 120 uniformados en el aprendizaje y reforzamiento del inglés, así como 430 en atención al cliente y primeros auxilios, entre otros. En el equipo también destacan mujeres.

Además, fueron instruidos en temas de cultura turística, formación ciudadana, trata de personas, prevención de uso de drogas, edu-

cación vial y temas relacionados con el medioambiente.

Población estudiantil

Entre los logros de la Disetur también resalta el acercamiento y trabajo con la población estudiantil, con 39 mil 141 el año pasado y 24 mil 167 en 2016.

Asimismo, se implementó la campaña nacional Para mi Futuro, la cual consistió en la siembra de 16 mil 834 árboles, actividad que

tuvo un incremento de 5 mil 782 respecto de 2016. En ella participaron niños, niñas, adolescentes y organizaciones civiles, entre otros.

La Disetur tiene el apoyo de la Fiscalía de Delitos contra Turistas, del Ministerio Público, y el Departamento de Asistencia Turística del Instituto Guatemalteco de Turismo. Con todos se busca la prevención mediante distribución de material informativo para dar asistencia y apoyo en cada destino.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

Avanzan planes de infraest Redacción DCA

E

l Gobierno privilegió, el año pasado, la recuperación de las vías terrestres y aéreas por ser un eje importante para lograr el desarrollo de la nación, pues la buena infraestructuras contribuye a generar in-

versión, empleo, movilidad de mercancías y facilitan el acceso a la salud y educación. Para avanzar en la consolidación del bienestar, también se trabajó en la recuperación de edificios escolares, se apoyó a jóvenes vulnerables con becas de estudio y capacitaciones, y se entregó ayuda a las micro, pequeña y mediana empresas.

Rescate de infraestructura para educación

387

establecimientos educativos reparados por el CIV, en coordinación con el Ministerio de Educación.

Beneficiados

1 millón 300 mil

Créditos

personas favorecidas con las mejoras en las rutas, pues esto facilita el acceso a centros de salud y escuelas.

Se mejoran las vías terrestres

Q356 millones

entregados en créditos a 8 mil 133 micro, pequeña y mediana empresa, lo que representó el respaldo a 40 mil personas.

3 mil 413

kilómetros de caminos rurales y terciarios atendidos entre los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y de la Defensa Nacional.

Trabajo para los guatemaltecos

15 mil 931

personas beneficiadas con trabajos formales, en el marco de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032, a cargo del Ministerio de Trabajo.

Emprendedores

21 mil 351

emprendedores capacitados por el Ministerio de Economía con el programa de Emprendimiento e Innovación.

Oportunidades para los sectores vulnerables

Q61 millones 770 mil

invertidos en empleo para 9 mil 857 jóvenes, a cargo del Ministerio de Desarrollo Social.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

tructura y desarrollo Vías aéreas

Q55 millones 600 mil

invertidos en la reparación de la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Aeródromo de Puerto Barrios

Q7 millones

invertidos en la modernización del aeropuerto de Puerto Barrios, Izabal.

Despeje de rutas

252

emergencias atendidas por el CIV, derivadas de las lluvias y sismos que azotaron el país, entre las que se incluyen 197 derrumbes, la rehabilitación de 7 puentes y reparación de 22 bóvedas y tuberías.

Protagonismo

85 mil

jóvenes atendidos por el programa Jóvenes Protagonistas, del Mides, con una inversión de Q5 millones 515 mil en 110 escuelas de todo el país. La iniciativa consiste en talleres, festivales, campamentos, actividades deportivas y culturales.

Apoyo a universitarios

Q1 millón 219 mil 800

entregados para estudiantes universitarios con el programa Beca Educación Superior, con beneficio para 591 jóvenes de escasos recursos, que oscilan entre 16 y 28 años.

Infografía: Erickson Hidalgo

Bono Seguro

76 mil 351

personas beneficiadas con Mi Bono Seguro en Educación, a cargo del Mides, con una inversión de Q38 millones 730 mil 500.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

Reacción inmediata de agentes y denuncia ciudadana permiten salvar a menor y a su tío.

Policía detiene a dos presuntos plagiarios L

Fotos cortesía: PNC

Patricia González @PgnzzDCA

a pronta reacción y respuesta de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió ayer el rescate de un menor de edad y de su tío, víctimas de secuestro en la colonia Quinta Samayoa, zona 7, luego de una persecución que terminó con la captura de los supuestos delincuentes.

Jorge Castillo, director del Departamento de Comunicación de la PNC, señaló que los afectados eran trasladados en un vehículo negro, pero la coordinación entre las comisarías 11 y 14 hizo que los maleantes dejaran en libertad a las víctimas. Los detenidos son Álex Orlando Martínez y Édgar Elías Martínez, a quienes se les decomisaron 2 armas de fuego.

Reacción inmediata

En otro hecho, las fuerzas de seguridad también reaccionaron y aprehendieron a Cristian Estuardo Chabalón Marroquín, alias Black Demel, quien atacó a elementos del Sistema Penitenciario en su intento de, supuestamente, atentar contra un reo de la Mara Salvatrucha, cuando era trasladado a una audiencia en el Juzgado de Prime-

2

personas

En coordinación “entre las comisarías 11 y 14, se presionó a los maleantes para que dejaran en libertad a las víctimas.

”

Pablo Castillo Vocero de la PNC

fueron capturadas por plagio.

A los sindicados de secuestro, identificados como Álex Martínez y Édgar Elías Martínez, se les decomisó un vehículo en el cual huían durante la persecución policial.

ra Instancia Penal de Chimaltenango. El director de la PNC, Nery Ramos, confirmó el hecho y resaltó la acción de la Policía, que, po el trabajo de inteligencia, logró que el hecho no culminara en una tragedia, aunque se lamenta que un

efectivo del Sistema Penitenciario fuera herido.

Capturan a 6 personas

Elementos de la Subdirección General de Investigación Criminal activaron un operativo para de-

tener a 6 personas que iban a bordo de una camioneta, en el kilómetro 184 de la ruta que conduce de Chiquimula a Esquipulas, en la cual los agentes encontraron vestimenta similar a la que usa la Policía y el Ministerio Público.

Migración fortalece atención a usuarios

Armas incautadas podrían ser utilizadas por la PNC

Con la habilitación de cuatro módulos para la impresión de pasaportes, la Dirección General de Migración (DGM) agilizará los procesos y acortará el tiempo de espera para la adquisición del documento.

“Estas áreas fueron instaladas a finales de 2017. También se realizó la compra e instalación del equipo de cómputo, así como la contratación de personal para las diligencia correspondientes”, indicó Alejandra Mena, vocera de la DGM.

Con la finalidad de fortalecer el trabajo operativo y reactivo de la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Gobernación está gestionando acciones para que las armas incautadas al crimen organizado sean entregadas a las fuerzas de seguridad, por medio de la Ley de Extinción de Dominio.

Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, informó que de los más de 8 mil artefactos incautados entre 2016 y 2017, solo 25 por ciento son útiles, mientras que el 75 por ciento restante tendrá que ser destruido por medio de una orden judicial.

“La PNC utiliza un estándar de armamento enfoca-

Más libretas

La dependencia del Ministerio de Gobernación adjudicó el contrato a la empresa GSI Guatema-

Gabriel Herrera

Para agilizar el servicio se contrató más personal y se adquirió equipo de cómputo.

la, S. A., para la impresión de 1 millón de libretas de pasaportes, por una inversión de Q22 millones 656 mil. • Patricia González

Cortesía: PNC

En 2017, las fuerzas de seguridad decomisaron 4 mil 691 armas de diversos tipos y calibres.

do en la protección y reacción, con diversos parámetros. En este caso, solamente se utiliza-

rían las que estén en buen estado y sean aptas”, sostuvo Rivas.

• Patricia González

7

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

Danilo Ramírez

Planifican combate de incendios

Archivo

Debido al inicio de la época seca, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha empezado a planificar acciones para combatir los incendios forestales.

Delegados de las nueve regiones han sostenido reuniones para gestionar la conformación y capacitación de las brigadas de bomberos especialistas, quienes se encargarán de prevenir y controlar los siniestros.

“La mayoría de estas catástrofes son causadas por el ser humano. Por eso es importante prevenir y concienciar a los pobladores. Hemos trabajado en fortalecer los conocimientos de los apagafuegos, y mejorar sus herramientas y equipo de protección”, informó Rony Granados, gerente del Inab.

Estas labores se ejecutan junto con autoridades municipales y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Mairon Méndez, titular técnico de la región VI, indicó que

El Gobierno garantiza las herramientas para la formación de la niñez.

Los libros se distribuirán a partir del 22 de enero.

Aseguran programas de enseñanza U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n total de 4 millones 481 mil 243 libros de primaria, 443 mil 362 de párvulos y 4 mil 971 guías de autoaprendizaje para escuelas unitarias y multigrado, conforman el lote del material didáctico que el Ministerio de Educación (Mineduc) comenzará a distribuir a partir del 22 de enero.

La inversión en los textos fue de Q64 millones 891 mil 129.89. Los

libros de primaria son de Matemática, Comunicación y Lenguaje, Ciencias Naturales y Tecnología, y Ciencias Sociales y Formación Ciudadana.

A finales de este mes, a más tardar, se erogarán los recursos para 50 días de la alimentación escolar y el 50 por ciento para el Programa de Gratuidad, dijo Daniel Domingo López, vicetitular del Mineduc.

López expuso que, además de proveer las herramientas de enseñanza-aprendizaje, la cartera implementará una serie de estrate-

ROOSEVELT

gias; entre estas, que las clases comenzaron una semana antes y terminarán una semana después del período acostumbrado, con el fin de superar los 183 días en el aula.

Organizaciones, como Empresarios por la Educación, refieren que el aprovechamiento efectivo de enseñanza es uno de los factores clave para formación de la niñez.

También, para cubrir la demanda de maestros, la cartera consolidará las cifra de estudiantes inscritos, que se estima en 3 millones a nivel nacional.

Priorizan readecuación

Los portones de ingreso y egreso del Hospital Roosevelt, desde el área del Ministerio de Salud, ya fueron colocados, y se espera que a más tardar el 15 del presente mes se concrete el plan de reordenamiento, el cual incluye el retiro de vendedores, quienes han optado por el abandono voluntario. Esta medida mejorará la seguridad. • S. Curruchich

El Gobierno aún no ha definido la fecha en que presentaría ante el Congreso una ampliación presupuestaria, indicó ayer el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada.

El funcionario manifestó que se hacen readecuaciones internas para garantizar el funcionamiento de los entes estatales.

• Karla Gutiérrez

regiones de trabajo integran el Inab.

la ayuda de las comunidades es clave en estas estrategias, pues reportan de forma rápida las catástrofes. • Jarbin Yelmo

Las autoridades pidieron extremar las medidas de prevención, debido a un nuevo frente frío que azotará el país, el cual incrementará la nubosidad y causará lluvias.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que el sistema puede alcanzar la categoría de moderada a fuerte, y generar una velo-

cidad del viento de entre 50 y 60 kilómetros por hora.

Atención

El Ministerio de Salud descarta declarar una alerta por las bajas temperaturas, pero pidió a los hospitales que estén preparados para atender a los guatemaltecos que presenten problemas respiratorios.

• G. Villagrán y S. Curruchich

JUZGADO

Comienza reordenamiento

Ayer se instaló un portón en el sector.

9

Piden precaución por frente frío

PRESUPUESTO Gabriel Herrera

Las autoridades del Inab hacen despliegues para atender las emergencias.

Archivo

Se harán los reajustes que sean necesarios.

Inauguran sede en Jutiapa

Cortesía: OJ

El Organismo Judicial (OJ) inauguró el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia en Jutiapa. Se pretende descongestionar los procesos en ese departamento. El trámite de antecedentes penales será por la vía electrónica, informó el presidente del OJ, José Pineda Barales. • S. Solórzano

Las autoridades del OJ cortan la cinta.

8

Opiniones

Editorial

EL ARTÍCULO 157 Y LAS POBLACIONES INDÍGENAS

Protección al turista, un reto importante

C

onocido como la industria sin chimeneas, el turismo es una de las fuentes económicas de mayor importancia. Recordemos que Guatemala ofrece lugares únicos en el mundo, que son de sumo interés para visitantes de diferentes partes del mundo. Cuando ingresan en el país, los turistas conocen, disfrutan de vivencias especiales y dejan importantes divisas durante su estancia. Por tal razón, es necesario comentar que durante 2017 se redujeron los hechos criminales contra turistas, gracias a las acciones operativas y estratégicas de la División de Seguridad de la Policía Nacional Civil (PNC). Según las estadísticas de esta dependencia, disminuyó 20 por ciento del índice de criminalidad contra este sector, lo cual es una buena nueva para quienes vienen a nuestra nación.

Por otro lado, y tomando en cuenta uno de los acontecimientos de relevancia del año, como es la tradicional romería hacia Esquipulas, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) informó que se espera que 107 mil personas se hagan presentes a la Basílica, en la semana previa al 15 de enero, cuando se venera al Cristo Negro. Esto significa que aumentará en un 10 por ciento comparado con 2016, año en que se reportó una afluencia de 98 mil romeristas.

Desde ya se ha conformado una mesa interinstitucional integrada por diversas entidades del área de gobernación, la cual ha presentado un plan para el buen desempeño de la peregrinación; que transcurra con tranquilidad y seguridad, sobre todo la tradicional Caravana del Zorro. Para mejorar la entrada al país, el Inguat y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) gestionaron un permiso de ingreso temporal en fronteras como El Carmen y La Mesilla, para autobuses con pasajeros provenientes de México, además de seguridad y asistencia para quienes viajen con rumbo a Esquipulas. Según la información de estas dependencias, los vehículos que se dirijan a esa región deberán ser verificados en las aduanas, para que porten un seguro vigente con cobertura en Guatemala, como es un requisito indispensable. Ahora solamente corresponde que todo marche con calma y seguridad.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

En El Salvador titulan que TPS termina en 18 meses; mientras que en Honduras resaltan declaraciones de Theodore Vukanovich, acerca del informe sobre las elecciones en ese país.

Acisclo Valladares Molina

Nuestro problema no es de falta de leyes sino de cumplimiento de @AciscloVM las leyes y todo lo referente a jurisfacebook: Acisclo Valladares Molina dicción indígena, si se diera cumplimiento al artículo 70, podría ser desarrollado sin necesidad de reforma in distritos electorales constitucional alguna. pequeños la población Katwalijok, Ixim Ulew, Katindígena se seguirá walijok: encontrando tan lejos de las granSi no realizamos la única refordes decisiones nacionales como lo ma constitucional que vale la pena, ha estado siempre y –por el conla del artículo 157 de la Constitutrario– si reformamos el artículo ción e introducimos con su refor157 introducido el sistema de los ma el sistema electoral de los distridistritos electorales pequeños, setos pequeños, las poblaciones indírán muchos los ciudadanos de la genas seguirán estando tan ausenpoblación indígena que lleguen al tes de las grandes decisiones nacioCongreso. nales como siempre: Ajenas a la forEsto será así porque serán mumulación del presupuesto del Estachos los distritos electorales en los do y de las leyes que lo rigen. ¿Cuánque estos sean ganadores: Los potos diputados indígenas hay en el bladores de los cantones de TotoCongreso? ¿Existe alguna propornicapán, por ejemplo, gozarán no ción lógica con el número de elecsólo de sus autoridades tores indígenas? ancestrales –conforme El sistema En el sistema de disla costumbre– sino de electoral de los tritos electorales pequeuna significativa repre- distritos peque- ños los ciudadanos indísentación en el Congre- ños puede llegenas –como todos los so. No se trata de dipu- varnos a la pa- ciudadanos– no necesitaciones que sean rega- tria que, finaltarán de partido que les ladas sino de diputacio- mente ¡Ya era postule, ni de hacer pines ganadas con el voto. para que los ditiempo! deje de ruetas La manipulación rigentes partidarios les que se hizo de las auto- ser la de unos escojan (unos cuantos ridades indígenas con pocos. diputados indígenas respecto al reconocihan constituido ¡Vaya miento de la justicia indígena fue la insolencia! Como una parte del poco menos que obvia puesto que folklore). la justicia indígena se encuentra ya Los candidatos indígenas, en el reconocida, el artículo 166 de la sistema de distritos electorales peConstitución, en efecto, reconoqueños, reformado tan sólo el arce las formas de organización de tículo 157, ganarán en múltiples sus comunidades justicia indígena distritos y llevarán al Congreso de incluida. la República los intereses, los prinTan fueron manipuladas y tan cipios y los valores de las poblacioera innecesario el citado reconones indígenas; intereses, principios cimiento, que ellas mismas lo dey valores que habrán de defender ya sistieron reconocimiento que de que, de no ser así, no serán reelechaber sido necesario hubiera sido tos sino –por los propios electores– para estas –salvo traición– absoluechados del Congreso. tamente irrenunciable.

Existen algunos que sin respeto Los “reformistas” usaron el anpor las poblaciones indígenas, por zuelo de la justicia indígena la únisus intereses, por sus principios y ca reforma que, aunque innecesapor sus valores piensan tan sólo en ria –tenía sentido– para impulsar seguirlas usando y explotando, tal y las restantes pero comprendieron como lo hicieron a lo largo del conque debían prescindir de ese anflicto armado y las quieren seguir zuelo cuando fue rechazado por manteniendo ajenas al Congreso: la población, la indígena incluida.

Enemigos de la reforma que consEl desarrollo de los preceptos tituye la clave de todo, tanto para constitucionales dedicados espelas poblaciones indígenas como cialmente a la población indígepara los ciudadanos, todos, la del na debieron de ser desarrollados, artículo 157. El sistema electoral de desde hace más de treinta años, pelos distritos pequeños puede llevarro las sucesivas legislaturas han innos a la patria que, finalmente ¡Ya era cumplido el mandato constituciotiempo! deje de ser la de unos ponal que lo ordenaba –y que lo orcos y sea –como siempre debió serdena– mandato contenido en el arlo– y debe ser –la cita es de Don Setículo 70 de la Constitución como vero Martínez Peláez– la de todos. tantos otros, incumplido. ¿Cuál es el miedo?

S

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

LECCIONES DE VIDA

Los retos para 2018 lo mejor posible y seguir en la lucha, porque todo en la vida son retos, y aunque es complicado, hay que saber lidiar con ella y salir adelante, y sobre todo, hacer las cosas lo mejor posible.

Es un año que se nos ofrece lleno de expectativas para seguir en el trajín de la vida y hay que seguir l 2018, es un año que se muestra siemadelante, son retos grandes, pero considero que enpre con metas que cumplir y, sobre todo, tre más grandes, se pueden solventar poniendo todar lo mejor de sí, para tratar de formar do lo mejor de tu parte. un buen país, cargado de muchas cosas Quizá la gente que lee, dirá: ¿Cómo que hacer siempre que haya vida y que 2018 es un salgo de todo lo que me agobia?, primero se pueda realizar por medio del trabajo período de considero que con una buena actitud, y que realices en beneficio del gran país, disciplinarse en luchar por todos los retos que se presenGuatemala. todas las áreas tan para solventar todo lo concerniente Este, será un año de volver a creer este año, que se marca muy bueno para de la vida, para avencer en uno mismo para seguir adelante, los todo lo que se presente. problemas tanto familiares como socia- seguir adelante, 2018 para los muchachos que enles que le afectaron, deberán quedarse hacer las cosas tran a la universidad, a dar lo melo mejor atrás, y volver a empezar. jor de sí, para tener un mejor futuCuesta un montón, pero hay que ha- posible. ro, y alguien dirá, “pero no hay tracerlo por el hecho de volver a empezar, bajo”, pero hay que seguir luchando todo inicio es difícil, pero se debe luchar para salir y educándose es la mejor forma de salir adelande ciertas situaciones que te han afectado. te para lograr los cambios en la vida, ánimo y a 2018 es un período de disciplinarse en todas las seguir adelante que mientras haya vida, hay un áreas de la vida, para seguir adelante, hacer las cosas buen espacio para lograr lo que te propones.

DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com

E

EPIFANÍA

Fyduca

do organizado se llegó a la conclusión de que se necesitaba de tiempo para empezar a integrar el Fyduca.

DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com Este tiempo de gracia debería ser utilizado para invertir en los sistemas informáticos de las empresas exportadoras o los interesados que deseen esolución ministerial aplazó la entrarealizar operaciones comerciales con Honduras, da en vigencia del Fyduca a marzo del tomando como guía lo que se hace actualmente 2018. con las Facturas electrónicas.

Durante la etapa del año pasado se dio a conoEntre los beneficios se menciona un sistema cer el sistema de Factura y Declaración Única Cengratuito para el contribuyente, que incluso se puetroamericana –Fyduca–, dejando lecciones aprende hacer en una agencia virtual, al punto que los didas, como por ejemplo, dar una silla al sector priinteresados no tardarían más de 1 minuto con 26 vado desde el principio. segundos en dicho trámite.

Una de las primeras observaciones Entre los Estudios de la Comisión Económifue que se tardó en la socialización de la ca para América Latina (Cepal), prevén beneficios información oportuna y correcta. que con esa iniciativa Honduras regisY muchas de las oportunidades pa- se menciona trará en corto plazo un incremento de ra saber sobre el Fyduca fue cobrado un sistema hasta 1.2 por ciento del Producto Interen vez de hacer eventos gratuitos des- gratuito para el no Bruto (PIB) y un aumento de hasta tinados a promover la competitividad contribuyente, el 2.4 por ciento en sus exportaciones. que incluso se de la región.

Mientras que Guatemala se estima La segunda observación se trata que puede hacer un crecimiento de 1 por ciento adicioen la medida que pasaba el tiempo y en una agencia nal del PIB y 1.6 por ciento en exporque se estaba más próximos al día D, la virtual, al taciones, con reducción de costos loincertidumbre de conocer cómo sería punto que los gísticos hasta en un 25 por ciento, beaplicado en la práctica (es decir, en el interesados no neficiando principalmente a las midía a día de las operaciones comerciales cro pequeñas y medianas empresas tardan mas de entre Guatemala y Honduras).

(Mipymes).

Ya que al final no solo es llenar un 1 minuto con Entre los principales desafíos, es la formulario, sino compatibilizarlo con 26 segundos en familiaridad en adoptar este sistema, los sistemas de las empresas, en espe- dicho trámite. anteponiendo que se necesita invercial en materia contable. sión por parte de las empresas en comEsta última duda significó una flecha de batapatibilizarlo con sus sistemas contables, y que no lla en varios frentes, foros académicos, talleres y está demás que la Superintendencia de Adminisreuniones, fortaleciendo la incertidumbre sobre tración Tributaria apoye correctamente y gratuilos pasos a seguir. tamente a las empresas en su búsqueda de adopHasta que gracias al mismo intercambio que tar el Fyduca, ya que “en río revuelto, ganancia de se realizó con las autoridades y el sector privapescadores” .

R

9

Opiniones A OJO DE ÁGUILA

Confrontar no es pelear

las partes tienen buena relación o son sensibles a manejarla. Si están dispuestos a involucrarse, y a aceptar sugerencias.

Maneja sus confrontaciones como sugerencias o peticiones onfrontar es poner las en lugar de exigencias. Dirige las confrontaciones hacia un comcartas sobre la mesa con portamiento particular positivo actitud positiva. Evita y constructivo en lugar de negatidestruir a las personas implicadas vo. Realiza confrontaciones poen un conflicto. Genera resultasitivas y constructivas en lugar de dos satisfactorios que fortalecen negativas. Declara su confrontay estimulan búsqueda de oportución breve y directamente. Prenidades cuando hay un cambio senta hechos como tales, hipóteplanificado o impuesto. La consis como hipótesis y sentimientos frontación puede ser deliberada o como sentimientos. inadvertida. En el primer caso, los Se obtiene provecho de una pasos son: revisar situación, proconfrontación si hay disposición cesos, recursos. La confrontación de explorarse a sí misgeneralmente se aplimo; disposición a desca con los siguientes Es hablar cubrir cómo lo perciobjetivos: 1. Se atra- claro. Pintarle ben otros; tolerar camviesa una situación su mundo y bios y caos temporal vivencial; 2. Se busca asomarse a la mientras se alcanzan identificar una fortale- vida de otro. consensos. za; 3. Se buscan debiliSe requiere humildades; 4. Con fines di- Ahorra plata, dad y en equipo exige dácticos y 5. Para esti- tiempo y bilis.

Construye paz. un alto grado de conmular cambios. fianza y aceptación. Es La confrontación difícil estar recibiendo la confronvivencial se aplica cuando hay tación sin estar a la defensiva, si no discrepancia entre dos personas y se siente la aceptación y la confianlos argumentos expuestos como za de los miembros del grupo. consecuencia de su experiencia.

La confrontación también es Pelean porque uno lo ve de una mejor recibida, si está dirigida haforma y el otro desde otro punto cia el cumplimiento de metas y exde vista. Buscar fortalezas implipectativas del grupo. ca confrontar cuando no se han Una confrontación interpervalorado o identificado. Con fisonal en una reunión de alto nines didácticos se confronta para vel, o en una reunión social, por aclarar información equivocada o ejemplo, puede tener efectos insuficiente. contraproducentes.

Los pasos para realizar la conEsto sucede porque tales grufrontación para motivar al campos se han reunido con propósibio, persiguen incitar al confrontos diferentes al típico desarrollo tado a cambiar de forma construcde grupo, y la confrontación vietiva. En esta se recomienda destane a ser una sorpresa. car las cualidades del confrontaEs rentable, sana y pacífica. do. Para que tenga un propósito Provoca unidad y creatividad coútil debe, colocar al confrontado mo consecuencia de las capacidaen contacto directo con sus expedes conjugadas. Anímese a conriencias y situaciones, para que exfrontar con alguien un asunto penplore e identifique cambios para diente. Sea valiente. Confronte. su propio desarrollo y crecimienContinuará… to. La confrontación, será útil, si SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

C

La frase “Hay derecho a la crítica, pero después de haber hecho con éxito lo que se critica.”

Gabriela Mistral

10

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.76 Indicadores:

gasolina US $1.83

petróleo US $62.96

Q88

millones era el saldo de caja en 2015, después de que en 2008 se tenían Q6 mil 176 millones.

café US $125.15

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l ejercicio fiscal 2018 abrió con un saldo de caja de Q3 mil 121 millones, superior a los Q2 mil 600 millones con los que se comenzó en 2017, indicó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).

“Desde 2009 la caja era negativa. Antes de esa fecha había Q6 mil millones constantemente, que es el monto que se necesita para operar con holgura. Sin embargo, los fondos que tenemos (Q3 mil 121 millones) nos alcanzan para comenzar a funcionar”, dijo Estrada.

Abelardo Medina, economista sénior del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que el Ejecutivo tiene una ventaja al arrancar este año con un saldo de caja bastante grande, porque no tendrá que recurrir de inmediato a endeudamiento para cumplir con sus obligaciones, pues en ene-

Q10 mil

543 millones 500 mil es lo autorizado para colocar en bonos del Tesoro en 2017. ro ya tiene asegurado parte de su financiamiento.

De acuerdo con cifras del Sistema de Contabilidad Integrada, el gobierno central requirió Q4 mil 556 millones 153 mil en enero de 2017 para su funcionamiento.

Devengado no pagado

El ministro también dijo que se tiene un devengado no pagado por Q400 millones, los cuales corresponden a gastos efectuados en la última semana de diciembre y que se honrarán en este mes.

Agregó que en la próxima semana publicarán el acuerdo para empezar a colocar bonos del Tesoro.

Nuevos plazos para títulos La colocación de bonos del Tesoro para pequeños inversionistas, que dio inicio en 2017, contemplará este año nuevos plazos y canales de comercialización diferentes, para lograr adjudicar los Q100 millones que tiene autorizado licitar el Ministerio de Finanzas Públicas.

Julio Héctor Estrada, titular de esa cartera, dijo que hay de 40 mil a 50 mil personas que tienen depósitos a plazo fijo de entre Q250 mil a Q500 mil, que es el mercado que buscan atraer para que inviertan en el Estado. En 2017, colocaron Q13 millones 58.76 mil para este segmento.

Gabriel Herrera

El INDE invertirá Q327 millones en la generación de energía.

Priorizarán gasto en infraestructura La operación y mantenimiento de infraestructura productiva, repotenciaciones de plantas, electrificación rural y el aporte social a la Tarifa Social, son los rubros que priorizó el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) en su presupuesto para 2018, que asciende a Q2 mil 378 millones 554 mil.

“Para este año se prevé beneficiar a 2 mil nuevos usuarios aproximadamente. Ellos representan casi 12 mil habitantes en el área rural que cuentan con índices de menor cobertura eléctrica”, indicó Comunicación Corporativa de esa institución.

De acuerdo con el Acuerdo Gubernativo 271-2017, del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), que fue publicado el lunes en este matutino, del total, Q327 millones 629 mil van dirigidos para la generación de energía eléctrica, Q284 millones 302 mil 322 para transporte y control de energía, y Q17 millones 252 mil 164 para electrificación rural.

Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, opinó que incluir un aporte de Q300 millones en el Presupuesto General de la Nación para sufragar el subsidio a la Tarifa Social, le permitirá al INDE seguir operando e invirtiendo en infraestructura.

Cobertura eléctrica

El ministro Julio Héctor Estrada dijo que en el primer cuatrimestre se requerirán más fondos.

@diariodeca

Danilo Ramírez

En 2017 aumentó en Q521 millones el saldo de la caja.

Gobierno inicia operaciones con Q3 millardos

Diario de Centro América

Según datos del Ministerio de Energía y Minas, el índi-

Archivo

El presupuesto asignado es de Q2 mil 378 millones 554 mil para 2018.

92.06 por ciento

se ubicó el índice de cobertura eléctrica en 2016. ce de cobertura eléctrica nacional fue de 92.06 por ciento en 2016, equivalente a 3 millones 153 mil 214 usuarios conectados a la red. Alta Verapaz fue el departamento con la menor cobertura, con 44.36 por ciento “En 2017, la inversión se orientó para beneficiar a poblaciones de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango e Izabal.

Con este trabajo se prevé conectar a mil 800 usuarios, que representan alrededor de 10 mil 800 habitantes”, concluyó el INDE.

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

11

Económicas

Wall Street abre al alza y el Dow Jones avanza un 0.24 %

Máximos históricos en Bolsa de Valores W

ISRAEL

Un récord histórico en turismo

EFE

Nueva York EFE

all Street abrió hoy al alza y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, avanzaba un 0.24 % y conquistaba nuevos máximos históricos, a la espera del arranque de la nueva temporada de resultados empresariales en Estados Unidos.

Media hora después del comienzo de la sesión, ese índice avanzaba 61.40 puntos hasta 25,344.40 enteros, el selectivo S&P 500 sumaba un 0.09 % hasta 2,750.16 unidades y el índice compuesto del mercado Nasdaq progresaba un 0.01 % hasta 7,157.78 puntos.

Los operadores en el parqué neoyorquino apostaban por las compras desde los primeros minutos de contrataciones y sus principales referencias seguían conquistando nuevas marcas históricas, con todas las miradas puestas en el arranque de la temporada de resultados.

Los analistas se muestran optimistas y en líneas generales esperan que la temporada sea positiva, con el plato fuerte de esta semana previsto para el viernes, cuando presenten sus cuentas anuales los gigantes bancarios JPMorgan y Wells Fargo.

Los inversores también se de-

BRASIL

Inauguran importante ruta aérea

Agentes de bolsa trabajan durante la apertura de la jornada en la Bolsa de Nueva York (Estados Unidos). Wall Street abrió hoy al alza.

0.50 por ciento

de ganancias en Milán, París y Madrid

jaban contagiar del optimismo de sus colegas al otro lado del Atlántico, donde las principales bolsas registraban ganancias a media jornada: Milán, París y Madrid subían alrededor de un 0.50 %; Londres, un 0.36 % y Fráncfort un 0.05 %.

Los sectores en Wall Street

arrancaban divididos entre los avances del sanitario (0.41 %), el financiero (0.29 %) o el industrial (0.21%) y los descensos del tecnológico (-0.17 %), el energético (-0.04 %).

Johnson & Johnson (1.94 %) lideraba las ganancias en el Dow Jones o Caterpillar (0.26 %).

Honduras: inversión extranjera incrementa

EFE

Honduras recibió 806. 3 millones de dólares de Inversión Extranjera Directa (IED) durante el tercer trimestre de 2017, un 10.4 % superior a la del mismo período de 2016, informó hoy una fuente oficial.

Los flujos de la IED fueron superior en 76.1 millones de dólares (10.4 %), a los 730.2 millones captados durante el tercer trimestre de 2016, según un informe del Banco Central de Honduras divulgado ayer.

La mayoría de los flujos fue reinversión de utilidades (694.2 millones de dólares), seguido de acciones y participaciones de capital (US $128 millones) y finan-

El número de turistas extranjeros que entraron en Israel registró un récord histórico durante 2017 con 3.61 millones de visitantes, un 25% más que el año anterior, según datos publicados hoy por el ministerio israelí de Turismo.

Según las estadísticas que se desprenden del estudio, Estados Unidos sigue siendo el principal país emisor de turistas, con 778.800 visitantes en 2017, un 20% más que en 2016. • EFE

ciación entre compañías (US $15.8 millones), señala.

Servicios

Según el documento, los sectores más atractivos para los inversionistas extranjeros fueron servicio (28.3 %); transporte, almacenaje y telecomunicaciones (18.2 %); bienes para transformación (17.2 %); manufactura (16.2 %); comercio, restaurantes y hoteles (11.4 %); minas y canteras (3.5 %) y otros sectores (5.2 %).

Por origen, las fuentes principales de inversión fueron Latinoamérica y el Caribe con 245 millones de dólares. EFE

Honduras espera seguir creciendo económicamente.

La compañía Latam Airlines realizó hoy el vuelo inaugural de la ruta que une las ciudades de Brasilia (Brasil) y Punta Cana (este de la República Dominicana), que aterrizó en la terminal del país caribeño con 144 pasajeros y 5 tripulantes a bordo.

El nuevo trayecto BrasiliaPunta Cana tiene una periodicidad de dos veces por semana, los sábados y los días domingos en horario nocturno. • EFE EE. UU.

ONU pide millones para sirios Los refugiados sirios en el Líbano se encuentran en una situación de “vulnerabilidad alarmante” y por ello se necesitan 2 mil 700 millones de dólares para ofrecerles asistencia, aseguró ayer el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados (ACNUR).

Un informe publicado por ACNUR, junto al Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), destacó que las posibilidades de estas personas para mantenerse en el Líbano son extremadamente limitadas, agregó la ONU. • EFE

12

Internacionales EFE

18 muertos por ataques aéreos y de artillería Al menos dieciocho personas murieron ayer y otras ochenta resultaron heridas por ataques aéreos y de artillería contra Guta Oriental, el principal bastión opositor de la afueras de Damasco, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Nueve de los fallecidos perdieron la vida por bombardeos de aviones no identificados contra la localidad de Hamuriya; otros tres perecieron de forma similar en Saqba, y otro en Harasta.

Además, cinco civiles murieron por disparos de la artillería gubernamental en Duma, la mayor ciudad de Guta Oriental.

En los últimos días, las autoridades sirias han aumentado sus ataques contra esa región de la periferia damascena, donde, de acuerdo al recuento del Observatorio, 148 civiles han fallecido desde el pasado 29 diciembre.

Por otro lado, al menos tres personas murieron y otras diecinueve sufrieron heridas por el impacto de proyectiles de mortero contra los barrios de Al Qasa, Bab Tuma y Al Shagur, en la capital siria. EFE EFE

Un hombre y su hijo esperan ser atendidos.

Una calle de la capital de Holanda, donde existe una polémica por declaraciones radicales.

La ultraderecha se disculpa por apoyar quemas.

Polémica por cierre de mezquitas E La Haya EFE

l ultraderechista Partido de la Libertad (PVV) se vio hoy obligado a pedir disculpas públicas por las declaraciones de su candidato en la provincia de Utrecht, Henk van Deún, quien apoyó en un debate la “quema de mezquitas” en Holanda.

“Hay una gran polémica sobre una interpretación de mis palabras. Queremos cerrar las mezquitas en Utrecht, pero, por su-

puesto, no quemarlas”, escribió el PVV en su cuenta oficial de la red social Twitter.

En un debate con el líder del partido antinmigración DENK, de cara a las elecciones municipales del próximo marzo, Van Deún aseguró que el PVV “prefiere que arda (la mezquita de Utrecht), por así decirlo”.

“No reconocemos el islam como una religión. Es una ideología, como el nazismo y, desde luego, no queremos nazismo en Holanda”, afirmó. El moderador del debate ofreció al político que

se retractase de su comentario, durante la emisión en directo de un programa de Radio Utrecht, pero el candidato se negó.

Esta es la segunda polémica en la que el PVV se ve envuelto durante la campaña para las elecciones municipales en Holanda, en las que la ultraderecha busca aumentar su presencia políica dentro de los grupos de poder.

El líder del PVV, Geert Wilders, destituyó a su candidato en Rotterdam, quien dijo que el problema de Europa está “en los pueblos que no son blancos”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sebastián Piñera proclamado presidente El empresario y político conservador Sebastián Piñera Echenique fue proclamado ayer oficialmente presidente electo de Chile por el Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel), como ganador de la segunda vuelta electoral celebrada el pasado 17 de diciembre, informaron fuentes oficiales.

En esos comicios, Piñera, de 68 años y candidato de Vamos Chile, coalición que agrupa a la derecha política, obtuvo un 54.58 % de los votos, en una jornada en la que participaron poco más de 7 millones de votantes, la mitad de un padrón de 14 millones de electores.

El resultado permitirá el regreso a la Presidencia de Piñera, que ya gobernó Chile entre 2010 y 2014, tras una amplia victoria sobre Alejandro Guillier, candidato de la oficialista coalición Nueva Mayoría, que alcanzó el 45.43 % de los votos.

Piñera llegó junto a su esposa, Cecilia Morel, a la ceremonia de proclamación, celebrada en la sede del Tricel, a la que asistieron autoridades de los distintos poderes del Estado. EFE EFE

Sebastián Piñera, nuevo presidente de Chile.

Hallan centenar de tumbas de soldados alemanes Las obras de construcción de un monumento a las víctimas del comunismo en las afueras de Tallín, la capital de Estonia, han sido paralizadas al hallar restos de alrededor de un centenar de soldados alemanes de la Segunda Guerra

Mundial, según informó la radiotelevisión pública de la República báltica ERR. “Se está analizando la situación. Estamos ante parte de un cementerio militar alemán que data de la Segunda Guerra Mun-

dial y que aparentemente llega hasta la zona de construcción (del monumento), declaró a ERR Arnold Unt, del Museo Estonio de la Guerra.

Según explicó, no se trata de una fosa común, sino de tumbas

individuales que todavía no han sido cuantificadas. A la vista del área en la que se han encontrado restos humanos, los investigadores estiman que puede haber en la zona alrededor de un centenar de tumbas, y potencialmente más.

Lo más probable, añadió Unt, es que se decida exhumar los restos y enterrarlos de nuevo en el cementerio militar alemán de Maarjamäe, el área elegida para levantar el monumento a las víctimas del comunismo. EFE

13

Artes

“ Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro.”

Emily Dickinson, poeta estadounidense.

Diario de Centro América

@diariodeca

ede LICO pu EL PÚBe-books desde leer los positivo con uier dis net. lq a u c Inter s e acc o a incluida ACIÓN ILUSTR to Pancho en el tex .

Penacho S TÍTULO LOS 10imágenes s. poseen niños y jóvene n e s a enfocad

1.

2.

3.

1

l i t n a f n I a l a m e t a u G c i l c n u n o c ta r e i p s de

ita. u t a r g a m for e d r o t c e al l escritores, fueron capacitadas para s a n i g á elaborar por etapas los 10 e-books”, p s u s n e r Creación (CREA), del Ministerio asegura Morales. b a s o l u t de Cultura y Deportes, con el fin í t Estos Trabajo conjunto de concebir obras enfocadas en la letras. Los títulos están disponibles Stephany López slopez@dca.gob.gt

de forma gratuita en el sitio web librosguatemalainfantil.com.

os libros despiertan la creatividad y la inquietud de quienes, con curiosidad, se atreven a dejarse hechizar por cada una de sus líneas. Por ello, la colección Guatemala Infantil, compuesta por 10 e-books, ha llegado para abrir una ventana que invite a niños y jóvenes a soñar, mientras demuestra la importancia de las

Origen

L

Guatemala Infantil forma parte del proyecto Fomento a la creación de libros de literatura infantil y juvenil de Guatemala. Se trata de una iniciativa presentada por la investigadora Frieda Morales, integrante de la Asociación Guatemalteca de Literatura Infantil y Juvenil, al Departamento de Apoyo a la

niñez y juventud.

Publicar para estos lectores es una tarea compleja para quienes se dedican a desarrollar las historias, pero también para los que se encargan de dibujarlas y ponerles color. Así, el proyecto arrancó con cinco talleres destinados a formar áreas como la escritura creativa, la ilustración y la edición. “En estos, las personas, entre ellos ocho

Las labor conjunta entre autores e ilustradores se materializó en los títulos disponibles en la plataforma web: Pancho Penacho (Lucía León y Claudia Gálvez), El Sombrerón (Frieda Morales y Celia Santa Cruz), Canelo (Marilinda Guerrero y Laura Ordóñez), Anacleto y los chocolates (Araminta

Gálvez), ¡Fito, el lápiz favorito!

(Delmy Felipe y Diana Castillo) y La Abuela gata (Marilinda Guerrero y Nelly Reyes).

Al catálogo se suman los textos de Miguel Ángel Asturias rescatados en una investigación: Girasol y El Bienreído de las cinco ganas, ilustrados por Diana Cruz y Jazmín Villagrán, respectivamente. También cuenta con las antologías Poesía y Rimas y Poesía para antes de dormir, recopiladas por Morales y Gloria Hernández.

Importancia

La investigadora manifiesta que mediante distintos estudios descubrió que en el país hay pocas ediciones destinadas a niños y, en caso que existan, suelen confundirse con materiales didácticos. “Esto es más que reproducciones de enseñanza. Los autores deben crear para los más pequeños y abrirles la primera puerta hacia el arte de la palabra. La belleza se muestra en un trabajo estético en el que se cuentan historias de un mundo desconocido”, concluye Morales.

2

3

EA rtesía CR Fotos: Co

14

Artes

Descubra

La Magia del Pincel y la Pluma Tres artistas mexicanos son homenajeados con esta exposición multidisciplinaria.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Fotos: cortesía Ana Lucrecia Muñoz

1

E

lena Poniatowska, Leonora Carrington y Francisco Toledo, tres de las figuras más importantes del arte mexicano, se trasladan a Guatemala mediante la exposición La Magia del Pincel y la Pluma. La muestra, creada para reivindicar la importancia de la literatura infantil y juvenil, se inaugurará el sábado a las 15:00 en el Fondo de Cultura Económica (FCE), 6a. avenida 8-65, zona 9. La entrada es libre.

Motivación

“La Magia del Pincel y la Pluma nace como un homenaje a tres grandes nombres de la cultura mexicana: Elena Poniatowska (escritora), Leonora Carrington (pintora surrealista y autora) y Francisco Toledo (artista plástico).

La exhibición busca que los visitantes reconozcan el aporte de estos creadores al trabajo editorial”, explica Ana Lucrecia Muñoz, curadora de la colección.

Además de un merecido tributo, esta retrospectiva busca darle un papel protagónico a la literatura infantil y juvenil. “Realmente se desconoce mucho acerca de ella. Aunque existan obras, es necesario mostrarlas al público. Por eso, la exposición también resalta la labor realizada por el FCE con relación a la promoción cultural”, manifiesta Muñoz.

2

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

DEMASIADO SUPER Cuando Joe Shuster y Jerry Siegel crearon al héroe llamado Superman en la década de los 30, el kryptoniano tenía únicamente tres poderes: supervelocidad, superfuerza, e invulnerabilidad. No podía volar, pero era capaz de dar saltos de cientos de metros de altura, lo cual era suficiente para llegar a la terraza del edificio más alto de aquel entonces. De allí se origina su famoso slogan: ¡Más rápido que una bala! ¡Más potente que una locomotora! ¡Capaz de saltar por encima de un rascacielos de un simple salto!

Este limitado juego de superpoderes comenzó a expandirse cuando Paramount comisionó al estudio de los hermanos Fleisher a elaborar una serie de cortos animados de Superman en 1941. A los animadores les pareció que el héroe se miraba ridículo brincando como pulga de “A los aquí para allá, así que le sugirieron a Action animadores Comics (que más adelante se convertiría en DC Comics) que el personaje volara en lugar les pareció de saltar. La editorial pensó que era una buena que el héroe se idea y procedió a otorgarle esa habilidad en miraba ridículo los cómics.

Durante los siguientes 40 años, los brincando como guionistas de las historietas de Superman siguieron agregándole poderes al héroe. Su pulga de aquí nivel de fuerza y rapidez se vio incrementado para allá, así que a niveles incalculables. Podía volar a mayor velocidad que la luz. Se le hizo tan le sugirieron a indestructible que era capaz de sobrevivir Action Comics una explosión atómica y atravesar un astro.

Adquirió vista telescópica y microscópica. (luego DC) que Su capacidad ocular rebasó los límites de la luz visible alcanzando a ver el infrarrojo, el personaje el ultravioleta y los rayos X. Su habilidad volara en lugar auditiva llegó a ser tan aguda que podía percibir sonidos a grandes distancias y a frecuencias de saltar”. inaudibles para un humano. Fue capaz, además, de soplar con la fuerza de un vendaval y congelar con su aliento. Su visión pudo emitir unos rayos de calor tan calientes como el sol. Intelectualmente se desarrolló exponencialmente, llegando a tener inteligencia de genio y memoria fotográfica.

A principios de los 80, además de todo lo antes mencionado, Superman podía sobrevivir en el espacio y bajo de agua sin necesidad de trajes especiales. Tenía superventriloquismo, superhipnotismo, superolfato, supertacto, sanación acelerada y era tan fuerte que podía mover planetas enteros.

Lógicamente, imaginar desafíos nuevos para un ser así de omnipotente se volvió una tarea casi imposible para los escritores de DC Comics, por lo que en 1986, en el marco del evento apocalíptico Infinite Crisis, los editores rebajaron considerablemente los poderes de Superman. Algo de ese poder ha sido reincorporado desde entonces, pero nunca alcanzando los afiebrados niveles de antes.

Archivo

Diversidad

La Magia del Pincel y la Pluma cuenta con los libros Tiempos de ángeles (Homero Aridjis), La muerte pies ligeros y Cuento del conejo y el coyote (Natalia Toledo), ilustrados por Toledo; Lilus Kikus y Boda de Chimilistac, de Poniatowska: y Leche de sueño, de Carrington.

Asimismo, se expondrá un guion museográfico con reproducciones digitales de ilustraciones y fragmentos en que los homenajeados tuvieron participación.

“Queremos mostrar el rol de estos creadores en la literatura infantil y juvenil mexicana. De manera escrita y visual plasmaron que se debe tener especialidad para este tema”, menciona la curadora. El catálogo incluye además biografías, textos y retratos.

DATO

3 1. ILUSTRACIÓN de Francisco Toledo.

2. LEONORA CARRINGTON es una de las artistas homenajeadas.

3. UN RETRATO de la escritora Elena Poniatowska es parte la muestra.

La colección puede visitarse hasta el 5 de febrero, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 18:00.

DETALLE DE LA PORTADA de Superman Unchained #3, dibujada por Jim Lee.

15

Artes

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

The Shape of Water encabeza nominaciones a los Bafta

AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES

â Inspiración El arte de Josie Gallagher nace del lugar en el que vive y ahora es Guatemala la que nutre su inspiración. La inauguración de la muestra How near are we to daylight?, es hoy a las 17:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre.

CINE

â Desde Italia La nueva edición de Wednesday Cinema llega con la cinta La grande bellezza, del director italiano Paolo Sorrentino.

La proyección es hoy a las 20:00 en Para la gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.

O GUILLERM L (A O R O T DEL los a ta CENTRO) op ión cc re di de Bafta e y guion por Th . er at w of e Shap

La cinta del mexicano Guillermo del Toro busca 12 galardones.

T

he Shape of Water, un filme de fantasía romántica ambientado en EE. UU. en 1962, encabeza la lista de los premios británicos de cine Bafta con 12 candidaturas. Entre estas destacan mejor película y director (Guillermo del Toro).

Viviana García EFE Fotos: Archivo

Más destacados

Los competidores

La Academia británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (Bafta) dio a conocer ayer a los candidatos a los galardones, considerados los Óscar británicos, que se entregarán en una gala en el Royal Albert Hall, de Londres, el próximo 18 de febrero.

A The Shape of Water le siguen Three Billboards Outside Ebbing, Missouri y The Darkest Hour, con 9 nominaciones cada una; mientras que Blade Runner 2049 y Dunkirk recibieron 8. La cinta de Guillermo del Toro es finalista además en actriz (Sally Hawkins), actriz secundaria (Octavia Spencer), música, fotografía, sonido, edición, diseño de producción, vestuario, guion original y efectos especiales.

En declaraciones a la BBC, la inglesa Hawkins afirmó que esta candidatura es un

“regalo” que llega de su tierra natal. “Creo que este es un filme importante y profundo…ser honrada y reconocida de esta manera, es un obsequio”, recalcó.

SALLY HAWKINS y Octavia Spencer también son finalistas.

GARY OLDMAN fue nominado por encarnar a Winston Churchill.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, que fue la gran protagonista en los recientes Golden Globe, es una comedia negra acerca de los esfuerzos de una madre para que se haga justicia a su hija asesinada. Mientras que en The Darkest Hour, que narra la vida de Winston Churchill, destacan las nominaciones de actriz secundaria (Kristin Scott Thomas) y Gary Oldman (actor). El intérprete señaló que fue un “privilegio” encarnar al ex primer ministro británico.

Christopher Plummer es finalista como actor de reparto por All the Money in the World, luego de sustituir en el último momento a Kevin Spacey, después de que este recibiera distintas acusaciones de acoso sexual.

En esta edición, la ceremonia de entrega estará a cargo de la actriz Joanna Lumley, famosa por la serie The New Avengers, en sustitución de Stephen Fry.

MÚSICA

â Lanzamiento El cantautor guatemalteco de pop rock Willian Avalos presenta su nuevo sencillo y videoclip No te puedo perdonar.

El showcase es hoy a las 19:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q30. â Al piano Jazz, blues y algunos ritmos latinos integran el repertorio de Pablo León. Él y su piano lo esperan hoy a las 20:45 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Ningún costo.

MISCELÁNEA

â Saque la bicicleta ¿Está listo para 30 kilómetros de pedaleo?

Ciclistas principiantes e intermedios pueden participar en este Colazo Urbano. Acuda hoy a las 19:00 a Total Bikes, Centro Comercial Naranjo Mall. Sin costo, debe llevar casco.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

El plantel aguacatero se alista para la defensa del cetro de la Liga Nacional de Futbol.

El campeón cuidará el trono

Antigua se alista para ratificar la actuación que le valió el título.

Fotos: Archivo

Alejandro Matías Díaz espera seguir en la senda goleadora y repetir el título con los coloniales.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

A

postándole a la continuidad del proceso que fue efectivo para conseguir el título de campeón del torneo anterior, Antigua GFC, el equipo que menos cambios hizo para el Clausura 2018, certamen que comenzará el viernes, entró en la última fase del reacondicionamiento físico.

Con la llegada del argentino Fabián Castillo y la salida de Devaughn Elliot, Mauro Portillo, Gonzalo Deras (preparador físico) y Alessandro Pecchiar, los coloniales se mantienen afinando la táctica para visitar el próximo sábado a Comunicaciones en el arranque de la Liga, a la cual llegan con la consigna de defender el cetro de monarcas.

“El futbol siempre da revanchas, y esta es una de ellas. Comenzamos el torneo jugando contra ellos (Comunicaciones) y no va a ser nada fácil. Sabemos que tiene un gran plantel, pero que nosotros podemos hacer las cosas bien y sacar un buen resultado, que es lo que queremos”, destacó Alejandro Díaz en su análisis del arranque del campeonato.

Agustín Herrera, Fredy Thompson y José Carlos Pinto están preparados para jugar con el conjunto panzaverde.

Respecto de visitar el Estadio Julio Armando Cóbar, escenario que utilizarán los cremas para fungir como locales administrativos, el Gambetita resaltó que aunque no están acostumbrados a jugar en ese tipo de canchas (con césped sintético), ellos tienen que aplicar su táctica sin importar nada más.

“Obviamente, no se va a poder jugar por abajo, como pretendemos y como juega Antigua, pero hay que tratar de ganar. Tenemos la responsabilidad de reafirmar lo que hicimos en el torneo pasado”, comentó el delantero que marcó el gol con el que su equipo se consagró campeón en la edición anterior.

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

17

Deportes

De vuelta al ruedo La Primera División regresa a escena en busca del ascenso.

Bryan Anton @BantonDCA

V

uelve el futbol a las canchas del país, y la Primera División no será la excepción, ya que el balón comenzará a rodar el viernes con el choque entre Escuintla y el bicampeón Iztapa, en el Estadio Armando Barillas, correspondiente al Grupo A. Para los 20 equipos, divididos en grupos de 10, se acrecienta la ilusión por hacer un mejor desempeño y dar el salto al máximo circuito, como también se instala la presión y el temor para aquellos que tienen que redoblar esfuerzos para no perder el sitio en esa categoría.

Los camaroneros y Chiantla, finalistas del Apertura 2017, tienen asegurado el partido para pelear por el ascenso, aunque de llegar de nuevo a la final se convertirían de forma automática en huéspedes de la Liga Nacional.

En el anterior certamen el margen de puntos en el apartado A, en-

Fotos: Archivo

14

La Usac, al mando del nacional Sergio Guevara, es uno de los cuadros llamados a superar la categoría.

jugadores acarrean suspensión, y no tendrán acción en la fecha 1. tre el primero y último lugar fue de 9, contrario a la cifra registrada en el sector B, en el cual el líder terminó con una ventaja de 17 sobre el colero.

En el Grupo B abrirán el certamen Comunicaciones B y Mictlán y la Usac contra Aurora, el sábado; en esta sección sobresale la Usac, dirigida por Sergio Guevara y plagada de jugadores con experiencia.

Escuintla, Barillas, Comunicaciones B y Jocotán son actualmente los equipos con menos puntuación en el acumulado; sin embargo, cuentan con 22 jornadas para escaparse del descenso.

Aurora comenzará desde cero y se medirá con la escuadra carolina en la primera fecha del Clausura 2018.

Liga Nacional

Demanda cuantiosa contra Comunicaciones El Club Deportivo Malacateco interpuso una demanda contra Comunicaciones FC por los derechos de formación del futbolista Carlos Salvador Estrada.

Estrada se inició en el conjunto de los toros y su buen desempeño lo llevaron a proceso de selecciones menores y a ser tomado en cuenta para el cuadro albo.

No obstante, por decisión del técnico Rónald González, el zaguero será cedido al Comunicaciones B, que milita en la Prime-

21

años cumplió el futbolista Chava Estrada.

Cortesía: Comunicaciones FC

La cantidad que exigen los fronterizos sea pagada por los capitalinos es de 122 mil dólares (Q895 mil 480), lo cual es analizado por el departamento jurídico de la institución blanca, debido a que debe responder antes de 5 días hábiles.

El vínculo

ra División, pues las lesiones no le han permitido desenvolverse como esperaban en el plantel crema.

Estrada llegó a Comunicaciones en julio de 2015, cuando el uruguayo Willy Coito Olivera dirigía el plantel mayor. Max S. Pérez

Estrada fue relegado al equipo alterno de Comunicaciones, que milita en la Primera División.

18

Deportes

Guatemala, miércoles 10 de enero de 2018

Loeb gana la cuarta etapa

Fotos: EFE

El motociclista británico Sam Sunderland tuvo que abandonar.

San Juan de Marcona EFE

E

l francés Sebastien Loeb (Peugeot) se impuso hoy, en carros, en la cuarta etapa del Dakar, la más exigente de las 5 que se corren sobre el desierto de Perú, seguido del español Carlos Sainz (Peugeot), quien terminó a 1 minuto y 35 segundos de su compañero de equipo.

En tercer lugar llegó el francés Stephane Peterhansel (Peugeot), a 3 minutos y 16 segundos de su compatriota, lo que le permite conservar la primera plaza de la clasificación general del rali.

Tanto el catarí Nasser Al-Attiyah (Toyota) como el francés Cyril Despres (Peugeot)

El francés Peterhansel sigue al frente de los carros del Dakar.

tuvieron problemas durante la etapa y el primero entró a más de 54 minutos de Loeb, mientras que el segundo no había cruzado la meta al momento del cierre de esta nota, por lo que se disipan sus opciones de ganar la carrera.

Copa del Rey EFE

El futbolista Vitolo Machín, recién llegado a la casa colchonera, celebró su primera anotación de albirrojo.

El argentino Lucio Álvarez (Toyota) terminó la etapa en la sexta posición, a más de 41 minutos del tiempo marcado por el ganador del día.

La cuarta etapa de este Dakar, que tuvo como punto de partida y

llegada la ciudad peruana de San Juan de Marcona, fue la más exigente hasta ahora, con un tramo de hasta 100 kilómetros consecutivos de dunas, uno de los más largos en toda la historia del Dakar.

Luego de un trayecto de enlace de 114 kilómetros, los autos partieron de manera conjunta, en filas de a 4, desde una playa a orillas del océano Pacífico, y abordaron una especial cronometrada de 330 kilómetros.

Para despedirse de las dunas, hoy, la quinta etapa, tendrá como punto de salida Marcona y llegará a Arequipa, con 774 kilómetros, divididos en un primer tramo cronometrado de 266 y luego otro de enlace de 506 kilómetros hasta llegar al nuevo campamento del rali.

Tenis

Kerber avanza a cuartos

La alemana Angelique Kerber doblegó ayer a la estadounidense Venus Williams en el duelo de ex números uno del mundo, correspondiente a la segunda ronda del torneo de tenis de Sídney, Australia.

La jugadora de Bremen, de 29 años, garantizó su presencia en cuartos de final al vencer a la segunda cabeza de serie, por 5-7, 6-3 y 6-1, en 1 hora y 53 minutos.

Con dos remontadas, en su estreno contra la checa Lucie Safarova y en segunda ronda frente a la debutante Venus Williams, Kerber se coloca en la antepenúltima fase del certamen.

Ahí se encontrará con Dominika Cibulkova, su verdugo en la final del Masters de Singapur en 2016. La eslovaca accedió a cuartos de final al derrotar, por un doble 6-4, a la rusa Elena Vesnina.

Ayer también quedó definido el cruce entre la checa Barbora Strycova y la australiana Ashleigh Barty, en la antesala de la ronda de semifinales. Sídney, EFE

EFE

La alemana Angelique Kerber superó a Venus Williams, segunda favorita del certamen.

Carrasco, Gameiro y Vitolo tramitan el pase a cuartos Los goles de Yannick Carrasco, Kevin Gameiro y Vitolo Machín tramitaron la clasificación para cuartos de final de la Copa del Rey del Atlético de Madrid, controlador y ganador por 3-0 sin exprimirse en el partido de vuelta de octavos contra el Lleida, que resistió el 0-0 hasta casi la hora de juego.

Son 3 partidos, 3 triunfos, 9 goles a favor y ninguno en contra en 2018 para el conjunto rojiblanco, al que le faltó más contundencia ofen-

siva para un resultado incluso más amplio ayer frente al bloque ilerdense, de Segunda B, la tercera categoría del futbol español, pero de aspecto competitivo siempre, en su visita al Wanda Metropolitano.

El partido era un trámite desde el 0-4 de la ida. Pero ni aun así el Atlético rebaja su estructura competitiva. Aunque hubiera descanso en la convocatoria para 8 hombres que jugarán de titulares el sábado en Éibar, su once no admitía

ninguna duda en ese sentido: Diego Costa, Fernando Torres, Vitolo, Yannick Carrasco, entre otros.

Una alineación potente, reconocible de principio a fin, con la única presencia de un canterano, Sergi en el lateral izquierdo, entre la posición central de Lucas Hernández y la baja por lesión de Filipe Luis, y con numerosos alicientes, entre ellos el estreno en casa de Vitolo o la pareja Diego Costa-Fernando Torres en el ataque. Madrid, EFE

19

Empresarial

Archivo

Burger King entrega juguetes a 553 infantes de varias comunidades.

Construyendo sonrisas para niños C

Archivo

Francisco Alejandro Méndez @creditoDCA

omo parte del compromiso con la niñez guatemalteca, Burger King efectuó una donación de juguetes en Chiquimula. Esta se realizó durante una actividad social y recreativa, organizada por estudiantes del Programa del Ejercicio Profesional Multiprofesional (Epsum-Usac).

Los estudiantes de Epsum llevaron a cabo anteriormente una campaña de limpieza y reciclaje. Esta consistió en que los ciudadanos de los municipios de Jocotán y Camotán, Chiquimula, recibieron información de la importancia de mantener limpios sus espacios públicos y privados. Además, técnicas para reciclar. Esto con el objetivo de inculcar que estas buenas prácticas contribuyen a la buena salud y al desarrollo comunitario.

Diversión

Tras la campaña de limpieza y reciclaje, Burger King, la cadena de hamburguesas 100 por ciento carne a la parrilla, entregó juguetes a 553 niños de las comunidades Ojo de Agua, El Mineral, El Descombro y aldea Lelá Obraje de Camotán, así como El Naranjo, Jocotán.

Burger King Guatemala nació en 1989.

El primer restaurante de la cadena se ubica en el Boulevard Liberación de la zona 9. Actualmente cuentan con 52 establecimientos

Con mucha ilusión recibieron sus juguetes, los pequeños favorecidos.

en áreas estratégicas en todo el país y más de mil 200 colaboradores.

Alrededor del mundo opera con más de 11 mil 500 restaurantes. El éxito de Burger

King es el resultado del liderazgo dentro de la industria de comidas rápidas en áreas como el desarrollo de productos y operación de restaurantes.

Los asistentes en plena actividad deportiva.

Para clientes y proveedores, un torneo

Llamasa, con el apoyo de marcas mundialmente reconocidas como Parker, Hannifin, Tech International, Dixon, Betts, Continental Contitech, Alkota y Van Gorp, que distribuye exclusivamente en el país, realizó un torneo de golf y convivencia, con el fin de agradecer a sus clientes y proveedores para fortalecer una vez más los lazos comerciales.

La actividad consistió en torneo y clínica de golf, un almuerzo en el que compartieron los invitados, y luego se realizó un Showroom y presentación de marcas y productos. Se finalizó con un coctel en el que se brindaron palabras de agradecimiento de Llamasa a los asistentes. Llamasa se caracteriza por ser fuerte, fiel a sus marcas y comprometida con sus clientes, muestra de ello, es la relación comercial que sostiene desde hace 28 años con algunos de sus proveedores. Es una empresa sólida, que distribuye marcas reconocidas mundialmente por su calidad, siendo un sólido socio de negocio para las principales industrias del país. Francisco Méndez

Estefany Cruz y los Reyes Magos en el Sanatorio El Pilar Archivo

Los 3 Reyes Magos, Estefany Cruz y demás personal en pediatría.

El pasado 6 de enero, día que se celebra la llegada de los Reyes Magos, fecha muy especial para los pequeños, debido a que es una temporada en la que, en muchos países de América Latina los niños reciben regalos, no hubo excepción en Guatemala.

Fue precisamente en el Sanatorio El Pilar, donde se conmemoró esta importante fecha, especialmente con pequeños pacientes de pediatría e intensivo pediátrico.

Los Reyes Magos realizaron visitas especiales a las distintas habitaciones donde se encuentran en recuperación los pacientes. De esa manera, trasladaron un mensaje positivo para que se recuperen pronto de sus enfermedades.

En esta ocasión, la visita de estos famosos personajes estuvo acompañada por la deportista guatemalteca Estefany Cruz. Esta atleta es reconocida por su práctica de disciplina en salto largo y salto triple. Se ha destacado en campeonatos nacionales e internacionales y en varias ocasiones ha subido al podio de los vencedores para obtener sus medallas, tanto de oro, como de plata.

Los niños olvidaron sus padecimientos y de su condición de salud y con alegría recibieron la agradable visita, tanto de la atleta guatemalteca, Estefany Cruz, como de los 3 Reyes Magos, que llegaron con sorpresas. Con ello se realizó esta actividad que se celebra todos los años. Francisco Méndez

E-011-2018