Fundado en 1880 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,183
Xela recibe proyectos en salud, educación y nutrición El presidente Alejandro Giammattei completó ayer su cuarto día de trabajo en Quetzaltenango, en donde entre otras acciones inauguró la Emergencia Pediátrica del Hospital Regional, anunció la construcción de aulas virtuales y abrió un Comedor Social. Páginas 2 a 7
Mariano Macz
“Los niños representan el gran cambio de Guatemala” Una estudiante de la escuela Oficial Urbana de Niñas Francisco Estrata López le entrega una rosa al mandatario, como símbolo de agradecimiento por los proyectos impulsados en favor de la educación con calidad, durante el Gabinete de Puertas Abietas en Xela, en un acto realizado ayer en Salcajá, en donde estuvo acompañado por el vicepresidente Guillermo Castillo y la ministra de Educación, Claudia Ruiz. El gobernante también estuvo en la cabecera departamental y visitó los municipios de San Martín Sacatepéquez y San Miguel Siguilá, en donde se impulsaron proyectos como la creación de dos mil módulos escolares a nivel nacional (12 en Quetzaltenango), inauguró la Emergencia Pediátrica del Hospital Regional de Occidente, un Comedor Social, creó un programa para jóvenes y convivió con alcaldes.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Gobierno impulsa proyectos de salud, educación y nutrición
Presidente cumple su cuarto día de Gabinete de Puertas Abiertas. Luis carrillo Redacción
G
arantizando el acceso a la salud oportuna, la educación de buena calidad y promoviendo la lucha contra la desnutrición, el presidente Alejandro Giammat-
tei, acompañado por el vicemandatario Guillermo Castillo y su gabinete de Gobierno, concluyó ayer el cuarto día de la gira del Gabinete de Puertas Abiertas. En apoyo a la educación y brindando espacios dignos para que los pequeños puedan aprender, el mandatario inauguró ayer la cons-
trucción de aulas modulares en la escuela de niñas Francisca Estrada López, de Salcajá. “Vamos a construir 2 mil módulos escolares a nivel nacional. La entrega será dividida en fases, para brindarles una educación de calidad a los niños guatemaltecos”, aseguró el mandatario.
Informó que la primera fase contará con 337 módulos, de los cuales 12 serán construidos en el departamento de Los Altos, distribuyéndose 2 en Salcajá, 5 en San Carlos Sija, 3 en Cabricán, 1 en San Mateo y 1 en Flores Costa Cuca. Giammattei explicó que los módulos son construidos en ocho
días y cuentan con una armazón desmontable; son resistentes a los sismos, poseen una estructura térmica y tienen características de seguridad para los alumnos. Por su parte, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, informó que el costo de cada módulo es de Q195 mil, y son financiados con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Por otra parte, el Presidente inauguró la Emergencia Pediátrica del Hospital Regional de Occidente, y dijo que se implementarán las medidas necesarias para convertir el nosocomio en un centro de primer nivel. “Haciendo los cambios necesarios se descongestionarían los dos hospitales nacionales, pues los pacientes de nueve departamentos (que viajan actualmente a la capital para recibir atención) podrían movilizarse a Quetzaltenango”, aseguró el mandatario, y aseguró que la siguiente fase de ampliación
2,000
3
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
3,900
módulos escolares se construirán a nivel nacional, 12 en Xela.
escritorios han sido entregados en el departamento de Quetzaltenango.
“Inauguramos la Emergencia Pediátrica en el Hospital Regional de Occidente y construiremos la unidad para tratamiento de pacientes renales. Este es un gran paso para recuperar la salud pública, los guatemaltecos recibirán la atención que merecen.
“Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República Mariano Macz
Impulsan Programa Nacional de Lectura Como parte de su visita al municipio de San Miguel Sigüilá, el mandatario inauguró el Programa Nacional de Lectura, como parte de los esfuerzos del Gobierno para mejorar la enseñanza a nivel nacional. “Debemos fomentar la lectura en las escuelas, porque si ustedes estudian y leen, se podrán convertir en grandes profesionales”, dijo el mandatario, quien presentó varios libros de lectura, como El niño con bigote y Cómo atrapar una estrella, que se promueven en español y el idioma materno de los infantes. • Javier Pérez
Niños y maestros de la escuela Oficial Urbana Francisco Estrada López posaron con el gobernante. Noé Pérez
Noé Pérez
Destinan Q9.4 millones para San Miguel Sigüilá Para convertir a San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango, en un municipio modelo del desarrollo a nivel nacional, el presidente Alejandro Giammattei anunció ayer que se destinarán no menos de Q9.4 millones para invertir en proyectos de salud, educación, infraestructura vial y desarrollo económico. “El situado constitucional para este año es de Q4.4 millones, mientras que los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) destinarán Q5 millones, para un total de Q9.4 millones para su comunidad”. • Javier Pérez
Jóvenes contarán con más oportunidades En San Miguel Sigüilá se abrió un Comedor Social, en donde se atenderá a unas 550 personas diariamente.
Un mejor acceso a la salud y a la nutrición, otro objetivo.
será la construcción del módulo materno-infantil, lo que permitirá recibir mayor cantidad de pacientes, desahogando a los dos hospitales nacionales. Además de este proyecto, aseguró que en 180 días se habilitará la Unidad de Hemo-
Nutrición, de los 114 que se tienen destinados a nivel nacional. “Estos comedores serán ubicados en los municipios priorizados por la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición”, indicó el mandatario.
diálisis, para garantizar la atención a personas con problemas renales. Mientras tanto, los esfuerzos del Gobierno por erradicar la desnutrición llegaron a San Miguel Sigüilá, donde el mandatario inauguró el primer Comedor por la
Con la intención de promover el deseo de superación académica y económica entre los jóvenes, el presidente Giammattei lanzó ayer el programa Jóvenes Protagonistas, en beneficio de esta población en San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango. Se trata de un proyecto de becas que busca que la juventud guatemalteca tenga la oportunidad de estudiar y desarrollarse a nivel local, evitando que se involucren en pandillas o se interesen por migrar de forma ilegal a otros países, arriesgando sus vidas. Dicho programa incluye talleres de computación, inglés, danza y ajedrez, que son gratuitos e impartidos en escuelas públicas. • Javier Pérez
4
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Gobierno busca el desarrollo con Municipios Eficientes
Con un llamado a la unidad, el presidente Alejandro Giammattei clausuró seminario.
Noé Pérez
Javier Pérez Redacción
C
on un llamado a la unidad de todos los alcaldes del departamento de Quetzaltenango, para que trabajen por la prosperidad y el desarrollo de sus municipios, el presidente Alejandro Giammattei clausuró ayer el seminario Municipios Eficientes, en donde se abordaron las necesidades existentes en dicha región. “Es urgente capacitarlos sobre los procedimientos, las normas y todos los proyectos, para que cada municipalidad y sus alcaldes brinden un mejor servicio a la población”, expresó el dignatario, durante su quinto día de trabajo mediante el Gabinete de Puertas Abiertas. El mandatario informó que el diplomado fue creado con la colaboración de varias instituciones del Estado, como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) y el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). También el Instituto de Fomento Municipal (Infom), el Instituto Nacional de Administración Pública (Inap) y la Contraloría General de Cuentas (CGC); dichas instituciones contribuyeron a generar los módulos de trabajo para la capacitación de los jefes ediles. “Sabemos que muchos de ustedes se encontraron con problemas heredados, pero creemos que hoy es el momento de cambiar esas malas prácticas de administraciones anteriores”, subrayó el gobernante. También los instó a tocar las puertas del Gobierno, para respaldarlos en todas sus demandas, siempre y cuando cuenten con un plan de desarrollo municipal, ya que si no se tiene impide conocer a fondo todas sus necesidades. Además, dijo que en los próximos días solicitará al Congreso de la República la autorización de Q853 millones para obras de arrastre de la administración pasada. Los fondos serán trasladados a las municipalidades en apoyo al desarrollo regional, añadió.
El presidente Alejandro Giammattei pidió a los alcaldes trabajar, y cambiar las malas prácticas de administraciones anteriores.
Lanzan plataforma municipal Como resultado del encuentro entre los alcaldes de Quetzaltenango e integrantes del gabinete de Gobierno Abierto, encabezado por el presidente Alejandro Giammattei, ayer fue lanzada la plataforma municipal de Municipios Eficientes, en la que se contará con una bitácora digital para que la información fluya y responda a las necesidades que la población demande.
Q853 millones en obras de arrastre serían adjudicados a las municipalidades.
Por la mañana, el vicepresidente Guillermo Castillo hizo un llamado a los alcaldes de Quetzaltenango a “no perder el norte” y se-
guir en la dirección correcta, para que con trabajo puedan sacar adelante a sus municipios y a las familias que lo necesitan.
“Es urgente capacitarlos sobre
los procedimientos, las normas y todos los proyectos, para que cada municipalidad y sus alcaldes brinden un mejor servicio a la población.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
“Nosotros los instamos con el Presidente a que nos unamos y busquemos ese norte que nos lleve a la paz, a la justicia, al desarrollo, al bienestar y la prosperidad, que es lo que la gente está pidiendo”, expresó el Vicepresidente. Señaló que estas actividades son muy importantes porque, sin ninguna duda, “les permitirá a ustedes, generar nuevas estrategias y acciones en áreas de administra-
ción, finanzas, gestión, oficinas de planificación y de la mujer”, que en el gobierno municipal son fundamentales para mejorar.
Que se lo crean
“Créanselo, la población los eligió a ustedes para ser auténticos servidores públicos y deben responder a esa confianza que les han brindado”, recordó a los alcaldes el vicegobernante.
5
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Cortesía: Vicepresidencia
“No podemos
hablar de prosperidad sin la participación activa y proactiva de las mujeres, en ellas descansa un rol importante y su voz debe ser integrada a las políticas de desarrollo. Un honor trabajar juntos con ellas y para ellas.
”
Guillermo Castillo Vicepresidente de la República
Vicepresidente pide la mejor atención a afiliados del IGSS El Parlamento de la Niñez, Adolescencia y Juventud Indígena de Quetzaltenango también fue visitado por el vicepresidente.
Castillo visitó una escuela y el Parlamento de la Niñez y Juventud Indígena.
Cortesía: Vicepresidencia
Mariano Macz
Yuri López @Ylopez_DCA
C
on el objetivo de verificar la infraestructura, tecnología y equipo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Quetzaltenango, el vicepresidente Guillermo Castillo, acompañado por los viceministros de Salud, visitó las instalaciones de dicho centro asistencial en el marco del Gabinete de Puertas Abiertas que se realiza desde el lunes en dicho departamento y finaliza hoy. Durante la gira de trabajo, el vicemandatario supervisó la atención que se brinda a los afiliados que asisten a las diferentes salas de especialidades, emergencia y clínicas del hospital. Tras ello, Castillo se reunió con el personal médico y administrativo, a quienes exhortó a continuar brindando la mejor atención a los afiliados y pacientes del Seguro Social. “Reconozco la calidad de las instalaciones y el equipamiento de la más alta tecnología para atender en las diferentes especialidades del
El vicegobernante pidió a los alcaldes de los municipios de Quetzaltenango entregarse al trabajo por sus poblaciones.
El vicemandatario, Guillermo Castillo, reconoció los esfuerzos para mejorar la atención en el IGSS.
IGSS en esta región del occidente del país”, indicó. El vicepresidente reconoció también que hay muchos aspectos que deben mejorarse en la institución y motivó a las autoridades a seguir expandiendo este tipo de instalaciones en el país, para impactar en la atención a los guatemaltecos. La directora del IGSS de Quetzaltenango, Marilyn Ortiz, agradeció la visita del vicemandatario y
manifestó el compromiso del personal que labora en el centro asistencial para trabajar en pro de la salud del país.
350 módulos para brindar atención a alumnos de preprimaria entregó el vicemandatario.
Visita escuela
Como parte de su agenda, el vicegobernante realizó una visita especial a la Escuela de Niñas Francisco Estrada, en la cabecera departamental de Quetzaltenango, donde entregó un módulo educa-
tivo para alumnos de preprimaria. El funcionario explicó que son más de 350 módulos y dijo que “es una magnífica opción, ya que se construyen en 10 días y el costo es muy económico y de larga duración”. En otra de las actividades del Gabinete de Puertas Abiertas, el vicemandatario se reunió con el Parlamento de la Niñez, Adolescencia y Juventud Indígena de Quetzaltenango.
6
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Decomisan ilícitos en la Granja Cantel
Cortesía: MARN
Autoridades aislarán a los reos peligrosos en los penales.
Cortesía: Mingob
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
El MARN verifica el cumplimiento de las normas ambientales.
U
na requisa se efectuó ayer en la Granja de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, en donde se incautaron cinco teléfonos celulares, cargadores y otros objetos ilícitos, operativo que fue ordenado por el presidente Alejandro Giammattei, para evitar que criminales hagan llamadas desde el centro penal para extorsionar a la ciudadanía honrada. La requisa se efectuó a primeras horas de la mañana y contó con el apoyo de no menos de 300 agentes de la Policía Nacional Civil, guardias del Sistema Penitenciario y soldados del Ejército que resguardaron el perímetro. El ministro de Gobernación, Edgar Godoy, lamentó que a los penales sigan ingresando ilícitos, como teléfonos celulares, y reconoció que “son los que se utilizan para extorsionar a ciudadanos honrados”, a la vez hizo ver que se investiga cómo es que estos aparatos llegan a los reos y que, de haber responsabilidad de quienes tienen el control, serán sancionados disciplinariamente.
Aislarán a reos
El jefe de la cartera del Interior resaltó que se busca retomar el bloqueo de señal de la telefonía,
Ministro de Ambiente ofrece apoyo a alcaldes
Los operativos en la prisión fueron dirigidos por el ministro de Gobernación, Edgar Godoy.
“Verificamos especialmente
los bloqueadores, para que ya no exista señal desde lo interno del penal hacia fuera.” Edgar Godoy
Titular del Ministerio de Gobernación
para que los reclusos no tengan comunicación con el exterior. Godoy agregó que, además, se
contempla aislar completamente a los reos peligrosos, siempre respetando sus derechos humanos.
El ministro de Gobernación señaló que seguirá realizando esfuerzos hasta dejar limpio de ilícitos los centros carcelarios para devolverle la tranquilidad a la población, que es uno de los principales objetivos del presidente de la República. “Él siempre ha dicho que esta gente ha tenido de rodillas a la población, y ahora los que estarán de rodillas son ellos”, comentó Godoy. Tres sectores inspeccionados durante la requisa.
Uno de los principales problemas que afectan a Quetzaltenango es la existencia de vertederos de desechos sólidos que carecen de un manejo adecuado, por lo que autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales solicitarán a los alcaldes que mejoren las condiciones de estos. El titular de dicha cartera, Mario Rojas, ofreció a cambio brindar todo el apoyo técnico necesario para respaldar el trabajo municipal, convencido de que “solo unidos se van a generar cambios positivos en el país”, como lo ha expresado el presidente de la República, Alejandro Giammattei. Rojas, quien participa en el Gabinete de Puertas Abiertas organizado por el Gobierno, aprovechó la ocasión para recorrer varios municipios y verificar si las comunas están cumpliendo con las normativas y políticas ambientales, principalmente sobre la gestión de aguas residuales y tratamiento de desechos. • Josselinne Santizo
Nombran Guardianes Ecológicos a estudiantes de Xela Un nuevo grupo de Guardianes Ecológicos, integrado por 150 estudiantes del Instituto Nacional Experimental Gabriel Arriola Porres de Quetzaltenango, fue capacitado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Todos estamos obligados a cuidar el ambiente de nuestro país, y hoy se está depositando en ustedes esa responsabilidad. Repliquen el mensaje a su familia, amigos, conocidos”, expresó el ministro de Ambiente, Mario Rojas.
150 alumnos participaron en la capacitación.
Asimismo, agradeció a las autoridades educativas locales por fomentar esta actividad. “El nuevo gobierno viene a trabajar, no des-
Cortesía: MARN
de un escritorio, sino al lado de la gente”, añadió Rojas. Autoridades del MARN participaron ayer en la clausura del Proyecto Guardianes Ecológicos, iniciativa que busca sensibilizar, fortalecer los valores y formar ciudadanía en los jóvenes guatemaltecos, se indicó. Este programa, creado en 2014, promueve la sensibilización y concienciación de las nuevas generaciones para la conservación y protección ambiental. • Josselinne Santizo
Los jóvenes replicarán lo aprendido en sus comunidades, para crear una cultura de educación ambiental.
7
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Hortalizas, frutas y aves dinamizan la economía MAGA dará asistencia técnica a pequeños productores.
Archivo
Cortesía: MAGA
El titular del MAGA, Oscar Bonilla, y Mariana de la Peña, representante de las empresas, firmaron el convenio.
Respaldan cruzada por la nutrición Las empresas Bananera Nacional y Agroaceites suscribieron un convenio para apoyar la Gran Cruzada por la Nutrición que impulsa el Gobierno, lo cual permitirá donar 608 mil 400 bananos para la dieta de los estudiantes de 3 municipios de Quetzaltenango. El documento fue firmado por Oscar Bonilla, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y Mariana de la Peña, representante de las dos empresas, con lo cual cobra vida el Programa Un banano al día cambia tu vida para mejorar los indicadores nutricionales de la niñez guatemalteca. El aporte complementará la alimentación de 2 mil 535 es-
El MAGA fortalece las agrocadenas de producción y comercialización de productos agrícolas. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
U
n equipo de funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se reunió con pequeños agricultores del cantón Choqui, con el objetivo de conocer los proyectos agrícolas que dinamizan la economía local, durante el tercer día del Gabinete de Puertas Abiertas en Quetzaltenango, impulsado por el presidente Alejandro Giammattei. Actualmente, los agricultores trabajan en la producción de tomate y chile pimiento que utilizan para su autoconsumo y comercialización, además de cultivar hortalizas y fresas bajo condiciones controladas, y expresaron su agradecimiento al titular del MAGA, Oscar Bonilla, por el compromiso de fomentar la asistencia técni-
“Se dará todo el apoyo,
acompañamiento y asistencia técnica que beneficie a los productores.” Oscar Bonilla Titular del MAGA
ca y contribuir con acciones que incrementen sus cosechas. Posteriormente, los funcionarios se trasladaron al municipio de Cajolá, para reunirse con integrantes del Centro de Aprendizaje para el Desarrollo Rural Las Orquídeas. Durante el encuentro, los pobladores plantearon sus necesidades de asesoría técnica para mejorar la productividad agropecuaria, optimizar el uso de agua para riego y reforzar su red empresarial y comercial. Entre los proyectos que fomentan el desarrollo sostenible desta-
ca la crianza de gallinas ponedoras e implementación de huertos, por medio del trabajo de 25 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Económico Rural (Cader), que beneficia a 480 familias. En su intervención, el viceministro de Desarrollo Económico Rural, Eddie Mendoza, puntualizó que la nueva administración de la cartera agrícola está comprometida con impulsar la productividad y apoyar a quienes deseen abastecer con alimentos a las escuelas, y así reactivar la economía local, en beneficio de todos.
608 mil bananos donarán a las escuelas de 3 municipios.
colares de 12 centros educativos de los municipios de Génova, Flores, Costa Cuca y Coatepeque. “Que el sector privado se sume a la Gran Cruzada por la Nutrición es un avance significativo, en la lucha por mejorar las condiciones de nuestros niños”, expresó el ministro, quien instó a otras empresas a seguir el ejemplo. • Gustavo Villagrán
Verifican atención al migrante
Cortesía: Minex
Verificar la atención que se presta a los guatemaltecos que residen en Estados Unidos, fue el objetivo de la visita que realizó Eduardo Hernández, viceministro de Relaciones Exteriores, al call center de Atención al Migrante. Además, el funcionario participó en una reunión con el equipo a cargo del centro de llamadas, y conoció la cantidad de llamadas que se reciben, el nivel del servicio, puntos de mejora, motivos de las consultas, entre otros temas. Este centro fue implementado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en 2016, para fortalecer la red consular de Guatemala en EE. UU. y atender por medio del número gratuito 1-844-805-1011.
El viceministro Eduardo Hernández se reunió con el equipo de asesores.
En 2019 se atendieron 597,319 consultas y, en lo que va de 2020, se han recibido más de 140 mil llamadas. El centro brinda asistencia en varios idiomas mayas. • L. Morales
8
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Canciller participó en reunión del Grupo Lima El Ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, se encuentra en la ciudad de Gatineau, Quebec, Canadá, donde participó en la XVIII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima, junto a sus homólogos de Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Haití, Panamá, Perú y Venezuela. Entre los objetivos de la reunión es encontrar el retorno de la democracia a Venezuela, mediante elecciones libres.
EFE
• José Mazariegos
Capacitan a servidores sobre Gobierno Abierto Forman a delegados técnicos de instituciones públicas en temas de transparencia.
Herbert García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
elegados de diferentes instituciones que forman parte de la Mesa de Gobierno Abierto fueron capacitados en aspectos de monitoreo y seguimiento, que serán fundamentales para elaborar los planes de acción nacional, con lo que se busca fomentar la transparencia en el Estado. Entre las novedades presentadas están el botón de la Alianza para el Gobierno Abierto, la plantilla de compromiso, el plan de trabajo y cronograma de actividades, el medio de verificación, el calendario compartido de reuniones y el tablero de cumplimiento. Estos aspectos contribuyen en la verificación y cumplimiento de cada uno de los objetivos y com-
Diaco acciona por alza en precios
Danilo Ramírez
Las autoridades de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) anunciaron que sostendrán un diálogo con los expendedores de gas propano, para resolver el problema causado por el alza en los precios de este producto. “Los precios del gas propano en Guatemala son mayores a los reportados en el mercado internacional. Ello refleja que existe un alza no justificada”, dijo Silvia Escobar, titular de la Diaco. Escobar mencionó que se solicitó a los expendedores la rebaja inmediata del precio de ese producto. Para dar seguimiento al tema, hoy y el lunes habrá reuniones con los empresarios.
No existe justificación para que el valor del gas en el país se incremente.
De persistir el alza, la Diaco va a actuar con todo el peso de la ley y presentará las denuncias en el Ministerio Público (MP), añadió. • José Mazariegos
Llaman a integrarse a familias sustitutas Con estas capacitaciones se pretende mejorar el desempeño en las diferentes entidades del Estado.
promisos establecidos en el Plan de Gobierno Abierto, para el avance de las políticas públicas, y con lo cual se pretende alcanzar el objetivo principal, que es eliminar la
corrupción en las instituciones de Gobierno. La actividad se realizó en la sede del Ministerio de Gobernación, ubicado en la zona 1 de la ciudad.
El Programa Acogimiento Familiar Temporal hizo una convocatoria a núcleos familiares que quieran ser parte de dicha iniciativa y recibir en su hogar, brindar amor, cuidado y protección a un Niño, Niña o Adolescente (NNA).
Así lo indicó la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, que invitó a una charla informativa mañana, en el Hotel Holiday Inn, a partir de las 09:30. Los interesados pueden confirmar su asistencia al número de teléfono 3376-0842. • Maynor Pelén
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Editorial
COLABORACIÓN
Un paso para recuperar el Sistema de Salud
C
on el objetivo de mejorar el acceso a los cuidados médicos para la niñez de al menos nueve departamentos de la región, ayer, durante el cuarto día del Gabinete de Puertas Abiertas, el presidente Alejandro Giammattei inauguró la Emergencia Pediátrica del Hospital Regional de Occidente, en Quetzaltenango. Durante su gira de trabajo por la Ciudad Altense, el mandatario ha echado a andar proyectos de desarrollo socioeconómico en la cabecera departamental y municipios, por lo que ayer, junto al vicepresidente Guillermo Castillo y su gabinete de ministros, se encargó de impulsar acciones para fortalecer la salud, la nutrición y la educación en las áreas más vulnerables del departamento. “Si queremos transformar al país, hay que transformar a la niñez”, dijo el gobernante el miércoles, ante miles de pobladores de San Juan Ostuncalco, al anunciar acciones a favor de la niñez guatemalteca por medio de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. En ese contexto, y en congruencia con sus palabras, el mandatario inauguró este jueves la Emergencia Pediátrica del Hospital Regional, que forma parte de las acciones para recuperar el Sistema de Salud, que estaba abandonado. Esta unidad cuenta con tres diferentes áreas de atención, antes de entrar a un intensivo o a un encamamiento. Anteriormente, los niños y adultos eran atendidos en el mismo lugar, pero con esta ampliación los pequeños tendrán un lugar exclusivo para su cuidado inmediato. El presidente Giammattei dijo que la siguiente ampliación será la construcción del módulo materno-infantil, con lo cual se convertiría en un hospital nacional con mayor atención para la población que lo necesite, y constituirá un paso importante para la salud pública en los últimos 75 años, recordó. “Es un gran paso para el hospital. Los niños estarán en una emergencia especializada. El Hospital Regional de Quetzaltenango debería ser de primer nivel, con todas las especialidades y con los mismos servicios que tienen en el Hospital Roosevelt y el San Juan de Dios”, añadió el gobernante. Con este importante paso para recuperar el Sistema de Salud Pública, el llamado es a combatir y denunciar cualquier acto de corrupción en la red hospitalaria. A este reto se une el compromiso del Gobierno por la educación con calidad, la nutrición y la seguridad, para vivir en paz.
Director General:
9
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La otra agenda serie de acciones sin precedentes para garantizar la protección, conservación y desarrollo sustentable de nuestras áreas naturales. n las últimas semanas En la última década, en Chile pude visitar las regiose han creado más de 300 áreas nes de Antofagasta, protegidas privadas en más de 1.5 millones de hectáreas, equiAysén, la Araucanía, y constatar valente al 2.2 % del área total del en terreno la belleza, fragmenpaís. Luego de la reciente protación y vulnerabilidad de nuesmulgación de la Ley de Deretro territorio; lo que evidencia cho Real de Conservación, y que más allá de las legítimas dedespués de la trágica muerte mandas sociales surgidas luego del filántropo Douglas Tompdel 18-O, no podemos posterkins, se cumplió su deseo pósgar aquellos otros temas urgentumo de donar al Estates que requieren de do chileno alrededor nuestra acción, como Chile ha esla crisis climática. tablecido más de 339 mil hectáreas El modelo de de- de 146 millo- del parque Pumalín. sarrollo que ha forja- nes de hectá- Estas iniciativas, junto proyecdo a nuestro territoreas de con- atosnumerosos de conservación rio por más de un siglo se ha basado en indus- servación de privados y públicos, trias extractivas, repre- mar y tierra. integran hoy la red del Sistema Nacional de sentadas por la exploÁreas Silvestres Protegidas del tación y procesamiento del coEstado (SNASPE), que admibre; masificación de monoculnistra Conaf y conforman una tivos para la industria maderera nueva área protegida de 4.5 miy celulosa, piscicultura en fiorllones de hectáreas en la Patados patagónicos y pesca indusgonia, equivalente a toda la sutrial en el norte, agricultura en perficie de Dinamarca, a la que extensión y laderas de casi tose agrega la reciente expansión dos los valles interiores, y ahode las áreas marinas protegidas ra la extracción de litio. Activide Juan Fernández, Cabo de dades altamente intensivas en Hornos e Isla de Pascua. recursos naturales y bajo valor En resumen, Chile ha estaagregado, que producen beneblecido más de 146 millones ficios e impactos ambientales y de hectáreas de conservación sociales a escala regional e inde mar y tierra, lo que constitucluso planetaria que no hemos ye un aumento del 5 % al 38 % internalizado. de su tierra y mar protegidos en Pese a la revisión de este momenos de seis años. Dejando un delo y los desafíos que abre la legado irreversible de conservatransformación tecnológica, en ción para el país y el mundo, que las últimas décadas se ha globadebemos visibilizar y seguir exlizado el reconocimiento de los pandiendo con la misma urefectos del cambio climático, la gencia que antes. Pese a la fallinecesidad de reducir emisiones da COP25 y tantos temas posde gases de efecto invernadero y tergados luego del 18-O, debela puesta en valor de la consermos también garantizar el derevación y resguardo de territocho de las próximas generaciorios de alto valor ecológico. Sea nes a satisfacer sus necesidades, por filantropía o compromisos más allá de la necesaria agenda internacionales, actores públisocial. cos y privados han iniciado una PABLO ALLARD SERRANO Facultad de Arquitectura y Arte
E
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan sobre el crucero Diamond Princess, donde han comprobado que van 621 personas infectadas con coronavirus y 2 han fallecido. En Panamá destacan que 3 ministros salieron del Gabinete del presidente Cortizo.
“No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande.
William Shakespeare
10
Opiniones
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
EN CLAVE CRÍTICA
COLABORACIÓN
munerado son 46.8 horas a la semana, al trabajo no remunerado (cuidado) 9.5 horas. Para las MARIAJOSE mujeres, las horas dedicadas al trabajo remuneROSALES SOLANO mariajose.rosalessolano@gmail.com rado son 38.3 y para el trabajo no remunerado son 32.7 horas. Según Escobedo, “los cuidados como bienes y servicios de uso común son resupongo que las reflexiones alrededor ponsabilidad de la sociedad, establecer el cuidade los cuidados han avanzado alrededo como un bien común es un derecho fundador de los “hogares”, no obstante hace mental y no se debe asignar a personas por rafalta discutir y accionar en el ámbito de lo sozones de sexo, pueblo, edad o clase social.” Ahocial. Y esto, ¿qué significa? Algunas preguntas ra bien, una reflexión importante en este sentinos ayudarían a sospechar qué está pasando en do son las diferentes posturas en la economía lo comunitario, barrial, municipal y, por supuesfeminista sobre los cuidados. Según la corriento, a nivel nacional y regional. ¿La cote de la conciliación, el trabajo de los cuimunidad me cuida? ¿Cuido a la comu- La organidados debe integrarse al trabajo remunidad? ¿Todas las personas tenemos la zación social nerado y mejorar los salarios de las permisma carga global de trabajo alrede- de los cuida- sonas que se dedican a ello. La corriendor de los cuidados? ¿Interviene varia- dos, como te desde la ruptura, más bien, afirma que bles como el color de piel, pueblo, edad bien común. el camino a seguir es la redistribución y y sexo en la distribución del cuidado? que cada persona, cada barrio, cada coSi el trabajo de cuidado es remunerado, munidad se responsabilice por los cuida¿existe alguna variable que intervenga en la dedos colectivos. En correlación a este postulacisión de los pagos? Según la economista femido, Silvia Federecci afirma, “si soy abolicionisnista Sonia Escobedo, la carga global del trabata, lo soy con todas las formas de explotación jo sobrepasa en la vida de las niñas y las mujedel trabajo humano”. Y el trabajo de los cuidares, especialmente si son de un pueblo originados en la era moderna ha sido uno de los trabario o se encuentran en condiciones de empobrejos más explotados para la acumulación de la ricimiento. Según los datos del INE, el promedio queza. ¿Qué pasaría si lo distribuyéramos entre de horas que los hombres dedican al trabajo retodas las personas?
nueve devaluaciones de la peseta desde 1959. Con el euro nos uníamos a un bloque de países con mucho meANTONIO MORENO Catedrático de Economía jor historial monetario. La crisis europea puso de relieve la vulnerabilidad de la moneda común l nacimiento del euro consy hoy en día se habla, con razón, de tituyó, sin duda, uno de un andamiaje inacabado. Las dificullos pasos más icónicos del tades económicas se han vivido con proceso de integración de la Unión cierta ansiedad, como si estuviéramos Europea. No resulta fácil encontrar metidos en una montaña rusa. La raotro ejemplo en el que un gran númezón fundamental es la ausencia de ro de países relevantes se deshagan de un mecanismo estable de redistribusu moneda –y sus subsiguientes políción fiscal europeo. Cuando una receticas– en favor de una entidad suprasión asola a uno de los países de la eunacional, en este caso el Banco Cenrozona, este se encuentra con muchas tral Europeo (BCE). Pese a las turbudificultades para financiar sus déficits lencias del sistema en su fase embriofiscales, justo cuando más lo necesinaria, que se llevaron por delante al ta; nadie le presta ayuda, ya que exisReino Unido, el 1 de enero de 1999 te poco margen de políticas nacionase dio el pistoletazo de salida les. Si repasamos los acuerdos a este singular proyecto. En La economía para salvar a Grecia, España, la actualidad, más de 337.5 española no Italia, Irlanda o Portugal, vemillones de ciudadanos de remos que todos ellos se neempezó a diecinueve países lo utilizan gociaron in extremis, pues naremontar, como moneda. da hay en el ensamblaje del euLa infancia del euro no fue hasta 2012. ro que proporcione automátimuy esperanzadora: en sus camente ese respaldo. tres primeros años se depreció casi Este hecho nos lleva a la cuestión un 30 por ciento frente al dólar nornuclear que dirimirá el futuro del euteamericano. Pero la divisa comuniro: ¿hasta dónde llegará la integrataria remontó, hasta convertirse en la ción política de la Unión Europea? segunda moneda de reserva mundial. Solo con un acuerdo político, aproCon el recrudecimiento de la crisis de bado por todos los países, se alcanza2008 en Europa y la recuperación de la rán soluciones que impliquen más soeconomía estadounidense, sobre tolidaridad económica. Llámense eurodo a partir de 2012, volvió a caer su bonos, seguro de desempleo europeo, valor frente al dólar. Curiosamente, a seguro de depósitos bancarios eurocomienzos de 2020 el tipo de cambio peos o presupuesto europeo, todas esdólar-euro alcanzaba un nivel semetas medidas harían más robusto y rejante a su valor inicial. sistente al euro. La crisis europea, que azotó espeAsí lo solicitó Mario Draghi, cialmente a Grecia, Italia, España y presidente del BCE hasta noviemPortugal, representó el período más bre de 2019, y por ese mismo camicomprometedor para la integridad del no va Christine Lagarde, su sucesoeuro. En particular, Grecia tuvo que ra. Pero son propuestas que cuenacometer una serie de reformas dratan con las reticencias de Alemania, conianas para recibir ayuda y préstaHolanda o Finlandia, que ven en esmos internacionales, lo que agravó su tos compromisos una forma de transsituación, ya precaria. A pesar de que ferir fondos a países más proclives a se alzaron voces discrepantes, la eurocrisis, como los del sur de Europa. zona insistió en mantener a la penínY tiene lógica económica desde su sula helénica en el proyecto común. punto de vista: sus sociedades no esDespués de ocho años, en el verano tán dispuestas a aceptar lo que sería de 2018, el gobierno griego puso fin un probable impuesto de salvación eua sus programas de rescate. ropea. Dicho lo cual, son precisamenLa economía española no empezó te estos países –con productividades a remontar, hasta 2012, gracias a las más altas– algunos de los que más se políticas europeas y nacionales impulhan beneficiado de la Unión Europea sadas por el gobierno entrante. Desde comercialmente. 2015, España ha crecido más que ninY así sigue el pulso, sin visos de gún otro país de su entorno. Durante arreglo, pues en la raíz del asunto yala crisis, aquí nunca se planteó la poce una cuestión que trasciende lo ecosibilidad de salir del euro. nómico: ¿cuánta Europa quieren los Y es que en España la integración países europeos y por qué? En cualeuropea se ha percibido como algo poquier caso, una cosa está clara: sin mesitivo. Además, implicaba dejar atrás canismos reconocidos de redistribulos malos recuerdos de la alta inflación fiscal europeos, el euro seguirá ción de los ochenta y noventa, y las siendo vulnerable.
Los cuidados en lo social (V)
S
CHOMANEM
Tekum Umam, vive
lar” de la cabecera municipal de San Andrés Xecul, Totonicapán, allá por los años 70 del pasaJUAN EVERARDO do siglo, me recuerdo de las diferentes actividaCHUC XUM xumeve@gmail.com des cívicas para conmemorar el legado del gran guerrero k’iche’, y eso que en la política educativa de esa época estaba en su apogeo el modeekum Umam, del linaje de los Ajpop lo asimilista que buscaba castellanizar a la niñez k’iche’, fue declarado “Héroe Naindígena. cional y símbolo de la defensa de la En este nuevo milenio del calendario gregonacionalidad guatemalteca”, mediante el Decreriano, casi está en el olvido honrar la memoria to No. 1344 de fecha 24 de marzo de 1960 por del “Héroe Nacional”, seguramente por la decael Congreso de la República de Guatedencia de los valores cívicos y el racismala y que hasta ahora está en vigen- Es tiempo mo estructural que niega la existencia cia. En el artículo 2 del Decreto se ano- de edificar la de tan digno capitán, pero que afortuta “Para honrar su memoria, decláre- Guatemala de nadamente esa teoría de negación no se el 20 de febrero de cada año Día de la hermanha prosperado, gracias a la literatura Homenaje a Tecún Umán. Las insti- dad, de la in- histórica de nuestro pueblo examinatuciones y los establecimientos públi- clusión y del dos y presentados por reconocidos escos y privados de enseñanza, realiza- respeto mutudiosos como: Enrique Sam Colop rán anualmente en esa fecha, actos cí(QEPD) y Robert Carmack quienes vicos en honor de aquel eximio repre- tuo entre los han explicado la existencia real de Tesentante de la raza autóctona”; el Po- guatemaltecos kum y el relato de los hechos de la conder Legislativo de esa época reconoció en general. quista o invasión. a este gran guía del pueblo maya k’iche’, Tekum Umam vive en la lucha conquien ofrendó su vida por defender la libertad, temporánea de los pueblos indígenas para que la soberanía y la dignidad de su pueblo y su nasus derechos políticos, económicos, sociales y ción al comandar a los guerreros k’iche’ en la baculturales en Guatemala sean reconocidos, restalla contra los españoles dirigidos por Pedro de petados y promovidos. Alvarado, en 1524. Es tiempo de edificar la Guatemala de la herCuando yo pasé el nivel primario de edumandad, de la inclusión y del respeto mutuo encación en la escuela oficial urbana mixta ahotre los guatemaltecos en general. Le nim Tekum ra con el nombre de “Juan Ruperto Chuc AguiUmam koliq’ pa Siwan Tinamit.
T
El euro: work-in-progress
E
11
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
12
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
Artes
E
Vuelven
EL LIBRO de la selva será la obra encargada de arrancar la Temporada infantil.
Para las dos primeras funciones de su Temporada infantil 2020, el BNG eligió El libro de la selva, una obra que ya llevó a escena el año pasado. “Fue un montaje muy exitoso, y mucha gente se quedó con ganas de verlo. Estas presentaciones están dedicadas a todo
ese público, pero también a aquellos que quieren volver a disfrutarlo”, indica Sonia Marcos, directora de la compañía estatal. Esta historia, que narra la vida de un chico criado en medio de la jungla, retorna a escena con mejoras en montaje, secuencia, coreografía y vestuario, dice Marcos. Pero también con esa enorme y llamativa serpiente, a la que un grupo de bailarines da movimiento mediante la técnica de teatro negro.
Con mensaje
Las tres funciones restantes (8, 15 y 22 de marzo) estarán dedicadas a otro clásico infantil, La bella y la bestia. “Es un cuento maravilloso que deja un mensaje muy bonito e importante en estos tiempos. La trama le enseña a los niños que la belleza no está en nuestra cara y nuestra apariencia, sino en el interior y en quien eres como persona”, enfatiza Marcos. De esta forma, sobre las tablas cobrarán vida escenas como la fiesta del comedor o el momento en el que el padre de Bella se pierde en el bosque. Serán 45 los bailarines encargados de materializar las adaptaciones de Andrea Álvarez
o nt ue
l Ballet Nacional de Guatemala (BNG) se sumerge en dos cuentos clásicos, selecciona sus escenas y mensajes emblemáticos y los eleva al encanto de la danza. Por primera vez, la compañía del Ministerio de Cultura y Deportes presenta su Temporada infantil en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, retomando dos favoritos de su público: El libro de la selva y La bella y la bestia. Siga el trazo de sus zapatillas todos los domingos, del 23 de febrero al 22 de marzo, a las 11:00. La admisión es de Q30.
@diariodeca
ec
Fotos: Ricardo Castro
Diario de Centro América
ad ad or
INTEGRANTES DEL BNG se preparan para iniciar su primera temporada del año.
Priscilla León López pleon@dca. gob.gt
Trudy Garfunkel, historiadora especializada en ballet.
p em at un
El público familiar podrá deleitarse con El libro de la selva y La bella y la bestia.
imaginación, un lugar de magia y encanto, belleza y romance.”
za tra
Ballet Nacional de Guatemala
13
“ El ballet es un universo de la
y Claudia Yax en esta Temporada infantil, que también será la primera que la compañía presente en la Sala Efraín Recinos. “Es nuestro sexto año, y creo que ya tenemos un público bastante grande para hacer las funciones en este espacio. El ballet es entretenimiento sano, y esta es una gran oportunidad para la gente que aún no nos ha visto”, concluye Marcos.
Dato Los boletos estarán disponibles en taquilla 1 hora antes de cada función.
SON 45 los bailarines involucrados en esta temporada.
14
a n e ó i ñ s i a e p ncip u m m s í o r c n A El p o e d
Artes
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
TEATRO â Para ver La Rafaila, una historia adaptada y dirigida por Jorge Ramírez, continúa en cartelera. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
1
a t n a c n e
E
ntre castillos, reyes, princesas, brujos, hadas, hechizos y mucha magia, llega El príncipe encantado. Producida por Thriambos y dirigida por Luis Román, esta historia esconde lecciones familiares que se revelarán mientras el protagonista cumple su misión. Esta aventura lo espera todos los domingos, hasta el 22 de marzo, a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05 zona 4. La admisión es de Q75.
â Mujeres Unas damas de honor se convierten en 5 mujeres con el mismo vestido. Vea esta comedia dramática hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q125.
2
â Doble vida Este Taxi lo llevará por la doble vida de un hombre. Acuda hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:30 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q120.
Fotos: cortesía Thriambos Producciones
Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt
os a b am sent i r Th pre h e d se Smit a r s ob ione ick s. a Est ducc tro D ingo Pro el Tea s dom en os lo tod
â Gran amor El amor sobrevive al tiempo en Wenses y Lala. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Nuevo Foro Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14. Costo Q150.
El príncipe encantado, una obra escrita hace algunos años por Milton González, fue la seleccionada por Thriambos Producciones para arrancar su 2020. Este montaje expone la historia de unos gemelos separados al nacer. “El afán del rey Glen por tener más reinos lo lleva a perder contra el brujo Seanti, quien le roba, junto a la bruja Jayda, uno de sus bebés”, explica Luis Román, actor, director y productor de la puesta en escena. La aventura se inicia, devela Román, cuando, por azares del destino, estos hermanos coinciden en la misión de salvar a la princesa Jazmín: “Ella se encuentra encerrada, bajo el hechizo de Seanti, en el castillo Azul. Solo un príncipe de corazón noble podrá rescatarla”. Los gemelos deberán entonces hacer equipo y avanzar con la ayuda de sus amigos, el Grillo Green, el hada Uva, el Elfo y el Hada princesa, y enfrentarse a la Elfa, el Hada peque y el Hada fresa. Tarea compartida
1.
Con tres cambios de escenografía, un vestuario colorido, música y baile, 14 actores desarrollan esta labor sobre las tablas. Entre los intérpretes que dan vida a esta historia se encuentran, además de Román y González, Johnnie Quijada, Daphnne Aldana, Mónica Sánchez, Doris González y Jesús Rojas.
EL PRÍNCIPE encantado ofrece una historia de lecciones familiares.
2.
EL MONTAJE une canto y baile sobre el escenario.
Las lecciones
“En El príncipe encantado jugamos con lo cómico de los personajes, pero dentro de esto se guardan mensajes de amistad, respeto a los padres, trabajo en equipo y perdón, los cuales, creemos, son los puntos centrales de la obra”, indica Román. Todos estos aspectos, agrega, son parte de los espectáculos familiares que desde hace 10 años escriben, dirigen y producen.
AGENDA CULTURAL
Corazón noble
â Nada que ocultar La cinta Perfectos desconocidos inspira la pieza #Íntim@s apparienci@s. Asista hoy y mañana a las 20:30 a Café Escenario, 3a. avenida 1136, zona 9. Admisión Q75. â Estúpido Cupido Amor y humor se reúnen en Estúpido Cupido, un show de Jairon Salguero. Concurra hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras del Grand Tikal Futura Hotel. Costo: palcos Q75 y vip Q90. â Aborde Compre su boleto para El metrocarril de los Altos. Las fun-
ciones son hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria, ruta 6 9-21, zona 4. Admisión Q75. â Ría El día que Teco temió le dejará diversión, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Con cuidado Pamela Paz, David Castro, Sebastián Barahona e Isabel Portillo actúan en ¡Que no nos cache tu madre! Ría mañana a las 20:00 en Como 2, ruta 1, 4-48, zona 4. Admisión Q100. â La que se armó Un televisor descompuesto será capaz de armar El gran deschave mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q100. â En el bosque Entre en el bosque de Caperucita roja. Esta comedia musical toma el escenario el domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q100. â Magia Buenas y malas intenciones se ocultan en Blancanieves, una obra de teatro familiar. Descúbrala el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Familiar El estilo de Panchorizo lo espera en Ícaro. Acuda el domingo a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80.
MÚSICA â Acústicos La agrupación rock Fözz se entrega al formato acústico. Su presentación es hoy a las 19:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q50. â Puente sonoro Jandir Rodríguez y Antonio Darce (Nicaragua) se unen a Sergio Zepeda (Guatemala) para construir un Puentecito en el puente. Escuche sus canciones mañana a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50.
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
15
Artes Gabriel Herrera
REWIND ME
Guatemala festeja el Día Nacional
DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com
de la Marimba
CITAS CON MEDEM Y ALMODÓVAR
“La marimba despierta nostalgia con cada nota armoniosa de sus teclas. Instrumento que nos llena de orgullo y enaltece nuestra cultura”. Con este mensaje, publicado en sus redes sociales, el presidente Alejandro Giammattei conmemoró ayer el Día Nacional de la Marimba. En el marco de este festejo, la Plaza de la Constitución recibió a las no menos de 10 agrupaciones que participaron en el 13 Festival del Día de la Marimba, entre ellas la Marimba Kaibil Balam de la Policía Nacional Civil. Redacción
Natalie Portman se estrenará
como escritora
L
Los Ángeles EFE
a actriz Natalie Portman debutará como escritora con el libro infantil Natalie Portman’s Fables, que reinterpretará en clave moderna algunas fábulas clásicas.
Reinterpretación de tres clásicos
tienen grandes mensajes y espero que se sientan como grandes historias que queramos leer una y otra vez”. La liebre y la tortuga, Los tres cerditos y El ratón de campo y el ratón de ciudad son las tres narraciones escogidas por la artista, que en su libro incluye como novedad, por ejemplo, mensajes ecologistas y a favor de proteger el medioambiente. Portman fue una de las protagonistas de los últimos Óscar por su vestido, que incluía bordados los nombres de realizadoras, como Greta Gerwig (Little Women) y Lulu Wang (The Farewell), como protesta por la ausencia, una vez más, de mujeres nominadas en el premio de dirección. De cara al futuro, la actriz tiene previsto volver a la saga de Thor con Thor: Love and Thunder, que se estrenará en 2021. En la Comic-Con de San Diego de 2019, Marvel reveló que Portman regresará probablemente convertida en una versión femenina del superhéroe.
llegada a la 92 edición de los Óscar.
Archivo
“Estoy muy emocionada de anunciar que mi libro de fábulas reimaginadas estará en las tiendas el 20 de octubre”, escribió Natalie Portman en su perfil oficial de Instagram. La actriz acompañó su mensaje con una imagen de la portada del título que actualizará tres historias clásicas y enfatizará aspectos como la inclusividad y el humor, junto a las ilustraciones de Janna Mattia. En un comunicado divulgado la semana pasada por la editorial Macmillan Publishers, la intérprete y ahora escritora aseguró que leer es “una de las primeras maneras de empezar a practicar la empatía”: “Sentimos por los personajes lo mismo que sentimos por nosotros mismos o por nuestros amigos. EsNATALIE tos cuentos PORTMAN, a su clásicos
Era 1998. Mi amigo Sergio dejó su trabajo de años en el que atendía turnos de fin de semana, y yo era medio vago. Así que dos jóvenes cinéfilos teníamos libres los sábados por la tarde, pero nuestras billeteras no daban para visitar las salas de cine convencionales. Encontramos en el periódico (sí, buscábamos en los diarios impresos funciones y horarios de películas) una publicación acerca de proyecciones de filmes españoles, todos los sábados por la tarde, en el Centro Cultural de España (CCE), en ese entonces ubicado en la Plaza España. Y lo mejor de todo: entrada gratuita. Así que durante ese año, todos los sábados después de almorzar, un viaje en bus urbano de casi 30 minutos de duración era el único requerimiento para llegar al pequeño, pero fraternal lugar. Esa fue mi introducción en el cine español. Era de lo más gratificante sentarme sin saber qué vería y, de la nada, encontrarme con filmes como Carne trémula, El milagro de P. Tinto, Barrio, Te doy mis ojos, Cami“Todos no, Tesis y Torrente 1: el brazo tonto de la llegábamos, ley, entre otros. Era como tener una cisemanal con Julio Medem, Pedro Alhablábamos tamodóvar y Santiago Segura. Así de supoco y con blime la experiencia. De mis momentos favoritos en esa volumen improvisada (y un poco húmeda) sabajito, y la de proyecciones, fue haber visto por primera vez Los amantes del círculo podespués lar y, además, haber conocido a Najwa nos retiráNimri, quien actuaba casi en una de cada cuatro películas que se presentaban. bamos.” Me encantaría escribir que socializamos con otros cinéfilos en el CCE, sin importar edades (aunque a los 21 años, dos patojas bonitas cinéfilas no nos hubieran caído mal), y que después de las proyecciones nos íbamos a tomar un café y a conversar de cine. Pero no. Todos llegábamos, hablábamos poco y con volumen bajito, y después nos retirábamos. Para la calidad de cintas que se exhibían y que era gratis la entrada (¿ya lo había mencionado?), siempre creí que llegaban pocos espectadores. Si era un filme conocido, como uno de Almodóvar, algunos se quedaban hasta sin silla y pasaban de pie las dos horas que duraba la película. En otras ocasiones éramos solo Sergio, yo y dos personas más. Esas tardes de finales del siglo pasado siempre regresamos a nuestras casas con una sonrisa. Con el tiempo, el CCE dejó solamente las proyecciones de los viernes por la noche y se nos hizo imposible asistir. Confieso, siento que todo esto sucedió hace mucho tiempo, y no estoy seguro de haber compartido hoy los hechos exactos (como fechas o nombres de películas), pero así lo recuerdo. Por algo será. Como dice Fele Martínez en Los amantes del círculo polar: “Es bueno que las vidas tengan varios círculos”. Archivo
FELE MARTÍNEZ y Najwa Nimri, en Los amantes del círculo polar. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
El gigante de la zona 5 El Estadio Nacional sigue transformando la historia de Guatemala. Fernando López R. Redacción DCA
Encargado del proyecto La construcción del estadio tuvo el sello del ingeniero Juan de Dios Aguilar, quien en su momento fue director de Obras Públicas durante el gobierno de Juan José Arévalo.
L
a construcción del Estadio Revolución, hoy llamado Doroteo Guamuch Flores, marcó un hecho importante en la economía de nuestro país, pues transformó la vida social e incentivó a la practica del deporte desde que fue inaugurado, el 23 de febrero de 1950. El imponente recinto deportivo ha sido testigo de grandes momentos en la historia de nuestro país y ha reunido a distintas generaciones durante 7 décadas, sobreviviendo a catástrofes como el terremoto de 1976. Sin duda es un testigo mudo de miles de anécdotas desde el inicio de su construcción, el 20 de agosto de 1947, pues para empezar los trabajos se tuvo que desalojar a por lo menos 100 familias que radicaban en La Barranquilla, barranco situado entre la 7ª y 12ª avenidas de la zona 5 capitalina, mismas que fueron reubicadas en la actual zona 5. En un documental producido por Juan Zanassi, en 2001, el historiador Celso Lara (Q.E.P.D.), asegura que de 1944 a 1950 Guatemala experimentaba una serie de cambios. El deporte comenzó a tener una nueva perspectiva, aunque no competitiva, sino con el fin de desarrollar el cuerpo y el alma.
Un nuevo futuro
“El presidente Juan José Arévalo era un pedagogo y puso en práctica las escuelas tipo federación y los elementos democráticos, así que puso el deporte como un elementos para el desarrollo”, expresa el historiador. “La construcción de la Ciudad Olímpica transformó la vida social de Guatemala. Una nueva vía para el futuro. Significó la historia del futuro para nuestro país”, remarca Lara en el documental. El estadio Revolución, al igual que la Ciudad Olímpica, fue un proyecto impulsado por el presidente Arévalo y que tuvo el sello del ingeniero Juan de Dios Aguilar, con motivo de albergar la cuarta edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Aguilar, quien era entonces el director de Obras Públicas, presentó el proyecto y días más tarde fue nombrado Superintendente de la misma. Fue una construcción que marcó un gran precedente, pues incluyó un colector de aguas negras que pasa por debajo del estadio el cual inicia en la 7ma. avenida y finaliza en la 12 avenida. El proyecto del presidente Arévalo, además del Estadio Nacional, también contempló la edificación del Palacio de los Deportes, piscina olímpica, canchas de tenis, gim-
Ubicación de la Asociación de Billar.
En total, son 19 puertas de emergencia.
Cambio de nombre En 1955 el estadio dejó de llamarse Revolución y se bautizó como Mateo Flores, por su triunfo en el Maratón de Boston de 1952. En 2016 se cambió a Doroteo Guamuch Flores.
Marcador electrónico.
Puerta principal de ingreso.
General sur nasio olímpico, teatro al aire libre (actualmente el gimnasio de bádminton) y los respectivo parqueos. De esa cuenta fue necesaria la expropiación de varios terrenos que sumaron 23 mil 237 metros cuadrados, según se relata en el libro Ciudad de Guatemala Ayer y Hoy, publicado por Telgua, en 2005. En la construcción de la Ciudad Olímpica se necesitaron 90 mil sacos de cemento y 929 toneladas de hierro. El costo total de la obra fue de 4 millones 700 mil quetzales, mientras que solo el estadio fue de 1 millón 500 mil quetzales.
Tarimas y portones con chapa electromagnética.
Gran fiesta
Uno de los testigos vivientes de la inauguración del Estadio Revolución es Oswaldo Johnston, de 89 años, quien fue seleccionado de lucha y disfrutó en carne propia la fiesta que dio paso a una nueva era en el deporte nacional, con los Juegos Centroamericanos y del Caribe. “El comité organizador hizo un trabajo excelente a la par del Comité Olímpico Guatemalteco, que antes se llamaba Comité Nacional Olímpico. La primera medida fue traer un buen número de entrenadores extranjeros capacitados, como el estadouni-
dense William Pat Shaw, de lucha”, recuerda Johnston. Guatemala terminó los Juegos con 59 medallas: 9 de oro, 25 de plata y 25 de bronce. Entre ellas destacó el oro de Doroteo Guamuch Flores (Mateo Flores), en el medio maratón. Durante estos 70 años se han jugado cientos de partidos, al igual que campeonatos nacionales de atletismo. Entre los torneos que destacan están los Juegos C.A. y del Caribe de 1950, los Juegos Deportivo Centroamericanos de 2001, Copa de Naciones de la Uncaf en 1997 y 2005, además de partidos de futbol de eliminatorias mundialistas.
17
Deportes
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
En 1997 se instalaron butacas en el estadio para resguardar la seguridad de los aficionados .
Palco La pista tartán se cambió en el 2013 con un costo de $200 mil.
Aforo de recinto En un inicio llegó a albergar a 50 mil aficionados, pero por seguridad se redujo a 18 mil 313, aunque tiene 26 mil butacas.
Tribuna
Tragedia El 16 de octubre de 1996, el recinto deportivo vivió el momento más triste en su historia, después de que 83 aficionados perdieran la vida antes de que se jugara el partido de Guatemala frente a Costa Rica, camino al Mundial de Francia 1998.
General norte
Las salidas de emergencia miden 4 metros de ancho.
17 portones de ingreso al estadio.
Eventos históricos Además de que fue sede de los Juegos C.A. y del Caribe de 1950, también albergó los Juegos Centroamericanos de 2001, la Copa de Naciones de Futbol de la Uncaf, en 1997 y 2005. La clasificación de la Selección Sub-20 al Mundial de Colombia 2011.
Palco presidencial.
Centro de Alto Rendimiento, desde 2019.
Impacto social La construcción de la Ciudad Olímpica transformó la vida social de Guatemala. Fue el inicio de la transformación de un mejor futuro para la ciudad.
Preferencia
Inicio de la construcción La obra comenzó el 20 de agosto de 1947, en el sector conocido en aquel entonces como La Barranquilla. Fuente: Carlos López, Gerente del Estadio/Crónica del Deporte en Guatemala.
Infografia: Erickson Hidalgo.
Colector de aguas negras La obra incluyó un colector que comienza en la 7ª. avenida y termina en la 12ª avenida de la zona 5, el cual fue finalizado en agosto de 1948.
Inauguración El 23 de febrero de 1950 se abrieron las puertas del recinto deportivo, con motivo la los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe.
18
Deportes
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2020
Vega accede a final en suelo El gimnasta da un paso rumbo a Tokio 2020.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
orge Vega demostró ayer que no se da por vencido en su intento por lograr un boleto a Tokio 2020, al clasificarse a la final de suelo de la Copa Mundial 2020 de Gimnasia Artística, en Melbourne, Australia. En el primer día de competencias, Vega expuso su máximo potencial en el Arena Hisense, y la recompensa a su esfuerzo fue lograr la sexta mejor calificación. Vega, el Pequeño Gigante de Jocotenango, Sacatepéquez, logró una puntuación de 13.933 que lo llevó a la última instancia, la cual se llevará a cabo el fin de semana, y la que determinará si logra avanzar en su afán por convertirse en el undécimo guatemalteco clasificado para las justas. El máximo exponente de la gimnasia guatemalteca también se destacó como el único representante del continente americano en acceder a la final, pues la clasificación la ganó el ruso Kirill Prokopev, seguido de Sunghyun Ryu, de Corea, y de Milad Karimi, de Kazajistán. Rayderley Zapata, de España; Ethan Dick, de Nueva Zelanda; Yahor Sharamkou, de Bielorrusia, y Bram Verhofstad, de Holanda, completaron el cuadro de atletas
Agenda
Deportiva Hoy FLAGFOOTBAL
Torneo internacional 7:00 Ciudad Vieja, Antigua Guatemala
Mañana TIRO
Eliminatoria de Skeet y Trap 10:00 Asotac, zona 2 TENIS DE CAMPO
Torneo regional pelota roja 9:00 Federación de Tenis, zona 15 SOFTBOL
Liga Mayor Femenina 8:00 / 10:00 Diamantes de Vista Hermosa FUTBOL
que pelearán por subir al podio de la competición. “Vamos a luchar fuerte y buscar el mejor resultado posible”, fue el mensaje que el gimnasta chapín dejó en sus redes sociales. Además de su participación en la modalidad de suelo, Vega saldrá hoy a escena en salto al potro, en la jornada de clasificaciones. Dicha categoría es una de las más favorables para el gimnasta de talla mundial, quien en los Juegos Panamericanos Lima 2019 se consagró subcampeón.
Municipal-Guastatoya 15:00 Estadio de El Trébol Xelajú-Iztapa 18:00 Estadio Mario Camposeco Mixco-Antigua 19:00 Estadio Santo Domingo
Domingo FUTBOL
Jorge Vega hará hoy la prueba de salto al potro, en la cual también se espera que avance a la final.
Boxeo
Micheo expone el Título Internacional Cortesía: María Micheo
María Micheo anunció que el 27 de marzo disputará un combate en Houston, Texas, contra una rival de Japón.
La pugilista guatemalteca, María la Imparable Micheo, defenderá mañana el título internacional del Consejo Mundial de Boxeo (WBC, en inglés), frente a la mexicana Guadalupe Martínez, en Colima, Jalisco, en un combate pactado a 10 asaltos. Micheo, quien apenas el jueves fue nombrada Mujer Revelación del Año (2019) por la WBC, luego de una reñida votación frente a boxeadoras de todo el mundo, es la principal carta en el pugilismo guatemalteco, pues ocupa el séptimo lugar en el ranquin mundial de su categoría.
“María Micheo sostuvo 6 combates durante 2019 y los ganó todos con grandes actuaciones. La estrella naciente guatemalteca se tomó el tiempo para correr y ganar la Carrera de Campeones de 12 km de la WBC, en México, con un tiempo extraordinario de 52:31”, cita el comunicado de la entidad, al otorgarle el reconocimiento. La pugilista nacional, que compite en el peso paja (105 lb), tiene un récord de 7 combates en el ámbito profesional, todos con victoria y 5 por la vía del nocaut. Max S. Pérez
Sanarate-Cobán Imp. 11:00 Estadio Municipal Sta. Lucía-Malacateco 12:00 Estadio Municipal SiquinaláComunicaciones 13:00 Estadio Armando Barillas CICLISMO
Primera Copa de Iniciación 8:00 La Esperanza, Quetzaltenango ATLETISMO
Carrera Familiar McDonald’s, 5 y 10 km 8:00 Obelisco, zona 9 TRIATLÓN
Triatlón Trek 9:00 Laguna Park. km. 21, carretera a El Salvador BALONMANO
Jornada de Liga Mayor 8:00 Digef, zona 11
Fotorreportaje
19
E-169-2020