Edición del Diario de Centro América del martes 29 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,103

Q89.7 millardos

Dictamen favorable a Presupuesto 2020

La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso fijó el monto del Presupuesto de Ingresos y Egresos para 2020. El pleno tiene como plazo máximo el 30 de noviembre, para aprobarlo o no. Página 3 Mariano Macz

Presidente apoya la integración centroamericana

Durante su participación en el acto protocolario en el que tomaron posesión las nuevas autoridades del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el presidente Jimmy Morales hizo ayer un llamado a la unión por el desarrollo de la región, y reiteró su apoyo al Parlacen en temas de integración. El gobernante estuvo acompañado del vicepresidente Jafeth Cabrera y de los nuevos directivos de esa instancia regional, donde también asistió el presidente electo Alejandro Giammattei, en el Palacio Nacional de la Cultura. “Hablar de Centroamérica implica hablar de ese anhelo integracionista. Ese deseo ha perdurado hasta nuestros días, y para muchos centroamericanos sigue siendo una fuente de inspiración para consolidar una Centroamérica fuerte y unida”, resaltó el mandatario. Página 2

7 Nacionales

PNC se adhiere a la Campaña Corazón Azul, en contra de la explotación sexual y la trata

10 Económicas

Diaco pondrá a disposición su libro de quejas por la vía electrónica, para agilizar casos

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Morales dio un mensaje de respaldo a los esfuerzos por la integración centroamericana.

Presidente reitera apoyo a integración del Istmo Luis Carrillo Redacción

C

on un llamado a la unión por el desarrollo de la región, el presidente Jimmy Morales reiteró ayer el apoyo que Guatemala ofrece al Parlamento Centroamericano (Parlacen) en temas de integración, y respaldó las acciones que los países miembros realizan para alcanzar dicho fin. Morales consideró que si las naciones centroamericanas trabajan unidas, pueden lograr muchas victorias porque, entre otras cosas, cuentan con una ubicación privilegiada y poseen la ventaja de una población joven. “Hablar de Centroamérica implica hablar de ese anhelo integracionista. Ese deseo ha perdurado hasta nuestros días, y para muchos centroamericanos sigue siendo una fuente de inspiración para consolidar una Centroamérica fuerte y unida”, aseguró. Recordó que Guatemala ha impulsado procesos de integración, como la reciente unión aduanera con Honduras, que ha contribuido a incrementar y mejorar el co-

Cortesía: SCSPR

mercio regional y el turismo, esfuerzo que también se hace para completar una unión aduanera con El Salvador.

Mejoras necesarias

Morales consideró que, para alcanzar una unión eficiente, es necesario que el Parlacen tenga reformas que le permitan funcionar de mejor manera. “Este órgano regional debe ser el centro estratégico para la buena gobernanza de Centroamérica, y para eso necesitamos que las decisiones tomadas en el seno del Parlamento sean realmente vinculantes a las necesidades de cada nación”, comentó.

Giammattei urge por reformas

Por su parte el gobernante electo, Alejandro Giammattei, urgió a los miembros del Parlacen y a los gobiernos de la región a promover la reforma del organismo regional. “Es tiempo de unirnos en una sola voz: o lo reformamos o lo cerramos; el Parlacen tiene que cambiar para bien de los pueblos centroamericanos”, resaltó enérgicamente el mandatario electo.

“Tenemos que dar pasos hacia adelante, y eso

solo va a ocurrir si todos los centroamericanos nos encontramos con la necesidad y responsabilidad de crear esa unión seria, que pueda tener decisiones vinculantes, que creo van a hacer la diferencia.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Legislativo conocerá Acuerdo de Asociación Archivo

El acuerdo entre el Reino Unido y Centroamérica fue suscrito el 18 de julio de este año.

La discusión en tercer debate, por artículos y redacción final, del Acuerdo de Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña y Centroamérica, es el punto sexto de la orden del día que se tiene programada para este martes en el Congreso de la República. Dicho acuerdo fue suscrito en Managua, Nicaragua, el 18 de julio pasado, con el cual se busca asegurar la continuidad de las relaciones comerciales entre ambos bloques, de frente a la salida del Reino Unido de la Unión Europea e incorpora los cambios que diferencia-

31.8

millones de dólares es el saldo favorable que muestra la balanza comercial con el Reino Unido. rán el Acuerdo de Asociación vigente entre Centroamérica con la Unión Europea. Con la aprobación, se garantizará a los países de la región

centroamericana que no existirá ningún vacío legal que conlleve a que se interrumpan las relaciones comerciales que se tienen con empresarios y consumidores británicos. Además, que se conserven las preferencias arancelarias con todas las garantías legales para los exportadores centroamericanos hacia el Reino Unido. Asimismo, representa nuevas oportunidades de acceso para que los exportadores nacionales den a conocer su producción. • Sara Solórzano

3

Nacionales

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

El Congreso tiene hasta el 30 de noviembre para conocer, discutir y aprobar la ley .

Fijan en Q89.7 millardos techo del presupuesto 2020 1.6% Luis Echeverría

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

l plan de gastos de 2020 tendrá un techo de Q89 mil 773 millones, según el dictamen aprobado por la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República, después del análisis de la Iniciativa 5610, Ley de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el siguiente año. El monto fijado es Q2 mil 127 millones menos que la propuesta enviada el 2 de septiembre último por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), de Q91 mil 900 millones. Rudy Castañeda, vicepresidente de la referida sala de trabajo parlamentaria, indicó que una de las instituciones a las que se recorta el techo planteado por el Minfin es la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que se queda con Q3 mil 600 millones, de Q5 mil 49 millones. Respecto al financiamiento al plan de gastos, Castañeda expuso que la meta de recaudación tributaria queda en Q66 mil 550 millones, es decir, Q450 millones menos que los Q67 millones planteados por el Organismo Ejecutivo. Asimismo, el diputado dijo que se reducen Q1 mil millones en préstamos externos, sugerido en Q2 mil 586.4 millones, y los Bonos del Tesoro, rubro recomendado por el Minfin en Q17 mil 238 millones, queda con Q250 mi-

de aumento

tendría el plan de gastos del otro año.

llones menos. En el dictamen, el portafolio de proyectos de alianzas público-privadas prioriza cuatro proyectos, el Metro Riel, la culminación del Anillo Metropolitano, la remodelación del Aeropuerto Internacional La Aurora y la interconexión del Puerto Logístico Industrial Guatemala-México, añadió Castañeda. “Después de su adjudicación, esos proyectos deben llegar al Congreso para su aprobación, según la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica”, recordó el parlamentario.

Antes del 30 de noviembre

El Congreso de la República tiene hasta el 30 de noviembre para la aprobación de la ley del presupuesto. Archivo

Este año, la SCEP ha realizado 13 Jornadas Móviles de Servicios Integrados. La última jornada será del 5 al 8 de noviembre en Génova, Quetzaltenango.

Con el dictamen favorable, termina en la Comisión la serie de reuniones y análisis de la propuesta del Ejecutivo. Ahora el pleno tiene un mes para conocer, discutir y aprobar la ley que respaldará el presupuesto del Estado para el siguiente ejercicio fiscal. De aprobarse por los diputados, el Presupuesto 2020 sería 1.6 % (Q1 mil 400 millones) más que el actual plan de gastos, de Q88 mil 300 millones.

SCEP facilita servicios a 45 mil guatemaltecos Mediante la atención brindada a no menos de 45 mil guatemaltecos, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) ha cumplido con la realización de 13 Jornadas Móviles de Servicios Integrados ( JMSI). Por medio de ellas se promueve la descentralización, porque se llevan los servicios de dependencias públicas a poblaciones del interior de la república. La primera de estas jornadas se llevó a cabo

en febrero pasado, en San Antonio Palopó, Sololá, donde se atendió a 3 mil 629 personas. Posteriormente se realizaron otras 12 en municipios de Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Los quioscos informativos brindan servicios de prevención del delito y adulto mayor. También se pueden tramitar antecedentes policiales, Documento Personal de Identificación (DPI) y certifi-

cados de nacimiento. Además, renovación y emisión de pasaportes y licencias, gestión de trámites tributarios y atención en salud, mediante la Clínica Móvil del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Para este año se tienen programadas 14 jornadas y la última tendrá lugar en Génova, Quetzaltenango, del 5 al 8 de noviembre, donde esperan atender a no menos de 2 mil personas. • Luis Carrillo

4

Nacionales

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019 Herbert García

Danilo Ramírez

El Ministerio de Educación y la embajada de Corea del Sur inauguraron el Aula Piloto Integrada e Innovada.

Conmemoran a San Judas Tadeo

Miles de fieles católicos de diversas regiones del país acudieron ayer a conmemorar a San Judas Tadeo, en la iglesia La Merced, en el Centro Histórico capitalino. El santo es considerado patrono de las causas difíciles y desesperadas. Como es tradición, los feligreses llevaron flores (rosas rojas) al altar, como muestras de agradecimiento por los favores recibidos. • Yuri López

Realizan reunión sobre cambio climático.

MARN preside reunión de la Ailac en el país

Cortesía: MARN

José Mazariegos Redacción

E

n busca de acciones conjuntas de los Estados miembros de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe (Ailac) en pro del ambiente de la región, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonzo, en su calidad de presidente pro témpore y anfitrión, fue el encargado de inaugurar la reunión que inició ayer. En su discurso, el ministro resaltó la importancia de incluir los estudios científicos sobre el cambio climático realizados por los distintos centros de investigación para cada uno de los países, ya que serán base de las decisiones a tomar en la XXV Conferencia sobre el Cambio Climático de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y en la XV Conferencia, en calidad de reunión, en el Protocolo de Kioto (COP25/CMP 15), más

Inauguran aula tecnológica en la Escuela Normal Con una inversión de Q1. 5 millones, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la embajada de la República de Corea (Corea del Sur) presentaron el Aula Piloto Integrada e Innovada en Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) en la Escuela Normal Central que beneficiará a 252 estudiantes y a 27 docentes. Oscar Hugo López, ministro de Educación, dijo que la cooperación con dicho país asiático permite que los estudiantes tengan facilidad de educación en línea y accedan al aprendizaje, mediante herramientas tecnológicas, con metodología e información que es de gran motivación para el alumnado. “Este puede ser el inicio para crear aulas virtuales en Guatemala y Corea del Sur, marca el paso de la cooperación en la educación”, manifestó López. El funcionario expuso que se escogió dicho centro educativo para dar la norma de cómo de-

be ser la educacion, además de que en la Escuela Normal se han graduado infinidad de docentes que han destacado en el magisterio nacional. El aula está equipada con hardware que incluye computadoras personales para maestros y alumnos, servidor web, atril digital, pizarra electrónica, software operativo, impresora en 3D y material de enseñanza. Este tipo de aula corresponde a la incorporación de habilidades del siglo XXI y contribuye a la reducción de la brecha digital, y “se busca fortalecer las capacidades de maestros y estudiantes, de manera que se logre el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4, garantizar una educación de calidad inclusiva e igualitaria”, apuntó. El en acto participaron Héctor Canto, viceministro Técnico de Educación; el embajador, Seok Hwa Hong, y la directora E-learning del Ministerio de Educación de Corea, Kwon Ji Young. • José Mazariegos Herbert García

Alfonso Alonzo (c), ministro de Ambiente, encabezó la actividad en pro de países miembros de la región.

conocido como COP25. Además, Alonzo entregó un reconocimiento al Estado miembro de Honduras, por su compromiso con el medio ambiente y el trabajo conjunto realizado. El subdirector de la Cancillería de Guatemala, Ernesto Herrera, reconoció la labor del ministro Alonzo, felicitándolo por

el trabajo realizado a favor de mejorar el ambiente y el cambio climático en la región. Alonzo ha liderado esta temática con otros países, incluyendo la de generar posiciones coordinadas que aportan al balance de las negociaciones multilaterales de los 8 países que integran la Ailac.

El ministro Oscar Hugo López dijo que lo que se busca es fortalecer las capacidades de maestros y alumnos.

5

Nacionales

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

Mariano Macz

Para el 30 de noviembre, la empresa deberá reparar el Libramiento.

CIV fija plazo para reparar los daños S

Mariano Macz

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

i la empresa responsable del Libramiento de Chimaltenango no entrega con entera satisfacción la obra, el próximo 30 de noviembre, se ejecutará definitivamente la fianza de garantía, informó ayer el ministro José Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Durante conferencia de prensa, Benito fue enfático al indicar: “Tenemos las fianzas de cumplimiento vigentes y quiero decirles que tenemos toda la transparencia y solvencia para ejecutarlas, de ser necesario”, advirtió, a la vez que dio lectura al contenido del intercambio de oficios y notas con la empresa responsable. “En este mismo oficio se le fija como fecha el 30 de noviembre, para que todos esos trabajos sean finalizados”, reiteró el funcionario.

El contrato

En el Palacio Nacional de la Cultura, el ministro detalló que el 29 marzo la empresa solicitó se integrara la comisión receptora de la obra y, el 14 octubre, la Unidad de Construcciones de la Dirección General de Caminos respondió que “es necesario que para poder continuar con el trámite y solicitud para el nombramiento de comisión receptora y liquidadora, efectúe los trabajos convenientes, con la finalidad de estabilizar los mismos”, al referirse a los taludes, para cumplir con lo

La fianza es de alrededor del 15 % del valor del contrato con la empresa Conasa, dijo el ministro.

“

No vamos a titubear en ejecutar dicha fianza, si es que el trabajo no se recibe a satisfacción, como quedó contemplado.

”

30

de noviembre fecha plazo para entregar el Libramiento.

José Benito Ministro de Comunicaciones.

manifestado públicamente. Lo anterior significa el compromiso de la empresa de hacer las reparaciones y estudios correspondientes, dentro del plazo de 45 días. Por ese motivo el titular del CIV explicó que, el 30 de noviembre, la Unidad de Construcciones de la Dirección General de Cami-

nos hará una verificación visual en el tramo, para constatar que las fallas con los taludes “hayan sido totalmente resueltas”. “Con esto se dará paso a nombrar la comisión receptora, y será esta la que recibirá o no el tramo, de acuerdo a lo contemplado en el contrato”, detalló. “Quiero decirles que tenemos toda la transparencia y solvencia para ejecutar dichas fianzas, de ser necesario”, destacó el ministro, a la vez añadió que dicha fianza es de alrededor del 15 por ciento del valor del contrato con la empresa Conasa, el cual se firmó en 2014.

Conadi promueve los derechos laborales de las personas con discapacidad.

Promueven derechos de personas con discapacidad

Personas con discapacidad tendrán la oportunidad de ofrecer sus productos de artesanía, bisutería y panadería, este 29 de octubre, durante la celebración del 36 aniversario de la sede del Mercado Central, esto debido a la gestión que realizó el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) para promover el derecho laboral de este grupo social. “Hemos logrado que, en el 36 aniversario de los propietarios del Mercado Central, personas con discapacidad de dos organizaciones tengan la participación con sus productos y posibilidades de participaciones artísticas”, dijo Sebastián Toledo, director del Conadi. Con este proyecto se pretende brindar igualdad de condiciones a los guatemaltecos con discapacidad y se espera que este acercamiento entre Conadi, Junta Directiva del mercado y el Concejo Municipal, sirva de ejemplo para las otras comunas. • Josselinne Santizo

Por entregar última fase de viviendas en La Dignidad En la primera quincena de noviembre se estará entregando la cuarta y quinta fase del complejo habitacional La Dignidad, en Escuintla, que son 470 viviendas, para completar las 1,000 para los damnificados de la erupción del volcán de Fuego, ocurrida el 3 de junio de 2018, informó José Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Las viviendas fueron construidas en finca La Industria, ubicada en el kilómetro 58 ruta al Puerto

172.7 millones

de quetzales es la inversión del Gobierno en las mil casas. de San José, zona 4 de Escuintla, y tienen capacidad para un segundo nivel. Las casas tienen 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, ba-

ño con piso cerámico y azulejos, y área de lavandería con su pila. Los beneficiados cuentan servicio de agua potable, alcantarillado, sanitario y energía eléctrica, este último servicio lo deben gestionar con su título de propiedad ya entregado. El complejo habitacional cuenta con seguridad, pues tienen caseta de vigilancia en la entrada de la colonia, así como puesto de salud. A la fecha, el Gobierno ha entregado 530 viviendas. • Gustavo Villagrán

Gabriel Herrera

El Gobierno ha entregado a la fecha 530 viviendas a los damnificados por la erupción del Volcán de Fuego.

6

Nacionales

Mariano Macz

Ejército ha remozado 191 escuelas públicas Un total de 191 escuelas públicas han sido remozadas por el Ministerio de la Defensa Nacional, desde 2016 a septiembre 2019, como parte de su contribución en el desarrollo del Tren de Desarrollo impulsado por la Vicepresidencia de la República. Estos trabajos han estado a cargo del personal del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, en coordinación con el Ministerio de Educación. Las comunidades educativas beneficiadas se ubican en los departamentos de Guatemala, Baja y Alta Verapaz, Petén, Jutiapa, Suchitepéquez, Huehuetenango, Izabal, Escuintla, San Marcos, Quiché y Zacapa. De acuerdo con datos estadísticos del Ejército, en 2016 fueron reparados 34 centros educativos, en 2017 fueron 28, en 2018 fueron 47, y en lo que va de este año se remozaron 82. El Ejército también ha beneficiado a 10 mil personas en jornadas médicas. • Patricia González Cortesía: Ejército de Guatemala

Esta labor está a cargo de personal del Cuerpo de Ingenieros.

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

Carlos Soto, títular de MSPAS, espera que el Congreso avale un incremento de Q900 millones.

Ministerio asegura el 80 por ciento de medicamentos.

Salud dejará abastecida la red hospitalaria Maynor Pelén Redacción

U

n encuentro sostendrá el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto, con Hugo Monroy, quien ha sido designado para dirigir la cartera durante el mandato del presidente electo Alejandro Giammattei. En la reunión se informará de los contratos que dejará el MSPAS, que asegurará el 80% de abastecimiento de medicamentos hasta

“

Dejaremos un ministerio con atención primaria, redes integradas y equipamiento.

”

Carlos Soto Ministro de Salud.

marzo de 2020, aseveró el funcionario. “Dejaremos un ministerio con atención primaria, redes integradas y equipamiento de hospitales”, agregó Soto.

Además, el ministro explicó que se espera que el Congreso de la República avale el incremento de Q900 millones para esa cartera, para que esta pueda funcionar sin problemas. Soto destacó que uno de logros de su gestión es la meta conseguida en las jornadas de vacunación. “Para el 2020, se espera tener un total de 2.5 millones de vacunaciones”, expresó. La cita será una de varias programadas, como parte del proceso de transición de gobierno, para asegurar la continuidad de los programas de salud, se informó.

Realizan talleres para prevenir la violencia Talleres sobre los derechos de las niñas mayas, garífunas y xincas realiza la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), como parte de un plan para la prevención de la violencia. “Prevenir la violencia es más efectivo que remediarla. Es por ello que también se desarrollan actividades dirigidas especialmente a las niñas indígenas, con el objetivo de empoderarlas sobre cómo hacer valer sus derechos y, en caso estos sean violentados, sepan cómo denunciarlos”, dijo Paola Lux Sacbaja, titular de la Demi. Sacbaja indicó que, durante 2019, la entidad ha desarrollado 39 capacitaciones en toda la república, sobre diversas temáticas, principalmente relacionadas con el respeto a los derechos de las niñas. La entidad continuará con esta labor de prevención en los dos meses que restan del año. • Josselinne Santizo.

Herbert García

Capacitan a niñas indígenas sobre la prevención de la violencia.

Buscan evitar casos de menores con quemaduras Según los médicos de la Unidad de Quemados de Pediatría del Hospital Roosevelt, los casos más recurrentes son de incidentes causados con líquidos calientes. La fisioterapeuta Oti Chin explicó que seguidamente están casos de pacientes, de entre 8 y 12 años, que sufren quemaduras por descargas eléctricas al hacer contacto con cables de alta tensión, y a continuación, por lesiones causadas por manipulación inadecuada de juegos pirotécnicos. “Durante las fechas de fin de año, es cuando au-

menta un 25 % de casos”, aseveró Flor Santizo, jefa de la Unidad, quién agregó que esto se debe a que los niños están de vacaciones escolares, por lo que hizo un llamado a los padres de familia para que tengan más control de ellos en casa. Esta información se dio a conocer durante las actividades organizadas en ocasión al Día Latinoamericano para la Prevención de Quemaduras. El Hospital Roosevelt invierte entre Q2 mil a Q4 mil diarios en recuperación y tratamiento por ca-

da paciente. “El gasto varía, dependiendo de la gravedad del caso”, según la pediatra Débora Monzón. De los 5 mil casos de personas que sufren quemaduras, el 80 por ciento son menores de edad y el 14 por ciento son atendidos en el Hospital Roosevelt. Los médicos aconsejan mantener a los infantes alejados de la cocina, no enchufar ni desenchufar planchas o rizadores, y lejos estos de su alcance. Acudir al hospital en caso de una quemadura. • Maynor Pelén

Herbert García

El número de casos por quemaduras se incrementa en 25 % durante esta temporada.

7

Nacionales

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

La institución se une a los esfuerzos de la Campaña Corazón Azul.

PNC firma pacto contra la trata U

PNC

Capturan a 74 personas

Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

n pacto interinstitucional suscribió la Policía Nacional Civil para apoyar la Campaña Corazón Azul, como parte del convenio internacional para evitar la trata de personas. La actividad se llevó a cabo en el auditorio de la Dirección General de la PNC, con la participación del director general de dicha institución de seguridad, Carlos Tohom Escobar; el director general adjunto, Ovidio Marroquín; subdirectores generales y jefes de unidades especiales, quienes recibieron los respectivos pines. La PNC apoya la Campaña Corazón Azul, la cual es una iniciativa de sensibilización para luchar contra la trata y su impacto en la sociedad, de acuerdo con una nota de prensa del Ministerio de Gobernación. Luego de la firma del pacto, se inició una capacitación impartida por la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), sobre el

A 74 llegó el número de personas capturadas entre el domingo y ayer, por diversos delitos, por parte de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP). Además, se contabilizan 10 armas de fuego incautadas, la recuperación de 4 automotores y 5 motocicletas, así como una serie de identificaciones a ciudadanos, durante los operativos montados en diferentes puntos del país, indicó la PNC. • Javier Pérez EMPRENDIMIENTO

Se gradúan en gastronomía

El alto mando de la PNC estuvo presente en la rúbrica de la iniciativa.

3

entidades

están representadas en el proyecto.

tema en cuestión, en la cual estuvo presente la plana mayor policial y mandos de la División Especializada en Investigación Criminal, entre otros. El director general de la PNC resaltó la importancia de esta formación, la cual va orientada a ad-

quirir más conocimientos en la temática y de la campaña. En el acto también estuvieron representantes de la Subcomisión de Trata de Personas del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y autoridades de la SVET.

Localizan más arbustos de coca

Pronostican fuertes vientos

Como parte de las acciones por el Estado de Sitio en 22 municipios de 6 departamentos, las autoridades localizaron otro sembradío de coca en una región de El Estor, Izabal. Según lo informado, un equipo de agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) hizo el hallazgo. Ayer, de forma preliminar, se dio a conocer que los cultivos de coca fueron encontrados en la aldea San Pablo II, por lo que se procedió a su erradicación y se informó que posteriormente se darían pormenores en relación con el avalúo y cantidad de plantas eliminadas.

Las condiciones de lluvia que continúan sobre el territorio nacional tendrán un incremento a partir del miércoles, con el paso de una onda del este que aumentará la velocidad del viento el viernes y sábado, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico indicó que, durante esos dos días, los guatemaltecos estarán percibiendo un incremento del viento, que estará oscilando entre 30 y 40 kilómetros por hora. Además, se pronostica el descenso de las temperaturas en los primeros días de noviembre, especialmente sobre las regiones del Altiplano, de entre

Cortesía: PNC

Las fuerzas de seguridad procedieron a la eliminación de las plantas ilícitas.

Las acciones forman parte del plan de operaciones policiales, enmarcadas en el Estado de Sitio, el cual fue prorrogado durante un mes. • Javier Pérez

Un total de mil 500 mujeres se graduaron del curso de gastronomía y, como parte de su recibimiento, presentaron productos durante la Expo Venta. Este es uno de los proyectos de la municipalidad capitalina, como parte del apoyo a emprendedoras, quienes a partir de la fecha pueden incursionar en el sector mencionado. Durante la actividad de cierre de la capacitación, las féminas presentaron diversidad de platillos. • Maynor Pelén

MINTRAB Gabriel Herrera

Las autoridades recomiendan protegerse de las bajas temperaturas.

2 y 6 grados en horas de la noche y la madrugada, asociado al acercamiento de un frente frío en el norte de la península de Yucatán. • Gustavo Villagrán

Certifican a 366 adultos mayores Personas que viven en extrema pobreza y tienen menos de 65 años de edad recibieron sus certificados que los acredita como beneficiarios del Programa Adulto Mayor del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). En total fueron 366 los favorecidos con esta iniciativa, y proceden de municipios de Alta y Baja Verapaz. Con dicho documento, los beneficiados ya pueden obtener el aporte económico consistente en Q400 mensuales. • Patricia González

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

La investigación Descentralización agrícola en facilita Jornadas Móviles Guatemala

P

ara la administración pública la descentralización es un componente muy importante, porque posibilita la participación de las comunidades en la toma de decisiones, a partir de sus necesidades, y permite llevar los servicios estatales a su jurisdicción. Con la descentralización, el gobierno central inyecta recursos a diferentes ministerios, organismos, instituciones, corporaciones y organizaciones regionales, para que trabajen en la planificación, administración, obtención y asignación de dichos recursos. Desde hace tres años, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) trabaja en la descentralización, acercando a la población del interior del país los servicios móviles de dependencias públicas que posibilitan el acceso directo e inmediato. En cumplimiento con el Plan Anual de Descentralización, y como parte de las estrategias de Desconcentración, la SCEP programó 14 Jornadas Móviles de Servicios Integrados para este año, las cuales terminan en noviembre. Estas jornadas consisten en el acercamiento temporal de servicios públicos, que en su mayoría no cuentan con una delegación en los municipios visitados. “Estas son enfocadas al beneficio de la población, con una atención eficaz y eficiente por parte de los servidores públicos”, apunta en su página la Dirección General para la Descentralización. Dentro de los servicios que se ofrecen en estas jornadas, se destaca la emisión de licencias de conducir, certificados de nacimiento y Documento Personal de Identificación (DPI); además, se brinda atención en salud por medio de la Clínica Móvil del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Los ministerios de Medio Ambiente, de Trabajo y de Cultura instalan quioscos informativos, y se imparten charlas informativas y de educación en diferentes temas de interés que tienen que ver con seguridad vial y seguridad ciudadana, asimismo con prevención. Para este año se ha dado atención y servicios, por medio de estas Jornadas Móviles, a no menos de 45 mil guatemaltecos, acercando así los servicios de gestión a la población.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

ca y alimenticia. Sin embargo, este proceso tarda varios años, por esGABRIELA TOBAR ta razón el trabajo de los investigaInstituto de Ciencia y Tecnología Agrícola dores agrícolas muchas veces pasa desapercibido. El Instituto de Ciencia y Teca seguridad alimentaria nología Agrícola ha liberado vay nutricional es vital pariedades mejoradas de maíz, frira el desarrollo, ya que la jol, arroz, hortalizas y otros cultidesnutrición no permite que las vos que han sido aceptadas y adoppersonas desarrollen todas sus catadas por los agricultores. Pero la pacidades y puedan contribuir al generación de nuevos cultivares avance del país. La baja producdebe ser acelerada ya que los protividad agrícola en Guatemala es blemas que afectan la producción uno de los factores que surgen constantemente afectan directamente la Las nuevas debido al cambio climátidisponibilidad y el acce- herramientas co y el incremento de plaso a alimentos, esto obli- moleculares gas y enfermedades. Suga a importar alimentos mado a esto, el inminenal no producir lo suficien- para la inves- te crecimiento poblaciote para alimentar a todos tigación agrí- nal demanda más alimencola prome- tos y nos obliga a buscar los guatemaltecos. soluciones más rápidas y Evidencia de ello es ten acelerar la desnutrición crónica el proceso de eficientes. Las nuevas herraen Guatemala en niños desarrollo de mientas moleculares pamenores de cinco años, variedades especialmente en el área cultivables a ra la investigación agrícola, tales como la selecrural, donde la agricultu- la mitad del ción asistida por marcara es la actividad econó- tiempo. dores, la secuenciación mica más importante. La de genomas completos, y gran pregunta es ¿qué se la bioinformática prometen acepuede hacer para reducir esta brelerar el proceso de desarrollo de cha productiva en los cultivos más variedades cultivables a la mitad importantes para la agricultura de del tiempo. Sin embargo, son prosubsistencia? Las respuestas concedimientos costosos y requieren tribuirían directamente en la sede infraestructura y equipo avanguridad alimentaria y nutricional zado. Países como Corea del Sur, así como en la economía del país. Japón y Alemania dedican un alto Guatemala es un país rico y diporcentaje del producto interno verso en especies cultivables, y bruto (PIB) a investigación y demuchas de ellas forman parte de sarrollo (más del 4 %) y han obtela dieta de los guatemaltecos. El nido muy buenos resultados. La mejoramiento genético de cultiimplementación de estas nuevas vos en Guatemala se ha centrado herramientas es un reto para la en un mejoramiento convencioinvestigación agrícola en Guatenal, donde se seleccionan las memala, lo cual puede garantizar un jores plantas en el campo y se reaavance en la disminución de la brelizan cruzamientos entre ellas para cha productiva y en la mitigación mejorar sus características de imdel hambre. portancia económica, agronómi-

L

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que se adaptarán los sueldos de 400 empleados, por lo que se aumentará US $1.2 millones a la partida de remuneraciones. En Panamá dan a conocer que las reformas constitucionales se conocerán en tercer debate.

“Si bien es cierto que las alegrías son cortas, tampoco nuestros pesares son muy largos.” Marqués de Vauvenargues

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

LO QUE NO DIJO VARGUITAS (I)

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

SOSEP y la promoción de oportunidades nero ha realizado acciones transversales con el objetivo de contribuir desde los programas de la SOSEP al desarrollo de mujeres y hombres en condiciones de equidad e igualdad, para ello se han realizado las acciones sia normativa legal, filosófica y estraguientes: coordinación interinstitucional patégica de la SOSEP, evidencia una ra el fortalecimiento de conocimientos y cagestión institucional, con enfoque pacidades del recurso humano de los diferende atención a la familia y a grupos en condites programas. ción de vulnerabilidad, potenciando a las niAnálisis y elaboración de documentos y/o ñas, mujeres y adultas mayores, a través de las informes relacionados a la perspectiva de géacciones que realiza orientadas a camnero. Apoyo en la divulgación y sociabiar realidades y problemas que afec- Se imple- lización de información sobre fechas tan a la sociedad, especialmente a las mentó la conmemorativas, para reivindicar los familias, desde sus programas socia- Unidad de derechos de las mujeres a través de meles de atención directa a la población, Género, dios de comunicación, a nivel interno siendo: Hogares Comunitarios, Crecien- en 2016. de la SOSEP y en sus redes sociales. do Seguro, del Adulto Mayor Mis Años Socialización de información para senDorados y Servicio Social. sibilizar al personal de la Secretaría, de Para la promoción del cambio en las relamanera que las intervenciones y los servicios ciones de género, de acuerdo a compromiprestados a través de sus programas, se desasos nacionales e internacionales adquiridos, rrollen sin ningún tipo de discriminación o orientados a la protección, el respeto de los racismo. Participación en mesas de trabajo y derechos humanos de las mujeres y a la búsanálisis de acciones, para el debido abordaje queda de la igualdad efectiva entre mujeres e implementación a nivel institucional de tey hombres, la SOSEP implementó la Unidad mas relacionados a la eliminación de todas las de Género en 2016, la cual tiene a cargo la aseformas de discriminación racial y de género, soría técnica del proceso de institucionalizainclusión social, la promoción de la seguridad ción de las políticas de género, para coadyualimentaria nutricional, derechos humanos, var a garantizar el cumplimiento de las mispolíticas públicas, medio ambiente y recurmas. A partir de su creación, la Unidad de Gésos naturales, entre otros. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

L

COLABORACIÓN

Novelas para entender el mundo gurado de la expresión. Una edad, sí, en la que se descubre el temblor y el vértigo del amor, o el sabor cálido de los licores y las conversaciones adultas (sobre todo si se habla de fútbol), pero donde todavía cualquier situación sigue siendo propicia para la broma, el juego elena o el mar del verano de Juy la aventura. Helena o el mar del verano es un lián Ayesta: bastan 6 estampas relato exuberante, como corresponde a un veraniegas y una invernal para tiempo de dicha y descubrimiento. En la voz radiografiar un corazón desbordado de felidel niño hay amabilidad y ternura al descricidad. 7 bocetos para contagiar a los lectores bir unos matrimonios familiares, en los que se el gozo de la vida y el fulgor que se exda una curiosa armonía entre las mutiende sobre lo cotidiano cuando, por Helena o el jeres vigilantes de la corrección y los primera vez, se descubre el amor. Ju- mar del ve- hombres de inclinaciones más relalián Ayesta, diplomático y dramatur- rano es un jadas; hay sensibilidad para degustar go, probó en esta novela corta (la úni- relato los sonidos de las palabras –el incomca que escribió) que la plenitud pue- exuberante. parable frigus del bosque, la fuerza de de no ser otra cosa que un día de plauna “x”– e imaginación para fantasear ya, una comida o un reencuentro familiar, o y apropiarse de aventuras mitológicas (cuuna guerra de almohadones. Pero también el yo rastro será motivo añadido de satisfacción redescubrimiento del amor de Dios después para los eruditos); y, sobre todo, un profunde un invierno de pecados, dudas y tentaciodo deleite sensorial que refleja la feliz conspines, o el simple disfrute de los aromas y conración del mundo en favor del amor. En defitornos de un paisaje (en este caso, los de la nitiva, esta es la novela de alguien que en un Asturias natal del escritor). Helena o el mar momento dado dice sentir “el cuerpo y el aldel verano (1952) da voz a un preadolescente ma hinchados de alegría y de un gran sosiego en estado de gracia, en el sentido literal y fiy de un gran amor a todas las cosas”. PABLO ECHART Revista Nuestro Tiempo

H

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina titución (la Constitución revolucionaria de 1945), promoción de abusos y de @AciscloVM odios, preparación doctrinal; persecufacebook: Acisclo Valladares Molina ciones, extrañamientos y torturas disuasivas y ejemplarizantes; repartición de tierra, pero no en propiedad sino arreno que no dijo Varguitas, lo didada, precario necesario para asegurar jo Julia Urquidi en el excelenlas “votaciones” futuras y eliminación te libro que publicara en 1970 progresiva de oficiales del Ejército leales y que finalmente ha sido reeditado. Vara la Revolución–a la Revolución plural– guitas (el entonces joven, Mario Vargas hasta que el zarpazo final fuera posible... Llosa) fue el segundo de los esposos de Varguitas cae en la resobada cantaleta de la escritora boliviana, fallecida en 1989, que Árbenz, cuando gobernante, no era comunista (su afiliación al Partido Coy de quien aprendió, entre otras cosas, la munista, en efecto, posterior, pero esta necesaria disciplina que precisa un esafiliación tardía, simple formalismo, no critor. En aquella ocasión (La Tía Julia quiere decir que no lo hubiese sido desy el Escribidor) lo que no dijo Varguitas de antes, afiliación formal que también lo dijo en su libro Julia Urquidi, pero lo intentó su esposa pero que, en su caso, que ahora no dice en su nueva novela (lo fue rechazada), cantaleta que incluye la que oculta) nos lo dice la historia. Varafirmación de que sus reformas buscaguitas no sólo no lo dijo sino que ocultó ban establecer un sistema capitalista en la evidencia y mintió en los hechos históGuatemala “a lo Estados Unidos ricos de esta última novela, para de América” y no uno comunisdar consistencia a su absurda te- Lo ocurrido sis política (“verdad” que quiere en Guatemala ta –verdad de Perorgullo–, ya que el proceso comunista esimponer al final de la misma) de es lo que que Jacobo Árbenz fue un Presi- habría hecho cogido en Guatemala era el de “avances” para implantar la dicdente respetuoso de la ley y que comunista a su gobierno no buscaba implan- la Revolución tadura (dictadura “comunista” que bien sabido es que la utopía tar una dictadura “comunista”; Cubana. –el comunismo, irrealizable coabsurda tesis que remata con la mo lo es toda utopía– no es sino pretexmás absurda aún de que si este no hubieto para implantar la tiranía que, supuesra sido derrocado (si no se hubiese dado tamente, le antecede. ¿Comunista, Staen Guatemala el Movimiento de Liberalin? ¡Por favor! en el fondo era un demóción Nacional de 1954, el régimen inscrata pero lo disimulaba... Simples tirataurado en Cuba a partir de 1959 no hunos y déspotas, los “comunistas”, una vez biese sido comunista, es decir, una dictahechos del poder, para llegar, supuestadura comunista. Lo ocurrido en Guatemente (la tiranía un mal temporal, inmala –frustrar en Guatemala aquella inevitable) a la irrealizable utopía. Lo que tentona que no pudo consumarse– es lo no dice Varguitas en su novela es que la que habría hecho comunista a la RevoCorte Suprema de Justicia fue objeto de lución Cubana, tal la resobada tesis de un golpe de Estado por el gobierno arVarguitas. La intentona comunista que bencista (sin independencia judicial no se diera en Guatemala fue siempre nepueden haber democracia ni Estado de gada por quienes la intentaban e intenDerecho, ni nada que se parezca al sistaron, la vía que les era posible y que detema que existe en los Estados Unidos cidieron seguir –y que siguieron– era la de América), golpe de Estado ejecutado de eliminación de obstáculos y así fue elicon la destitución de los magistrados de minado el “obstáculo Arana”, con el asela Corte que tuvieron la “osadía” de adsinato de quien era el jefe de las Fuerzas mitir para su trámite un amparo que haArmadas y había sido el líder militar de bía sido interpuesto en contra “del Sela Revolución de Octubre, figura popuñor Presidente”, el “Señor Presidente”, en lar que podría ganar las elecciones y era una moderna versión (el presidente Jafiel a los postulados de la revolución plucobo Árbenz Guzmán) por la incorrecral que había encabezado (¿qué importa aplicación que había hecho, en un catancia puede tener una pinche vida?), y – so concreto, de la Ley de Reforma Agraeliminados obstáculos– los pasos sucesiria, violando lo que la propia ley establevos de destruir instituciones, fundamencía. El amparo no era en contra de la Ley talmente la de la independencia judicial citada, Ley cuya formulación había sido y la de la abogacía independiente, apegael resultado de un amplio consenso con das estas a la Constitución y demás leyes la participación de todos los sectores, si–la Constitución, la primera–; paso a pano en contra de su arbitraria aplicación. so la destrucción de instituciones, votaEl golpe de Estado en contra de la Corte ciones amañadas (tres días, las urnas “cuini siquiera es mencionado por el novelisdadas” por el sereno de la noche), voto ta en su novela, ocultado para sostener la público y obligado del ciudadano analfaconclusión que más que proponer, quiso beta, ¿quién a exhibirse en contra del poimponer a los lectores. der? Funcionamiento de partido interContinuará nacional, prohibidos estos por la Cons-

L

10

8 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.57 Indicadores:

gasolina US $1.67

petróleo US $58.81

quejas contra negocios se reciben al año.

café US $100.63

Diario de Centro América

Cortesía: Mineco

Las denuncias se podrán hacer desde la segunda quincena de noviembre.

Diaco recibirá quejas vía electrónica

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

Bancos no atenderán el viernes El viernes 1 de noviembre, los bancos, sucursales y agencias bancarias, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio cerrarán, por el asueto del Día de Todos los Santos, según autorización de la Junta Monetaria, informó la Superintendencia de Bancos. • Selvyn Curruchich

Julio Dougherty (i), viceministro de Economía, representó a Guatemala en la cita.

Estudio sobre inversión en la región

L

os compradores insatisfechos podrán hacer sus denuncias mediante un libro de quejas electrónico que pondrá a disposición la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la segunda semana de noviembre, como parte de su proceso de modernización, anunciaron las autoridades de la entidad. Alejandro Pereira, director de dicha institución, dijo que en una aplicación digital los usuarios encontrarán los segmentos Negocios, Quejas y Precios. Los clientes podrán plantear las denuncias, las cuales se registrarán en los correos electrónicos de las empresas, con copia a la Diaco. Si los negocios no resuelven en 10 días, la Diaco interviene, indicó Pereira. En el apartado Quejas se podrán ver las estadísticas de los casos, y en el de Precios, la población podrá consultar los costos de referencia de la Canasta Básica Alimentaria. Anualmente, la dependen-

@diariodeca

En la plataforma habrá estadísticas sobre las quejas, dijo Alejandro Pereira, director de la Diaco.

75 % de casos son resueltos por la Diaco.

cia del Ministerio de Economía registra 8 mil denuncias, de las cuales resuelve el 75 %, median-

te la vía conciliatoria, resaltó el funcionario.

Productos del fiambre

Asimismo, Pereira informó que, con motivo de la celebración del Día de Todos los Santos, se mantiene constante vigilancia a los precios de los productos para la elaboración del fiambre, tanto de verduras como de embutidos y quesos, con el fin

de evitar abusos de parte de los proveedores. También se monitorea el costo económico del ayote, fruta utilizada para postres en esta temporada. Como resultado se descarta que a la fecha exista alza en los productos observados. “Por lo regular, la remolacha y la cebolla tienden a aumentar de precio, sin embargo, hemos notado que se han mantenido”, sostuvo.

Herbert García

La solicitud de Guatemala a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) de realizar un estudio de política de inversión en los países del Triángulo Norte de Centroamérica fue vista con entusiasmo por los personeros de la Iniciativa de Inversión de América Latina y el Caribe del ente mundial. El Ministerio de Economía (Mineco) comunicó que, luego de una reunión de la Iniciativa, en París, Francia, la directora de la referida dependencia de la OCDE, Gabriela Ramos, se complació con la petición de Guatemala. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior del Mineco, quien participó en el encuentro, subrayó que los resultados de la investigación impulsarían el clima de negocios y la atracción de inversión en dicha área del Istmo.

Centro de Desarrollo

Guatemala cumple en diciembre próximo un año de ser admitida en el Centro de Desarrollo de la OCDE. Los mayores beneficios que el país obtiene por ser miembro de la instancia son el aprendizaje de mejores prácticas y políticas exitosas que otras naciones han implementado, comentó Acisclo Valladares Urruela, jefe del Mineco. • Selvyn Curruchich

3

países

del Istmo se beneficiarán con la investigación.

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

11

Económicas

BCIE apoyará con US $569.1 millones proyecto contra pobreza en países de Centroamérica.

Presentan un plan contra la exclusión económica E EFE

Jose Pelico @Pelidca

l Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) presentó el Programa para la Reducción de la Pobreza y la Exclusión Económica y Social (PRPEES), cuyo propósito es mejorar la calidad de vida de los pobladores de la región mediante la financiación de operaciones destinadas a atender las necesidades de inversión en las comunidades más pobres y excluidas, con el fin de contribuir al desarrollo equilibrado en la región. Durante el Foro Centroamericano de Donantes 2019 (CADF, por sus siglas en inglés), el BCIE mostró las principales características del programa en el que la entidad monetaria financia con recursos propios hasta por US $569.1 millones en aprobaciones y con recursos de fuentes externas de financiamiento, con el fin de aumentar la disponibilidad de los recursos.

Condiciones

En la presentación se dieron a conocer las condiciones financieras aplicables al PRPEES que se-

Los recursos pueden ser invertidos en educación, salud y vivienda, entre otras iniciativas.

rán concesionales de hasta 35 % en el caso de los recursos provistos por el BCIE. Los recursos del programa provenientes de fuentes externas serán otorgados conforme las condiciones establecidas por la fuente, para la porción del recurso que corresponda. El PRPEES finan-

8

ciará operaciones solicitadas por los Gobiernos y entidades descentralizadas con garantía soberana.

serán beneficiadas con el financiamiento.

Este mecanismo va dirigido a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Belice, Panamá y República Dominicana.

naciones

Países favorecidos

La elegibilidad de las operaciones se realizará mediante la aplicación de criterios, como operaciones dentro de las áreas geográficas definidas según los Mapas de Pobreza Multidimensional; las áreas de intervención en educación, salud, vivienda, empleo y protección social; proyectos que promuevan la equidad de género y la participación de personas excluidas y/o vulnerables. Este programa aplica solo a nuevas operaciones, y estas deberán incluir un componente de generación y divulgación del conocimiento, se indicó. El PRPEES otorgará préstamos o garantías. Los préstamos con recursos del programa podrán complementar recursos ordinarios del BCIE y recursos reembolsables y no reembolsables provenientes de fuentes externas para financiar preinversiones y cofinanciar operaciones elegibles. Las fuentes de financiamiento externas podrán participar a través del BCIE o directamente para cofinanciar operaciones. También se podrán canalizar recursos para la realización de las acciones preparatorias y la asistencia técnica, así como para la formulación de estudios de preinversión.

Ministros debaten para acelerar desarrollo de la agricultura

Ofrecen dar US $9 mil 800 millones

Ministros de Agricultura de 34 países de América se reunirán desde hoy hasta el jueves en San José, Costa Rica, para debatir los temas cruciales de un sector clave para el abastecimiento mundial de alimentos y cuyo desarrollo es un requisito indispensable para el combate a la inseguridad alimentaria y las migraciones masivas. La agenda de la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019 incluye el debate de temas como inclusión rural en la era digital, equilibrios entre productividad y sostenibilidad, y la interacción entre sanidad, inocuidad y comercio internacional, todos ellos clave para el sector agropecuario continental.

Los países donantes del Fondo Verde para el Clima, considerado el “brazo financiero” del Acuerdo Climático de París, se comprometieron a aportar US $9 mil 800 millones para el período 2020-2023. La conferencia para refinanciar ese instrumento de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático tuvo lugar en París, Francia, y consiguió compensar el hecho de que Washington, que abandonó ese pacto, no haya renovado su aportación inicial. Los donantes abrieron la promesa con US $7 mil 500 millones, pero se elevó hasta los US $9 mil 800 millones, que ayuda-

Cortesía: Fudea

Habrá debates con representantes de empresas globales vinculadas con la producción agrícola.

Ese temario refleja también los desafíos económicos, sociales, ambientales y demográficos que enfrenta el sector agropecua-

rio de las Américas, para garantizar en los próximos años la seguridad alimentaria global, de acuerdo con lo indicado. Jose Pelico

Archivo

Trece de los 27 países donantes duplicaron su contribución, se indicó.

rán a naciones en desarrollo en su transición hacia un modelo económico bajo en emisiones contaminantes. En total, 27 países contribuyeron con sus promesas a mantener con vida el presupuesto de ese Fondo. París, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Evacuan a 10 mil residentes en Los Ángeles.

California continúa bajo las llamas 54 C Los Ángeles EFE

erca de 10 mil residentes de un exclusivo barrio de Los Ángeles, California, Estados Unidos, entre ellos el jugador de la NBA Lebron James, fueron evacuados la madrugada de ayer de sus viviendas, ante la amenaza de un nuevo incendio forestal en ese estado. El incendio, bautizado como Getty, por su proximidad con el museo The Getty Center, amenazaba ayer a miles de hogares en esta zona después de que se desatara, muy cerca de la autopista 405, una vía vital para la ciudad. Un sinnúmero de casas ya han sido destruidas por el fuego, pero debido a la rapidez con la que se desataron las llamas, las autoridades se han concentrado en eva-

mil acres

consumió el fuego en el norte del estado.

cuar a los residentes, como la estrella de la NBA Lebron James, que tuvo que abandonar su casa junto a su familia debido a la cercanía del fuego. James informó en su cuenta de Twitter de que tuvo que “evacuar de emergencia” su casa en la madrugada junto a su familia y que los incendios de Los Ángeles “no son ninguna broma”. En una noche que calificó de “loca”, al tres veces campeón de la NBA le costó encontrar un lugar donde pernoctar.

Las calles chilenas se han visto abarrotadas por las protestas desde hace dos semanas.

“Tenemos hogares que creemos que están perdidos”, dijo el alcalde Eric Garcetti en conferencia de prensa. “Insto a los residentes a irse si están bajo órdenes de evacuación obligatoria”, agregó el mandatario, y destacó que algunos residentes tenían “solo 15 minutos para huir” antes de que las llamas imposibilitaran su salida. El alcalde urgió a los propietarios a acatar las órdenes y no tratar de combatir el fuego por sí mismos: “Sal cuando te digamos que salgas”. Decenas de escuelas y, al menos, dos universidades cancelaron las clases por el incendio que se extiende por las colinas del oeste de la ciudad. En el mismo estado de emergencia se encuentran el norte de California, donde el incendio Kincade arrasó con más de 54 mil acres (21 mi 853 hectáreas). EFE

En medio de la emergencia, más de 1 millón de personas están sin energía debido a que la compañía eléctrica Pacific Gas & Electric (PG&E) decidió cortar el servicio.

Gobierno cambia a ocho ministros El presidente de Chile, Sebastián Piñera, hizo ayer una profunda remodelación de su gabinete para enfrentar la crisis política y social que vive el país, y cambió a ocho ministros, incluidos el del Interior, Andrés Chadwick, y el de Hacienda, Felipe Larraín. El nuevo titular de la primera cartera citada es Gonzalo Blumel, que ejercía de ministro de la Secretaría General de la Presidencia, mientras que la segunda mencionada quedó en manos del economista Ignacio Briones. Piñera designó, además, a nuevos ministros en las carteras de Secretaría General de la

Presidencia, la Secretaría General de Gobierno, Economía, Trabajo, Bienes Nacionales y Deportes. Destaca la llegada al Gobierno de Karla Rubilar, hasta ahora intendenta de la Región Metropolitana, que es la nueva ministra de la Secretaría General de Gobierno. Chile vive desde hace dos semanas intensas manifestaciones, debido a la inconformidad ciudadana por las decisiones gubernamentales. Hasta el momento se contabiliza una veintena de muertos a manos, supuestamente, de las fuerzas de seguridad. Santiago de Chile, EFE

Panamá mediará en crisis

Archivo

Panamá es uno de los países asignados para buscar un acercamiento entre los miembros del Grupo de Lima y del Grupo de Contacto Internacional, como la forma más viable para contribuir a una “solución real” a la crisis de Venezuela, dijo el canciller panameño, Alejandro Ferrer. Panamá es parte tanto del Grupo de Lima como del europeo GCI, y Ferrer señaló: “Ahora los dos grupos han manifestado públicamente que ven la bondad y lo positivo de tratar de hacer una convergencia entre ambos grupos, y las cancillerías europeas y de los dos grupos han ma-

Millones de venezolanos han abandonado el país, debido a la situación política.

nifestado el interés de ese acercamiento”. Ferrer indicó que, “casualmente, Panamá es uno de los países que han sido asignados para hacer esa labor de acercamiento entre las partes”. Panamá, EFE

Artes PELÍCULA

13 “ Los monstruos son reales y los fantasmas también. Viven dentro de nosotros y a veces ellos ganan.” Stephen King, escritor estadounidense. Diario de Centro América

MUSEO

Fotos: Archivo

@diariodeca

Cortesía: Facebook/Museo Popol Vuh

El Museo del Popol Vuh, ubicado en la 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín, dejará entrar la oscuridad durante dos noches. Los niños de 8 a 14 años tomarán una linterna y recorrerán las diferentes exposiciones del recinto en la penumbra, escucharán nuevas leyendas en la voz de Antonio González, y aprenderán a preparar calaveras de dulce de leche. Asústese en familia, mañana y el miércoles 6 de noviembre a las 18:30. La admisión es de Q100.

Bajo las estrellas, el miedo y la angustia se combinarán con la proyección de Psicosis, un clásico del maestro Alfred Hitchcock. En esta actividad especial de Halloween, organizada por la Sala de Cine, podrá conocer la historia de Marion Crane, una mujer que vivirá su peor pesadilla cuando se hospede en el Motel Bates. Grite tan intensamente como la protagonista en la ducha, mañana a las 19:30 en la Concha Acústica del Parque de la Industria. La admisión es gratuita.

CONCIERTO

El terror se adueña

Las melodías de las películas que lo han hecho gritar resonarán en el Concierto del terror. Bajo la batuta de Gabriel Yela, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) interpretará los temas Drácula, El Exorcista y El fantasma de la ópera, pero también un tributo a Michael Jackson. Acuda a este encuentro tenebroso el jueves a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es de Q100 y Q70; y podrá adquirir sus boletos en las oficinas de la OSN (3a. avenida 4-61, zona1).

Co rte sía :

de la cultura

Su he ll L or en zo

DISFRACES LITERARIOS

Los personajes de los libros dejarán las páginas que los resguardan para desfilar durante Halloween. Los niños, jóvenes y adultos podrán vestirse de humanos, monstruos, seres mágicos o de terror para el Concurso de disfraces literarios, que se realizará el jueves a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9, y que premiará tres categorías.

La semana se llena con cinco actividades que están ¡de miedo! Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

E

sta semana, llega Halloween y el terror adquiere diversas formas. El Gato Negro merodeará por el Teatro Dick Smith, la Psicosis se apoderará de la Concha Acústica del Parque de la Industria y las luces se apagarán en el Museo Popol Vuh. Aunque el horror también se colará en las notas musicales que emanen de la Sala Efraín Recinos y reencarnará en el concurso de disfraces del Fondo de Cultura Económica. Tome nota de estas cinco actividades de miedo.

TEATRO

La Maleta de Producciones se suma a esta celebración con la adaptación teatral de El Gato Negro, de Edgar Allan Poe. Ópera, danza contemporánea y música en vivo se sumarán a las actuaciones que invocan los demonios, miedos, vicios y obsesiones del maestro de los cuentos de terror. Asista el jueves a las 20:30 al Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. La admisión es de Q100.

14

Artes

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

¿Qué están haciendo? También utilicé ese espacio para ensayar mi propio trabajo y jugar con un par de ideas nuevas.

STÖCKLI lleva sus movimientos por diversos países.

Además, tuviste un show en México. ¿Cómo surgió esta oportunidad?

Influences can be subtle es una pieza que creé junto a Ana Viera, una bailarina mexicana. La obra nace de nuestras experiencias comunes y el desagrado hacia ciertos temas recurrentes en nuestras vidas. Nos interesaba llevar esas semejanzas al extremo e investigar cómo sería un mundo alterno en que la igualdad fuera la norma. Asimismo, yuxtaponerlo a la realidad en la que vivimos y sus obstáculos. ¿Qué es lo que más te apasiona de la danza contemporánea?

Me llena, pero esto lo digo por la danza en general y el placer que siento al moverme con libertad, pues es mi cuerpo el que expresa algo, y ya no soy yo. Me encanta que una misma pieza pueda tener significados tan diferentes, dependiendo de la interpretación del público. Saber que logro tocar a otra persona, aunque sea por un rato, me da satisfacción total.

Cecilia Stöckli narra

experiencias con su cuerpo Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt

E

n la danza contemporánea, Cecilia Stöckli halló la libertad para que su cuerpo expresara sus experiencias. Esa misma disciplina es la que la ha llevado a Europa para dejar fluir sus movimientos, encon-

Influences can be subtle me tuvo los últimos dos años más en Guatemala, México y Nueva York que en Europa. Lo que logré cuan-

trarse con sus orígenes y entender los de sus colegas. Desde el Viejo Continente, la bailarina suiza guatemalteca habla de su trabajo reciente y sus nuevos proyectos en ¿Qué están haciendo?

¿Cómo llevas tus raíces guatemaltecas a la danza?

Crecer y desarrollarme dentro de una normalidad que, a veces parece absurda y patas arriba para otra gente, me ha dado mucha perspectiva tanto al de salir del país como al volver. Lo vivido en Guatemala me acompaña y se convirtió en parte de quien soy. Cuando entro en un estudio y busco nuevas ideas para creaciones, reconozco que estas memorias y emociones emergerán. A veces son bienvenidas y otras son una limitación, pero en cualquiera de los casos existe el espacio para investigar y trabajar con artistas de otros lugares del mundo. ¿Cuáles son tus proyectos para el próximo año?

Mi vida sigue siendo la de una artista independiente, lo cual significa que gran parte de mi año aún está en el aire. Durante los primeros meses del 2020 participaré en un proyecto en Europa, pero al mismo tiempo seguiré desarrollando mi propia coreografía. En junio presentaré en Florida una nueva pieza del coreógrafo Dazaun Soleyn y, después, aún no sé. Todo se irá dando y aclarando. EL PRÓXIMO año, Stöckli presentará una nueva pieza en Florida, EE. UU.

¿Qué estabas haciendo antes de contestar esta entrevista?

Cenando con mis abuelos.

Fotos: cortesía Cecilia Stöckli

La bailarina guatemalteca muestra libertad en sus movimientos.

Cuéntanos de lo que has hecho en Europa estos meses…

do estaba aquí, aparte de unos pequeños proyectos, fue tomar unos cursos. Esto siempre ayuda a conocer otras variantes de la danza contemporánea y mantenerse al tanto de nuevos entrenamientos, ideas y posibles colaboraciones.

Hace poco estuviste en Guatemala. ¿Qué te trajo al país?

Tuve la oportunidad de crear una coreografía para las alumnas avanzadas del Estudio de Danza Lissette Aguilar.

EXPOSICIONES â Descubra Noche figurativa es una oportunidad para conocer el trabajo de la ilustradora Renata Faggioly, quien inaugura la exposición Misteria. Acuda hoy a las 19:00 a Balam Bar, Casa del Águila, 4 grados Norte, zona 4. Entrada libre.

MÚSICA â De miedo Los Tsunami Terrors ponen sonido al Fiestón de Halloween hoy a las 20:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Sin costo.

MISCELÁNEA â Bienestar Lucía Cordero (México) desarrolla la conferencia La meditación como puente a la esencia y la conciencia. Concurra hoy de 17:30 a 19:30 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Centro Comercial Century Plaza, 3er. nivel. Admisión Q25.

â Presentación Empresas familiares en Guatemala es un libro de José Molina Calderón. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

15

Artes

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019 EL DIRECTOR David Lynch ofreció un breve discurso.

Fotos: EFE

Óscar honoríficos reconocen

feminismo y surrealismo

Los Ángeles EFE

G

eena Davis, una actriz ampliamente reconocida pero también una incansable feminista, y David Lynch, un cineasta de gran imaginación que cruzó los límites de la realidad, fueron dos de los artistas distinguidos de manera honorífica por la Academia de Hollywood.

Homenaje y comienzo

La Academia celebró el domingo en el Dolby Theatre de Los

Ángeles (EE.UU.) la 11 edición de los Governors Awards, una ceremonia más pequeña, íntima y reservada que los Óscar (no se retransmite por televisión) y en la que la comunidad cinematográfica se vuelca para rendir homenaje a sus leyendas. Esta gala sirve, asimismo, como comienzo informal de la temporada de premios en Hollywood, por lo que se dejaron ver, en una cena a rebosar de estrellas, figuras que suenan fuerte en las quinielas como Quentin Tarantino, Leonardo DiCaprio, Jennifer López, Renée Zellweger, Greta Gerwig, Eddie Murphy, Charlize Theron, Jordan

Peele, Scarlett Johansson y Robert Pattinson, entre muchos otros. Trayectorias

Geena Davis se hizo con el Jean Hersholt, un galardón honorífico que reconoce los esfuerzos humanitarios de grandes personalidades del cine. Por su parte, David Lynch fue premiado junto a Lina Wertmüller, otra gran feminista y que fue la primera directora en ser nominada al Óscar, y el actor Wes Studi, el primer nativo americano en la historia en llevarse una estatuilla de la Academia. Lynch está considerado uno de los grandes directores del cine

contemporáneo, pero, paradójicamente, nunca se llevó el Óscar, pese a sus cuatro candidaturas, algo que pudo remediar el domingo. El realizador volvió a usar la originalidad y cierto surrealismo, y su presencia en el escenario fue casi vista y no vista. “Gracias a todas las personas que me ayudaron durante el camino”, señaló en una de las escasas frases de su breve discurso. Davis, homenajeada por su trabajo en el Geena Davis Institute on Gender in Media para lograr la paridad en cine y televisión, dijo que en su carrera ha sentido tanta pasión, por la actuación como

Cinta guatemalteca concursará en Huelva

Pólvora en el corazón, de la cineasta guatemalteca Camila Urrutia, se coló entre las ocho películas que competirán por el Colón de Oro dentro de la Sección Oficial de Largometrajes en la 45 edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva (España), que se celebrará del 15 al 22 de noviembre. Representación

La organización del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva dio a conocer ayer en una nota los títulos de las cintas con representación de un amplio abanico de países latinoamericanos (Guatemala, Argentina, Cuba, México, Colombia, Perú y República Dominicana), a los que se suman Francia, EE. UU. y España, que participan en diferentes coproducciones. El filme Pólvora en el corazón (Guatemala-España), ópera prima de la cineasta guatemalteca Camila Urrutia, se unió a la lista en la que aparecen la argentina Yo, adolescente, dirigida por Lucas Santa Ana; la coproducción Eliades Ochoa, de Cuba y para el mundo (Cuba,

GEENA DAVIS a su llegada a los Governors Awards.

por “empoderar a las mujeres”. La coprotagonista de Thelma & Louise (1991) aseguró que esa cinta le cambió la vida y le hizo reflexionar acerca de cómo es representada la feminidad en la gran pantalla.

Cortesía: Facebook/Pólvora en el corazón

VANESSA México, FranHERNÁNDEZ cia y EE. UU), de y Andrea Henry los directores Cynthia en Pólvora en Biestek y Rubén Gómez; el corazón. y Los días de la ballena, pri-

mer filme de la colombiana Catalina Arroyave. Se añaden a estas el estreno en el largometraje de Armond Cohen, director de la mexicana Souvenir, para el que contó con la actriz Paulina Gaitán (protagonista de la serie Narcos); y la dominicana El Proyeccionista, de José María Cabral, seleccionada para competir por el Óscar a la mejor película en lengua no inglesa en la próxima edición de estos premios. También optará al Colón de Oro La Maleta de Helios, una cinta documental dirigida por Javier Angulo y Nacho A. Villar y coproducida por España y México. Cierra la selección de largometrajes a concurso la coproducción entre Perú y España, dirigida por Melina León, Canción sin nombre (2019), estrenada en la Quincena de Realizadores de Cannes 2019 y nominada al premio Caméra d’Or. Historia

De acuerdo con la página de Pólvora en el corazón, el filme narra la historia de Claudia y María, dos amigas que desean moverse con libertad por las calles de la ciudad de Guatemala. Sin embargo, luego de un incidente, ambas toman acciones que deciden llevar hasta las últimas consecuencias. • EFE y Artes

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Ajpacajá gana la Etapa Reina El Decorabaños reclama el tricampeonato, con Rodas como líder de la clasificación general.

El túnel de Santa María, en Quetzaltenango, le regaló una de las mejores postales al pelotón multicolor.

Los ascensos pusieron a sufrir a los ciclistas, pero el apoyo del público los reconfortó y animó hasta llegar a la meta.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

omenzó la montaña en la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, y con ello se fortalece la posibilidad de un tricampeonato para el país, gracias al triunfo de ayer de Alfredo Ajpacajá, quien se impuso con categoría, aunque el suéter de líder sigue en poder de su compañero Manuel Rodas. Fue la sexta jornada la que trajo la Etapa Reina del giro nacional. Una jornada ansiada tanto por los ciclistas como por los seguidores del deporte del pedal en Guatemala ya que, debido a su dificultad, marcaría las posibilidades de quienes se podrían quedar con el título. Y el campeón defensor somató la mesa al consagrarse en su propia tierra con tiempo de 2 horas, 54 minutos y 14 segundos, seguido de su compatriota y paisano, también totonicapense, Mardoqueo Vásquez (Cuajo Luna), y del colombiano Yeison Rincón (Edimar). “Todos los corredores venían atacando en los últimos metros y no sabía a quién agarrarle rueda, pero me arriesgué en las curvas y les busqué la rueda a los colombianos, que eran los más fuertes que venían en el grupo”, comentó Ajpacajá sobre el remate para llegar a la meta. Respecto del posible tricampeonato para el Decorabaños y Guatemala, algo que no se ha dado en ninguna de las 58 ediciones disputadas anteriormente, el campeón vigente aseguró que la etapa de ayer era un parámetro fundamental.

Alfredo Ajpacajá Decorabaños

La clave fue hacer un trabajo en equipo. Estoy muy orgulloso y contento por este triunfo. “Al pasar esta etapa, creo que ya dimos un gran paso en busca de nuestro tercer título. Esto es el trabajo de varios años”, comentó. Además, dijo que la mejor forma de agradecerle a sus paisanos el apoyo era conquistando la etapa. “Sabía que había un gran público esperándome en mi departamento, y venía sacando fuerzas de donde sea. Fue la mejor forma de agradecerles el apoyo”, concluyó.

Alfredo Ajpacajá volvió a repetir lo he

Chapines puntean

Después de 6 etapas corridas, la clasificación general individual pinta a favor de Guatemala, ya que tiene a 5 chapines encabezándola. El primero es Manuel Rodas, con tiempo acumulado en competencia de 16 horas, 43 minutos y 53 segundos. Atrás del quetzalteco Rodas transita Ajpacajá, a 23 segundos de distancia, mientras que Vásquez es tercero, a 1:30. Jhonathan de León, del Hino-One-LaRed (1:36) y Fredy Toc, de la Asociación de Chimaltenango (2:35), son los pedalistas que complementan el Top-5 de la general individual.

Manuel Rodas debió sacar la casta du suéter amarillo que lo identifica como líde

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

fue el año en que ganó su primera etapa el totonicapense Ajpacajá.

7

kilómetros fue recortada la etapa de ayer. Fotos: cortesía CDAG

2:54.14 2:54.14 2:54.14 2:54.14 2:54.19

Clasificación general individual 1. Manuel Rodas Decorabaños 2. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 3. Mardoqueo Vásquez Cuajo Luna 4. Jhonathan de León Hino-One-LaRed 5. Fredy Toc As. Chimaltenango 6. Yeison Rincón Edimar (Col.) 7. Cristian Cubides Edimar (Col.) 8. Walter Escobar Decorabaños 9. Luis López Ópticas Deluxe 10. Wilmar Pérez Deprisa (Bol.)

16:43.53 a 23 a 1:30 a 1:36 a 2:35 a 2:49 a 2:58 a 3:03 a 3:04 a 3:09

Clasificación general de volantes 1. Hugo Ruiz Selección de Perú 2. Alonso Gamero Selección de Perú 3. Brayan Ríos As. de Quiché

29 puntos 26 puntos 16 puntos

Clasificación general de montaña 1. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 2. Julián Yac Decorabaños 3. Cristian Cubides Edimar (Col.)

22 puntos 18 puntos 16 puntos

Clasificación por equipos 1. Decorabaños 2. Edimar 3. Hino-One-LaRed

50:13.50 (Col.) 50:20.58 50:24.01

Clasificación general de la regularidad 1. Julio Padilla Ópticas Deluxe 2. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 3. Luis López Ópticas Deluxe

7

Etapa

69 puntos 61 puntos 56 puntos

Martes 29 de octubre

116 Km

San Pedro Sac., San Marcos Esquipulas Palo Gordo (circuito 7 vueltas) - San Pedro Sac., San Marcos

echo en la edición de 2018, en la que también ganó la etapa que concluyó en su lugar de origen.

urante los ascensos, para mantener el er general de la competición.

Clasificación de la sexta etapa 1. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 2. Mardoqueo Vásquez Cuajo Luna 3. Yeison Rincón Edimar (Col.) 4. Sergio Chumil As. de Chimaltenango 5. Wilmar Pérez Deprisa (Bol.)

3000

3000

2500

2500

2000

2000

1500

1500

1000

Km

1000

0

6.9

0 km

10

14.4 15

Parque Central de Esquipulas Palo Gordo

20

23

6.38 Kms. desde cierre de circuito hasta meta final.

SAN PEDRO SAN MARCOS

etapas ha ganado en total Alfredo Ajpacajá en la historia.

2016

Resultados

ESQUIPULAS PALO GORDO SAN MARCOS

8

17

Deportes

116

116 km

Parque Central de San Pedro San Marcos

Metas Volantes 28.6 km Pasarela Intecap San Marcos, 2a. Vuelta

57.2 km Pasarela Intecap San Marcos, 4a. Vuelta

85.8 km Pasarela Intecap San Marcos, 6a. Vuelta

Premios de Montaña 14.2 km Muni. de Esquipulas Palo Gordo, 1a. Vuelta. 3a. Categoría

43.2 km 72 km Muni. de Muni. de Esquipulas Palo Esquipulas Palo Gordo, 1a. Vuelta. Gordo, 1a. Vuelta. 3a. Categoría 3a. Categoría

Dedicatoria Ajpacajá tuvo la oportunidad de compartir con su esposa e hijo, en la llegada de la caravana ciclística a Totonicapán.

La séptima etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, que se disputará hoy, será dedicada los locutores Francisco Ruben Pachique de León y José Antonio Toño Funes, por su amplia trayectoria.

18

Deportes

Guatemala, martes 29 de octubre de 2019

El futbol vuelve al Camp Nou Después del no-clásico, el Barsa recibe al Valladolid.

EFE

Barcelona EFE

EFE

El derecho de los Astros, Justin Verlander, será el abridor del sexto juego.

Verlander recibe confianza

E

l Barcelona recibe al Valladolid en el Camp Nou, 3 días después del no-clásico, en un partido en el que los de Ernesto Valverde recuperan a Gerard Piqué y podría tener unos minutos a Ansu Fati, quien lleva 1 mes sin jugar en el primer equipo. Deportivamente a los azulgranas les ha ido bien el descanso, y llegarán al partido frente a los de Sergio González descansados, sobre todo después del exigente encuentro ante el Slavia de Praga en Liga de Campeones. Contra el Valladolid, Valverde podría tener solo una baja por lesión, la de Samuel Umtiti. El otro jugador con problemas físicos, Sergi Roberto, ya ha participado en algún entrenamiento esta semana y recibió el alta médica. En el plano deportivo, será baja por sanción Ousmane Dembelé, quien cumplirá su segundo partido, después de que ya no pudiera jugar en Ipurua. Esta ausencia abre la posibilidad de que Fati pueda disputar algunos minutos, hoy, aunque de salida todo parece abonado a que el tridente formado por Leo Messi, Luis Suárez y Antoine Griezmann sea el que juegue.

Serie Mundial

17

Ivan Rakitic, Antoine Griezmann, Sergio Roberto y Lionel Messi, durante la práctica de ayer, con miras al juego de hoy.

años complirá Ansu Fati, quien acumula 1 mes sin jugar. En el equipo inicial no debe haber muchas sorpresas, más allá de la vuelta de Piqué y de la posi-

Mundial Sub-17 EFE

Pedri (d) es la estrella de los españoles, pero ayer no logró encontrar la portería en sus distintos intentos.

bilidad de que Sergi Roberto regrese al equipo en detrimento de Nelson Semedo, aunque es una opción que está por verse. En la media, pese a las dudas generadas en Praga, Valverde podría volver a contar con la tripleta formada por Sergio Busquets, Frenkie de Jong y Arthur Melo. Si

decide realizar algún tipo de cambio, siempre tiene al croata Ivan Rakitic y al chileno Arturo Vidal en la recámara. En todo caso, el partido contra el Valladolid puede servir para volver a ver en acción a Fati, quien el jueves cumple 17 años y que hace un mes no juega.

Justin Verlander, el veterano lanzador de los Astros, será quien abra el sexto juego de la Serie Mundial de beisbol, esta noche en el Minute Maid Park, luego de que el equipo de Houston ganara los tres partidos en Washington y obligara a regresar a su territorio. Pese a que Verlander cuenta con foja de 5 partidos perdidos en series mundiales y sin victorias, la confianza está depositada en él para tratar de quedarse con el segundo título de la franquicia en 3 años. Su compañero, George Springer, lo defendió y dijo: “No estaríamos aquí, si no fuera por él. Así que me alegra que le entreguemos la pelota”. El derecho de 36 años tratará de acabar con su mala racha y será rival sobre la lomita del lanzador Stephen Strasburg, quien tratará de darles vida a los Nacionales por una jornada más. El juego está programado para las 18:07. Houston tiene ventaja de 3-2 en la serie, al mejor de 7, y con un triunfo se coronaría. Max S. Pérez

Argentina paga su falta de gol con un empate La Selección argentina Sub-17 arrancó su andadura en el Mundial de Brasil con un empate agridulce (0-0) contra España, en un encuentro en el que a los de Pablo Aimar les faltó el acierto para trasladar al marcador su superioridad sobre el terreno de juego, en especial en la segunda mitad. Si antes del inicio del partido todas las miradas estaban puestas en Pedri y Matías Palacios, ni el español ni el argentino defraudaron

a tal expectación. De hecho, a ambos apenas les bastó unos minutos sobre el terreno de juego para justificar el cartel de máximas estrellas, no solo de sus respectivos equipos, sino del torneo, con el que arrancan la competición. Eso sí, con un juego radicalmente opuesto, pues si el jugador español demostró su calidad para sortear en carrera a cuantos rivales le salen al paso, el argentino destacó por su visión de juego y, sobre

todo, por su imponente disparo. Una suerte en la que Matías, el jugador más joven en debutar en Primera con todo un clásico del futbol argentino como San Lorenzo, auna potencia y precisión. Pero sí Matías Palacios rozó el tanto, Pedri también dispuso de una buena ocasión, a los 37 minutos, para abrir el marcador en un eslalon repleto de calidad, que el jugador español no pudo culminar con un remate preciso. Río, EFE

19

Departamentales Cortesía: MSPAS

Quiché

Elaboran estrategia nacional para la prevención de conflictos Delegados de varias instituciones de gobierno participaron en el proceso de finalización de la elaboración de la Estrategia Departamental de Atención a la Conflictividad (EDAC) del departamento, con el propósito de generar una ruta de atención a los problemas sociales que se registran en la región. “El objetivo es plasmar en un documento la ruta de atención a los conflictos que se generan en San Marcos, con el fin de privilegiar el diálogo y prevenirlos”, indicó el gobernador Wilver Ardiano. La elaboración de la estrategia está a cargo de la Comisión Presidencial de Diálogo, con el apoyo de la Secretaría de Asuntos Agrarios, Fondo de Tierras, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de la Defensa

Aporte de Japón asciende a Q1.1 millones.

Donan equipo para atención en salud

Departamentales DCA

E

quipo médico valorado en 1 millón 127 mil 745 quetzales donó la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional ( JICA) al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para fortalecer el Proyecto de Mejoramiento de Salud y Nutrición Materno Infantil en las áreas de salud de Quiché e lxil, informó una fuente oficial. El equipo consiste en camillas para consultas ginecológicas, máquinas portátiles de ultrasonido, monitores fetales y maternales, módulos térmicos, balanzas pediátricas, doppler fetales, tallímetros pediátricos, nebulizadores portátiles, 8 estetoscopios clínicos, 8 esfigmomanómetros y botiquines de primeros auxilios, entre otros insumos. De acuerdo con un comunicado de la cartera publicado en redes sociales, el donativo será distribuido específicamente en el

área de salud de Quiché e lxil, las cuales son cubiertas por este proyecto. El viceministro de Atención en Salud, Julio García Colindres, agradeció el apoyo del gobierno de Japón y destacó que es importante para continuar con las acciones preventivas enfocadas en salud y nutrición materno infantil. “Estamos seguros que el equipo será de utilidad para fortalecer la labor que realiza el personal médico y paramédico, enfocado en la atención primaria de salud”, indicó el representante de JICA, Naotaka Yamaguchi. El proyecto se inició en 2016, con el objetivo de fortalecer la atención de salud y nutrición materno infantil, apegada a la norma de atención integral. A la fecha, más de mil personas han sido capacitadas en ese tema. Asimismo, 20 profesionales de salud han sido formados en Japón sobre gestión de salud regional, salud materno infantil, medidas de mejoramiento de nutrición y administración pública.

La proyecto es financiado por la Agencia de Cooperación Alemana.

Nacional y el Instituto Nacional de Bosques, Gobernación Departamental, y otras entidades. Departamentales/DCA

Rinden informe sobre situación alimentaria y nutricional

Un informe sobre los indicadores de la situación de salud y nutrición presentaron integrantes de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), realizado en Gobernación Departamental de Cobán, Alta Verapaz. Durante la reunión, presidida por el gobernador Erik Nolberto Guerrero Milián, también se dieron a conocer los resultados de la Estrategia Nacional de Gobernanza en Seguridad Alimentaria en los municipios priorizados, avances parciales del barrido nutricional, levantamiento de información de familias en riesgo, y validación de listado de niños y niñas con inseguridad alimentaria y nutricional. Participaron delegados de los ministerios de Salud Pública y Asistencia

Alta Verapaz

Cortesía: SCSPR

El objetivo de la comisión es frenar los casos de desnutrición.

Social; Agricultura, Ganadería y Alimentación; Educación; Secretaría Presidencial de la Mujer y de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, entre otras. Departamentales/DCA

Feria agroforestal Zacapa

Cortesía: SCSPR

El donativo es para fortalecer asistencia en salud materno infantil.

San Marcos

Cortesía: SCSPR

Artesanos y empresarios participaron en la I Feria Agroforestal de la Región III, organizada por el Instituto Nacional de Bosques, en la cual se expusieron productos elaborados respetando las normativas de protección y cuidado de los bosques. Departamentales/DCA

E-807-2019