Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,004

PNC custodiará transporte de papeletas en comicios El Mingob reafirmó su compromiso de garantizar la seguridad en las elecciones, e informó que más de 4 mil unidades motorizadas vigilarán las papeletas electorales y los enseres del TSE. Página 6

Herbert García

Aprueban política para reducir consumo de drogas

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió ayer la aprobación de la Política Nacional para el Abordaje de las Drogas y las Adicciones 2019-2030, cuyo fin primordial es reducir el consumo de estupefacientes, por lo que Juan Rafael Sánchez, secretario ejecutivo de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID), informó que esta política sustituye la existente desde 2009. El vicegobernante explicó que el instrumento actualiza la forma de abordar el fenómeno de la drogodependencia. Página 4

2 Nacionales

Grupo de Lima fija postura por crisis en Venezuela y respalda a Guaidó

10 Económicas

US $974 millones se recibieron en remesas durante el mes de mayo

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gabriel Herrera

Cancilleres de Guatemala, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela urgen el retorno a la democracia.

La instancia rechazó el anuncio de Maduro de convocar a elecciones legislativas anticipadas.

Grupo de Lima fija postura por situación en Venezuela Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

espués de una reunión en Guatemala para discutir la situación política de Venezuela, el Grupo de Lima abogó por el cese de la usurpación por parte de Nicolás Maduro, reiteró su respaldo al autoproclamado presidente Juan Guaidó y a la Asamblea Nacional, e instó a la comunidad internacional a buscar una solución a la crisis en el país sudamericano. La postura se dio a conocer al concluir el decimocuarto encuentro de cancilleres de las naciones que conforman el bloque, el cual señaló a Maduro como el único responsable de la grave situación del pueblo venezolano y conside-

“Desde el multilateralismo,

las metas trazadas pueden ser alcanzadas; para terminar con la usurpación del poder por parte de Maduro, favoreciendo la justicia, la paz, la defensa, y el bienestar de todos los venezolanos.” Sandra Jovel

Canciller de Guatemala.

ró su permanencia en el poder como un obstáculo para el restablecimiento de la democracia y una amenaza para la paz.

Dicha posición quedó plasmada en una declaración de 7 puntos, entre los cuales destaca el llamado a países que mantienen apo-

yo al régimen, como Rusia, Cuba, China y Turquía, “urgiéndoles a ser parte de la solución de una crisis que tiene un impacto creciente en la región”. El Grupo de Lima también rechazó el anuncio del Gobierno de Maduro de convocar a elecciones legislativas anticipadas. En cambio, pidió el establecimiento de un gobierno de transición y la celebración de elecciones presidenciables libres, justas y con transparencia. Asimismo, los gobiernos del bloque acusaron a la administración madurista de estar implicada en corrupción, narcotráfico y delincuencia transnacional, que además permite la presencia en territorio venezolano de grupos armados y terroristas, por lo cual insta-

ron a la comunidad internacional a que tome las acciones pertinentes. “Hoy se renueva el firme respaldo de recuperar el orden constitucional y la democracia, así como la solución efectiva de la crisis humanitaria que atenta contra la vida de millones de venezolanos”, indicó Néstor Popolizio, representante del Gobierno peruano. El bloque tiene objetivos claros, “basados en la efectiva conservación de los valores democráticos y la libertadennuestrohemisferio.Guatemala, como saben, no ha dudado en ningún momento en apoyar estos esfuerzos”, expuso en el cónclave la canciller guatemalteca. Brasil, Argentina, Guatemala, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela, integran el Grupo de Lima.

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Nacionales

Nuevo desembolso cubrirá 40 días más de alimentación para los alumnos.

Otorgan tercer desembolso para Alimentación Escolar

Danilo Ramírez

José Mazariegos Redacción

l tercer desembolso para la alimentación de 2.4 millones de alumnos del sector público fue entregado ayer a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para cubrir 40 días, informó el ministro de Educación, Oscar Hugo López. El titular de la cartera recordó que en enero de este año se realizó el primer desembolso por parte del Ministerio de Educación (Mineduc), por un monto de Q790 millones. Con dichos recursos se cubrieron 50 días de gratuidad alimenticia. La Alimentación Escolar forma parte de los programas que maneja la cartera educativa. En total son 28 mil 908 establecimientos educativos los que han recibido el aporte económico para la compra y distribución de alimentos mediante las OPF, precisó el ministro. El funcionario reiteró que las escuelas que todavía no cuentan con OPF se les apoya mediante las Direcciones Departamentales de Educación (DDE).

Otros rubros

A la fecha se han distribuido Q135.6 millones para el Programa de Útiles Escolares, que beneficia a 2.5 millones de alumnos de 28 mil 546 planteles. También se han invertido Q85.3 millones para el apoyo de 2.7 millones de estudiantes de 30 mil 609 planteles de los niveles de preprimaria, hasta el nivel de diversificado, por medio del Programa Gratuidad de la Educación. Además, el Mineduc respalda a 103 mil 288 docentes que pertenecen a 26 mil 122 establecimientos, a quienes se ha beneficiado mediante el programa Valija Didáctica, con un aporte de Q22.8 millones.

Educación es prioridad

El Mineduc continúa fortaleciendo los cinco programas educativos en el presente ciclo escolar, ya que la educación es una de las prioridades para el Gobierno. Periódicamente se hacen verificaciones para mejorar los ambientes de enseñanza y aprendizaje en los

La alimentación de los alumnos de las escuelas públicas es una de las prioridades del Gobierno, por medio del Ministerio de Educación.

Prohibiciones durante el proceso electoral El Ministerio de Educación (Mineduc) solicita tomar en cuenta que el país se encuentra en la recta final de las elecciones generales, del 16 de junio, y le recuerda a los directores departamentales de educación, supervisores educativos, coordinadores técnicos administrativos, docentes y demás personal que labora en la institución, que están vigentes las prohibiciones y sanciones de la normativa, con respecto al proceso electoral. Las escuelas otorgadas por la cartera al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para ser utilizadas como centros de votación, podrán tener ese uso exclusivo en las fechas acordadas, previo y posterior al 16 de junio. Asimismo se recuerda a los docentes no usar los colores que identifiquen a un partido político por medio de actividades, papelería, medios electrónicos o cualquier otro. También está prohibido rotular las instalaciones o vehículos oficiales. Quienes incumplan con las regulaciones vigentes quedan expuestos a las sanciones de conformidad con la ley.

centros educativos. Aparte de los programas mencionados, el Mineduc cuenta con un quinto programa de apoyo: Mantenimiento de Edificios Escolares Públicos, iniciado el año pasado. La cartera ha remozado 3 mil 250 escuelas, con

una inversión de Q165 millones. Para este año se espera superar la cifra con no menos de 4 mil edificios escolares. María Eugenia Barrios, viceministra administrativa de Educación, refiere que el remozamiento

“En total son 28 mil 908

establecimientos educativos que han recibido el aporte económico para la compra y distribución de alimentos mediante las OPF.” Oscar Hugo López Ministro de Educación.

2.4

103

son beneficiados por medio del programa.

288 docentes reciben la Valija Didáctica.

incluye paredes, techos, lozas sanitarias y servicios básicos como agua y electricidad. También rampas para estudiantes con discapacidad física. Barrios informó que debido a que este año son las elecciones se

adelantaron las reparaciones de las escuelas en la capital y en el interior del país, para cumplir el compromiso adquirido con el Tribunal Supremo Electoral. Para ello se invirtieron Q10 millones, dijo.

millones

mil

Nacionales Danilo Ramírez

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la presentación del informe de la CCATID.

Vicepresidente de la República participa e invita a los guatemaltecos para que vayan a votar.

Aprueban plan de políticas públicas Maynor Pelén Redacción

a Política Nacional para el Abordaje de las Drogas y las Adicciones 2019-2030, que tiene como objetivo disminuir el consumo de los estupefacientes, fue desarrollada ayer durante la presentación de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID). En la presentación participó el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, quien destacó la importancia de la política pública para el abordaje del tema de las drogas y las adicciones. El estudio se realizó durante tres años, con el objetivo de actualizar las antiguas políticas que ya no eran funcionales. El documento deberá ser socializado con actores involucrados, antes de su formulación definitiva, se informó. Juan Rafael Sánchez, secretario ejecutivo de la CCATID, manifestó que esta política aborda las drogodependencias desde la perspectiva pública, para ubicar al individuo como eje central por medio de acciones preventivas en beneficio de la salud y su tratamiento individual.

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Unicef prevé oportunidades de desarrollo juvenil En una segunda jornada de actividades, denominada TEDx Guatemala City, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) dio a conocer ayer las oportunidades de desarrollo que ven para la adolescencia y la juventud guatemalteca. Con el lema “Una generación sin límites: Adolescencia y Juventud”, representantes de Unicef en Guatemala convocaron a los jóvenes para participar en un ciclo de conferencias donde se busca articular esfuerzos que permitan alcanzar un desarrollo productivo e intelectual. Carlos Carrera, representante de Unicef en Guatemala, precisó que el país cuenta con la enorme, única e histórica oportunidad de convertir a la actual generación joven, en el punto de partida para el desarrollo integral. Asimismo, se-

“

Guatemala cuenta con la enorme, única e histórica oportunidad de convertir a la actual generación joven, en el punto de partida para el desarrollo integral.

”

Carlos Carrera Representante de Unicef en Guatemala.

ñaló que con este tipo de eventos Unicef insta a todos los sectores a unirse al partido por la infancia, impulsando cambios drásticos, positivos y de escala en el corto, mediano y largo plazo. • Javier Pérez

Noé Pérez

“Que sean los guatemaltecos

quienes fortalezcan la democracia, yo voy a ir a votar y espero que los más de ocho millones lo hagamos.” Jafeth Cabrera

Los expositores hicieron un llamado a la juventud para empoderarse de sus derechos.

Vicepresidente de la República.

Para lograrlo, agregó, se busca tener ejes transversales como el de la cooperación internacional, derechos humanos y el plan de acción para involucrar a todas las instancias que conforman la CCATID y otras instancias de apoyo al gobierno. Lo que se pretende es que se haga efectivo el plan y se lleve a la práctica el contenido de la Política. Esto se estará desarrollando en 10 años, puntualizó Sánchez.

Amplían programas

El titular de CCATID informó que se amplió el portafolio de programas de apoyo a las personas con adicciones, y destacó sobre la capacidad de la institución para responder a las necesidades

del país en este campo. “Es el único equipo a nivel institucional, preparado profesional y técnicamente para el abordaje de la drogodependencia en Guatemala”, enfatizó.

Llamado a votar

El vicepresidente hizo un llamado para continuar fortaleciendo la democracia e invitó a la población para ir a votar. “Que sea el pueblo de Guatemala el que decida el escrutinio”, indicó. “Presentémonos a votar”, manifestó durante la actividad en el Palacio Nacional de la Cultura. “Las elecciones se realizarán en menos de 10 días y espero que los más de ocho millones de guatemaltecos aptos para votar lo hagamos”, reiteró.

Pronostican más lluvias para los próximos días En Izabal, Mixco y El Progreso son los lugares donde las fuertes lluvias han afectado 80 viviendas, emergencias que fueron atendidas por socorristas, voluntarios y la Cordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Por el momento no se han habilitado albergues, pero estamos preparados y se encuentran disponibles si fuera necesario, informó Sergio García Cabañas,

secretario ejecutivo de la Conred. Las emergencias cubiertas son el colapso de drenajes en la capital, derrumbe en la carretera a Mixco, el desbordamiento del río Nicolás en Sanarte, El Progreso, puntualizó. Según el funcionario, están preparados con 20 toneladas de alimento en el caso de que las lluvias causen daños. También para evacuar personas afectadas, dijo. • Maynor Pelén

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

E LE CCI ONE S

2019

La Cancillería brinda apoyo al Tribunal Supremo Electoral para el proceso eleccionario.

Minex facilita consulados para votar en EE. UU. Cortesía: SCSPR

Maynor Pelén Redacción

las votaciones en dos sedes consulares de Guatemala, en Los Ángeles y Houston.

on el objetivo de facilitar por primera vez el voto en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de (Minex) apoya al Tribunal Supremo Electoral (TSE), poniendo a disposición sedes consulares en EE. UU., informó el vicecanciller Pablo García. “Se ha facilitado que se puedan realizar las votaciones en dos sedes consulares de Guatemala, ubicadas en Los Ángeles y Houston. Estos consulados serán entregados el viernes y se devolverán el lunes”, agregó el diplomático. Además, indicó que en Silver Spring, Maryland, y Nueva York, Nueva York, coordinaron con el TSE otros espacios más grandes para las votaciones. Las elecciones generales se realizarán el próximo 16 de junio, en horario de 7:00 a 18:00 de cada ciudad, y el requisito para los connacionales que viven en EE. UU. será estar empadronado y presentar su DPI.

”

Pablo García Vicecanciller.

mil 695

migrantes guatemaltecos se estima que puedan votar en Estados Unidos.

Empadronados

Se estima que 63 mil 695 migrantes guatemaltecos están empadronados, para poder votar para elegir, únicamente, Presidente y Vicepresidente de la República. El empadronamiento en el extranjero, según el TSE, se ejecutó

ha facilitado que “se Sepuedan realizar

Ya todo está listo para que los connacionales voten por primera vez en Estados Unidos.

por medio de una aplicación, donde se obtuvo un resultado de 2 mil migrantes. A ellos se suman cerca de 60 mil que ya estaban empadronados, antes de haber viajado a EE. UU. Para el evento cívico-electoral, 8 millones 149 mil 793 personas están convocadas para elegir al binomio presidencial, alcaldes y concejos municipales, diputados nacionales y distritales, así como del Parlamento Centroamericano. En aras de la transparencia, el TSE contará con el apoyo de observadores nacionales e internacionales y un plan de seguridad policial.

Imprimen papeletas de diputados y alcaldes Las papeletas electorales van en tiempo para su embalaje y serán distribuidas a los 2 mil 932 centros de votación que funcionarán en el todo el país, y después a las 21 mil 98 mesas receptoras de votos, afirmó Gloria López, directora electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Explicó que se ha concluido con el tiraje de la papeleta verde para diputados por listado nacional; celeste para los del distrito central y amarilla para los del Parlamento Centroamericano (Parla-

21 mil 98

mesas receptoras habrá en las elecciones. cen). En lo que se refiere a la papeleta rosada, para la elección de alcalde y corporaciones municipales, se ha terminado ya para 160 municipios y se espera que el domingo concluya todo el tiraje de

las mismas. En cuanto a la papeleta blanca, para la elección de Presidente y Vicepresidente de la República, se han comenzado a recibir las primeras impresiones y se espera que para el domingo se completen los 43 millones 196 mil 700 papeletas de los 5 colores. La Directora Electoral reveló que a más tardar el lunes 10 se iniciará el embalaje final de todo el material, incluyendo papeletas y padrón electoral, para iniciar el envío a todos los departamentos. • Gustavo Villagrán

Herbert García

Autoridades del TSE indicaron que este fin de semana terminarán el embalaje de papeletas para los comicios.

Nacionales

EL ECCI ONE S

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

2 019

Mingob reafirma compromiso de garantizar seguridad en comicios.

Custodiarán transporte de papeletas electorales L Mariano Macz

Yuri López Redacción

as papeletas electorales que serán utilizadas para las elecciones generales serán trasladadas bajo extremas medidas de seguridad, confirmaron autoridades del Ministerio de Gobernación. El viceminitro de Seguridad, Luis Arévalo, puso a disposición del Tribunal Supremo Electoral (TSE) no menos de 4 mil unidades motorizadas y los agentes que sean necesarios para custodiar la papelería. Estas acciones incluyen la protección del transporte de mobiliario y enseres que el TSE entregará a las Juntas Electorales Departamentales, necesarios para el buen desempeño de las mesas receptoras de votos en todo el país.

En alerta

Las fuerzas de seguridad estarán en alerta, 72 horas antes del desarrollo de los comicios, para prevenir posibles incidentes. Además, resguardarán los alrededores de los centros de votación.

La PNC está “preparada para

evitar cualquier contingencia, el día de las elecciones generales, y garantizar que los guatemaltecos asistan a las urnas de manera segura.

”

Luis Arévalo Viceministro de Seguridad.

3 mil 932 centros

de votación serán resguardados por la PNC.

Renap facilitará entrega de DPI El Registro Nacional de las Personas (Renap) dispone de 164 mil 828 tarjetas del Documento Personal de Identificación (DPI), que están listas para ser entregadas a quienes las solicitaron por medio de sus oficinas regionales. Por ello, el Renap hace un llamado para que se acerquen a sus oficinas para recibirlo. Para ello se estableció un horario especial en las distintas sedes, específicamente para esta gestión. “De esta manera el Renap apoya a la población empadronada, para que pueda ejercer su derecho al voto en las elecciones generales”, señala el comunicado de la entidad. En ese sentido, las delegaciones del Renap ampliarán su horario de atención, el sábado 8 de junio, de

El Ministerio de Gobernación puso unidades motorizadas a disposición del Tribunal Supremo Electoral.

“Se dará seguridad especial en cada uno de los centros de votación que han sido asignados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para evitar cualquier inconveniente, y que esta fiesta cívi-

ca se realice en completa normalidad”, aseveró Arevalo. Las medidas anunciadas por el Mingob están contempladas en el plan estratégico elaborado específicamente para ser puesto en

marcha antes, durante y después de los comicios, dijo finalmente el viceministro. El 16 de junio, los guatemaltecos acudirán a las urnas para elegir Presidente y Vicepresidente, 160 diputados, 340 alcaldes y corporaciones municipales, y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. Será la primera vez que guatemaltecos radicados en cuatro ciudades de Estados Unidos voten fuera de su país, pero únicamente podrán hacerlo para los cargos del Ejecutivo.

Hoy se da a conocer mapa de conflictividad electoral Danilo Ramírez

El objetivo de las autoridades es facilitar la entrega del DPI.

8:00 a 16:00, con la finalidad de que los interesados puedan obtener su DPI. • Patricia González

Para esta mañana, durante una reunión con fiscales de los partidos políticos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tiene programado dar a conocer los lugares con posibilidades de conflictividad electoral. La magistrada del TSE, María Eugenia Mijangos, informó que han sido reacios en dar los nombres de los municipios, porque sería estigmatizarlos. Sin embargo, señaló que es necesario entregar el documento, para prevenir posibles incidentes. Según Mijangos, el TSE ha venido trabajando en las áreas identificadas, en donde se han firmado acuerdos con dirigentes políticos, candidatos y representantes de la sociedad civil,

Danilo Ramírez

Autoridades harán énfasis en municipios donde han ocurrido incidentes en años anteriores.

para mantener una postura de no agresión durante la contienda. “Esperamos que las eleccio-

nes generales transcurran en un ambiente de paz y tranquilidad”, agregó. • Gustavo Villagrán

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Nacionales

Noé Pérez

Firman convenio para profesionalizar a servidores públicos.

Proyecto fortalece la transparencia M

Herbert García

Maynor Pelén Redacción

ediante un convenio interinstitucional serán profesionalizados los servidores públicos en el país, lo cual fortalecerá el Sistema de Consejos de Desarrollo (Siscode) y aportará al proceso de transparencia. Las entidades participantes del convenio son los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación; el Instituto Nacional de Administración Pública (Inap), y las secretarías de Planificación y Programación de la Presidencia y de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). “Es increíble que nos logremos unir para ser receptores de un proyecto que va a beneficiar no solo a las instancias de Gobierno, sino a los Consejos Comunitarios de Desarrollo”, indicó el vicepresidente Jafeth Cabrera.

La capacitación

El Inap impartirá el Diplomado Superior Certificado en el Proceso de Proyectos de Inversión Pública con Sostenibilidad y Gestión del Riesgo, con el cual “indudablemente, vamos a obtener resultados mucho mejores de los que se han venido teniendo”, dijo Cabrera.

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la firma del convenio interinstitucional.

El titular de la SCEP, Jorge Arreaga, destacó que la iniciativa refleja un aporte por continuar con el proceso de transparencia. “En esta actividad se reúnen por primera vez todas las capacidades institucionales, que dotarán de insumos profesionales que tienen a su cargo las obras de inversión pública y, a la vez, materializar este proyecto que refleja el resultado de trabajo conjunto como un aporte al proceso de

COBROS ILEGALES

ALLANAMIENTOS

Descubren estructura delictiva

Capturan a supuestos sicarios

Una supuesta estructura ilegal, conformada por trabajadores de la Dirección Departamental de Educación de Alta Verapaz, fue desarticulada en Cobán por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público, debido a que hacían cobros no autorizados a maestros por diferentes trámites administrativos, como su traslado del renglón 029 al 011. • Yuri López

Mediante la ejecución de 39 allanamientos, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público desarticularon ayer una estructura dedicada al sicariato, denominada Patrulleros o Encapuchados, en Bárcena, Villa Nueva. La PNC informó que este grupo está relacionado con diferentes homicidios en la referida localidad. • Yuri López

pueblos

representativos de Guatemala participan en el Siscode. transparencia en nuestro país”, mencionó el funcionario durante la firma del convenio.

Por su parte, Marco Cajas, director del Inap, recordó la importancia de los Consejos Comunitarios de Desarrollo para continuar desarrollando la gobernanza en el país. “En Guatemala hablamos mucho de gobernanza y la necesidad de tenerla. Y tenemos, lo que yo llamaría una gobernanza incipiente, y es este Siscode el que realmente puede hacer un gran cambio en el país”, puntualizó.

El Comando Antisecuestros continúa la lucha contra las organizaciones criminales.

Se han desarticulado 28 bandas de plagiarios

En el primer semestre del presente año, el Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) ha desarticulado 28 bandas dedicadas al plagio de personas. En total, 249 supuestos integrantes de esas bandas ilegales fueron capturados en distintos puntos del país. Según lo indicado, la última acción fue la desarticulación de la estructura delictiva conocida como Tarántula, con la aprehensión de 3 de sus integrantes, sindicados del secuestro de un menor de edad, en Huehuetenango. Los implicados eran residentes de Jalapa, Huehuetenango y Guatemala, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. “A las estructuras se les incautan teléfonos celulares, motocicletas y armas de fuego”, recordó el vocero policial. Con estas acciones, las fuerzas de seguridad continúan cumpliendo el mandato de proteger y servir a los guatemaltecos, así como el combate a las estructuras criminales. • Yuri López

Cortesía: PNC

Decomisan más de Q1.9 millones Las fuerzas de seguridad decomisaron ayer Q1 millón 909 mil, de dudosa procedencia, durante un operativo de registro a personas y vehículos, en el kilómetro 280 de la ruta que conduce al municipio de San Rafael Petzal, Huehuetenango. El dinero era transportado en un picop, según el reporte de la Policía Nacional Civil. • Redacción

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Por primera vez se vota en el extranjero

n la sección de Economía de esta edición se puede leer una nota que habla sobre el aumento de remesas durante el mes de mayo, que alcanzó a reportar más de US $974 millones, que al compararlo con el ingreso de este rubro en la misma fecha de 2018 revela un aumento de más del 20 por ciento, según datos proporcionados por el Banco de Guatemala. En otra publicaciones, este diario ha dado cuenta del aumento del ingreso por concepto de remesas y la importancia que tienen estas para la vida de las familias de los migrantes guatemaltecos, así como para la economía nacional. Durante muchos años, los representantes de los migrantes han pedido a los gobiernos que se les tome en cuenta a la hora de las Elecciones Generales, para ejercer su voto desde el extranjero. Ese sueño se hará realidad para los guatemaltecos residentes en Estados Unidos en estos comicios electorales, cuando podrán votar para elegir Presidente y Vicepresidente. Por medio del acuerdo 274-2016 se establece, del voto en el extranjero, que es parte de las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (Decreto 1-85), que consigna que desde 2016 queda permitido el voto en el extranjero a partir de las elecciones de este 2019. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha instruido a los diplomáticos guatemaltecos para que den facilidades y orientación a los connacionales. Delegados del TSE, enviados especiales, serán los encargados de velar por el buen desarrollo de los comicios en las sedes electorales establecidas en aquel país del norte. Los guatemaltecos radicados en Estados Unidos podrán votar en cuatro puntos: Los Ángeles, California; Silver Spring, Maryland; Nueva York, Nueva York, y Houston, Texas, donde el voto se hará de forma presencial según lo estableció el TSE, para mejor escrutinio, resguardo y seguridad. La fiesta cívica guatemalteca alcanzará a llegar hasta el norte del continente el 16 de junio, cuando más de 63 mil connacionales radicados en aquel país lleguen a las sedes establecidas a ejercer su derecho al voto.

Director General:

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

El color de la voz sión que hace del humano un ser versátil, adaptable a diferentes situaciones sociales. La característica de la voz con la que nacemos y nos desarrollamos se llama color de voz y se idenl paso trascendental tifica con el timbre, el cual puede que permitió a la huser agudo, grave, suave, ronco, etc. manidad avanzar en su Sin embargo, el color de la voz proceso de desarrollo, crear cultues un concepto mucho más extenra y las condiciones necesarias paso que el propio timbre. Está relara satisfacer sus necesidades básicionado con los aspectos emoticas de sobrevivencia, ha sido su cavos, afectivos con que se maneja pacidad de usar su aparato de foel timbre. Por ejemplo, una personación para comunicarse, articuna puede tener una voz aguda pelando sonidos con un significado ro mediante el volumen y adaptapreciso que puede ser entendido ción afectiva de esta resulta agrapor los demás. dable. Lo mismo puede Fue creando, de ma- En la comudecirse de una voz ronca. nera paulatina, los soni- nicación poEl secreto está en el mados guturales que le per- lítica el color nejo del color. mitieron, en una eta- de la voz es Cuando una madre le pa muy temprana de su clave para co- habla a su hijo puede haevolución, generar las re- nectar con el cerlo con suavidad o seglas básicas de selección veridad, según sea el esy combinación de sig- ciudadano. tado afectivo de ella y senos hasta producir cadegún el propósito que denas completas de significado. Essea conseguir. Invariablemente el tas reglas básicas se conocen con el niño interpretará el mensaje con nombre genérico de código. solo percibir el tono con que su El código lingüístico que posiprogenitora le habla. bilitó los diversos idiomas ha sido En el plano artístico, por ejemla clave de la civilización humana, plo, hay cantantes que de suyo no el cual se ha usado de acuerdo con tienen una gran voz, pero el malas necesidades materiales y connejo magistral que hacen de ella, textuales en los diversos periodos les proporciona un clima propide su historia. cio de interpretación que impacEs en sí, un código abierto y ta al público. moldeable de acuerdo con las parEn la poesía sucede lo mismo. ticularidades de cada región, époUn poeta que lee un poema pueca y condiciones culturales. A dide no tener una dicción estudiaferencia del resto de seres de la esda, pero si lo hace atendiendo a un cala animal cuyo código de comuclima afectivo adecuado, seguranicación es cerrado y programado mente producirá en los oyentes, biológicamente, el código lingüísun efecto envolvente. tico humano es flexible, ajustable, En la comunicación política maleable. el color de la voz es clave para El principal canal del código conectar con el ciudadano. Una lingüístico es la voz. Este recurso voz altisonante, altanera, rústiverbal es el instrumento que no soca, sin matices adecuados, produlo está sujeto a condiciones fisiocirá un rechazo en sus oyentes. Y lógicas sino también a factores psiuna vez creado un impacto negacológicos, ofreciendo una infinita tivo es difícil cambiarlo, aunque se gama de posibilidades de exprehinque. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador dan a conocer que despiden a 10 funcionarios que tienen algún parentesco con el expresidente Salvador Sánchez Cerén. En Nicaragua titulan que el cierre de farmacias afecta la distribución de medicamentos.

“Los efectos del amor o de la ternura son fugaces, pero los del error, los de un solo error, no se acaban nunca, como una cavernícola enfermedad sin remedio.” Antonio Muñoz Molina

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Reflexión para recordar que tenemos un solo planeta que como guatemaltecos tenemos el privilegio de conservar en nuestro territorio. En la larga y tortuosa evolución de la especie humana en este planeta se ha llegado a una etapa en que, gracias a la rápida aceleración de la ciencia y la tecnología, las persona de las fechas más destacadas del nas han adquirido el poder de transformar, de innucalendario ambiental, es el 5 de jumerables maneras y en una escala sin precedentes, nio Día Mundial del Medio Ambiente. cuanto las rodea. El tema para 2019 gira en torno a Su principal objetivo es propiciar la acción de la pouna llamada a la acción con qué ayudar a combatir blación. con el propósito de mejorar la situación acun grave problema que afecta a millones de persotual del planeta y sus implicaciones para todas las nas en todo el mundo, China el organizador del Día formas de vida que existen en la Tierra. EsMundial del Medio Ambiente de este año, te día fue establecido en 1972 por la Asam- Hacer un nos invita a considerar los cambios que poblea General de las Naciones Unidas, y en análisis de demos hacer en nuestro día a día para reduGuatemala se oficializó por medio del De- nuestra cir la contaminación del aire que generamos creto 36-96, el cual declara junio como el relación en nuestra vida cotidiana. mes del Medio Ambiente. El Conap consciente de que la proteccon la El tema del Día Mundial del Medio Am- naturaleza. ción y el mejoramiento del medio ambienbiente se centra en la lucha contra las emite afecta al bienestar de los pueblos y al desiones de CO2. El llamado de esta conmemosarrollo económico, y para conmemorar esración promueve que los gobiernos, la industria y te día, sugiere que vale la pena que nos tomemos las comunidades busquen soluciones propiciando un tiempo para evaluar nuestra contribución para el uso de energías renovables y tecnologías sostenimejorar la situación a la que se enfrenta el planeta. bles, que tengan como objetivo principal mejorar En indispensable recodar que solamente tenemos la calidad de vida y evitar la contaminación del amun planeta, el cual nos brinda todas las condiciones biente. Es necesario recordar que, estas fechas, son para hacer posible nuestra vida y la de millones de una buena iniciativa para hacer un análisis de nuesespecies que habitan en la Tierra. “Entender los ditra relación con la naturaleza, de nuestra conducta ferentes tipos de contaminación, y cómo afectan a y, principalmente, del compromiso que debemos nuestra salud y al medio ambiente, nos ayudará a toasumir para proteger y cuidar el patrimonio natural mar medidas para mejorar el aire que respiramos”. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS CONAP info@conap.gob.gt

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un organismo a fortalecer ma, Panamá, Costa Rica y Guatemala plantearon a los jefes de Estado la urgencia de conformar un SEBASTIÁN TOLEDO organismo regional para los asuntos de discapacirelaciones.publicas @conadi.gob.gt dad. Oportunidad en la que se recibió de los mandatarios la orientación de trabajar desde las cancillerías de cada país. no de los planteamientos realizados A un año y medio de aquella propuesta, se conpor el Conadi, en los últimos años, es formó un comité provisional del organismo regiola conformación de un ente regional nal que se pretende. El mismo fue presentado en sobre asuntos de discapacidad desde la estructucortesía de sala, en la Cumbre de jefes de Estado ra del SICA. Un organismo que agrupa a los paícelebrada en Guatemala el 4 y 5 de junio de 2019. ses centroamericanos y República Dominicana, paEl presidente guatemalteco, señor Jimmy Morales, ra coordinar e impulsar objetivos en común. En el a solicitud del Conadi, incluyó en la declaración marco de la X Conferencia de Estados Parde la cumbre el compromiso de apuntalar y tes de la Convención Sobre los Derechos Una tarea fortalecer el Copdisca. Corresponde ahora de las Personas con Discapacidad celebra- que no será que los órganos rectores de discapacidad da en 2017, el Conadi propuso la conforma- facil. de la región formulen y asuman una ruta de ción de un organismo regional. Siendo el SItrabajo que defina las acciones del CopdisCA uno de los organismos regionales que aún no ha ca. Una tarea que no será nada fácil, por lo limitaasumido el tema, se apuntó hacia ello. do de los recursos económicos y materiales. Pero se Los órganos rectores de discapacidad de Centrocuenta con un punto de partida avalado por los Jefes américa y República Dominicana, iniciaron a trade Estado y respaldado por las organizaciones de la bajar en la conformación del Comité Centroamesociedad civil de la región centroamericana y el Caricano de Personas con Discapacidad (Copdisca). ribe. En estudios e investigaciones de la OrganizaEl objetivo es que, desde esta instancia, los países ción Mundial de la Salud, se determina que alredepromuevan el intercambio de buenas prácticas, esdor de mil millones de personas en el mundo viven fuerzos y recursos. A efecto de impactar en la vien condición de discapacidad. De los cuales, nueda individual, grupal y familiar de la población con ve millones se encuentran en la región centroamediscapacidad. En el 2017, se obtuvo una cortesía de ricana y el Caribe. Una cantidad de seres humanos sala en la Cumbre de Jefes de Estado celebrada en que se beneficiarán con las acciones que se logren Panamá el 14 de diciembre de ese año. En la misimpulsar desde el nuevo comité.

Opiniones

LA REPÚBLICA DE CHINA, TAIWÁN, TIENE EL DOBLE DE RENTA PER CÁPITA (CASI LA TRIPLICA) QUE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (PARTE 1 DE 2)

Acisclo Valladares Molina presión suya comunista, surgida del triunfo de Mao Tze Tun so@AciscloVM bre la expresión original, habienfacebook: Acisclo do dominado la República PopuValladares Molina lar China todo el territorio, con excepción de la isla de Taiwán y de n la columna que semaotras de las islas. Esta situación se sostiene hasta nalmente publica Rola fecha, siendo la República Popuberto Gutiérrez en el lar China la expresión política que matutino El Periódico, a raíz de un la Organización de las Naciones viaje que recién realizara a la ReUnidad reconoce (anteriormenpública Popular China, en cinco te fue la de la República de China entregas, nos ha compartido sus (Taiwán), la reconocida) miemapreciaciones, apreciaciones que bro esta permanente de su Conbien vale la pena matizar ya que, sejo de Seguridad con derecho a de no hacerlo, pueden conducir a veto, tal y como lo tienen los Esequívocos. tados Unidos de America, la FeGuatemala tiene relaciones dideración Rusa, la República Franplomáticas plenas con la República cesa y el Reino Unido de de China (Taiwán), república fundada en 1912 por La República Gran Bretaña e Irlanda Sun Yat Sen, Padre de la Popular Chi- del Norte. La República de ChiRepública, habiendo sido na consideésta la primera República ra que el área na, (Taiwán), goza en la ocupada por actualidad del reconocidel continente asiático. miento diplomático de La República de Chi- la República na (Taiwán), se viene co- de China, Tai- pocos Estados, uno de ellos y el de mayor ponociendo últimamente wán, es una con esta adicional pala- provincia re- blación, Guatemala, pero son múltiples sus ofibra de Taiwán para dife- belde de la cinas comerciales en murenciarla de la otra expresión política de la mis- República de chos otros países, como los Estados Unidos de ma China, la República China PopuPopular China, pero su lar, parte suya América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irnombre original era sim- que debe inlanda del Norte, la Repúplemente el de República corporarse a la misma. blica Federal de Alemade China. nia Japón y la República Esta, en efecto, fue Francesa entre otros; Estados que fundada en 1912 por Sun Yat Sen, tienen relaciones comerciales con habiendo sido la sucesora inmediala República de China (Taiwán), ta del Imperio Chino. tan amplias y estrechas, en algunos A la caída del Imperio, fue descasos, como las propias relaciones pojado el Emperador, tenía seis diplomáticas. años de edad, de la dignidad impeLa República Popular China rial, casi divina, pero conservó la viconsidera que el área ocupada por da –vida muy sencilla– y fue en esta la República de China, Taiwán, es respetado hasta el final de sus días una provincia rebelde de la Repúy, de igual forma, la familia impeblica de China Popular, parte suya rial quedó diluida entre el común que debe incorporarse a la misma de la gente. y, así, rechaza cualquier reconociEsta, la República de China, miento de aquella como Estado. la surgida en 1912, una república Por su parte, la República de democrática, verdadera república, China (Taiwán), considera, tehubo de enfrentarse a la invasión sis de uno de sus partidos polítijaponesa y a sus propias contracos mayoritarios, que las dos exdicciones internas que, tras recios presiones políticas distintas son combates, fueron el origen de que de una sola y única China, pero se dieran dos expresiones políticas también existe la tesis sostenida distintas de la misma China, propor otro partido, también mayoceso que culminó en 1949, exisritario, que la República de China tentes, a partir de entonces, la Re(Taiwán), goza del derecho de aupública de China, la fundada por todeterminación y, en consecuenSun Yat Sen, cuyo gobierno hubo cia, de ser Estado. de trasladarse a la isla de Taiwán, Continuará... y la República Popular China, ex-

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.70 Indicadores:

gasolina US $1.71

petróleo US $52.92

US $22 mil 176 millones recibió Centroamérica, en 2018.

café US $102.30

Diario de Centro América

Los guatemaltecos enviaron US $4 mil 44 millones en cinco meses.

Ingreso de remesas creció 20 % en mayo E

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l ingreso de remesas en mayo representó US $974 millones 465 mil, equivalente a un alza del 20.5 %, en comparación con los US $808 millones 546 mil que se recibieron a la misma fecha de 2018, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat). Este aumento, que establece un nuevo récord en el flujo de divisas en un mes, estaría relacionado con la celebración del Día de la Madre, comentó recientemente Sergio Recinos, presidente del Banguat. A mayo, Guatemala ha recibido US $4 mil 44 millones 912 mil, lo que representa un crecimiento del 12.4 %, respecto de los US $3 mil 597 millones 662 que enviaron los guatemaltecos residentes en el extranjero, principalmente en Estados Unidos, durante el mismo tiempo. La expectativa del Banguat, dijo Recinos, es que este año el ingreso de efectivo tenga una subida entre el 7.5 % y el 10.5 %, hasta alcanzar los US $10 mil 123 millones. El año pasado, las remesas aumentaron 13.3 % respecto de 2017, al sumar US $9 mil 287 millones. Danilo Ramírez

Asies presentó la propuesta Guatemala Camina: pasos urgentes para un buen gobierno.

El Banguat espera que este año el país reciba US $10.1 millardos.

El Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla) refiere que tal vez la incertidumbre que viven los guatemaltecos, hondureños y salvadoreños de ser deportados de EE. UU. esté incentivando un mayor envío de dinero a sus países.

En la región

En 2018, Centroamérica recibió US $22 mil 176 millones, equivalente a un crecimiento del 10.9 %. Estos recursos significa-

12 % del Producto Interno Bruto representan las remesas.

ron el 25.8 % de los recursos del exterior que captó América Latina y el Caribe, destaca el Cemla. De la región, Honduras registró la mayor tasa de crecimien-

to (13.5 %), aunque sus ingresos fueron US $4 mil 305 millones, seguido de Guatemala (13.3 %) y El Salvador (8.4%). En tanto, el Banco Interamericano de Desarrollo estima que si los programas de Acción Diferida a Llegados en la Infancia (DACA, en inglés) y Estatus de Protección Temporal (TPS) terminaran, las remesas hacia el Triángulo Norte podrían verse afectadas en aproximadamente 7 %, entre 2019 y 2020.

Proponen ruta para crear más empleo y subir la recaudación Guatemala Camina: pasos urgentes para un buen gobierno es la agenda que la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) elaboró para afrontar los desafíos en materia de ingresos tributarios, trabajo, educación, seguridad alimentaria y agenda legislativa, entre otras.

El documento, que contiene 18 propuestas, fue entregado ayer a los vicepresidenciables que asistieron a la actividad. Para aumentar la generación de trabajo decente, Claudia García, investigadora de Asies, recomendó adoptar una política de incrementos graduales, modera-

dos y sostenidos del salario mínimo, que permita cerrar las brechas entre la canasta básica alimentaria y el salario mínimo. En el área tributaria, García instó a fortalecer la administración tributaria, reducir la evasión y defraudación aduanera, y transparentar el gasto público. • B. Jiguan

@diariodeca

Danilo Ramírez

El 41.2 % de los economistas prevé que la economía evolucionará mejor en seis meses.

Mejora el índice de confianza económica El nivel del Índice de Confianza de la Actividad Económica (ICAE) se situó en 46.96 puntos, en mayo, superior en 13.84 % al observado en el mismo mes de 2018, y mayor en 5.27 % respecto a los 44.61 puntos conseguidos en abril, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados. Este sondeo, que elabora el Banco de Guatemala (Banguat), muestra que el 61.1 % de los entrevistados opinó que el clima de negocios se mantendrá igual en los próximos meses, un 16.7 % que la economía está mejor que hace un año, y un 55.6 % consideró que la coyuntura actual no es apta para que las empresas efectúen inversiones. Asimismo, el Panel estimó que el Producto Interno Bruto (PIB) registrará un alza de 3.1 %, en 2019, y un 3.2%, en 2020; mientras que proyectó un ritmo inflacionario de 4.49 % y 4.55 % para diciembre de 2019 y 2020, respectivamente. A su vez, señalaron que los precios de los combustibles, el precio internacional de petróleo, el comportamiento del tipo de cambio nominal y el desempeño de la política fiscal serían los principales factores que incidirían en el ritmo de la actividad económica. • B. Jiguan

3.1 % prevé

el panel de analistas que crezca el PIB, en 2019.

172799 Anuncio

“ Una ópera comienza mucho antes de

Artes

que se levante el telón, y termina mucho después de que se ha bajado.” María Callas, soprano griega. @diariodeca

JU N

l hablar de bodas, rápidamente pensamos en el inicio del “felices para siempre”. Pero, a veces, ese sendero es todo lo contrario, y la venganza, la infidelidad, y hasta la muerte, aparecen en escena. La ópera De bodas y otras traiciones reflejará estas situaciones por medio de las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart y Ruggero Leoncavallo. Como parte del Festival de Junio, vea esta propuesta hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es de Q75 y los boletos están disponibles en kliktickets.com El punto común

Le Nozze di Figaro, de Wolfgang Amadeus Mozart, y Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo, fueron escritas con no menos de 150 años de diferencia. Sin embargo, ambas

El montaje une piezas de Wolfgang Amadeus Mozart y Ruggero Leoncavallo.

FLORA MÉNDEZ trabajó en la dirección escénica de esta obra.

EL BARÍTONO Carlos Cardona actúa en esta presentación.

EL TEATRO y la ópera se unen en De bodas y otras traiciones.

HELENA SOLARES, soprano y productora del montaje.

ag to

ía

2 Fo

De bodas y otras traiciones

La ópera se viste

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

d al iv st Fe

Diario de Centro América

guardan un rasgo común: “el abuso de poder que conduce a acciones violentas”, comenta la soprano Helena Solares. Ese elemento es precisamente el que las compañías artísticas Imago y Opernlab desean resaltar en esta presentación, que incluye 10 números. Dos tragedias

La noche abrirá con la ópera de Mozart, que narra la historia del conde de Almaviva y de su criado, Fígaro, quien pronto se casará con Susana, una sirvienta por la que el aristócrata siente deseos muy fuertes. “A pesar de que el Derecho de pernada había sido abolido por el noble, este decide restablecerlo para poder tener relaciones sexuales con Susana antes de su matrimonio. Los futuros esposos se enteran y planean una venganza que revelará un gran secreto”, señala Solares. En la segunda parte llegará Pagliacci, de Leoncavallo, que cuenta la vida de celos de Canio, un payaso y dueño de un circo, y Nedda, la esposa a quien maltra-

3 ta. En esta trama, manifiesta la también productora, el hombre descubre que su mujer tiene un amante que está dentro del mismo espectáculo, y planea desquitarse en pleno show, frente a todo el pueblo. El equipo

Los encargados de llevar a los oídos del público estas trágicas historias serán Solares y el barítono Carlos Cardona. Sus actuaciones estarán acompañadas por el pianista Héctor Morales, mientras que la dirección escénica será responsabilidad de la actriz y directora de teatro Flora Méndez. Imago y Opernlab estrenan este montaje con la intención de brindarle al público un progra-

4 ma “animado”, que mostrará que el arte es hermoso, pero que no todo lo que en él sucede es digno de imitar, apunta la soprano: “Queremos traer conciencia sobre el cuidado que se debe tener para replicar lo que vemos en las propuestas artísticas”, agrega.

En invierno,

Con no menos de 21 especias y la pierna de pavo como protagonista, en Arrin Cuan (5a. avenida 3-27, zona 1) destaca el Kak’ik. Augusto Arriaza, responsable de control de calidad, destaca la historia de este platillo ceremonial, servido tradicionalmente en las cofradías mayas. El llamado “caldo ❖ Platillo ceremonial rojo” es, como todo el menú de este restaurante, elaborado artesanalmente, e incluye ingredientes naturales y libres de conservantes, agrega. La receta, cuyo precio va desde los Q65, puede disfrutarse de lunes a domingo, de 7:00 a 22:00.

sírvase una cucharada de sabor

Herbert García Dafne Pérez

La misión de San Martín es hacer sentir al consumidor como en casa. La sopa preferida de los clientes, mencionan Fernando Falla, encargado de desarrollo de productos, y Abel Pérez, chef, es la Crema de papa al horno. Para “levantar” el sabor de esta ❖ Sazón artesanal receta, al platillo se le añaden queso cheddar, tocino y cebollín. En la carta también resaltan la Sopa de tortilla, la Sopa de frijol al albañil y la Corn chowder, todas a un precio de Q30. Visite las distintas sucursales de lunes a sábado de 6:00 a 22:00 y domingos de 7:00 a 20:00.

Cortesía: José Jolón

Acompañada de pan con ajo y tortillas crocantes, en La Casa de las Sopas, reina la Sopa de albóndigas. Esta preparación, en la que sobresale el toque italiano, es elaborada a base de salsa de tomate, albóndigas y verduras, comenta José Jolón, ❖ Propuesta experimental propietario. Estéticamente, este platillo también es una delicia, pues es servido en vajilla de barro. Encuentre esta receta original en la 7a. avenida norte, no. 5, Antigua Guatemala, de martes a domingo, de 11:00 a 22:00. Costo: pequeña Q35 y grande Q45.

Sopas, cremas y caldos se preparan para hacerle frente a esta temporada.

Dafne Pérez

Además de disfrutar de buenos libros, en Sophos es posible probar y experimentar nuevos sabores. Philippe Hunziker, su gerente, recomienda la Crema mulligatawny, una sopa inglesa de origen hindú, a base de lentejas amarillas, zanahoria, apio y ❖ Explosión de sabor cúrcuma. Un topping de lentejas, ralladura de coco y aceite de curri hindú completa la explosión en el paladar. Costo: Q42 y media porción Q27. Pruébela de lunes a sábado, de 10:00 a 21:00, y domingos, hasta las 19:00, en la 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

20 19

unque por las mañanas transitemos acompañados de sol y altas temperaturas, ya no estamos en época de dejar en casa capas y sombrillas. Las recientes lluvias nos dieron una excusa para inundar nuestro paladar con el sabor de sopas, caldos y cremas de vegetales. Ya sea en la capital o en Antigua Guatemala, hoy le traemos una selección de platillos calientes que disfrutará en cada cucharada.

Artes

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Dafne Pérez

Dentro del jardín que ha recreado Kaffa, restaurante con especialidad en carnes y mariscos, es posible degustar de comidas más ligeras, como la Sopa de almeja y la Crema de frijol. Sin embargo, entre las recetas integradas al menú por Ángel Hernández, ❖ Opción vegetariana chef y gerente general, se distingue la Crema de tomate, opción vegetariana con tomates y albahaca. El costo es de Q45 y puede saborearla lunes y martes, de 12:00 a 19:00, miércoles de 12:00 a 21:00, de jueves a sábado de 12:00 a 22:30, y domingos de 12:00 a 18:30, en la Ruta 1 4-48, zona 4.

Llega el 11 de julio

Con una breve introducción en k´iche, el idioma que le dio voz a Humberto Ak’abal, se anunció ayer la XVI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que en esta edición rendirá homenaje a la memoria del poeta fallecido en enero. Del 11 al 21 de julio, Fórum Majadas se transformará en el corazón de la literatura y recibirá al estado mexicano de Chiapas, como invitado especial. Philippe Hunziker, presidente de Filgua, aseguró que en esta edición, un programa especial resaltará la poesía de Ak’abal y el puente entre idiomas y culturas que construyó. A la fiesta se unirá Chia-

pas y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach). Cicerón Aguilar, representante de esa casa de estudios, dijo que aprovecharán su participación para mostrar su centroamericanidad: “Aunque ahora mexicanos, en nuestras venas chiapanecas corre Guatemala”. La Filgua recibirá a no menos de 30 autores internacionales. Entre estos destaca el español Manuel Vilas, cuya obra, Ordesa, fue elogiada como una de las mejores de 2018. También compartirán con los asistentes los mexicanos Rebeca Orozco, Plaqueta y Antonella y Alberto Chimal, y el guatemalteco Eduardo Halfon. • Berta Abrego

Mariano Macz

DE IZQUIERDA a derecha, Luis Ángel Domínguez, jefe de cancillería de la Embajada de México; Cicerón Aguilar, representante de Unicach; Dolores Repetto, directora del Instituto Cultural de México; Philippe Hunziker, presidente de Filgua; Édgar Búcaro, del Ministerio de Cultura y Deportes, y Luis Aceituno, escritor.

Artes

Archivo

IMPORTANCIA

Los niños de 4 a 11 años descubrirán la importancia de las abejas y el proceso de polinización. Esta actividad se desarrollará mañana de 11:30 a 12:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

CLÁSICO

Con coreografía de Eddy Vielman y música de Elliot Goldenthal, el Ballet Nacional de Guatemala presenta Otelo. La función será mañana a las 18:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y balcón I y II Q30.

âPARODIA

Archivo

âDANZA

âINFANTIL

EL ROMEO Y LA JULIETA

Fran Lepe hace una parodia del clásico de Shakespeare en El Romeo y la Julieta. Romance, música y baile lo esperan, el domingo a las 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q150, balcón I Q100 y balcón II Q75.

â Un grande El juicio a Leonardo da Vinci retrata a un personaje que transitó por el arte y la ciencia. Las funciones son hoy a las 20:00 en Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala; y mañana a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 11 avenida 15-76, zona 11. Entrada libre. â Vote por el humor ¿Qué espera para conocer Guate ya tiene un candidato puro calidá? Acuda hoy y mañana a las 20:30 a Los Cebollines de Galerías Primma. Costo Q75.

â ¿Quién ganará? Son seis los personajes que se postulan en Si yo fuera presidente. Vea esta comedia mañana a las 20:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75.

â Clásico Una Bella se convierte en prisionera de una Bestia en esta historia. Acuda el domingo a las 12:00 a Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo Q60.

â Musical Rent es un musical a cargo de Butaca Producciones. Disfrútelo mañana a las 19:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q165.

â Familiar La ratita presumida lo espera en escena. La función será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

â Al segundo hervor Édgar El cubo Arriola, Julio César Serrano y Flor Murga actúan en Los chavorucos, hoy a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q75.

â Visuales Osiel Esteban, artista de San Pedro Pinula, Jalapa, presenta El arte mi pueblo. Esta muestra se inaugura hoy a las 18:00 en la Galería Efraín Recinos. Entrada libre.

â Historia real La historia de una familia judía en la Segunda Guerra Mundial queda plasmada en El diario de Ana Frank. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

â Conozca los resultados El benemérito pueblo de Villa Buena , la comedia política de Víctor Hugo Cruz, llega a su final de temporada. Descubra el resultado de sus elecciones mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q125.

â Comedia El día que Teco temió lo invita a reír junto a un trío cómico. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

â Migración Martina, Rosa y Carmen viven La pesadilla del sueño, una obra que retrata la migración. Véala hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

i st

AGENDA CULTURAL

LAS DESTACADAS

Cortesía: Facebook/Ballet Nacional de Gautemala

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

â Cine Paloma herida, la cinta de Emilio El indio Fernández rodada en Guatemala, se presenta como parte del ciclo Cine de antaño. Véala hoy a las 18:30 en Tras Bastidores. Ningún costo. â Amor Deje que la obra Wenses y Lala llegue a su corazón, mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q75. â Que no le dé miedo La Maleta Producciones lleva a escena la pieza familiar En el bosque del miedo. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q60. â Artesanías Una exposición y venta de artesanías, a cargo de la Asociación B’at’z e Isabel Culajay, se instala el domingo desde las 11:00 en la Plaza Principal. Admisión gratuita.

â Refugio Margarita encontrará refugio en Cumbia pa’ti. Siga el ritmo de esta propuesta mañana a las 20:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 1051, zona 1. Admisión Q100.

â Colores El día que los crayones renunciaron la vida de un niño se quedó sin color. La presentación será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.

â Voces de oro Rebesalsa y sus amigos estarán en el Reencuentro Voces de oro. Escúchelos el domingo a las 17:30 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q50. Los boletos para las presentaciones están disponibles en la plataforma kliktickets.com

Deportes

Francia contra Corea del Sur suben hoy el telón del Mundial Femenino Francia 2019. La contienda reune a las mejores 24 selecciones del planeta.

@DeportesDCA

Diario de Centro América

Fotos: cortesía FGC

@diariodeca

Agenda

Deportiva Hoy ATLETISMO

8:00 Campeonato Nacional de Atletismo Estadio Doroteo Guamuch Flores LUCHA

9:00 Campeonato Panamericano Juvenil Gimnasio Teodoro Palacios Flores

CICLISMO

9:00 Vuelta Ciclística Femenina a Guatemala Rutas de Guatemala BOXEO

15:00 Campeonato Nacional Juvenil y Élite Masculino Palacio de los Deportes, zona 5

Mañana Arlenis Sierra integra el equipo Astana Womens, de Cuba, y acumuló su segundo triunfo seguido.

Sierra no baja el ritmo La ciclista cubana repitió el triunfo en la segunda etapa de la Vuelta. Alex Jacinto @AJacintoDCA

En la jornada de ayer, en la que la competencia fue más pareja, según lo demostró el listado oficial, con 25 competidoras que cruzaron la línea de meta al mismo tiempo, la mejor guatemalteca fue Gabriela Soto, quien terminó en la casilla 16, con el mismo registro que la vencedora.

l Astana Womens Team, de Cuba, tiene clara su misión en la 19 edición de la Vuelta Femenina a Guatemala y ayer dio un nuevo grito de victoria al ganar la segunda etapa, disputada en un circuito en Santa Lucía Utatlán, Cantón Pamezabal, Sololá, gracias a la actuación de Arlenis Sierra. Sierra, quien también ganó la primera etapa de la competición chapina, alzó los brazos al completar el recorrido con tiempo de 2 horas, 39 minutos y 28 segundos, seguida de Denisse Ahumada, de Chile, y de Erika Botero, de la Liga de Antioquia, con el mismo tiempo. “Fue una etapa bastante exigente. Sabíamos que se iba a decidir al final, porque hubo una escapada al inicio de la carrera, que nos sacó hasta 2 minutos y 40 se-

Tiempos generales

La guatemalteca Soto se mantiene entre las primeras de la clasificación general.

gundos, pero gracias al equipo logré recortar distancia, aunque se me cansaron las demás integrantes y tuve que reservar a una para el final, porque sabía que me iban a atacar desde que empezaba la loma hasta el final”, concluyó la pedalista cubana.

En la clasificación general individual, Sierra también lidera el listado, con un tiempo total de 6 horas, 3 minutos y 47 segundos. Por su parte, Soto, la máxima carta chapina y que corre para el Swapit Agolico, de México, marcha en la decimoctava posición, pero con el mismo tiempo, y con las posibilidades intactas de trascender en la prueba. Las competidoras disputarán hoy 90.5 kilómetros en un circuito de 10 vueltas entre San Cristóbal Totonicapán y Salcajá, Quetzaltenango.

SOFTBOL

REMO Y CANOTAJE

ESGRIMA

BOXEO

8:00 Campeonato Mayor Femenino Diamantes de Vista Hermosa 8:00 Campeonato Nacional Juvenil Anexo Palacio de los Deportes, zona 4 MOTOCICLISMO

8:00 III Fecha Campeonato de Enduro Eco Turicentro La Vega Teculután, Zacapa ATLETISMO

8:00 Campeonato Nacional de Atletismo Estadio Doroteo Guamuch Flores CICLISMO

9:00 Vuelta Ciclística Femenina a Guatemala Rutas de Guatemala

9:00 Regata Departamental San Lucas, Tolimán, Sololá 9:00 Campeonato Nacional Juvenil y Élite Masculino Palacio de los Deportes, zona 5 ECUESTRES

8:00 Concurso Nacional de Salto Club de Ecuestres El Pulté PENTATLÓN MODERNO

8:00 III Ranking Nacional Asociación de Pentatlón, zona 15 y Escuela de Equitación El Cortijo BEISBOL

14:30 Playoffs Torneo Nacional Mayor Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2

Domingo BALONMANO

8:30 Torneo Apertura Luis Luna Lugar: Gimnasio Mayor, DIGEF, zona 11 CICLISMO

9:00 Vuelta Ciclística Femenina a Guatemala Rutas de Guatemala BOXEO

9:00 Campeonato Nacional Juvenil y Élite Masculino Palacio de los Deportes, zona 5 PENTATLÓN MODERNO

8:00 III Ranking Nacional

Asociación de Pentatlón, zona 15 y Escuela de Equitación El Cortijo MOTOCICLISMO

9:00 III Fecha de Motovelocidad Autódromo “Pedro Cofiño ECUESTRES

8:00 Concurso Nacional de Salto Club de Ecuestres El Pulté BEISBOL

11:15 Playoffs Torneo Nacional Mayor Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2

Deportes

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

Arranca el mundial femenin Las damas reclaman su espacio en el mundo del balompié. EFE Paris

esde hoy hasta el 7 de julio, 24 selecciones competirán en el Campeonato del Mundo de Futbol Femenino, que se disputará en Lyon, Francia, con la ilusión de alcanzar la gloria. Todas ellas partirán desde la fase de grupos en busca del partido número 52 del torneo, el que da derecho a jugar por el título. Hace 4 años, en Canadá, fueron las selecciones de Estados Unidos y de Japón las que compitieron por la corona. Se la ciñó la escuadra norteamericana, merced a su victoria por 5-2. Carli Lloyd fue la mejor jugadora de aquel encuentro, al anotar 3 goles. La delantera estadounidense vuelve a ponerse al frente de los sueños del combinado que dirige Jill Ellis. La selección más veterana del certamen, con un media de edad de 29 años, vuelve a figurar entre las favoritas. Los conjuntos de Alemania, Inglaterra, y Francia, como anfitriona, portarán igualmente esa etiqueta. Con expectativas más modestas encara la escuadra española la segunda cita mundialista de su historia. En 2015 encontró su techo en la fase de grupos. En esta ocasión apunta más allá. Sus rivales en la primera fase son los equipos de Sudáfrica, Alemania y China. La Selección española divisa el horizonte de los octavos de final aupada por los buenos resultados cosechados en la fase de clasificación. El cuadro que dirige Jorge Vilda ganó los 8 partidos que disputó. Ahora espera refrendarlo en un torneo de primer nivel y dar continuidad a un brillante 2018, en el que el balompié femenino español celebró 2 títulos continentales (en categorías Sub-17 y Sub19) y 1 mundialista (en categoría Sub-17). La convocatoria de 23 jugadoras del técnico madrileño bebe de la buena salud de las categorías inferiores.

selecciones tratarán de quedarse con la Copa del Mundo.

partidos se disputarán hasta llegar a la final del certamen.

Francia tiene la presión de ser las anfitrionas del torneo, aunque tienen a excelentes jugadores como Eugenie Le Sommer.

Argentina vuelve a la fase final de un Mundial 12 años después, con su capitana Estefanía Banini (d) al frente. En la imagen, lucha por el balón con la australiana Laura Alleway (i).

Alemania

Brasil

La Selección Nacional de Futbol Femenino de Alemania posa en una foto conjunta, días antes de su participación en la Copa Mundial Femenina de Futbol de la FIFA, que se celebra en Francia a partir de hoy. Las germanas son candidatas a pelear por el título.

Las brasileñas, que han participado en todas las ediciones de la Copa Mundial Femenina, no han conseguido ningún título; lo más cercano es el subcampeonato logrado en 2007. En Francia tienen una ocasión de levantar el máximo trofeo del futbol femenino.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de junio de 2019

no de futbol

Chile debuta en la fase final de la Copa Mundial con destacadas jugadoras, como Christiane Endler, portera del PSG francés.

Fotos: EFE

Vista del trofeo de la Copa Mundial Femenina de Futbol de la FIFA, que se celebrará desde hoy al 7 de julio en Francia.

Patri Guijarro, Aitana Bonmatí y Lucía García, por ejemplo, iniciaron el curso en el Mundial Sub20 disputado en Francia, bajo la dirección de Pedro López , y alcanzaron la final.

Doble de premios

España

Fotografía de familia de la Selección Española de Futbol Femenino, que participará por segunda vez en una fase final del Mundial. La roja busca destronar a la poderosa selección de las barras y las estrellas, pero antes tendrá que ganar un grupo en el cual destaca Alemania.

En Francia habrá, además, un destacable incentivo económico para los conjuntos participantes, pues, luego de la decisión de la FIFA de doblar los premios, se pasarán de los 15 millones de dólares (Q115.8 millones) de Canadá, a los US $30 millones (Q231.6 millones). El campeón ingresará 4 millones de dólares (Q30.88 millones) y el subcampeón US $2.6 millones (Q20.07 millones). El bronce se cotiza a 2 millones de dólares (Q15.44 millones). Así, el estreno de Chile en un mundial femenino irá acompañado de al menos 750 mil dólares (Q5.79 millones). Esa es la cantidad que recibirán los combinados que queden eliminados en la fase de grupos. Esa barrera espera derribar las selecciones de Brasil y de Argentina, los otros representantes de Sudamérica. La Seleçao cuenta para la cita con Marta, elegida en seis ocasiones la mejor futbolista del mundo. La brasileña se está recuperando de una leve lesión muscular. La organización espera que la afición se enganche a todas ellas, y es que en muchos estadios han colgado ya el cartel de “no hay entradas”, siguiendo la tendencia que se vive en Europa. El Mundial debe confirmar la tendencia. El futbol femenino también interesa, y quiere consolidar su espacio.

Distribución de equipos Grupo A Francia Noruega Corea del Sur Nigeria

Grupo B Alemania España China Sudáfrica

Grupo C Italia Brasil Australia Jamaica

Grupo D Inglaterra Escocia Argentina Japón

Grupo E Holanda Canadá Nueva Zelanda Camerún

Grupo F Suecia Estados Unidos Chile Tailandia

Estados Unidos, actual campeón del mundo, es el gran favorito. En la imagen, Mallory Pugh (i), Megan Rapinoe (c) y Alex Morgan (d) felicitan a su compañera Tobin Heath.

E-459-2019