Issuu

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,291

Medidas de recuperación del país

Presidente anuncia tablero de alertas de Covid-19 En cadena nacional, el mandatario anunció ayer un nuevo sistema de alertas por colores, que permitirá una recuperación gradual de la economía del país, que iniciará el 27 de julio. Páginas 2 y 3

Cortesía: SCSPR

Se socializará el funcionamiento El gobernante explicó que por medio del Canal de Gobierno se informará del tablero de alertas de Covid-19, que se clasificará con los colores rojo, anaranjado, amarillo y verde. Alerta roja: representa la máxima, y será representada con cuatro círculos. Se medirá con una presencia de más de 25 casos por cada 100 mil habitantes, o si el porcentaje de pruebas positivas que se realice sea superior al 20 por ciento del total. Con esta alerta se restringirá en su totalidad el transporte público, y solo circulará el número de placa establecido y se mantendrán cerrados los centros comerciales, actividades sociales de cualquier índole y las demás que serán explicadas en su oportunidad. Alerta anaranjada: será representada por tres círculos. En ese estado, el transporte público podrá funcionar parcialmente y bajo restricciones, y habrá una apertura limitada de sectores económicos. Alerta amarilla: se representa con dos círculos y se instituirá en aquellos municipios en donde haya entre 5 y 14 casos por cada 100 mil habitantes. Aquí, la mayoría de actividades económicas podrán ser realizadas, pero se mantendrá la precaución para evitar que los casos aumenten. Alerta verde: se representa con un círculo. Los municipios con alerta verde serán los que tengan menos de 5 casos por cada 100 mil habitantes y un porcentaje de positividad de pruebas menor al cinco por ciento. La alerta verde permitirá que cada sector económico labore bajo los protocolos establecidos para la “nueva normalidad”.

“Aquí estamos de pie frente a ustedes y liderando

una lucha por la vida, ante un virus que quiere ponernos de rodillas, pero no lo logrará; somos un pueblo valiente y no lo permitiremos. Si todos nos cuidamos y somos responsables vamos a poder tener esa normalidad que todos anhelamos.

”

Tablero de alertas Covid-19

Roja

Anaranjada

Amarilla

Verde

Máxima

Alta

Moderada

Nueva normalidad

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente anuncia tablero de alertas por el coronavirus

Estas medidas buscan que la normalidad retorne al país, siempre y cuando se reduzcan los casos.

Javier Pérez Redacción

omo parte de las acciones para recuperar de forma gradual la economía del país, el presidente Alejandro Giammattei anunció ayer, en cadena nacional, un nuevo sistema de alertas de coronavirus, por colores (rojo, naranja, amarrillo y verde), que permitirá retornar a la normalidad, dependiendo del incremento o disminución de los casos. “Hemos definido con el Gabinete de Ministros y la Coprecovid (Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19) el sistema que regirá a partir del 27 de julio; es decir, de mañana en 15 días, las actividades que serán permitidas según el estado de los casos activos por municipio, departamento o por región por todo el país”, indicó el mandatario. Por medio de estas alertas, los municipios conocerán la cantidad de casos que existen y las restricciones que se aplicarán a cada uno de ellos, comentó el gobernante, y anunció que a partir de hoy a las 08:00 horas, el Gobierno, las explicará mediante el Canal de Gobierno, para que la población esté debidamente informada de esta nueva disposición. Es por eso que “durante las próximas semanas será comunicado a nivel nacional para que todos comprendamos la importancia de proteger nuestro municipio de más contagios, para que nues-

Disposiciones para estos 15 días Mantener por 15 días más las disposiciones presidenciales que afectan la movilidad de vehículos y personas, como medida de prevención del coronavirus, anunció en su mensaje el dignatario. “Hemos determinado que para las próximas dos semanas la restricción de horario se mantiene de lunes a viernes, desde las 6 de la tarde hasta las 5 de la mañana”, explicó. Sin embargo, agregó que durante los siguientes dos fines de semana, las restricciones se iniciarán a partir del sábado a las 14:00 y se mantendrán hasta las 05:00 del lunes siguiente. La disposición de placas pares e impares, de acuerdo con la fecha del día, aplicará únicamente a los departamentos donde la curva de contagios aumentó desproporcionadamente: Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Izabal, El Progreso, Zacapa y Santa Rosa. Por su parte, se elimina la restricción de circulación en el resto de los departamentos, por lo que se recomienda a la población que se limite a circular, solo si fuera necesario. • Javier Perez Noé Pérez

El mandatario recordó que 2.4 millones de niños están recibiendo la alimentación escolar en su casa.

“Por mi parte, he tomado decisiones, criticado por algunos, sí, pero con

tras actividades sean lo más regulares posible en el menor tiempo”, subrayó Giammattei.

Construcción de hospitales

Como parte de las medidas para contrarrestar la pandemia, el mandatario aseguró que en apenas 120 días se construyeron cinco hospitales, que ahora están sirviéndole a la población y salvando las vidas de los guatemaltecos. “Por momentos se nos ha complicado, como país, adquirir medicamentos y equipo; nos ha costado, pero gracias a Dios hoy hay más de 13 por ciento de camas en el Ministerio de Salud, que las que había el año pasado, incluso, que las existentes hace 25 años”, recalcó el jefe de Gobierno. Agregó que en los próximos días se levantará un evento en el Minis-

terio de Salud, para equipar 10 Centros de Atención Permanentes (CAP), que el Centro de Gobierno identificó que están construidos desde hace muchos años, pero que no están en funcionamiento. Esto permitirá aumentar en más de 500 camas la atención hospitalaria en el país, para poder mitigar esas necesidades causadas por la emergencia sanitaria, expresó.

Alimentos escolares

A la fecha, le estamos dando apoyo en alimentos a más de 2 millones 400 mil niños, inscritos en el Ministerio de Educación (Mineduc), en la pre primaria y primaria, lo que representa al día de hoy Q120 millones de raciones de alimentos para los niños que no están recibiendo clases. “Probablemente la única comida que antes tenían era la que les llegaba a su mesa, en

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

millones de personas se han beneficiado con el pago del Bono Familia.

120

Nacionales

500

Centros de Atención Permanente se equiparán en el sistema de Salud.

millones de quetzales se han invertido en la alimentación escolar.

camas se aumentarán en los hospitales temporales para casos de Covid-19.

Cortesía: SCSPR

Ejemplo de tablero de alertas covid-19 por municipio Rojo Máxima

Naranja Alta

Amarillo Alta

Verde Nueva normalidad

Tiempo Cortesía: SCSPR

Plataforma para informar de gastos en Covid-19

Como parte de los esfuerzos para contrarrestar el Covid-19, el Gobierno ha construido 5 hospitales temporales. Danilo Ramírez

la frente en alto y siempre tratando de cumplir con mi deber”, enfatizó.

“Yo sé que no ha sido fácil,

pero lo que está por venir y la construcción del país dependerán únicamente de unir nuestras fuerzas para derrotar a esta enfermedad.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República la escuela, y hoy les está llegando a su familia”, subrayó.

Apoyo con Bono Familia

En el mismo orden de ideas, el jefe de Estado dijo que otra ayuda

de suma trascendencia lo constituye el Bono Familia, que hasta el momento ha tenido una cobertura de más de 2 millones de familias, que están recibiendo dicho incentivo para cubrir sus necesidades. Incluso, hasta hoy miles de

Más de 2 millones de familias han sido beneficiadas con el Bono Familia, como parte de la asistencia a los más afectados.

trabajadores que se vieron afectados con el cierre parcial de las empresas para las que trabajan han recibido ayuda, en un bono al sostenimiento de sus familias, agregó. En este esquema hay pequeños emprendedores, micro y medianos

que están empezando a recapitalizar sus empresas con el apoyo directo del Gobierno, por medio de millones de quetzales que se han traducido con fuentes de trabajo que no han sido suspendidas y que siguen operando, enfatizó.

A partir de este miércoles se dará a conocer una herramienta digital donde se explicará el alcance de todos los fondos utilizados durante la pandemia para contrarrestar el Covid-19, fue otra noticia que dio el gobernante Alejandro Giammattei. La plataforma será dada a conocer por el titular de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci, en la cual se informará cómo se han manejado de forma transparante los recursos para combatir el virus, la cual dijo, ha llevado semanas prepararla. Explicó que el objetivo de esta es que la población se informe de cuánto se ha gastado, en qué se ha invertido y qué programas de salud se han fortalecido; que la población se entere de la realidad, y no de mentiras ventiladas por las redes sociales. En su mensaje presidencial dijo que en lugar de estar buscando culpables es mejor cuidarnos unos a otros como guatemaltecos. “Les recuerdo la pregunta que hice cuando asumí, el 14 de enero…¿ Y por qué no nos unimos?”, añadió. • Javier Perez

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020 Cortesía: SCSPR

Mandatario se une a campaña Yo Juro Cuidar la Vida En el marco de la campaña Yo Juro Cuidar la Vida, el presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a la población a que ponga su mayor empeño en respetar las medidas sanitarias establecidas desde el Gobierno, y así evitar la propagación del Covid-19, ayudando a proteger la vida de toda la población. “Le pido a los guatemaltecos que hagan lo posible por seguir cuidando la vida de todos, respetando las medidas sanitarias y de convivencia”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. • Luis Carrillo

El esfuerzo en equipo ha dado frutos en hospitales temporales Las donaciones han permitido equipar estos centros con tecnología avanzada. Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

os esfuerzos del Gobierno por atender la emergencia sanitaria provocada por la pandemia del coronavirus a nivel nacional han dado frutos, logrando la recuperación de más de 4 mil 200 pacientes, gracias a la asistencia brindada en los hospitales temporales. Estas acciones han sido posibles gracias a la atención que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha brindado a la población, especialmente en los centros asistenciales temporales creados para este fin, destacó en sus redes sociales el presidente Alejandro Giammattei. En este sentido, el mandatario destacó que solo en el hospital temporal del Parque de la Industria se ha dado de alta a no menos de 900 guatemaltecos ya recuperados, quienes ya están en sus casas. Asimismo, explicó que el segundo hospital temporal que se instaló fue en el departamento de Quetzaltenango, para hacerle frente a esta emergencia en el occidente del país.

nosocomios ha habilitado el Gobierno, y solo queda pendiente un quinto.

Una de las primeras acciones del Gobierno fue la habilitación de una nueva red hospitalaria.

Otro que ya fue habilitado es el de Petén; el cuarto se ubica en Zacapa, y actualmente se trabaja en la construcción del quinto, en Escuintla, logrando así la cobertura a nivel nacional. “Gracias a las donaciones de la iniciativa privada estamos por

completar los 5 hospitales con tecnología avanzada para recibir a pacientes afectados por el Covid-19”, informó el mandatario. Agregó que desde que se detectó el primer caso de coronavirus en el país se pusieron en marcha los preparativos para hacerle frente a la emergencia, construyendo y equipando los hospitales temporales, logrando así tener 1,024 camas disponibles para atender a los pacientes afectados por la enfermedad.

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

Amistades sólidas que apoyan a Guatemala

EFE

Estados Unidos y China (Taiwán) han ayudado en momentos difíciles. Cortesía: Conred

Patricia González Redacción

nte las acciones de ayuda concretadas por la Embajada de China (Taiwán) hacia el Gobierno de Guatemala para contribuir a la respuesta contra el Covid-19, su similar de Estados Unidos en el país también exaltó por medio de sus redes sociales, el fortalecimiento de los lazos de cooperación con el país . “Las amistades sólidas se demuestran en tiempos difíciles, como lo está haciendo le Embajada de China (Taiwán)”, señaló la sede diplomática norteamericana. Recientemente, el presidente Alejandro Giammattei recibió una donación de insumos médicos, los cuales consistieron en 5 mil kits de pruebas rápidas, 12 mil prendas de aislamiento, 6 mil prendas de protección de bioseguridad y 30 mil mascarillas N95. El mandatario extendió las muestras de agradecimiento por el constante apoyo humanitario en medio de la emergencia que Guatemala está atravesando. Desde el comienzo de la emergencia sanitaria, la Embajada de China (Taiwán) ha centralizado los esfuerzos necesarios para el combate de la pandemia en Guatemala. También ha apoyado con 2 millones de mascarillas quirúrgicas, 12 cámaras térmicas, 1,500 termómetros infrarrojos, 4 sistemas de detector automáticos, 2 ana-

El MAGA realiza acciones de control y combate junto a agricultores locales.

Campaña de prevención contra la langosta

Debido a la alerta emitida por el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) por plaga de langostas, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha lanzado una campaña de prevención dirigida a agricultores, por medio de sus redes sociales, para trabajar en conjunto, y así prevenir y combatir la plaga de langosta voladora. El MAGA señaló que, hasta el momento, no se tiene registro alguno de casos; sin embargo, se deben tomar medidas preventivas, ya que dicho insecto tiene la particularidad de destruir los cultivos en pocos minutos.

mil millones 600 mil dólares a asignado EE.UU. al país en últimos 20 años.

La Embajada de China (Taiwán) y de Estados Unidos son dos representantes de dichos países que brindan ayuda a Guatemala.

lizadores con kits de prueba, 81 mil 600 sopas instantáneas, equipo médico para el hospital temporal en el Parque de la Industria y un aporte financiero de 1 millón de dólares estadounidenses (Q8 millones aproximadamente), se informó.

Por aparte, durante los últimos 20 años EE. UU. ha asignado fondos a Guatemala para asistencia, por un monto de US $2.6 mil millones (más de Q20 mil millones). Esta suma incluye US $564 millones (Q4.3 mil millones) para la atención de temas de salud.

• Gustavo Villagrán

países de la región pueden ser afectados por la plaga .

Retiran 30 toneladas de desechos del río Motagua El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha retirado en las última semanas 30 toneladas de desechos sólidos del río Motagua, con el apoyo de las comunidades. La semana pasada, no menos de tres toneladas de desechos sólidos como plástico, vidrio, hule y restos de ropa fueron recolectados. La limpieza se realizó durante el recorrido del río que cruza el Oriente y Norte del país y desemboca en Honduras, informó el Marn.

toneladas de desechos fueron recolectados la semana pasada. Los desechos son clasificados para después ser reciclados en una bodega de procesamiento indicó la cartera de Ambiente.

El 10 de julio, el viceministro Ángel Lavarreda participó en un foro virtual con autoridades de Honduras para revisar los avances en la gestión bilateral de la limpieza del río. El funcionario indicó que Guatemala ha colocado biobardas con la finalidad de contener los desechos. No obstante, se busca que a corto, mediano y largo plazo las municipalidades ubicadas a lo largo de la cuenca (que va desde Quiché hasta Izabal) mejoren los sistemas de recolección. • Redacción

Cortesía: AGN

El Marn destacó la educación ambiental desde las escuelas para proteger los ecosistemas. El apoyo comunitario es relevante.

fotorreportaje

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

2.4 millones de alumnos

Noé Pérez

reciben alimentación Noé Pérez Redacción

Cada bolsa contiene arroz, azúcar, frijol, aceite y harina de atol fortificada, entre otros alimentos.

Ricardo Castro

Un total de 29 mil 533 escuelas

Noé Pérez

l Programa de Alimentación Escolar ha beneficiado a no menos de 2.4 millones de estudiantes de 29 mil 533 centros educativos del país, durante la pandemia por el Covid-19, informó el Ministerio de Educación (Mineduc). La cartera, en cumplimiento a la Ley de Alimentación Escolar, Decreto 16-2017, ha efectuado tres entregas: en la primera facilitó Q148.4 millones; en la segunda, Q138.5 millones, y en la tercera Q201.6 millones. Los fondos son administrados de manera transparente por las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de las escuelas, y cada bolsa que se entrega a los alumnos contiene artículos de consumo diario, como arroz, frijol, aceite, azúcar y harina para atol, entre otros, que aseguran 21 días de alimentación. El monto diario asignado a cada estudiante es de Q4.00, informó el Mineduc.

El contenido de la bolsa garantiza 21 días de alimentación por alumno.

públicas del país han recibido los tres aportes.

Ricardo Castro Ricardo Castro

Los asistentes fueron desinfectados al ingresar en las escuelas, como medidas de seguridad sanitaria para evitar contagios de Covid-19.

Padres de familia acudieron para recibir los alimentos, respetando los protocolos de salud.

Mingob PNC cumple 23 años, con mayor participación femenina Actualmente la entidad cuenta con más de 6 mil mujeres en diferentes cargos. Fotos: cortesía Mingob

Redacción DCA

ste 15 de julio, la Policía Nacional Civil (PNC) celebrará su 23 aniversario y lo hará siendo una entidad más incluyente, principalmente por el incremento y relevancia que ha tenido la participación femenina dentro de sus filas. En la actualidad, la entidad cuenta con no menos de 6 mil 669 mujeres que ocupan diferentes puestos dentro de su escala jerárquica, como agentes, subinspectoras, inspectoras, oficiales III, oficiales II, oficiales I, subcomisarias y en el área administrativa, entre otros. Para Silvia Paiz, con 35 años de servicio en la PNC, la mujer siempre ha tenido un papel dentro de la institución. No obstante, antes de 1997, cuando aún era Policía Nacional (PN), la participación femenina se limitaba al área administrativa, ya que el área operativa estaba conformada por hombres y era muy escasa la inclusión de la mujer. “Llegué a la institución con el anhelo e ilusión de servir a mi país, más de tres décadas han pasado y me ha tocado vivir muchas alegrías y nostalgias, también he sido testigo de los cambios, antes por ejemplo solo los agentes del área operativa usaban armas de fuego, los administrativos no” Además, cuenta que con el cambio de PN a PNC, la participación de las mujeres cobró relevancia, pudiendo optar a ocupar un lugar dentro de la escala jerárquica de la entidad, sin distinción de género. “Ahora las mujeres hacemos las mismas actividades que los hombres, podemos optar a cualquier puesto y muchas mujeres lo han demostrado, porque tenemos las mismas capacidades”. Paiz ha

En la actualidad, Silvia Paiz forma parte de la Subdirección de Prevención del Delito.

Silvia Paiz ha prestado servicio a la Policía Nacional Civil por 23 años.

estado en diferentes unidades de la entidad, entre las que se pueden mencionar Patrullas Escolares, Conjuntos Musicales, sala de prensa y monitoreo de radio y televisión y asistencia al personal. Actualmente forma parte de la Subdirección General de Prevención del Delito, en el interior del pais, específicamente en el departamento de Sololá, donde contribuyó a la creación del programa Niño Director de la PNC, además de brindar charlas escolares para evitar el uso y abuso de drogas, y explica que se siente satisfecha de pertenecer a la entidad, por la labor que realiza en favor de la ciudadanía Génesis Agustín

PNC cumple 23 años siendo más incluyente en la participación femenina.

Está entre las mujeres que formaron parte de la PN.

Competencias: Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Solidaridad.

1. 2. 3. 4.

1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL).

¿Cómo imaginas que será la historia del asno y el caballo? ¿Dónde crees que ocurre esta historia? ¿Para qué oficio los ocupaba el molinero? ¿En qué se diferencia un asno de un caballo?

El asno y el caballo Un asno y un caballo vivían juntos desde pequeños y, como buenos amigos que eran, utilizaban el mismo establo, compartían la bandeja de heno y se repartían el trabajo equitativamente. Su dueño era molinero, así que su tarea diaria consistía en transportar la harina de trigo desde el campo al mercado principal de la ciudad. La rutina era la misma todas las mañanas: el hombre colocaba un enorme y pesado saco sobre el lomo del asno, y después, otro igual sobre el lomo del caballo. En cuanto todo estaba preparado los tres abandonaban el establo y se ponían en marcha. Para los animales el trayecto era aburrido y bastante duro, pero como su sustento dependía de cumplir órdenes sin protestar, jamás se quejaba. Un día, sin razón, el amo decidió poner dos sacos sobre el lomo del asno y ninguno sobre el lomo del caballo y dio la orden de partir. – ¡Arre, caballo! ¡Vamos, asno ¡!Dense prisa o llegaremos tarde! Se adelantó unos metros y ellos siguieron sus pasos, como siempre perfectamente sincronizados. Mientras caminaban, por primera vez, el asno se lamentó:

– ¡Ay, amigo, fíjate en qué estado me encuentro! Nuestro dueño puso todo el peso sobre mi espalda y creo que es injusto. ¡Apenas puedo sostenerme en pie y me cuesta mucho respirar! El pequeño asno tenía toda la razón: soportar esa carga era imposible para él. El caballo, en cambio, avanzaba a su lado ligero como una pluma y sintiendo cómo la brisa peinaba su crin. Se sentía dichoso y con una sensación de libertad tan grande, que no reparó en el sufrimiento de su amigo. Hasta le molestó la queja. – Lo comprendo, pero, ¿qué puedo hacer? ¡Yo no tengo la culpa de lo que te pasa! Al asno le sorprendió la indiferencia y poca sensibilidad de su compañero, pero estaba tan agobiado que se atrevió a pedirle ayuda. – No me malinterpretes, amigo. Por nada del mundo quiero incomodarte, pero la verdad es que me caería muy bien que me echaras una mano. Me conoces y sabes que no te lo pediría si no fuera absolutamente necesario.

1. 2. 3. 4. 5.

¿Cómo era la tarea que compartían diariamente? ¿Qué cambió en su rutina diaria en una ocasión? ¿Cómo se sintió el asno ante la nueva tarea? ¿Y el caballo? ¿Qué fue lo que le pidió el asno al caballo? ¿Por qué no quiso el caballo ayudar al asno?

El caballo murmuró algo y puso cara de sorpresa. – ¿Me lo estás diciendo en serio? El asno no soportaba más, pensó que era una pesadilla. – Esto no puede ser real, seguro que estoy soñando y pronto despertaré. El sudor empezó a gotear por el pelaje y sus grandes ojos empezaron a girar cada uno hacia un lado, sin control. Después todo se volvió borroso y se quedó prácticamente sin energía. Con un enorme esfuerzo volvió a pedir auxilio. – ¡Necesito que me ayudes porque ya no puedo continuar, creo que me desmayo! El caballo resopló con desgano. – ¡No te pongas dramático que tampoco es para tanto! Te recuerdo que eres más joven que yo y estás en buena forma. Además, para un día que me libro de cargar no voy a llevar parte de lo tuyo.

Gracias a la rápida decisión del molinero llegaron a tiempo para que el veterinario reanimara al asno y lo dejara como nuevo en pocas horas. El caballo, por el contrario, se quedó tan dolorido y débil, que tardó tres semanas en recuperarse. Un tiempo muy duro en el que también lo pasó mal porque se sentía culpable; lloriqueaba y repetía sin parar: – Por mi mal comportamiento casi pierdo al único amigo que tengo. ¿Cómo he podido portarme así con él? ¡Tenía que haberle ayudado desde el principio! Cuando se reunieron de nuevo, con mucha humildad le pidió perdón y le prometió que jamás volvería a suceder. El asno, que era muy noble, aceptó las disculpas y olvidaron lo ocurrido. Desde entonces siempre recordaron lo importante que es cuidar y respetar a quienes queremos en los buenos tiempos y en los momentos difíciles. Adaptación libre de la fábula de Jean de la Fontaine.

Bajo el sol abrasador al pobre asno se le doblaron las patas. – ¡Ayuda… ayuda… por favor! Fueron sus últimas palabras antes de derrumbarse sobre la hierba. ¡Boom! El dueño, ajeno a todo lo que ocurría, escuchó el ruido que hizo el animal al caer. Asustado se giró y vio al asno tirado con la panza hacia arriba y la lengua de fuera. – ¡Oh, no, mi asno se ha desplomado! ¡Pobre animal! Tengo que llevarlo a la granja y avisar a un veterinario lo antes posible, pero ¿cómo puedo hacerlo? Nervioso miró a su alrededor y encontró al caballo. – ¡Te tengo a ti! Tú serás quien me ayude en esta difícil situación. ¡Ven, agáchate! El desconcertado caballo obedeció y se tumbó en el suelo. Entonces, el hombre colocó sobre su lomo los dos sacos de harina, y seguidamente arrastró al asno para acomodarlo también sobre la montura. Cuando tuvo todo bien atado le dio unas palmaditas cariñosas en el cuello. – ¡Ya puedes ponerte en pie!

1. ¿Qué le sucedió al asno? 2. ¿Cómo resolvió el molinero la situación? 3. ¿Cómo se sintió el caballo después de su recuperación? 4. ¿Qué otra solución pudo identificar el molinero? 5. ¿Qué lección aprendió el caballo?

Palabras nuevas

Leo la historia nuevamente para descubrir el significado de las siguientes palabras a partir del contexto en el que aparecen: heno, sincronía, injusto, indiferencia, resoplo, montura, recompensa. Puedes identificar otras cuyo significado desconoces y definirlas para aumentar tu vocabulario.

El animal puso cara de pánico ante lo que se avecinaba. – Sí, ya sé que es muchísimo peso para ti, pero si queremos salvar a nuestro amigo solo podemos hacerlo de esta manera. ¡Prometo que te recompensaré! El caballo soltó un relincho, pero de nada sirvió. Le gustara o no, debía realizar la ruta de regreso a casa con un cargamento descomunal sobre la espalda.

Cuéntalo diferente

Identifica un nuevo final para la historia, puedes identificar una solución distinta para trasladar al asno rápidamente de vuelta a la granja o pensar qué hubiera pasado si el caballo también hubiera estado lastimado. Reflexiona acerca de cómo las situaciones difíciles pueden resolverse cuando se cuenta con el apoyo de un amigo. Cuenta el cuento con un final distinto.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Presidente anuncia alertas y recuperación

a recuperación del país conlleva grandes retos y desafíos porque primero se debe pensar en que la salud de los habitantes es prioridad del Gobierno, por mandato constitucional, pero también es importante reactivar la economía para continuar con el proceso de producción de bienes y servicios que generan empleos, y la adquisición de compra por parte de los guatemaltecos. Buscar una forma de abrir el país sin que haya nuevos contagios de Covid-19 se ve casi imposible dadas las condiciones actuales a causa de la enfermedad que afecta a 208 naciones, de un total de 238 en el planeta. Pero las empresas necesitan producir, y, como ha explicado el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, la reactivación económica es muy importante para recuperarse de los efectos de la pandemia. Ayer, el presidente Alejandro Giammattei, en cadena nacional, consideró que lo que se debe hacer es recuperar económicamente el país, y anunció el sistema de alertas verde, amarilla, naranja y la roja. La roja significa alerta máxima, la anaranjada, alta; la amarilla, moderada, y la verde, la nueva normalidad, especificó. Cada alerta medirá los casos activos por cada 100 mil habitantes, y con esa base se delimitará lo que es posible hacer, empero los detalles serán proporcionados hoy a partir de las 8 de la mañana por el Canal de Gobierno. El mandatario enfatizó en que será el lunes 27 de julio cuando entren en vigencia las alertas para todo el territorio, y cuando se hará el monitoreo y evaluación de los 340 municipios para conocer cómo se están protegiendo los habitantes. Las alertas se publicarán por municipio, y toda la población podrá informarse por medio de sus teléfonos celulares y redes sociales. Respecto de las restricciones, el Presidente indicó que de lunes a viernes el toque de queda sigue igual, de 6 de la tarde a las 5 de la mañana. El sábado cambió de 5 de la mañana a las 2 de la tarde. El domingo el confinamiento es total. La movilidad interdepartamental se restringió entre Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla, El Progreso, Zacapa, Izabal, Suchitepéquez y Quetzaltenango, con la excepción de quienes tengan autorización.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

En Nicaragua titulan que las exportaciones de textiles sufrieron una baja del 21 % debido a la pandemia.

Nuestra ruta hacia la resiliencia plementa este acuerdo, y además de decirnos de cómo hemos estado en las paDR. EDWIN ASTURIAS sadas semanas, nos permiten modificar o Director Ejecutivo de la Coprecovid controlar las restricciones, para abrir actividades o volver a cerrarlas en caso de repuntes por nuevos brotes. Lo que viene ace poco más de 6 meses inien los próximos días es el diálogo con los ciamos el 2020 con difesectores económicos y sociales (Gobierrentes sueños, esperanzas y no, empresas y trabajadores) para definir proyectos. En tan solo tres meses, un virus qué restricciones debemos adoptar para insignificante en su tamaño, pero capaz de diferentes actividades, tales como transcontagiar a millones de humanos, transporte, trabajo, educación, religión y deformó nuestra manera de vivir, saludar, portes, entre otras, según el nivel de alertrabajar y pensar. A pesar de nuestro gran ta, el riesgo sanitario de cada actividad y esfuerzo por contenerlo, hoy lidiamos su importancia económica para nuestra con la primera ola de infección que nos subsistencia. ha robado a más de mil trescientos guaPor ejemplo, muchos queremos jugar temaltecos y enfermado a muchos más. o ver futbol, pero sabemos que las reuMientras reconstruimos un sistema de niones masivas suponen la posibilidad de salud abandonado por décadas, y volvemuchos contagios, y evitarlos nos ayudamos a tejer la unión que hoy tanrá a mantener las infecciones to necesitamos para salir de esta Cada día des- controladas. pandemia, nos toca crear una ruta pierta con El sube y baja de los próxicomún para mitigarla, para tratar una esperanmos meses. Mientras que no de salvar la mayor cantidad de vi- za de que sal- logremos bajar el nivel de condas posible y evitar ahogar la eco- dremos de es- tagios, o una vacuna efectiva nomía. to juntos, pe- esté disponible para los guaLa ruta que hoy se traza el Go- ro la clave es- temaltecos, tendremos que libierno de Guatemala para liderar tá en que todiar con esta enfermedad coel combate a esta pandemia se batidianamente. Eventualmente, sa en la mejor evidencia que tene- dos pongacuando muchos de nosotros -2 mos del comportamiento del vi- mos de nues- de cada 3- estemos infectados rus y de las alertas y acciones que tra parte. o protegidos, este riesgo de cada sector adopte para funcioolas más severas bajará. Entre nar durante los próximos 18 o más meses. tanto, cada vez que abramos un poco la ¿Por qué un sistema de alertas? El actividad económica y social, nos infectablero de alerta sanitaria (TAS) es cotaremos otros más, pero lo que tenemos mo un semáforo que adopta el sistema que cuidar es que haya suficientes médide emergencia que ya todos usamos de cos, enfermeras, camas de hospital y de la Coordinadora Nacional para la Reduccuidado intensivo, para poder atender y ción de Desastres -CONRED- y servirá tratar a los enfermos de Covid-19. Si mapara que cada uno de nosotros sepa cónejamos estas curvas, y todos sabemos mo se encuentra el contagio y el nivel de lo que debemos hacer en cada momenla epidemia en nuestra localidad en cato, lograremos navegar este oleaje, hasta da momento. Nos dará instrucciones de llegar a un destino de tranquilidad y estaqué es lo que debemos cambiar en nuesbilidad social. tro comportamiento, así como lo que deCada día que pasa sumamos más cabemos hacer como comunidad y como mas de hospital, aprendemos más del viindividuos para protegernos y proteger rus, aparecen y se usan nuevas medicinas a nuestra familia y comunidad. El tabley se generan nuevos datos para combatirro de alertas me dirá que, si mi municipio lo mejor. Cada día despierta con una esestá en rojo, el riesgo de infectarme o que peranza de que saldremos de esto juntos, se infecte mi familia será muy alto; y en tal pero la clave está en que todos pongamos caso, todos, incluidas personas, empresas de nuestra parte. Por eso, educar al veciy colectivos, debemos restringir nuestra no y al amigo que no usa la mascarilla comovilidad, nuestras reuniones, y proterrectamente es muy importante; denungernos al máximo todo el tiempo. Si mi ciar a la empresa que no respeta el rango municipio avanza hacia un color naranja o de distanciamiento social y no cuida de amarillo, nos permitirá abrir nuestras acla salud de sus empleados, es clave. Ejertividades económicas y sociales, siempre cer nuestro derecho, pero también nuestomando las precauciones para no aceletra responsabilidad ciudadana para salrar el contagio y que se repunten los casos vaguardar a nuestra comunidad es vital. y caigamos en un naranja o rojo de nuevo. Este virus invisible ha hecho visible lo ¿Cómo se entrelaza el semáforo postergado, pero también las fortalezas maya con las fases de desescalada? El de los guatemaltecos, y hoy llama nuestra Acuerdo Ministerial 146-2020 estableatención, dándonos la oportunidad de reció las fases para disminuir las restriccioconstruirnos como nación, como nunca nes que nos hemos impuesto para controlo hemos hecho antes. El reto es para tolar la pandemia. El tablero de alerta comdos, ¿nos sumamos?

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020

COLABORACIÓN

Tesis u hojas de grados (II) yen tuvo lugar en el Seminario Conciliar de Pamplona e incorporó la imagen de la Trinidad de Erga, RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA en 1788 ( Joaquín Domingo). El padre Pérez GoyeDirector de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro na da cuenta de otras muchas, entre las que citaremos las de Juan Francisco de Aldana, ilustrada con san Luis Gonzaga (Benito Cosculluela, 1788) y de onocemos tesis de este tipo con las imáSebastián de Arizcun, con santo Tomás de Aquino genes de la Trinidad de Erga, las Vírge(Antonio Castilla, 1757). Velasco, en su estudio sones de las Maravillas y del Camino de bre el Corazón de Jesús en Navarra recoge la de JoPamplona, Zuberoa de Garde, del Rosario y del sé Vicente Barreneche, con la imagen del Corazón Carmen de Pamplona. La única que se conserva de Jesús (1746, imprenta de Anchuela). La imagen con la Virgen de las Maravillas se guarda en el conde san José en dos versiones de José Lamarca se envento de Agustinas Recoletas, estampada por Antocuentra en las conclusiones pamplonesas de 1759 nio Castilla en 1789. (Miguel Antonio Domech) y de 1775 (PasEn el Archivo General de Navarra se Jerónimo cual Ibáñez). halla una en papel, impresa en 1746, en la Agüesca, Respecto de las que incorporan blasoimprenta de Ezquerro, que incorpora en grabador de nes heráldicos, aunque debieron existir nuel centro de la parte superior un grabado mediados del merosas, hemos localizado varias. Una de (1732, Juan José de la Cruz) de la imagen siglo XVII. ellas presenta el escudo del caballero de de la Virgen del Carmen de los Calzados de Santiago don Esteban Echeverría, grabaPamplona. Otra que introduce el hermoso grabado do por don Dionisio de Ollo en 1672, y otra, code la Virgen del Rosario de los Dominicos de Pamrrespondiente a la defendida en el Seminario de San plona, en tafetán amarillo, se mostró en la ExposiMiguel de Pamplona por Manuel Ignacio Beasoain ción sobre Juan de Goyeneche, y pertenece a la tey Paulorena, en 1779, presenta las armas del duque sis de grados de Juan Francisco Alduán, y se tiró en de Granada de Ega y conde de Javier, grabadas por la imprenta pamplonesa de José Longás, en 1790. el platero Manuel Beramendi, en la imprenta de BeEduardo Morales ha estudiado algunas, como nito Cosculluela. Otra ilustrada con el escudo herálla perteneciente a Antonio Jesús Claessens, ilusdico de la ciudad de Cascante entre sendas figuras trada con una pequeña imagen grabada de san Analadas y una guirnalda de elegante diseño, se editó tonio y trabajada en la imprenta de Pascual Ibáñez en Zaragoza en 1773. El grabado del escudo está firen 1768. Otra, del graduando Joaquín Echeverría, mado por “Aguesca”, que ha de corresponder bien pertenece a la tipografía de Antonio Castilla y se a Jerónimo Agüesca, grabador oscense de mediadefendió en el Seminario Conciliar de San Miguel dos del siglo XVII o a su hija Teresa, que causó gran de Pamplona en 1782. La de Juan Jerónimo Irigoadmiración desde su niñez al trabajar los buriles.

COLABORACIÓN

¿Cómo se arregla la carga? pregunta de fondo: ¿cómo y de qué manera aseguramos ya sea una trayectoria tipo Argentina, AustraEUGENIO GUZMÁN lia o Canadá? Adicionalmente, cuando aludimos a ASTETE Facultad de Gobierno Estado socialdemócrata o de bienestar es equívoco sostener que exista una modalidad, se pueden constatar significativas diferencias en materia impositiarece ser que las noticias sobre la evoluva y protección social (salud, mercado laboral, pención de la epidemia brindan mayor opsiones etc.). Pero en este “¿cómo?”, la política cumtimismo. No obstante, ya hemos visto ple un rol crucial. El proceso de desconfianza insticómo momentos semejantes se desvanecen con tucional y política ha devenido en recelo, es decir, igual rapidez que con la que llegan. El desafío es cóla sospecha o percepción de que el otro oculta mamo responderá la política de Chile, como país, en las intenciones que suponen un peligro. los meses que vienen y después de la crisis En este estado de la política, una cuessanitaria de amainar sus efectos. Hasta aho- Qué modelo tión de fondo es cómo se abordarán desara, hemos visto que las presiones por par- de estado fíos críticos después de la crisis sanitaria. te de la oposición y también sectores del es al que Si a esto agregamos que el país estará conoficialismo han sido las de aumentar gas- queremos sumido por elecciones de todo tipo (pletos para socorrer a sectores que se encuen- evolucionar. biscitos, primarias, gobernadores, alcaldes, tran más necesitados. Y si bien ello tendría diputados, senadores y Presidente), cabrá toda racionalidad subsidiaria y solidaria en preguntarse si la respuesta seguirá siendo la momentos de crisis, lo cierto es que ha sido acomde presentar y aprobar proyectos inconstitucionapañado de proyectos de ley que erogan gastos adiles, presionar por mayor gasto, dar carácter permacionales, cuya transitoriedad está por verse. En esnente a medidas transitorias, aumentar la carga trite contexto, se señala que deberemos debatir acerbutaria, seguir aumentando el déficit y despreocuca de qué modelo de Estado es al que queremos parse del endeudamiento. evolucionar. La lógica de que en el camino se arregla la carAsí, se propone uno de carácter socialdemócraga no es la correcta, pues el deseo de encaminarse ta o Estado de bienestar, cuyo tamaño debiera ser a un modelo de “estado de bienestar” puede termimayor al actual. Más allá de la relevancia, tanto para nar en algo distinto, en un modelo mediocre de cresus defensores como detractores, lo concreto es una cimiento, bienestar y estabilidad política.

Opiniones HOY CON LA ONU

Reconstruir con igualdad En el caso de América Latina y el Caribe, la comunidad internacional debe proveer liquidez, asistencia financiera y medidas de alivio de la deuda. Los países de América Latina y el Caribe, medida que el Covid-19 y en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo, no continúa extendiéndodeben quedar excluidos de la asisse por todo el mundo, tencia mundial. Es necesario amAmérica Latina y el Caribe se han pliar la respuesta multilateral inconvertido en un foco de la panternacional a los países de ingredemia.En un contexto en el que ya sos medios. existen enormes desigualdades, Debemos abordar también los niveles elevados de trabajo infordesafíos estructurales más ammal y servicios de salud fragmenplios. Para reconstruir mejor es tados, las poblaciones y las personecesario transformar el modenas más vulnerables son una vez lo de desarrollo de América Latimás las más afectadas. na y el Caribe. En una región en Las mujeres, que constituyen la que los niveles de desigualdad la mayoría de la fuerza de trabajo se han vuelto ya insosteen los sectores económicos más afectados, aho- Apoyar la di- nibles, ello supone desarrollar sistemas integrara también deben sopor- versificación les de bienestar social tar la carga de los cuida- productiva accesibles para todas las dos adicionales.Las per- y la resiliensonas de edad y las per- cia económica personas. Esto implica crear sistemas tributarios sonas con discapacidad será vital en más justos, promover la corren un riesgo mu- una integracho mayor de morir a ción regional creación de empleos decentes, fortalecer la soscausa del virus.Los puetenibilidad ambiental y blos indígenas y las perreforzar los mecanismos de prosonas afrodescendientes, al igual tección social. También conlleva que los migrantes y los refugiados, una mayor integración económica también sufren de manera desproregional. Y supone que las mujeres porcionada, pues entre ellos la vulparticipen plenamente y en condinerabilidad se multiplica. ciones seguras en la vida pública y Debemos hacer todo lo posible económica. por limitar la propagación del viPor último, para reconstruir rus y hacer frente a los efectos de mejor, hay que reforzar la goberla pandemia sobre la salud. Adenanza democrática, la protección más, debemos encarar sus reperde los derechos humanos y el Escusiones sin precedentes en el ámtado de Derecho. bito económico y social. Expreso toda mi solidaridad Hemos presentado un informe con los pueblos de América Latide políticas con una serie de medina y el Caribe, que al enfrentar esos das urgentes y a largo plazo encadesafíos deben guiarse por la soliminadas a lograr una mejor recudaridad y la compasión. peración. En el informe se exhorLos planes de recuperación deta a los gobiernos a hacer más por berían apegarse a los principios de reducir la pobreza, la inseguridad democracia, derechos humanos y alimentaria y la malnutrición mepaz marcados en la Agenda 2030 diante, por ejemplo, un ingreso báde Desarrollo Sostenible, fortalesico para situaciones de emergenciendo el Estado de Derecho, la cia y ayudas contra el hambre. rendición de cuentas, la transpaLa educación se ha visto interencia y la gobernanza democrátirrumpida en toda la región. Es inca en un pacto social que garantidispensable priorizar la educación ce la participación de las mujeres, a distancia y, de manera general, la al igual que el de todos los grupos continuidad de los servicios dedide población. cados a la infancia. Al mismo tiemApoyar la diversificación propo, la situación requiere urgenteductiva y la resiliencia económica mente un mayor apoyo internaserá vital en una integración regiocional. He hecho un llamamiento nal que estimule el financiamienpara poner en marcha un paquete to de la investigación, la ciencia y de rescate y recuperación equivala tecnología. lente a más del 10 por ciento de la Juntos podemos superar esta economía global. Los países desacrisis y construir sociedades inrrollados lo están haciendo por sí clusivas y sostenibles para todos. mismos con sus propios recursos. ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org

Económicas

Guatemala, lunes 13 de julio de 2020 Archivo

CONVOCATORIA CONVOCATORIAEXTERNA EXTERNANo. No.01-2020 01-2020 LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO PARA LA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL DELITO CONVOCATORIA EXTERNA No. 01-2020 CONVOCATORIA EXTERNA No.ASISTENCIA 01-2020

LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL DELITO LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO PARA LAHUMANOS, ASISTENCIACONVOCA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL DELITO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE RECURSOS A CONCURSO PÚBLICO DE

194991

CONVOCATORIA EXTERNA No.ASISTENCIA 01-2020 LA DIRECTORA GENERAL INSTITUTO LA Y ATENCIÓN VÍCTIMA DEL DELITODE OPOSICIÓN Y MÉRITO. AATRAVÉS DE LADEL DIRECCIÓN DE PARA RECURSOS HUMANOS, CONVOCAAALACONCURSO PÚBLICO TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS, CONVOCA A CONCURSO PÚBLICO DE OPOSICIÓN Y MÉRITO. OPOSICIÓN Y MÉRITO. INTERESADOS INGRESAR ALDEINSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN A LADEL VÍCTIMA LA DIRECTORA GENERAL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN AALACONCURSO VÍCTIMA DELITODEL A TRAVÉS DEEN LADEL DIRECCIÓN RECURSOS HUMANOS, CONVOCA PÚBLICO DE DELITO, PARA OPTAR LOS SIGUIENTES PUESTOS, ABOGADOS LITIGANTES, MÉDICOAPSIQUIATRA, INTERESADOS EN A INGRESAR AL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN LA VÍCTIMA DEL OPOSICIÓN Y MÉRITO. INTERESADOS EN INGRESAR AL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL MÉDICO (A) CLÍNICO,PUESTOS, ENFERMERO (A) AUXILIAR Y TRABAJADOR (A) PSIQUIATRA, SOCIAL. DELITO,GENERAL, PARA OPTAR A LOS SIGUIENTES ABOGADOS LITIGANTES, MÉDICO A TRAVÉS DE LAPSICOLÓGO DIRECCIÓN DE(A) RECURSOS HUMANOS, CONVOCA A CONCURSO PÚBLICO DE MÉDICO GENERAL, CLÍNICO, ENFERMERO AUXILIAR Y TRABAJADOR (A) SOCIAL. DELITO, PARA OPTARPSICOLÓGO A LOS SIGUIENTES PUESTOS, ABOGADOS(A)LITIGANTES, MÉDICO PSIQUIATRA, OPOSICIÓN NATURALEZA DEL PUESTO INTERESADOS ENPSICOLÓGO INGRESAR AL(A)INSTITUTO PARAYLAMÉRITO. ASISTENCIA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL MÉDICO GENERAL, CLÍNICO, ENFERMERO (A) AUXILIAR Y TRABAJADOR (A) SOCIAL. NATURALEZA DEL PUESTO Puesto de carácter profesional que consiste en asistir y atender las necesidades de la Víctima del Delito DELITO, PARA OPTAR A LOS SIGUIENTES PUESTOS, ABOGADOS LITIGANTES, MÉDICO PSIQUIATRA, Puesto de carácter profesional que consiste en asistir y atender las necesidades de la Víctima del Delito 1. REQUISITOS DEL PUESTO INTERESADOS EN INGRESAR AL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIÓN A LA VÍCTIMA DEL MÉDICO GENERAL, PSICOLÓGO (A) CLÍNICO, ENFERMERO (A) AUXILIAR Y TRABAJADOR (A) SOCIAL. 1. REQUISITOS DEL PUESTO NATURALEZA DEL PUESTO 1.1 Ser guatemalteco de origen. DELITO, PARA OPTAR A LOS SIGUIENTES PUESTOS, ABOGADOS LITIGANTES, MÉDICO PSIQUIATRA, 1.1 Ser guatemalteco de origen. 1.2de Acreditar Acreditarprofesional Título (En el dede Psicólogos, Enfermeras Auxiliares o Trabajadores Puesto carácter que consiste enelcaso asistir yAbogados, atender lasMédicos, necesidades de la Víctima del Delito 1.2 TítuloUniversitario Universitario (En caso Abogados, Enfermeras Auxiliares o Trabajadores MÉDICO GENERAL, PSICOLÓGO (A)Médicos, CLÍNICO,Psicólogos, ENFERMERO (A) AUXILIAR Y TRABAJADOR (A) SOCIAL. NATURALEZA DEL PUESTO Sociales) 1. Sociales) REQUISITOS DEL PUESTO 1.3 Colegiado Activo 1.3de Colegiado Activo que consiste en asistir y atender las necesidades de la Víctima del Delito Puesto carácter profesional 1.1 Acreditar SerDEL guatemalteco dedeorigen. NATURALEZA PUESTO 1.4 constancia deEstudios Estudiossuperiores superiores o Diplomados. 1.4 Acreditar constancia o Diplomados. 1. REQUISITOS DELcon PUESTO 1.5 De preferencia Experiencia Atención a Víctimas del Delito. 1.2 Acreditar Título Universitario (Enenen elAtención caso deyaAbogados, Médicos, Psicólogos, Enfermeras Auxiliares o Trabajadores 1.5 De preferencia con Experiencia Víctimas Delito. Puesto de carácter profesional que consiste en asistir atender lasdel necesidades delala Víctima Víctima del Delito 1.6 conocimientos enelelmonitoreo monitoreoy evaluación y evaluación la atención del Delito. 1.1 Poseer Ser guatemalteco de origen. 1.6 Poseer conocimientos en dede la atención a laaVíctima del Delito. Sociales) 1. REQUISITOS DEL PUESTO 1.7 haber sido sancionado sancionadopor porelelórgano correspondiente la Institución donde labora o laboró 1.7 No haber sido correspondiente a la aInstitución donde labora laboró para para 1.2 No Acreditar Título Universitario (En elórgano casodisciplinario dedisciplinario Abogados, Médicos, Psicólogos, Enfermeras Auxiliares oo Trabajadores 1.3 Colegiado Activo trabajadores de otras Instituciones, y del colegio profesional al cual pertenece. 1.1 Ser guatemalteco de origen. trabajadores de otras Instituciones, y del colegio profesional al cual pertenece. Sociales) 1.8 No tener denuncias penales en su contra o oen status de investigación 1.4 Acreditar constancia de Estudios Diplomados. 1.8 No tener denuncias penales susuperiores o enAbogados, status de Médicos, investigación 1.2 Acreditar Título Universitario (En elcontra caso de Psicólogos, Enfermeras Auxiliares o Trabajadores 1.9 haber sido destituido enen otra institución de justicia. 1.3 No Colegiado Activo 1.5 De preferencia con Experiencia en Atención a Víctimas Delito. 1.9 No haber sido destituido en otra institución de justicia. 1.10 Estar dispuesto a ser asignado y trabajar en cualquierdel lugar de la República. Sociales) 1.4 Estar Acreditar constancia deenEstudios superiores o Diplomados. 1.10 Estar dispuesto ser asignado yproceso trabajar cualquier de lapsicométricas, República. 1.11 anuente aasometerse oposición: pruebas técnicas, 1.6 Poseer conocimientos el almonitoreo ydeen evaluación delugar la atención a la Víctima del Delito.prueba de confiabilidad y otras que 1.3 Colegiado Activo se consideren 1.11 Estar anuente anecesarias. someterse al proceso de oposición: pruebas psicométricas, técnicas, prueba de confiabilidad y otras que 1.5 De preferencia con Experiencia en Atención a Víctimas del Delito. 1.7 No haber sido sancionado por el órgano disciplinario correspondiente a la Institución donde labora o laboró para 1.12 Como mínimo 5 años de experiencia en el puesto al cual se postula. 1.4 Acreditar constancia deenEstudios superiores o Diplomados. se consideren necesarias. 1.6 Disponibilidad Poseer conocimientos el(Cumplir monitoreo yrol evaluación deque la atención apertenece. la Víctima del Delito. 1.13 de horario con de turnos seallecual asigne) trabajadores de otras Instituciones, y del colegio profesional 1.12 Como mínimo 5 años de experiencia en el puesto al cual se postula. 1.5 De preferencia con AExperiencia enórgano Atención a Víctimascorrespondiente del Delito. a la Institución donde labora o laboró para 1.7 No sido de sancionado porenelsu 2.1.13 PRESENTAR Disponibilidad horario con roldisciplinario se le asigne) 1.8 DOCUMENTACIÓN No haber tenerconocimientos denuncias penales contra odeenturnos statusque 1.6 Poseer en(Cumplir el concurso monitoreo y evaluación dedelainvestigación atención la aVíctima del Delito. 2.1 Solicitud de admisión en el abierto porprofesional oposición, la Directora General del Instituto para la Asistencia trabajadores de otras Instituciones, y del colegio aldirigido cualapertenece. 2.1.9 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR No haber sido destituido en otra institución de justicia. yNo Atención a lasancionado Víctima delpor Delito, en el disciplinario que expresamente manifieste:(ver link https://www.facebook.com/institutodela victima/ ) 1.7 haber sido el órgano correspondiente a la Institución donde labora o laborólapara 2.1 Solicitud de admisión en el concurso abierto por oposición, dirigido a la Directora General delal Instituto 1.8 No tener denuncias penales en su contra o en status de investigación 2.1.1 de Identificación Personal, dirección para recibir notificaciones e indicación cargo alpara cual seAsistencia postula: 1.10 trabajadores Estar Datos dispuesto aotras ser asignado y trabajar en cualquier lugar deallacual República. de Instituciones, y del colegio profesional pertenece. y Atención a la Víctima del Delito, en el que expresamente manifieste:(ver link https://www.facebook.com/institutodela victima/ ) (Abogado Litigante,en Médico General, de Psicólogo Clínico, Enfermera Auxiliar o Trabajador Social) 1.9 sido adestituido institución justicia. 1.11 No Estarhaber anuente someterse alotra proceso oposición: pruebas psicométricas, prueba de confiabilidad y otras que 2.1.1 Datos de Identificación Personal, dirección recibir notificaciones etécnicas, indicación al cargo al cualnecesarios. se postula: 2.1.2 La disponibilidad de someterse ade todas laspara evaluaciones que la Directora General determine 1.8 No tener denuncias penales en su contra o en status de investigación 1.10 EstarLa dispuesto a ser asignado y trabajar enPsicólogo cualquier lugar de la República. 2.1.3 se consideren disponibilidad en cualquier lugar de la República en cualquier horario. necesarias. (Abogado Litigante,deMédico General, Clínico, Enfermera yAuxiliar o Trabajador Social) 1.9 No haber sido enlaborar institución dedatos justicia. 2.2 Currículum vitae actualizado y firmado, con generales y detalle académico laboral, fotografía. El currículum 1.11 Estar anuente adestituido someterse alotra proceso oposición: pruebas psicométricas, técnicas, deincluir confiabilidad y otras que 2.1.2 La disponibilidad deexperiencia someterse aende todas las evaluaciones que la Directora Generalyprueba determine necesarios. 1.12 Como mínimo 5 años de el puesto al cual se postula. 1.10 Estar dispuesto a ser asignado y trabajar en cualquier lugar de la República. debe coincidir con los documentos acreditados. 2.1.3 se consideren La disponibilidad de laborar en cualquier lugar de la República y en cualquier horario. necesarias. 1.13 Disponibilidad de horario (Cumplir con rol de turnos que se le asigne) 2.3 Fotocopia del Documento Personal dedeIdentificación –DPI- psicométricas, y Completo) 1.11 Estar anuente a5 someterse alyproceso pruebas técnicas, prueba de confiabilidad otras que 2.2 Currículum vitae actualizado firmado, datos generales y (Legible detalle académico y laboral, incluir fotografía. Elycurrículum 1.12 Como mínimo años dedeexperiencia encon eloposición: puesto aloriginal cual se (máximo postula. 2.4 de carencia antecedentes penales dos meses de haber sido emitidos) 2. Constancia DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR debe coincidir con los documentos acreditados. se consideren necesarias. 2.5 Constancia de carencia de antecedentes policiacos original (máximo dos meses de haber sido emitidos) 1.13 Fotocopia Disponibilidad de horario (Cumplir con rol de turnos –DPIque se(Legible le asigne)Completo) 2.3 Documento deabierto Identificación 2.1 Solicitud dedel en experiencia elPersonal concurso por oposición, dirigidoyregistrados a la Directora del Instituto parade la Asistencia 2.6 Fotocopia deadmisión ambos lados del Título porGeneral la Contraloría General Cuentas. 1.12 Como mínimo 5 años de enUniversitario elpenales puesto al debidamente cual (máximo se postula. 2. Adjuntar DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR 2.4 Constancia de carencia de antecedentes original dos mesesdedeCuentas. haber sido emitidos) constancia de la inscripción del título en la Contraloría General y Atención a la Víctima del Delito, en el que expresamente manifieste:(ver link https://www.facebook.com/institutodela victima/ ) 1.13 Fotocopia Disponibilidad de horario (Cumplir con rolpoliciacos decursos turnosoriginal quecapacitaciones se(máximo le asigne)dosrelacionadas 2.5 Constancia carencia antecedentes meses de General haber emitidos) 2.7 diplomas oelcertificaciones de de consido el puesto al que se 2.1 Solicitud dededeadmisión ende concurso abierto por oposición, dirigido a la Directora del Instituto para la está Asistencia 2.1.1 Datos de Identificación Personal, dirección para recibir notificaciones e indicación al cargo al cual se postula: postulando. 2.6 de ambosAlados del Título Universitario debidamente registrados por la Contraloría General de Cuentas. 2. Fotocopia DOCUMENTACIÓN PRESENTAR y Atención a laRegistro Víctima delMédico Delito, Unificado endel el que expresamente link (máximo https://www.facebook.com/institutodela victima/ ) 2.8 Fotocopia de –RTUy reciente. dos meses de haber sido emitidos) (Abogado Litigante, General, Psicólogo Clínico,manifieste:(ver Enfermera Auxiliar o General Trabajador Social) Adjuntar constancia de Tributario la inscripción título en la actualizado Contraloría General de Cuentas. 2.1 Solicitud de admisión en el concurso abierto por oposición, dirigido la Directora del Instituto para laemitidas, Asistenciacon 2.9 Tres cartas de recomendación personal encursos original y recibir recientes conarelacionadas fechas, máximo un año de haber sido 2.1.1 Datos de Identificación Personal, dirección para notificaciones e indicación al cargo al cual se postula: 2.7 Fotocopia de diplomas o certificaciones de de capacitaciones con el puesto al que se está 2.1.2número La de disponibilidad dey correo someterse las evaluaciones que la Directora General determine necesarios. victima/ ) (s)del de quien las manifieste:(ver emite. y Atención ateléfono la Víctima Delito,electrónico en aeltodas quePsicólogo expresamente link https://www.facebook.com/institutodela postulando. (Abogado Litigante, General, Clínico, Enfermera o Trabajador Social) 2.10 Fotocopia de constancias laborales hoja membretada, con datos direcciónhorario. y teléfonos, debidamente firmadas y 2.1.3 La disponibilidad de Médico laborar en en cualquier lugar de la República y endeAuxiliar cualquier 2.1.1 Datos de Identificación Personal, dirección para recibir notificaciones e indicación al cargo alnecesarios. cualysido se postula: 2.8 Fotocopia de Registro Tributario Unificado –RTUactualizado y reciente. (máximo dos meses de haber emitidos) 2.1.2 La disponibilidad todas las evaluaciones que la Directora determine selladas por la empresadeo someterse instituciónaespecificando tiempo laborado, últimoGeneral cargo desempeñado motivo de la 2.2 terminación Currículum vitae actualizado ypersonal firmado, conde datos generales yEnfermera detalle académico yTrabajador laboral, incluir fotografía. El currículum 2.9 Tres cartas de recomendación en original y recientes con fechas, máximo un año de haber sido emitidas, con (Abogado Litigante, Médico General, Psicólogo Clínico, Auxiliar o Social) de relación laboral. En caso empresas propias o familiares, copia de patente de comercio. 2.1.3número La disponibilidad de laborarelectrónico enacreditados. cualquier lugar de laemite. República y en cualquier horario. de teléfono (s)documentos y correo deGeneral quien lasde debe coincidir con los 2.11 Finiquito original emitido por la Contraloría Cuentas, para quienes hayan desempeñado anteriormente 2.1.2 La disponibilidad de someterse a todas las evaluaciones que la Directora General determine necesarios. 2.2 puestos Currículum vitae actualizado y firmado, con datoso generales ydatos detalle académico laboral, incluir fotografía.firmadas El currículum 2.10 Fotocopia constancias laborales en hoja membretada, con dirección yyteléfonos, debidamente y ende una institución del servicio público constancia de estar en trámite. 2.3 Fotocopia del Documento Personal decualquier Identificación –DPI(Legible ydeCompleto) 2.1.3Declaración La disponibilidad de laborar enacreditados. lugartiempo la República enestablecidas cualquier horario. 2.12 Jurada dedocumentos no contar con incapacidad ode incompatibilidad en artículo y112 de ladeConstitución selladas por la empresa o institución especificando laborado,yúltimo cargo desempeñado motivo la debe coincidir con los 2.4 Constancia carencia de penales (máximo dosacadémico meses de haber sido de emitidos) Política de lade República deantecedentes Guatemala. terminación de relación laboral. En caso con de empresas propiasyodetalle familiares, copia de patenteincluir comercio. 2.2 Currículum vitae actualizado y firmado, datosoriginal generales y laboral, fotografía. El currículum 2.3 NOTA: Fotocopia del Personal de Identificación –DPI(Legible y Completo) PRESENTAR EN SOBRE FOLDER COLOR AZUL TAMAÑO OFICIO PERFORACIÓN Y GANCHO. 2.5 Constancia deDocumento carencia depor antecedentes policiacos original (máximo meses deCON haber sido emitidos) 2.11 Finiquito original emitido laMANILA, Contraloría General de Cuentas, parados quienes hayan desempeñado anteriormente debe coincidir con los documentos acreditados. 3.2.4 BENEFICIOS Constancia de carencia de antecedentes penales original (máximo dos meses de haber sido emitidos) puestos en de unaambos institución del servicio público o constancia de estar en trámite. 2.6 Fotocopia lados del Título Universitario debidamente registrados por la Contraloría General de Cuentas. 2.3 Fotocopia del Documento Personal de Identificación –DPI- (Legible yestablecidas Completo)  Estabilidad laboral y desarrollo profesional 2.5 Declaración Constancia de carencia de antecedentes policiacos original (máximo dos meses deenhaber sido112 emitidos) 2.12 Jurada dedeno contar con incapacidad olaincompatibilidad artículo de la Constitución Adjuntar constancia la inscripción del título en Contraloría General de Cuentas.  Salario Competitivo 2.4 Constancia deRepública carencia deGuatemala. antecedentes penales original (máximo dos mesespordelahaber sido emitidos) de la de 2.6 Política Fotocopia de ambos lados delLeyTítulo Universitario debidamente registrados Contraloría General de Cuentas.  Prestaciones 2.7 Fotocopia de diplomas odede certificaciones de cursos deoriginal capacitaciones relacionadas con el puesto al Yque se está PRESENTAR EN SOBRE MANILA, FOLDER COLOR AZUL TAMAÑO OFICIO CON PERFORACIÓN GANCHO. 2.5 NOTA: Constancia de carencia antecedentes policiacos (máximo dos meses de haber sido emitidos)  constancia Renglón Presupuestario 022 (Personal por ContratoGeneral con todas las prestaciones de Ley) Adjuntar de la inscripción del título en la Contraloría de Cuentas. postulando. 3.2.6 BENEFICIOS de ambos lados delque Título Universitario debidamente registrados por la con Contraloría General Cuentas. Condiciones de Entrega: Los aspirantes apliquen a la convocatoria, DEBERÁN ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓN EN EL BUZÓN 2.7 Fotocopia Fotocopia de diplomas o certificaciones deprofesional cursos de capacitaciones relacionadas elmeses puesto que de se 2.8 Fotocopia de Registro Tributario Unificado –RTUactualizado y reciente. (máximo dealhaber sidoestá emitidos) Estabilidad y desarrollo #826, Ubicado en 11 constancia calle 5-59 zona 9 plaza FPK,delentítulo folder oficio de colorde azul condos gancho y foliado. Adjuntar delaboral la inscripción entamaño la Contraloría General Cuentas. postulando. Recepción de Expedientes: Fecha asignada del 13 en de original julio al 31 de julio de  Salario Competitivo 2.9 Tres cartas dediplomas recomendación personal con2020. fechas, máximo un elañopuesto de haberque sidoseemitidas, con 2.7 odecertificaciones de –RTUcursosDOCUMENTACIÓN dey recientes capacitaciones relacionadas SE RECIBIRÁ INCOMPLETA  de Prestaciones Ley NO 2.8 Fotocopia Fotocopia de Registro(s)Tributario Unificado actualizado y reciente. (máximo con dos meses dealhaber sidoestá emitidos) número de teléfono y correo electrónico de quien las emite. LA DEL EXPEDIENTE NO REPRESENTA PARA LA CONTRATACIÓN  PRESENTACIÓN Renglón Presupuestario 022 (Personal por Contrato OBLIGATORIEDAD con fechas, todas lasmáximo prestaciones 2.9 postulando. Tres cartas deconstancias recomendación personal en original y recientes con un añodedeLey) haber sido emitidas, con de 2020 Guatemala, 13 de julio 2.10 de laborales en hoja membretada, conDEBERÁN datos deENTREGAR dirección yLAdos teléfonos, debidamente firmadas Condiciones de Entrega: Los aspirantes que apliquen a –RTUla convocatoria, DOCUMENTACIÓN EN EL BUZÓNy 2.8 Fotocopia Fotocopia de Registro Tributario Unificado actualizado y reciente. (máximo meses de haber sido emitidos) número de teléfono (s) y correo electrónico de quien las emite. selladas la recomendación empresa laborado, último cargo desempeñado y motivo de la con #826, 2.9 Ubicado encartas 11por calle 5-59 zonao9institución plazapersonal FPK, especificando enen folder tamaño oficio decon color azul máximo con gancho y foliado. original ytiempo recientes fechas, un año de debidamente haber sido emitidas, 2.10 deTres Fotocopia dededeconstancias laborales en hoja membretada, de dirección y teléfonos, firmadas y Recepción Expedientes: Fecha asignada del 13 de julio al 31 depropias juliocon deodatos 2020. terminación relación laboral. En caso de empresas familiares, copia de patente de comercio. número de teléfono (s) yocorreo electrónico deDOCUMENTACIÓN quientiempo las emite. selladas por la empresa institución especificando laborado, último cargo desempeñado y motivo de la NO SE RECIBIRÁ INCOMPLETA 2.11 Finiquito original emitido por la Contraloría General de Cuentas, para quienes hayan desempeñado anteriormente 2.10 Fotocopia dedeconstancias laborales con datos de dirección y teléfonos, LA PRESENTACIÓN DEL EXPEDIENTE REPRESENTA OBLIGATORIEDAD LA CONTRATACIÓN terminación relación laboral. En en casohoja deNOmembretada, empresas propias familiares, copiaPARA de patente dedebidamente comercio. firmadas y puestos en una institución del servicio público o constancia deoestar enúltimo trámite. Guatemala, 13 dedejulio selladas por la empresa o institución especificando tiempo laborado, cargo desempeñado y motivo la de 2020 2.11 Declaración Finiquito original emitido por la Contraloría General de Cuentas, paraestablecidas quienes hayan desempeñado 2.12 Jurada de nolaboral. contar concaso incapacidad o incompatibilidad enpatente artículo 112comercio. deanteriormente la Constitución terminación de relación En de empresas propias o familiares, copia de de puestosde enlauna institución del servicio público o constancia de estar en trámite. Política República depor Guatemala. 2.11 original emitido la Contraloría General de Cuentas, paraestablecidas quienes hayan desempeñado 2.12 Finiquito Declaración Jurada de no contar con incapacidad o incompatibilidad artículo 112 deYanteriormente laGANCHO. Constitución NOTA: PRESENTAR EN SOBRE MANILA, FOLDERoCOLOR AZULdeTAMAÑO OFICIO CONenPERFORACIÓN puestos en una institución del servicio público constancia estar en trámite. Política de la República de Guatemala. 3. 2.12 BENEFICIOS Declaración Jurada EN de no contar con incapacidad o incompatibilidad artículo 112 deY laGANCHO. Constitución NOTA: PRESENTAR SOBRE MANILA, FOLDER COLOR AZUL TAMAÑOestablecidas OFICIO CONenPERFORACIÓN  de laEstabilidad y desarrollo profesional Repúblicalaboral de Guatemala. 3. Política BENEFICIOS Salario Competitivo NOTA: PRESENTAR EN SOBRE MANILA, FOLDER COLOR AZUL TAMAÑO OFICIO CON PERFORACIÓN Y GANCHO.  Estabilidad laboral y desarrollo profesional  Prestaciones de Ley 3. BENEFICIOS  Salario Competitivo Renglón Presupuestario 022 (Personal por Contrato con todas las prestaciones de Ley)  Estabilidad laboral y desarrollo profesional  Prestaciones de Ley Condiciones de Entrega: Los aspirantes que apliquen a la convocatoria, DEBERÁN ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓN EN EL BUZÓN  Salario Competitivo Renglón 022 (Personal por Contrato con todas las prestaciones de Ley) #826, Ubicado en 11 calle 5-59 Presupuestario zonade9 plaza Prestaciones Ley FPK, en folder tamaño oficio de color azul con gancho y foliado. Condiciones de Entrega: Los aspirantes que apliquen a la convocatoria, DEBERÁN ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓN EN EL BUZÓN Recepción de Expedientes: Fecha asignada del 022 13 de(Personal julio al 31pordeContrato julio de 2020. Renglón concolor todas prestaciones de Ley) #826, Ubicado en 11 calle 5-59 Presupuestario zona 9 plaza FPK, en folder tamaño oficio de azullascon gancho y foliado. NOapliquen SE RECIBIRÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Condiciones de Entrega: Los aspirantes que a la convocatoria, DEBERÁN ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓN EN EL BUZÓN Recepción de Expedientes: Fecha asignada del 13 de julio al 31 de julio OBLIGATORIEDAD de 2020. EXPEDIENTE NO REPRESENTA PARA LAyCONTRATACIÓN #826, Ubicado enLA11PRESENTACIÓN calle 5-59 zonaDEL 9 plaza FPK, en folder tamaño oficio de color azul con gancho foliado. NO SE RECIBIRÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Guatemala, 13 de julio de 2020 Recepción de Expedientes: Fecha asignada del 13 de julio al 31 de julio OBLIGATORIEDAD de 2020. LA PRESENTACIÓN DEL EXPEDIENTE NO REPRESENTA PARA LA CONTRATACIÓN NO SE RECIBIRÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Guatemala, 13 de julio de 2020 LA PRESENTACIÓN DEL EXPEDIENTE NO REPRESENTA OBLIGATORIEDAD PARA LA CONTRATACIÓN Guatemala, 13 de julio de 2020

La generación de nuevos empleos es uno de los resultados de la llegada de capital foráneo.

Firme labor por captación de capital Pandemia no ha sido obstáculo para facilitar inversión extranjera. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

ese a la crisis por el Covid-19, el trabajo para la atracción de inversión extranjera directa (IED) al país no se ha detenido, y los resultados se reflejarán con la generación de empleos, aseguró Rolando Paiz, coordinador general del Programa Nacional de Competitividad, dependencia del Ministerio de Economía. Como muestra, indicó Paiz, han comunicado interés en invertir una empresa manufacturera coreana, la cual representaría miles de plazas laborales, y una compañía centroamericana, así como empresarios mexicanos. Respecto de los directivos de la firma asiática, el funcionario dijo: “De hecho, el presidente (Alejandro Giammattei) les mandó una carta personal invitándolos a que consideraran Guatemala y exponiéndoles muchas de las herramientas que tenemos para potencializar su inversión”. Por la pandemia, la empresa centroamericana, que coadyuvará con mil empleos, no concluyó los trámites para establecerse en el país. Sin embargo, en una labor interinstitucional, “donde participó la Cancillería, la cartera de Economía, la Secretaría General de la Presidencia, y el mismo Presidente, nos apoyamos para traer al inversionista para que pueda cerrar su negocio esta semana”, dijo Paiz.

mil millones de dólares de IED plantea captar el actual gobierno. Pero no solo hay planes, sino también ejemplos de cómo la inversión se está concretando, como el call center Telus, a cuyos representantes atendió el mandatario el miércoles pasado. La firma creará 2 mil 500 nuevos empleos e invertirá US $38 millones (Q292.2 millones) en la capital y en Quetzaltenango, afirmó Paiz. Por las diferencias entre Estados Unidos y China, y luego la pandemia, muchas empresas han buscado en países cercanos poder establecer negocios que les permitan garantizar el suministro de componentes y productos de manera ininterrumpida. Guatemala tiene la capacidad, derivado de nuestra posición geográfica, y eso también se puede aprovechar, dijo Paiz. La captación de capitales se está logrando mediante el trabajo interinstitucional, atención especializada a los inversionistas y a las empresas, posterior a establecerse, para garantizar los resultados del plan de negocios.

Justicia Juzgado de 24 horas, MAINA, trabaja en modalidad virtual

Se espera implementar esta tecnología en 30 juzgados a nivel nacional. Cortesía: Organismo Judicial

Redacción DCA

a atención de la niñez y adolescencia es primordial para la Corte Suprema de Justicia y Organismo Judicial. Por ello, y por la naturaleza de sus funciones, los juzgados que ven este grupo etario han seguido con sus labores diarias desde el inicio de las restricciones gubernamentales instituidas por la pandemia provocada por el Covid-19. El Juzgado de turno de 24 horas de Niñez y Adolescencia, donde está ubicado el Modelo de Atención Integral de Niñez y Adolescencia (MAINA) no ha sido la excepción, y durante las últimas semanas se ha implementado el sistema de video audiencias en este juzgado, el cual permite a las partes procesales participar de las audiencias de forma remota, cumpliendo así con sus funciones, atendiendo siempre con enfoque de género y pertinencia cultural y sobre todo resguardando la salud y vida de las partes involucradas, evitando conta-

El juez Najarro realizando una video audiencia, acompañado de las partes procesales.

gios y propagación del Covid-19. En los próximos días se espera implementar el sistema de audien-

cias virtuales en los 30 Juzgados de Niñez y Adolescencia a nivel nacional por medio de la platafor-

ma Zoom. Las licencias de esta plataforma fueron adquiridas por medio de cooperación a través de

USAID y su Proyecto Justicia para Juventud y Género, UNICEF y el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) con el financiamiento del gobierno de Suecia. La utilización de audiencias virtuales evitará el traslado de niños, niñas y adolescentes que ameritan protección especial a las sedes de los juzgados, resguardando así su integridad. Los jueces, juezas y personal judicial ya fueron capacitados en el tema, y se encuentran realizando pruebas para el funcionamiento adecuado de las audiencias virtuales, tanto en los juzgados como en las instalaciones de otras instituciones que forman parte de los procesos. Esto gracias al apoyo de la Cámara Civil y Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. De igual manera, los jueces con su equipo multidisciplinario actualmente se están capacitando para conocer y aplicar los estándares internacionales en la atención virtual, y así garantizar los derechos de los niños, niñas y adolescentes.

Escuela de Estudios Judiciales continúa capacitando Cortesía: Organismo Judicial

Personal del Organismo Judicial se capacita por medio de plataformas digitales.

Con la autorización de la Corte Suprema de Justicia en la implementación de programas de formación inicial, continua, especializaciones y video conferencias en modalidad e-learning por medio de las plataformas Moodle y Zoom, la Escuela de Estudios Judiciales continúa capacitando al personal del Organismo Judicial. Estas acciones se realizan en coordinación con la Escuela de Estudios Judiciales, dentro del marco de profesionalización que continúa implementando el Consejo de la Carrera Judicial. Gracias al proyecto Justicia para la Juventud y Género, de USAID, se ha recibi-

do la donación de licencias para el uso de la plataforma Zoom, lo cual permite a estudiantes y catedráticos poder continuar con los procesos formativos. A través de 47 videoconferencias se ha actualizado y capacitado a 4 mil 362 funcionarios y laborantes del Organismo Judicial. Además, se han realizado 198 sesiones virtuales de formación inicial y continua y se han desarrollado 4 mil 167 actividades a nivel general. La Escuela de Estudios Judiciales desarrolla programas educativos en cinco áreas: funcionarios judiciales, género, auxiliares

judiciales, personal administrativo y técnico, y especializaciones, además de realizar capacitaciones en temas específicos que les sean solicitados. Asimismo, esta casa de estudios cuenta con tres sedes: la sede central está ubicada en la Ciudad de Guatemala y dos sedes regionales en los departamentos de Quetzaltenango y Chiquimula. De esta manera, y con la implementación y uso de la tecnología de información y comunicación, se continúa con el proceso de formación y capacitación a las y los trabajadores de este alto organismo de Estado programado para este año. Redacción

E-552-2020