Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,306
Ejecutivo crea la Copadeh
Gobierno reafirma y actualiza defensa de la paz y DD. HH. Presidente Giammattei presenta ante la comunidad internacional la nueva visión de defensa y respeto de los DD.HH. y la paz, que atenderá dichas garantías desde el presente y hacia el futuro. Páginas 2 y 3
Fotos: cortesía SCSPR
“Nuestro énfasis
es el presente y el futuro y con esa visión anunciamos la creación de la Copadeh, como la institución que será la encargada de fortalecer la paz, promover y vigilar el respeto a los derechos humanos.
”
En mensaje ofrecido en el Palacio Nacional de la Cultura, el mandatario, junto al vicepresidente Guillermo Castillo y el Gabinete de Gobierno, y en presencia de la comunidad internacional, destacó la intención del Ejecutivo de promover una perspectiva “vigorosa e integral” de los DD. HH., que privilegie lo que nos une y resuelva los problemas mediante el diálogo. Dijo que la Copadeh será integrada por el Presidente de la República, para evidenciar el interés y la voluntad política del Gobierno de gestionar las garantías individuales y colectivas, y destacó que la nueva normalidad implica una Guatemala en paz, con progreso y desarrollo para todos.
Se impulsará producción y comercialización agrícola en Altiplano Occidental Páginas 4 y 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejecutivo presenta la Comisió Presidencial de Paz y Derecho
Copadeh se enfocará en la persona y proyectará compromisos de Estado en las citad Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei oficializó ayer la Comisión Presidencial de Paz y Derechos Humanos (Copadeh), cuya función será promover la armonía entre los guatemaltecos y fortalecer el respeto a las garantías fundamentales, proyectándolas al presente y futuro. Además, la instancia busca unificar los esfuerzos dispersos del Estado en estas materias y actualizarlas a los nuevos tiempos que vive el país. “Hoy tenemos la oportunidad como Gobierno y sociedad de ver la paz y los derechos humanos hacia adelante, y recalcando la importancia de la persona como el centro y el eje de todas las acciones que emprendamos”, afirmó el gobernante durante la presentación de la instancia en el Palacio Nacional de la Cultura. En la actividad oficial estuvieron presentes el vicepresidente Guillermo Castillo y los ministros de Estado, quienes junto al mandatario firmaron el acuerdo que da vida a la Comisión, así como el Cuerpo Diplomático y las organizaciones internacionales acreditadas en Guatemala. “Este acto es para reafirmar la voluntad y decisión de dar continuidad a los compromisos históricos del Estado adquiridos desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, pero también para actualizar y fortalecerlos a una proyección de presente y futuro”, dijo el mandatario. “Queremos promover una visión vigorosa e integral de los derechos humanos en su amplio espectro, la cual va desde el originario derecho a la vida hasta los derechos contemporáneos de quinta generación.”
“Queremos promover una visión vigorosa e
integral de los derechos humanos en su amplio espectro, la cual va desde el derecho original a la vida hasta los derechos contemporáneos de quinta generación.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
3
entidades desaparecen con el surgimiento de la Copadeh, derogando sus acuerdos de creación.
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
5
3
Nacionales
ministerios y otras instancias conformarán la Comisión, la cual será encabezada por el Presidente.
ón os Humanos
das materias al presente y futuro. Fotos: cortesía SCSPR
¿Cómo se creó la Comisión? Para crear la Copadeh se hizo un análisis jurídico sobre los compromisos de paz y derechos humanos originados con la firma de los Acuerdos de Paz en 1996. Se tomó en cuenta el marco legal y constitucional referentes a que las Secretarías Presidenciales solo pueden ser creadas por un acuerdo del Congreso, entre otros aspectos. Por ello, se tomó la decisión de actualizar, evolucionar y fortalecer la institucionalidad de la Secretaría de la Paz (Sepaz), la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh), derogando sus acuerdos gubernativos de creación.
La Copadeh será la institución encargada de fortalecer la paz, promover y vigilar el respeto a los derechos humanos y dar atención constructiva a la conflictividad social en búsqueda del desarrollo y la armonía, expresó Giammattei. La Copadeh será integrada por el Presidente de la República, la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Secretaría de Planificación y Programación de
la Presidencia (Segeplan), los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; de Ambiente y Recursos Naturales; de Energía y Minas; de Gobernación, y de Finanzas, así como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. El presidente Giammattei informó que en los próximos días se hará una convocatoria pública para elegir a las personas que dirigirán la nueva institución, para que los mejores hombres y mujeres, que tengan especialización en materia de derechos humanos, en conflictividad social y en la construcción de la paz, puedan tener a su cargo la dirección de la Copadeh.
El presidente Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo, durante la firma del acuerdo.
“Con la creación de la Copadeh se confirma el compromiso del Gobierno de Guatemala para consolidar la paz, la estabilidad democrática y el respeto de los derechos humanos para todos. Pedro Brolo
”
Canciller
El ministro de Gobernación, Oliverio García Rodas, firmó el acuerdo que da vida a la instancia.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
Gobierno impulsa producció En visita de trabajo a Concepción Chiquirichapa, el mandatario dijo que apostará Cortesía: SCSPR
El mandatario ofreció gestionar la construcción de un centro de acopio que permita a los agricultores procesar sus productos y venderlos empaquetados. Cortesía: MAGA
Luis Carrillo Redacción
C
on miras al desarrollo rural para apuntalar la reactivación económica de Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei visitó ayer el Altiplano del país, donde urgió la necesidad de estimular la producción y comercialización agrícola, para hacer frente a la crisis provocada por la pandemia. “El país que le apueste a la productividad en esta época de pandemia y contribuya con otros países para dar alimentos, será el que más rápido saldrá adelante en esta crisis”, dijo el mandatario durante su visita a la aldea Los Duraznales, en Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Durante su visita a Concepción Chiquirichapa, uno de los 81 municipios del Altiplano Occidental, el gobernante estuvo acompañado por los ministros de Agricultura y Economía, José Ángel López y Antonio Malouf, respectivamente, con quienes recorrió áreas de cultivo de papa. “Cada visita al interior del país conlleva un compromiso. Guatemala es un país agrícola, pero no le hemos apostado al desarrollo rural, por lo que es necesario el apoyo para hacer mejores cadenas de comercialización, facilitando el acceso a los mercados”, enfatizó.
El apoyo
El Jefe de Estado atendió las solicitudes de la población de Chi-
El Gobierno impulsará también la comercialización de productos del Altipl
“Nos comprometimos a crear un
El Ejecutivo trabaja en una iniciativa que redefinirá el papel del MAGA, para que la cartera se encargue del desarrollo rural.
23 81
por ciento de la papa que se consume a nivel nacional se produce en Quetzaltenango.
municipios integran el Altiplano Occidental, entre los que se encuentra Concepción.
quirichapa y aseguró que se iniciarán las gestiones para diversificar los tipos de papa que se siembran en la localidad, así como otro tipo de cultivos, lo que hará que los agricultores tengan acceso a otros
mercados y mejorar la industria. Dijo que también se gestionará, mediante los Consejos de Desarrollo, la construcción en 2021 de un centro de acopio que permita a los agricultores procesar sus pro-
centro de acopio para Concepción Chiquirichapa, de manera que las aldeas productoras puedan tener un lugar para mejorar la calidad de sus productos y conseguir los mercados que les hacen falta. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República pios productos y venderlos empaquetados, reduciendo la participación de los intermediarios y mejorando las ganancias de los productores. “Nos comprometimos a crear un centro de acopio para Concepción Chiquirichapa, de manera que las aldeas productoras pue-
dan tener un lugar para mejorar la calidad de sus productos y conseguir los mercados que les hacen falta”, agregó. Adelantó que se facilitará la creación de contratos de exportación, para que los pequeños agricultores puedan llevar sus productos al extranjero.
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
5
Nacionales
n y comercialización agrícola por el desarrollo rural y la venta de productos evitando intermediarios. Cortesía: SCSPR
“Trabajamos por un
comercio más abierto, sin intermediarios, para que los productores puedan tener precios más justos con la oportunidad de procesar y exportar sus productos de forma directa.
”
Antonio Malouf
Ministro de Economía
Redefinir el MAGA Durante su visita a Quetzaltenango, el presidente Giammattei informó que se analiza una iniciativa para modificar las líneas de acción del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y hacerlo una institución que vele por el desarrollo rural. “Estamos evaluando la iniciativa de cambiar el concepto del Ministerio de Agricultura, para que sea el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural”, resaltó. Agregó que, durante muchos años, los gobiernos no han puesto la atención necesaria al interior del país, manteniéndolo en el abandono. “Guatemala tiene que velar por el desarrollo rural, es ahí donde debemos ayudar al campesino, para que sea más productivo”, anotó. Finalmente, expresó: “Sueño con poder, algún día, tener en varios municipios de Quetzaltenango plantas procesadoras de verduras, para que se pueda producir, empaquetar y llevarla directamente al mercado”.
lano sin intermediarios.
“El compromiso del Gobierno
Cortesía: SCSPR
está aquí, firme. Continuaremos trabajando para que los pequeños productores agrícolas puedan mejorar sus cultivos y tengan acceso a nuevas técnicas y semillas.
”
José Ángel López Ministro de Agricultura En este sentido, mencionó que se evalúa la posibilidad de tener un local en la capital de El Salvador, donde se construye un mercado, y a donde los productores podrán llevar sus mercancías. “Vamos a hacer las gestiones para tener un local y que los productores de papa de esta región puedan exportar di-
rectamente a El Salvador, sin necesidad de intermediarios”, reiteró. Finalmente, y con apoyo de la Unión Europea, el Presidente hizo entrega de una donación de mil mascarillas reutilizables, para que los pobladores de la aldea Los Duraznales mantengan las medidas de prevención ante el Covid-19.
El presidente Giammattei llegó ayer a Concepción Chiquirichapa acompañado por los ministros de Agricultura, José Ángel López, y Economía, Antonio Malouf.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
Donan 31 toneladas en equipo de protección OPS/OMS y Canadá apoyan esfuerzos contra el Covid-19.
35629 Recuperados
48826 Total de casos
11330
Casos activos
U
1867 Fallecidos
Guatemala, interesada por acceso a vacuna
Las autoridades de Cancillería, Salud y de los donantes participaron en el acto protocolario.
3
instancias unieron esfuerzos para lograr el donativo.
Asume nueva inspectora de Trabajo Dulce Patricia Zúñiga Schaeffer asumió la titularidad de la Inspección General de Trabajo (IGT), informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). El ministro Rafael Rodríguez juramentó a Zúñiga y la instó a trabajar en beneficio de los trabajadores guatemaltecos. “El principal reto es fortalecer la inspección y velar por los derechos de las personas trabajadoras”, expresó la nueva inspectora. Zúñiga también aseveró que uno de sus objetivos es incremen-
Actualizado 29 de julio de 2020
Noé Pérez
José Mazariegos Redacción
n total de 31 toneladas en equipo e insumos de protección, para prevenir contagios del Covid-19, fueron entregadas ayer a Guatemala por parte de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y el Gobierno de Canadá. El aporte, valorado en US $1 millón 105 mil 428, fue facilitado ayer durante un acto protocolario en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), con la presencia de autoridades de los ministerios de Relaciones Exteriores (Minex) y de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), así como de los representantes de las instancias cooperantes. La donación fue recibida por el canciller Pedro Brolo y la titular del MSPAS, Amelia Flores, y será destinada para la protección del personal médico que se encuentra en la primera línea combatiendo el Covid-19. Brolo expresó: “Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos (al personal sanitario) de los riesgos de contagio, y los insumos que recibimos suman enormemente a esta causa”. El funcionario agregó que el apoyo de la cooperación internacional ha sido fundamental para
RESUMEN DE CASOS COVID-19
Cortesía: Mintrab
El ministro Rafael Rodríguez juramentó a Zúñiga (c).
tar el número de inspectores para que la instancia logre mayor cobertura. • Redacción
hacer frente a este y otros retos, y agradeció en nombre del pueblo y el Gobierno de Guatemala por la solidaridad de las instituciones citadas y de Canadá. Del costo total de la donación, el Gobierno canadiense aportó US $138 mil 880, y el resto lo hicieron la OPS/OMS. El cargamento fue transportado por un
avión de la Fuerza Aérea del país norteamericano. Entre lo entregado están 129 mil 400 caretas plásticas (n2019DJM); 6 mil 200 gafas protectoras (n117-LB 3); 19 mil batas (n2005 -Yvimed); 2 millones 556 mil mascarillas quirúrgicas (n66-Jingmen) y 114 mil mascarillas con respirador (n151 Garry Galaxy).
Guatemala manifestó ayer su interés por acceder a la vacuna contra el Covid-19 que está siendo desarrollada por la Universidad de Oxford, con el apoyo del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. “De manera atenta expreso oficialmente el interés del Estado de Guatemala en ser considerado dentro de las prioridades para la distribución de la vacuna”, señaló el canciller guatemalteco, Pedro Brolo, en una carta dirigida a su hommólogo de la Hacienda del Reino Unido, Rishi Sunak. Por otro lado, el Ministerio de Salud informó que, hasta el miércoles, se habían recuperado 35 mil 629 pacientes del Covid-19 y ese mismo día se contabilizaron 1,368 casos nuevos y 32 fallecidos. En el país se registran 11 mil 330 casos activos, 48 mil 826 acumulados y 1,866 fallecidos. • Yuri López
Gobierno entregará semillas a 57 mil familias en todo el país
Noé Pérez
En septiembre próximo, 57 mil familias recibirán semillas mejoradas, con el fin de que implementen huertos urbanos y comunitarios y puedan mejorar su dieta alimenticia, de acuerdo con información del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Según lo indicado, 18 mil núcleos obtendrán semilla mejorada de maíz, 14 mil de frijol y 6 mil 500 tendrán acceso a pilones para huertos. La cosecha será para su autoconsumo.
Se reveló que 7 mil 898 pequeños productores han sido beneficiados este año con semillas mejoradas de granos básicos y hortalizas, así como con la creación e instalación de huertos. El MAGA explicó que 4 mil 745 productores de maíz de Alta Verapaz, Jalapa, Jutiapa, Quiché, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Chimaltenango, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Retalhuleu, Izabal y Guatemala ya tienen semillas. • Gustavo Villagrán
Los excedentes de las cosechas podrán ser comercializados, se indicó.
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
7
Nacionales
Despliegue dará protección a usuarios
Cortesía: Mingob
PNC implementa plan por reactivación de transporte público urbano y extraurbano.
Herbert García
Javier Pérez * Redacción
La PNC, con el apoyo del Ejército, ha logrado asestar duros golpes a la narcoactividad.
L
a Policía Nacional Civil (PNC) anunció un plan de seguridad para proteger a los usuarios del transporte urbano y extraurbano, que reactivará su servicio luego de más de cuatro meses de suspensión debido al Covid-19. De acuerdo con información de la PNC, para dicho fin la institución hará un despliegue, con más de 500 elementos, que estarán en alerta. Las autoridades de la Policía señalaron que las acciones serán en acompañamiento a los diferentes medios de transporte en las distintas zonas del país, luego de que el pasado domingo el presidente Alejandro Giammattei anunciara el comienzo de la nueva normalidad, que consiste en la reactivación paulatina y con restricción de las actividades socioeconómicas. “Se llevó a cabo una reunión con empresarios del transporte urbano y extraurbano para brindar seguridad y evitar acciones delincuenciales. Los elementos estarán verificando que las unidades no estén sobrecargadas, para evitar la propagación del Covid-19”, informó Edwin Monroy, vocero de la PNC.
Bienes decomisados ascienden a Q418 millones
Las fuerzas de seguridad vigilarán para que las unidades transporten la cantidad de pasajeros autorizada.
Monroy puntualizó que estarán reforzando la seguridad en las zonas 5 y 18, entre otras catalogadas como vulnerables. La Subdirección General de Tecnología explicó que entregaron radios portátiles, con el fin de
mantener en óptimas condiciones la comunicación entre los agentes. La PNC hizo el llamado a la ciudadanía a denunciar cualquier acto anómalo o sobrecarga de buses al número de la institución, 110. • *Con información de AGN
A un total de Q418 millones asciende el valor de los bienes decomisados a las estructuras del narcotráfico y delitos conexos, durante los primeros 7 meses del año, según estadísticas reveladas ayer por el Ministerio de Gobernación (Mingob). Como parte de las acciones a cargo de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil, se han confiscado 181 vehículos de diferentes marcas, modelos y estilos, con un costo de Q5.4 millones. Asimismo, se han asegurado 6 aeronaves con un valor estimado de Q12 millones, y 2 embarcaciones por un monto de Q200 mil, utilizados para transportar drogas, armas y, en algunos
BIENESTAR ANIMAL
TRANSMETRO
Dan alimento para perros
Anuncian nuevo horario Aldo Méndez
Un total de 14 organizaciones de rescate y cuidado animal recibirán concentrado para los perros que permanecen en resguardo, tras haber sido rescatados luego que sus dueños los abandonaran durante la emergencia del Covid-19, según la Unidad de Bienestar Animal del Ministerio de Agricultura. • Gustavo Villagrán
200 millones de quetzales es el avalúo de 2 narcolaboratorios eliminados.
casos, dinero ilícito, según las estadísticas del Mingob. Entre otros bienes decomisados, la cartera del Interior dio a conocer que también se encuentran 85 armas de fuego, por Q425 mil, y 4 mil 757 municiones por Q14 mil 271, así como 153 tolvas por Q45 mil 900 y cuatro granadas por Q1,200. • Javier Pérez
Mariano Macz
La Municipalidad Metropolitana anunció el horario de servicio del Transmetro, a partir de hoy, en su primera fase. En ese sentido, de lunes a sábado funcionará de 5:00 a 19:00, y los domingos de 6:00 a 18:00. La línea 13 será la primera que comenzará a circular, y los usuarios deberán cumplir las normas sanitarias. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
EXPORTANDO SERVICIOS
Copadeh valida, pero renueva visión de paz
E
n una ceremonia que contó con la presencia del Presidente, Vicepresidente, Gabinete de Gobierno, Cuerpo Diplomático y delegados de organismos financieros internacionales, el Gobierno informó de la creación de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh), que se encargará de liderar los esfuerzos del Estado en materia de respeto a las garantías más elementales de los seres humanos. Durante su discurso, el Jefe de Estado reafirmó la voluntad y convicción de la administración que lidera de respetar y validar los acuerdos suscritos en el marco de la Firma de la Paz, en diciembre de 1996, aunque con una visión del presente y el futuro. En segundo lugar, el mandatario advirtió que con esta nueva institucionalidad, el Estado de Guatemala busca una paz más integral y moderna, que incluya el derecho a la salud y la nutrición, así como el pleno respeto al derecho a la tecnología, un planeta verde y oportunidades de desarrollo para jóvenes. Un tercer punto importante destacado por el gobernante es que la Copadeh asumirá las funciones que hasta ahora ejercían la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (Copredeh), la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) y la Secretaría de la Paz (Sepaz), instituciones que ya cumplieron el objetivo para el que fueron creadas. “Estará integrada al nivel más alto posible en la administración pública: la Presidencia”, citó como un cuarto argumento, mientras advirtió que ello representa “la forma más tangible” de evidenciar “el interés y voluntad política” que tiene el Gobierno en torno a gestionar y defender la paz y los Derechos Humanos. “Queremos promover una visión vigorosa e integral de los Derechos Humanos en su amplio espectro, la cual va desde el derecho original a la vida hasta los derechos contemporáneos de quinta generación”, subrayó. Finamente, y a manera de reflexión, el Presidente concluyó que construir la nueva normalidad implica el impulso de una Guatemala en paz, con progreso y desarrollo, donde se promuevan los Derechos Humanos, pero también los deberes ciudadanos, y donde se privilegie lo que nos une y no lo que nos separa.
Director General:
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Dinamismo de economía y sociedad, el turismo llones de Quetzales, al haber recibido a más de 1,250,000 extranjeros, sin obviar además todo el turismo interno, del cual formamos parte activa los 17 millones de habitantes de este país. s importante aclarar que Comprender que el turismo va el alcance de turismo es más allá del concepto tradicional mucho más amplio que que tenemos del mismo, es entenel solo hecho de disfrutar de las der que un pequeño agricultor que maravillas que tiene el mundo, la se traslada desde una aldea hasta historia, la cultura, la naturaleza, una cabecera departamental, eslas tradiciones, gastronomía, artá haciendo turismo, toda vez que quitectura, entre tantas otras acsu traslado significó un transportividades. El verdadero significate, posiblemente alguna comido del turismo es que toda perda en un comedor o restaurante, sona que se traslada a lugares disvendió sus productos y compró tintos de su entorno habiotros, quizás tuvo necesitual, por cualquier moti- El turismo dad de hospedarse, entre vo, está haciendo turismo. tiene un im- otras actividades que lleDimensionar y enten- pacto direc- vó a cabo antes de regreder la relevancia de esta to e indirec- sar a su casa, incluyendo actividad es esencial pa- to en absolu- el intercambio de conocira todos los actores fun- tamente to- miento que generó con didamentales y la sociedad das las inferentes personas. en general, ya que usualSi a estas cifras agremente por ignorancia, ne- dustrias y en gamos la interacción que gligencia o por distintos la economía, hay entre personas, la riintereses es subvalorada. y coadyuva queza generada por turisEl turismo tiene un im- en el desamo va más allá del aspecpacto directo e indirecto rrollo de la to económico, pues tiene en absolutamente todas sociedad. un impacto cultural y solas industrias y en la ecocial que crea nuevas e innomía, y coadyuva en el desarrollo numerables oportunidades. de la sociedad, lo cual no es propio Muchos países, incluyendo sus de todas las industrias. Lo anterior gobiernos y sus habitantes, han llees una afirmación, no una hipótegado a comprender el alcance de lo sis o suposición. El turismo es la expuesto, y actúan acorde a ello; industria más inclusiva y está prepor eso resulta difícil entender por sente a lo largo y ancho del territoqué en Guatemala no terminamos rio nacional, incluso en los lugares de dimensionarlo y damos al temás remotos y recónditos. Las cima la seriedad y la responsabilidad fras para Guatemala, del año 2019, que se merece. arrojan que el turismo dio empleo Turismo impulsa desarrollo. formal e informal de manera diTurismo construye sociedad. Turecta e indirecta a más de 500 mil rismo crea oportunidad. Turismo personas, y tuvo un impacto ecoes sostenibilidad. Turismo está en nómico de más de 37 mil 500 mitodo y es para todos. ANDREAS KUESTERMANN turismo.sostenible @agexport.org.gt
E
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que en 4 meses han fallecido 104 personas por Covid-19, quienes se dedicaban al área de salud. En Honduras destacan que la concesión de aeropuertos termina en septiembre y temen traspasos sin licitación.
“Si al franquear una montaña en la dirección de una estrella, el viajero se deja absorber demasiado por los problemas de la escalada, se arriesga a olvidar cuál es la estrella que lo guía”.
Antoine de Saint-Exupéry
Guatemala, viernes 31 de julio de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Para ser bien representados Con esta disposición se dejan por un lado las acciones asistencialistas, las que creen que las persoSEBASTIÁN TOLEDO SEBASTIÁN nas con discapacidad no pueden hacerse represenguatemalaparatodos@gmail.com tar por sus propios medios, y asumen la representación de estas en diferentes espacios, actitud por demás violentadora de derechos, ya que se asumían l abordaje de los derechos de las personas decisiones sobre su propia vida individual, famicon discapacidad ha debido pasar por diliar y colectiva. ferentes procesos y enfoques a lo largo de A partir de la aprobación de la Convención Sola historia, según la evolución experimentada en la bre los Derechos de las Personas con Discapacidad, temática. Un hecho que se debe eminentese apuntala la representación de estas por mente a la toma de conciencia que el mis- La aprosus propios medios, situación que debe mo sector ha alcanzado; además, ha asu- bación de darse en todo espacio de participación somido la defensa y promoción de sus espa- la Convencial. Porque solo la persona con discapacios de participación por sus propios me- ción Sobre cidad sabe lo que quiere, necesita, y cómo dios. Hasta antes de los años 90 eran otros los Derechos atender determinada necesidad. los que asumían la decisión por ellos, da- de las PersoExisten espacios de representación nado a que se les consideraba simples recep- nas con Dis- cional e internacional que se pretende asutores de servicios. mir por las mismas personas con discapacapacidad, Sin embargo, ante la toma de concien- apuntala la cidad, porque quizá otros entes tienen las cia que el mismo sector ha venido alcaneconómicas para asumir representa- posibilidades zando sobre sus derechos, gradualmente este rol. asume la toma de decisión sobre los temas ción de estas Pero debe quedar claro que la toma de que le conciernen. Luego de la aprobación por sus pro- decisión de las personas con discapacidad de la Convención de las Naciones Unidas pios medios. sobre los temas que les conciernen, solo Sobre los Derechos de las Personas con corresponde a ellas mismas, por lo que Discapacidad, en 2006, se potencia que el sector se debe irse dejando por un lado la actitud de querer haga representar por sus propios medios y responasumir la representación de estas ante organismos sabilidades ante diferentes instancias. internacionales.
E
COLABORACIÓN
Ayudan a mujeres embarazadas con Covid-19 (I) el virus al embarazo y qué complicaciones maternas y fetales podrían existir (…) La idea de crear una red SALA DE PRENSA y de tener datos de todo Chile permite tener un número mayor de pacientes para poder sacar conclusiones. Creemos en el trabajo colaborativo, en el que a Dra. Olivia Hernández Bellolio, titodas las maternidades tienen algo que aportar. Potulada de Medicina de la Universidad co a poco vamos avanzando; ya tenemos datos recodel Desarrollo (UDD), actualmente se lectados y estamos comenzando los primeros análidesempeña como ginecóloga en la Unidad de Presis de cómo se está comportando el virus, las conseparto del Hospital Félix Bulnes, lugar donde se vio cuencias que está teniendo, el número de pacientes enfrentada a una pandemia que la hizo cuestionarhospitalizadas, cuántas de ellas requieren de cuidase cómo preparar de mejor forma a las embarazadas dos intensivos y qué complicaciones hay para el fefrente a este virus. to y recién nacido. Ha sido un trabajo difíFue así como creó Gestacovid, una red Creemos en el cil y desafiante, pero en el fondo es la resde investigación en la que participan ma- trabajo colapuesta que le debemos a nuestras pacienternidades de todo Chile, con el objetivo borativo, en el tes”, señaló la alumni UDD. de hacer un estudio colaborativo con clíni- que todas las Sin embargo, Gestacovid no ha sido el cas y hospitales del país para resolver pre- maternidades único proyecto fundado por Olivia, que guntas sobre cómo se va a comportar el vi- tienen algo que nació a partir de las inquietudes que le ha rus en las embarazadas. Este proyecto lo aportar. dejado esta pandemia. También creó -jundesarrolló junto a otros profesionales, ento a un equipo compuesto por un ginecótre ellos, dos exalumnas de Medicina UDD, logo, un kinesiólogo y dos ingenieros- ProMagdalena Honorato Saxton, ginecóloga, quien reaNest, un colchón que permite pronar a las embaralizó sus estudios de pre y postgrado en la UDD, y Cazadas y a otros pacientes que tengan dificultades parolina Silva García, quien también realizó su especiara estar en esa posición. lidad en Ginecología en la Universidad. “En la maternidad del Hospital Félix Bulnes tu“Para poder responder la interrogante de cómo se vimos a la primera embarazada con neumonía por iba a comportar este virus en nuestra población gesCovid-19 que requirió de ventilación mecánica intante, para aportar al desarrollo científico del país, y vasiva en Chile. Cuando la insuficiencia respiratotambién para intentar transmitir tranquilidad y conria es grave, una de las opciones es poner al paciente fianza a las pacientes, fundé esta red colaborativa boca abajo, que se llama decúbito prono. Continuará... (Gestacovid). Queríamos saber de qué forma afecta
L
9
Opiniones COLABORACIÓN
Apoteosis barroca para el gozo de celebrar (III) RICARDO FERNÁNDEZ Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
dos párrafos sobre la capilla, equiparándola a un auténtico cielo en la tierra: “Obra digna de un monarca y con las fuerzas solas de este pueblo costeada, y sin haber sisquema que se ha puesto do necesarias más Indias que los erarios ocultos de devoción finíen relación con los sagrasima explicados aquí por las cuanrios del Barroco andaluz tiosas cotidianas limosnas que piy que guarda analogías con alguden más de treinta mil pesos connas capillas aragonesas del missumidos en esta fábrica. No es de mo período. Esas estructuras clánuestra facultad el dibujar los prisicas se barroquizan por una ilumores milagrosos. En dos palaminación teatral y, sobre todo, por bras puede decirse, sin exagerauna fastuosa decoración de yeseción que su pavimento y zócalo a rías polícromas en la que conviven un estado de alto es todo piedras flores, guirnaldas, florones, niños, preciosísimas y lo restante de oro. angelotes, cortinajes, y un amplio Sus estatuas compiten con las de programa iconográfico encamiPhidias, sus tallas, follajes, trofeos nado a ensalzar a santa Ana y a la militares, molduras, esculturas y Virgen, desde los machones y pedorados forman toda aquella herchinas con los santos Padres y los mosa varia hermandad que puede Evangelistas como verdadero sodesearse para el cielo, puporte y fundamento de la iglesia, hasta los parientes Esas estruc- diendo figurarnos que, si la gloriosísima Santa Ana cercanos -san José y san turas clásiJoaquín- y los reyes de Ju- cas se barro- no habitase ya en el empíreo, elegiría para paraíso dá, miembros de la genea- quizan por logía de Cristo. una ilumina- de sus delicias esta celebéPor lo que respecta al ción teatral. rrima capilla, que ha sido admiración de las nacioretablo-baldaquino, es nes extrañas que han lopreciso señalar su excepgrado verla y han puesto en sus cionalidad, tanto por los materiaelogios las lenguas todas de los cules con que está construido como riosos de nuestra España. Aquí en por la propia tipología y el artista la patrona Santa Ana tenemos paque lo realizó. El resultado final es ra arrastrar al mundo ..., más verun templete, inusual en estas tiedadero imán que con más suave rras, no totalmente exento, como fuerza atrae las almas a su adorael de la capilla de San Fermín en ción obsequiosa”. Pamplona o el baldaquino berniOtra enardecida descripción nesco del Cristo de la Guía de Fitees la que encontramos en la Rero, obra tudelana de filiación aralación de la visita de la reina viugonesa. Complemento del conda de Carlos II, doña Mariana de junto es la reja que, a diferencia de Neoburgo a Tudela, en 1739. En las de hierro, que encontramos en su texto leemos: “Los primores del otros lugares, es de azófar y obra arte, que apuraron en la fábrica de del latonero Roque Asín, en 1724. la capilla, las líneas de Vitrubio, los Su dorado y brillos metálicos, juncompases de Viñola y las proporto a los mármoles de colores, haciones de Arfe. cen del ejemplar tudelano uno de Es la concha, que reserva, a la los más ostentosos del momento. Señora Santa Ana...... en su consEl conjunto de mármoles, yetrucción se ven columnas dóricas sos y maderas policromadas resuly toscanas, en pedestales robustos, taba óptimo para el Barroco, corosas partiendo el cimacio, en las mo expresión de una cultura rejónicas; y en las de orden comtórica y de una estética destinapuesto, repartidos, filetes, listoda a cautivar a los sentidos, mones, golas, boceles y dentellones. viendo conductas, en una socieEn lo que es cantería, no hay dodad, en la que los medios de divela, cimbra, incumba o cerchón, fusión eran, fundamentalmente, que no sea el ya no más del arte de orales y plásticos. la arquitectura civil. Y todo lo que La capilla vista en pleno siglo es imágenes, balconcillos volantes XVIII: En torno a 1735, la ciudad y florones simétricos, está tan cude Tudela patrocinó un memorial bierto de oro, que se ve resaltar el en defensa de su jurisdicción deoro hasta el cubierto. canal frente al obispo de TarazoContinuará... na, en el que se recogen encendi-
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.07 Indicadores:
gasolina US $1.19
petróleo US $39.92
817
mil 795.31 quetzales es el valor de las mercancías decomisadas, al 20 de julio, en el Puesto de Control Interinstitucional de Pajapita.
café US $115.58
Diario de Centro América
Guatemala y México unificarán aduanas
@diariodeca
Noé Pérez
Además, se firmará un acuerdo de intercambio con EE. UU. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
os gobiernos de Guatemala y México implementarán un acuerdo de aduanas comunes que simplificará a un solo trámite las declaraciones por importaciones y exportaciones y permitirá el intercambio de información , anunciaron autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Marco Livio Díaz, titular de la entidad recaudadora, dijo que también se prepara con Estados Unidos un convenio aduanero para el intercambio de datos. “Esto para ver a qué precio se han declarado los productos que se importan y se exportan”.
6
puestos serán instalados este año por el Coincon. Asimismo, indicó Díaz, que se está promoviendo la adhesión al Convenio de Kyoto priorizado, el cual le permitirá al país contar con un sistema aduanero de escala mundial, que cumpla con los estándares de calidad internacionales. Para ello, la SAT tiene el acompañamiento de la Organización Mundial de Aduanas. Estas medidas, a las que se sumará un
nuevo modelo de despacho aéreo, forman parte del plan de fiscalización y del departamento de Modernización Integral Aduanera que busca no solo tener un mejor control en los espacios de declaración, sino además agilizar los tiempos de entrega de mercancías, afirmó el jefe de la SAT.
Acciones
Respecto de las acciones para el control aduanero, el superintendente recordó el proyecto de habilitación de 12 Puestos de Control Interinstitucional que desarrolla el Consejo Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon), el cual ya inauguró el primero en Pajapita, San Marcos, y que ha coadyuvado en la reduc-
ción del ingreso de productos de contrabando en esa área del país. Desde que se inauguró, a finales de mayo, hasta la fecha, se han decomisado mercaderías con un valor de Q817 mil 795.31, de acuerdo con los reportes de la Intendencia de Aduanas. Para este año se tiene programada la habilitación de 6 puestos, y el próximo que se inaugurará es el de Entre Ríos, en Izabal, que se espera que comience a funcionar en menos de un mes, anunció Díaz. Posteriormente vendrán el de Chisec, Alta Verapaz; Poptún, Petén; Taxisco, Santa Rosa, y Tecpán Guatemala, Chimaltenango. El proyecto tiene la cooperación del Gobierno de Estados Unidos. Cortesía: SAT
Los planes de la SAT, según el titular Marco Livio Diaz (izq.), tienen como fin el control y la agilización en el despacho aduanero.
La herramienta también puede registrar la salud diaria de las personas.
Desarrollan aplicación para evitar contagio por Covid La empresa guatemalteca Foreach, socia de la Comisión Información Technology Outsourcing de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), creó la aplicación móvil P4each Business App que, mediante un sistema de control de contacto y movilidad, permite la trazabilidad epidemiológica de las personas como medida para prevenir los contagios de Covid-19, según dio a conocer dicha asociación. “Es una herramienta de impacto para el país, porque permite el seguimiento epidemiológico a los colaboradores de las empresas, registrando la trazabilidad de los contactos que se dieron dentro de la organización con el fin de disminuir los riesgos de contagio, expuso Ana Lucía Contreras, asesora legal de Agexport. P4each Business es una app pionera en Latinoamérica, ya utilizada por entidades financieras y cooperativas. La herramienta digital identifica los lugares dentro de la empresa a los cuales el trabajador tuvo acceso, por medio de un registro con código QR, así como la fecha y horario. Además, permitirá verificar su estado de salud diaria, mediante una autoevaluación en un formulario que llena el colaborador en la plataforma. Con ello, la compañía podrá disponer de información inmediata para detectar casos sospechosos oportunamente y evitar contagios, manifestó Contreras. Selvin Curruchich
11
Internacionales América Latina puede crear miles de empleos Apuestan a la economía de cero emisiones. Lima EFE
L
a transición hacia una economía de cero emisiones netas de carbono para 2030 puede permitir la creación de millones de empleos en América Latina y el Caribe, según un nuevo informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En el documento se indicó que aunque la pandemia de Covid-19 ha expuesto la vulnerabilidad y las desigualdades en la región, la transición hacia una economía verde “ofrece la promesa de crear 15 millones de nuevos puestos de trabajo netos”. “Este, básicamente, es el hallazgo clave que hemos encontrado”, destacó en una reunión virtual el jefe interino de la División de cambio climático del BID, Graham Watkins, mientras que el director regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Vinícius Pinhei-
15
millones de nuevos puestos de trabajo promete la economía verde.
“Es posible
crear empleos y combatir el cambio climático al mismo tiempo. ”
Vinícius Pinheiro Director regional de la OIT
ro, agregó que sí “es posible crear empleos y combatir el cambio climático al mismo tiempo”.
En el informe “Creando empleos para una recuperación sostenible y un futuro de cero emisiones netas”, realizado por las instituciones señaladas se indica que las transformaciones en sectores como la agricultura, la silvicultura, las energías renovables, la construcción y la manufactura pueden crear empleos, abordar el cambio climático y apoyar en la recuperación tras la pandemia de Covid-19.
Gran potencial
Específicamente, la agricultura y la silvicultura muestran un gran potencial laboral en una región que alberga el 40 % de la biodiversidad del mundo y cerca del 50 % de los bosques tropicales, además de que es la principal exportadora de alimentos del mundo. Esto puede complementar los puestos que ya se están creando en sectores como energías renovables, movilidad eléctrica, transporte público, manufactura, gestión de residuos y construcción de alta eficiencia energética. EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
El uso de mascarillas es obligatorio en el transporte público de Nueva York.
Usuarios tendrán acceso a mascarillas La Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York (MTA, por su siglas en inglés) comenzó a instalar dispensadores de mascarillas en sus autobuses para que los pasajeros las puedan usar de manera gratuita. La MTA señaló que ya instaló 100 dispensadores en seis rutas en tres de los cinco distritos que forman Nueva York. De momento, los más beneficiados por este programa serán los habitantes de El Bronx, Staten Island y Queens, las zonas que recorren las seis rutas iniciales. Para finales de agosto, la MTA espera haber instalado dispensadores en más de 400 auto-
“Es por la salud
y la seguridad del resto de pasajeros y de los operadores.” Craig Cipriano Presidente de la MTA
buses y 20 rutas, como parte de este programa piloto.“Es un manera de asegurar que los clientes viajen seguros”, dijo el presidente de la Compañía de Autobuses de la MTA, Craig Cipriano. Nueva York, EFE
Españoles apoyarán labores sanitarias
EFE
Una transición justa a cero emisiones netas de carbono ofrece oportunidades para crear empleos.
Un grupo de 30 profesionales de la salud de España llegó a El Salvador para sumarse a las acciones emprendidas por el Gobierno para combatir el coronavirus, que en este país ya se ha cobrado la vida de 430 personas. Juan González de Escalada, jefe de la misión, dijo a periodistas que el cometido de los profesionales es trasladar la experiencia de las acciones, prácticas y recomendaciones que se han “revisado e implementado durante el pico de la pandemia en España”. “Ponemos a su disposición el método SAMU, que se basa en
Los expertos ofrecerán entrenamiento sobre protocolo para abordar el Covid-19.
tres pilares muy sencillos y reiterativos; primero la limpieza, segundo la limpieza y tercero la limpieza. Limpieza de pacientes, de espacios y de todos los recursos, incluyendo al personal”, señaló. El Salvador, EFE
Implementos
Guanteletas
Palos
Bolas o Pelotas
Hándicap Es un sistema para determinar la capacidad del jugador, basado en las 10 mejores rondas logradas en un tiempo definido, para completarlas y así definir las categorías a las que pertenece cada golfista. Un jugador de hándicap 0 le debería de dar 10 golpes de ventaja a otro hándicap 10.
Zapatos
En cada recorrido, se pueden observar 10 áreas
1 Lugar de salida (tee-off)
2 Obstáculo de agua frontal
Tees
3 Terreno áspero (rough)
5 Búnker de Arena
4 Fuera de límites (Off limits)
6 Obstáculo de agua lateral 9 Bandera
7 Calle (Fairway)
10 Hoyo 8 Verde (Green)
Clubes en Guatemala 1. Club Campestre San Isidro 2419-1200
4. Hacienda Nueva Country Club 6628-1000
2. Mayan Golf Club 6685-5800
5. Alta Vista Golf & Tennis Club 6661-1414
3. Guatemala Country Club 2417-0000
6. El Pulté Golf 2417-0000
Sistemas de competencia Existen diferentes sistemas de competencia, que se utilizan según el tipo de torneo que se esté jugando.
1. Stroke play
2. Match play
3. Stableford
Es el juego por golpes. En esta instancia se juega todos contra todos en diferentes rondas, hasta el día de la conclusión. Quien tenga menos golpes acumulados será el triunfador.
Es una competencia de uno contra uno y se juega por hoyo, y quien gane primero determinada cantidad de hoyos será el vencedor y podrá avanzar de ronda hasta disputar una final.
Es una forma de stroke play, que ha sido modificada en sentido de puntos alcanzado en cada hoyo. Si el resultado en un hoyo es par, se obtienen 2 puntos; si es birdie, son 3 puntos; si es eagle, equivale a 4 puntos; un bogey, se convierte en 1 punto, y doble bogey o más, cero puntos.
Asociación Deportiva Nacional de Golf de Guatemala (Asogolf)
Bulevar Austriaco 37-01, zona 16, Ciudad de Guatemala. 22278650 al 53
Fuente: Asociación Deportiva Nacional de Golf de Guatemala
Infografía: Erickson Hidalgo.
E-619-2020