Fundado en 1880 Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,125
Crecimiento no será menor al 3.5 %
Banguat prevé mayor dinamismo económico La eficacia en el gasto público, las remesas familiares y la mayor actividad de minas y canteras incide en la bonanza de este año, que supera la primera proyección del 3.4 %, destaca la banca central. Página 2 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
CCATID informó de las acciones para prevenir el consumo de drogas en el país
10 Económicas
SAT reporta 100 millones de facturas electrónicas por Q123.1 millones
Embajador de Gran Bretaña
El presidente Jimmy Morales, acompañado por la canciller Sandra Jovel, recibió ayer las cartas credenciales del embajador Nicholas Whittingham, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, acreditado recientemente en el país. Whittingham sustituirá a la embajadora Carolyn Davidson, quien estuvo al frente de la representación diplomática del país europeo desde 2017. Guatemala y el Reino Unido comenzaron relaciones bilaterales el 12 de julio de 1837. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Embajador de Gran Bretaña e Irlanda del Norte presenta credenciales Mariano Macz
El presidente Jimmy Morales recibió ayer, en compañía de la canciller Sandra Jovel, las cartas credenciales del embajador Nicholas Whittingham, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, acreditado recientemente en el país. Whittingham sustituirá a la embajadora Carolyn Davidson, quien estuvo al frente de la representación diplomática del país europeo desde 2017. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala y el Reino Unido comenzaron relaciones el 12 de julio de 1837 y desde entonces se han mantenido lazos de amistad y cooperación. • Luis Carrillo
El ingreso de remesas al 14 de noviembre es de US $9 mil 101.3 millones (Q70.08 millardos).
Banguat prevé crecimiento económico de 3.5% este año Dafne Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
“Se podría cerrar el 2019 con
E
l crecimiento económico del país para este año será de 3.5 %, un 0.1 % más que la estimación inicial, de 3.4 %. El dinamismo en el gasto público, las remesas familiares y la mayor actividad de minas y canteras incide en la bonanza, expusieron las autoridades del Banco de Guatemala (Banguat). El anuncio lo hizo Sergio Recinos, presidente del banco central, durante una conferencia de prensa en la que informó que la Junta Monetaria decidió mantener en 2.75 % la tasa de interés líder de la Política Monetaria, por factores externos e internos, como los arriba expuestos. Los estudios del Banguat, al comienzo de este período fiscal, estimaban un crecimiento económico
3.5% de crecimiento económico, con lo cual se superaría la estimación inicial de 3.4 %. Sería el crecimiento más alto desde el 2016 y la trayectoria es creciente.” Sergio Recinos
El dinamismo en el gasto público y las remesas, entre las causas.
para Guatemala dentro de un rango de 3 % y 3.8 %, con un valor central de 3.4 %. En 2018, la economía nacional fue de 3.1 %, lo cual sería superado este año en 0.4%. Recinos indicó que el dinamismo en la industria de minas y canteras obedece a
la extracción de minerales no metálicos, entre estos para la fabricación de cemento, uno de los productos con mayor demanda para la construcción, sector que cerrará con un crecimiento de 5.8 %, superior al estimado. El año pasado fue de 3.7 %, añadió Recinos.
Presidente del Banguat
Asimismo, explicó que el ingreso de remesas familiares registrado al 14 de noviembre es de US $9 mil 101.3 millones (Q70.08 millardos), lo cual significa un aumento de 13.3 % respecto del mismo período de 2018, aseguró el titular del Banguat.
La cifra de los recursos que han mandado los guatemaltecos desde el exterior está por alcanzar los US $9 mil 287.8 millones (Q71.5 millardos), durante 2018. Con ese ritmo, incluso se superarían los US $10 mil 309.5 millones (Q79.4 millardos) proyectados para este año.
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
3
Nacionales
Autoridades están en prevención por la quema de pirotecnia durante esta época.
Instituciones ponen en marcha el Plan Belén P Danilo Ramírez
Josseline Santizo Redacción
ara prevenir y reducir el riesgo de accidentes ocasionados por los juegos pirotécnicos en las celebraciones de fin de año, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), junto a otras instituciones, informaron ayer sobre el Plan Belén, que conlleva supervisar los productos de la época y verificar que los puntos de venta cumplan con las normas requeridas. “Es importante que los guatemaltecos sepan que las instituciones estamos para velar por el bienestar de todas nuestras familias. Deseo que tengamos este 2019 una fiesta navideña y un fin de año lleno de alegría y que podamos minimizar la cantidad de eventos negativos”, puntualizó el ministro de Economía, Acisclo Valladares. Como un primer paso se llevan a cabo charlas informativas y capacitaciones a personas que venden o producen juegos pirotécnicos, para evitar accidentes al manipular y vender estos productos, dijo Valladares. Es por esta razón, recordó el ministro, que desde hace 20 años se puso en marcha el Plan Belén, que tiene como objetivo primordial minimizar los riesgos de las personas que manejan pólvora. Valladares manifestó que durante el gobierno del presidente Jimmy Morales el plan interinstitucional se ha fortalecido. Alejandro Pereira, director de la Diaco, indicó que en 2018 fueron supervisados 90 mercados dentro del territorio nacional y 299 empresas y negocios informales. Además, se capacitó a 2 mil 570 personas y este año esperamos superarlo, dijo. “También se distribuyeron 17 mil materiales educativos y estuvimos presentes en 37 cabeceras departamentales y municipios en todo el país”, agregó Pereira. Recordó que está prohibida la venta, comercialización y el uso de canchinflines y silbadores, y si alguna persona es sorprendida puede ser multada hasta por Q50 mil y la cancelación de sus servicios.
Medidas de precaución
• No permita que los niños manipulen la pirotecnia sin la respectiva supervisión de un adulto. • Encienda únicamente un producto a la vez. • No permita que se detone pirotecnia en frascos, latas o recipientes. • Asegúrese de que las detonaciones se realicen en una superficie plana y lejana de viviendas, áreas forestales y materiales inflamables. • Recuerde mantener un recipiente con agua luego de haber detonado los cohetillos o juegos pirotécnicos. • Tenga a mano los teléfonos de emergencia y recuerde tomar en cuenta las medidas de prevención para evitar una situación de riesgo para usted y su familia. Pereira finalizó instando a los guatemaltecos a que disfruten de las fiestas al lado de su familia, ya que es época de alegría y no de tragedia.
El Plan Belén fue puesto en marcha para prevenir accidentes por juegos pirotécnicos.
Parte de las acciones que se desarrollarán para prevenir accidentes están relacionadas con las verificaciones de campo, que finalizarán el 16 de enero de 2020. Además, capacitaciones y charlas informativas a personas que producen y venden juegos pirotécnicos, con el fin de evitar accidentes al manipular y comercializar los productos. Asimismo, se llevarán a cabo planes de seguridad preventiva, planes ante emergencias, apo-
yo en denuncias, asesorías y campañas de concientización de gastos, entre otros.
Las instituciones
El Plan Belén lo integran la Diaco, Bomberos Municipales, Bomberos Voluntarios, Bomberos Departamentales, Policía Nacional Civil (PNC), Municipalidad de Guatemala, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), así como los ministerios de Salud, Defensa, Gobernación y Economía.
“Es importante que los
guatemaltecos sepan que las instituciones estamos para velar por el bienestar de todas nuestras familias. Deseo que tengamos este 2019 una fiesta navideña y un fin de año lleno de alegría y que podamos minimizar los eventos negativos.” Acisclo Valladares Ministro de Economía
4
Nacionales Mariano Macz
En la cuarta sesión ordinaria del CCATID, se presentaron logros y avances de la nueva política nacional, con la participación del vicepresidente Jafeth Cabrera, quien la preside.
En aplicación a la nueva Política Nacional para el Abordaje de las Drogas y las Adicciones 2019-2030.
Más acciones contra consumo de drogas Luis Carrillo Redacción
C
omprometidos con la prevención y reducción del consumo de sustancias ilícitas y la concientización de las comunidades para no participar en actividades ilícitas vinculadas al narcotráfico, diversas instituciones presentaron los resultados de las acciones realizadas durante los cuatro años del actual gobierno. “Creo que los avances que hemos tenido son muy claros y específicos. Sigamos adelante”, expresó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera, durante la última reunión de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID), la cual preside. Cabrera agradeció el esfuerzo y felicitó a todo el equipo que ha participado en estas acciones de prevención. José Alfredo Olazábal, viceministro de Gobernación, resal-
“
Estamos orgullosos del trabajo realizado durante estos cuatro años, contribuyendo a la prevención y reducción del consumo y oferta de sustancias ilícitas en el país.
”
Juan Rafael Sánchez Titular de la SECCATID
tó los ejes alrededor de los cuales han girado las acciones. El primero, enfocado en la reducción de la demanda, para lo cual se han elaborado programas de prevención escolar, en los centros educativos públicos y privados, para evitar la distribución, consumo y abuso de las drogas. Además, la prevención comunitaria con los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, con los que
se implementaron acciones para el acercamiento con las comunidades, líderes y autoridades locales, socializando temas relacionados. El trabajo también se ha enfocado en la reducción de la oferta, que se ha fortalecido con las investigaciones, operativos y allanamientos, incautaciones, erradicación de plantaciones y destrucción de centros de producción y almacenaje de drogas. Destacó la implementación de un enfoque al desarrollo y derechos humanos, mediante el cual se han realizado jornadas médicas e informativas para explicar lo perjudicial del consumo de dichas sustancias. El titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID), Juan Rafael Sánchez, indicó que solo este año se sensibilizó a no menos de 60 mil personas, y en el área de rehabilitación y reinserción social se alcanzó a otras 5 mil 700, en todo el país.
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
Reconocen las capacidades de migrantes en EE. UU. No menos de 60 migrantes fueron reconocidos por sus capacidades y habilidades adquiridas, por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, y autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), quienes hicieron la primera entrega de certificados por competencias, en Chicago, Estados Unidos. “Para mí es un gran honor y un gran orgullo estar aquí y poder ser partícipe de esta entrega de certificados por competencias. Ustedes, nuestros guatemaltecos, son nuestros héroes, personas que decidieron irse a otro lugar para tener un mejor futuro y aquí están, de pie; ahora estamos reconociéndoles todo lo que han hecho”, expresó la esposa del presidente Jimmy Morales. Durante el evento, la primera dama comentó que, en octubre, en Guatemala se entregaron más de 400 certificaciones a mujeres emprendedoras. También anunció que el próximo 16 de diciembre se otorgarán certificados a otro grupo de connacionales en el estado de Maryland. “En Chicago serán 60 las primeras certificaciones que se van a otorgar, la idea es que este sistema siga manteniéndose en Guatemala y en el extranjero, porque ayuda a los connacionales a tener posibilidades laborales que les generen mejores ingresos”, dijo el titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Óscar Hugo López. Emy Karina de León Solares, viceministra de Educación Extraescolar y Alternativa del Mineduc, manifestó su satisfacción
60
migrantes recibieron certificados por competencias en Estados Unidos.
400
certificaciones fueron entregadas en octubre a mujeres emprendedoras. por el logro de la población migrante, al contar con un documento legal que avale sus capacidades y habilidades adquiridas por experiencia. Asimismo, Billy Muñoz, cónsul de Guatemala en Chicago, calificó de histórico el acontecimiento para la comunidad migrante. “ Culminamos un proceso de certificación por competencias, realizado en septiembre en negocios de guatemaltecos emprendedores que aportan al desarrollo económico de este estado y de nuestro país. Con esta entrega de certificaciones, reafirmamos una vez más el compromiso del gobierno de Guatemala por dignificar al migrante. Respaldamos ese conocimiento adquirido, el cual permitirá al migrante guatemalteco tener una mejor vida”, precisó Muñoz. • Josselinne Santizo Cortesía: Mineduc
La primera dama de la Nación entregó certificados por competencias a migrantes que viven en Chicago.
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
5
Nacionales
Convenio con la Contraloría permitirá incrementar el nivel académico.
Mineduc promueve más capacitación C
Cortesía: Mineduc
José Mazariegos Redacción
on la finalidad de implementar programas de capacitación que incluyan seminarios, talleres, diplomados, entre otros, para estudiantes del sector público, el Ministerio de Educación (Mineduc) firmó un convenio con la Contraloría General de Cuentas, (CGC). Para dicho acontecimiento se contó con el jefe de la cartera educativa, Oscar Hugo López, y el contralor general Edwin Salazar. Para el ministro de Educación, el convenio es importante en el desarrollo del país, pues el Mineduc es el ente rector de oferta educativa a la población guatemalteca, sin limite de edad, y por el otro lado la labor técnica descentralizada y fiscalizadora que hace la CGC. “Somos dos entidades comprometidas con el desarrollo, orientados a la transparencia desde la primera infancia, y se busca promover los programas que promueve la Contraloría”, expresó. Además, expuso que buscan tener guatemaltecos con competencias desarrolladas en el ejercicio de la transparencia que tanto se necesita. La CGC asumirá promover la educación para jóvenes y adultos en todas las entidades del sector público y privado, “pues las personas necesitan nuestras competencias, pues muchos no han culminado la primaria o secundaria, y se les llevará la oportunidad de finalizar sus estudios”. Por aparte, el viceministro Técnico de Edu-
“
Las personas necesitan nuestras competencias, pues muchos no han culminado la primaria o secundaria, y se les llevará la oportunidad de finalizar sus estudios.
”
Edwin Salazar Titular de la Contraloría General de Cuentas
La alianza entre el Mineduc y la CGC busca que los trabajadores culminen sus estudios y continúen su formación académica.
cación, Héctor Canto, destacó que actualmente las familias ya no están integradas y los menores pasan mucho tiempo frente al televisor, por ello, se han perdido valores. Los estudiantes llegan a la escuela “son elementos éticos, valorativos y básicos, así también los maestros deben convertirse en formadores de valores y generar aprendizajes fundamentales en el estudiante”. Salazar enfatizó que se unen los esfuerzos de ambas entidades,
y este convenio no es simplemente una firma, es un compromiso institucional que ayudará a construir una cultura fiscalizadora. Por otra parte, el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) entregó 5 mil escritorios al Mineduc, los cuales serán utilizados por estudiantes del departamento de Escuintla. Dichos escritorios serán distribuidos a 73 escuelas públicas de dicho departamento.
Danilo Ramírez
Los ciudadanos pueden usar los servicios electrónicos que dispone el Renap.
Renap dispone de 156 mil DPI para entregar
De acuerdo con datos brindados por el Registro Nacional de las Personas (Renap), existen 156 mil 413 tarjetas del Documento Personal de Identificación (DPI) disponibles en las oficinas regionales de la institución, por lo que hacen un llamado a la población a acercarse y solicitar la entrega correspondiente. El Renap reafirma su compromiso de garantizar la identidad de los ciudadanos, señaló el Departamento de Comunicación Social de la entidad. El recurso humano del Renap trabaja las 24 horas para que los ciudadanos tengan su documento de identidad. Por lo que recuerdan que, para verificar el estado de sus trámites, pueden ingresar a la página web www.renap.gob.gt, ingresando el número de solicitud. También se tiene a disposición el número telefónico 1516 del centro de atención al usuario. Asimismo, se ha ejecutado un plan de entrega a domicilio, por medio de las respectivas unidades móviles. • Patricia González
Embajada de Turquía entrega donación a escuela Con una donación de 600 mochilas, 1 computadora, impresora, proyector, pantalla, entre otros artículos, el embajador de Turquía acreditado en Guatemala, Süleyman Göke, entregó una donación a la Escuela Urbana Mixta Número 84 República de Turquía, en la zona 6 de Mixco. En el acto participó María Eugenia Barrios, viceministra Administrativa del Ministerio de Educación (Mineduc). Dicha donación fue entregada por la Agencia Turca de Coope-
10
mil dólares
monto de la donación por parte del gobierno turco. ración y Coordinación (TIKA). Sarper Cinar, coordinador de TIKA, expuso que “no es una ayuda, es una mano de ayuda de la hermana Turquía para Guatemala, y
Herbert García
sabemos que tenemos un puente entre las dos naciones. El embajador dijo que la entrega marca un avance importante para todos los estudiantes. “Prometí anteriormente en cuidar y trabajar en el bienestar de esta maravillosa escuela”, además indicó que Guatemala tiene un lugar especial para la población turca, y un próximo paso sería un hermanamiento entre la escuela República de Turquía y un centro educativo de dicho país. • José Mazariegos
El embajador de Turquía acreditado en Guatemala, Süleyman Göke, participó en la entrega y compartió con los estudiantes.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019 Cortesía: Fondo de Tierras
Cartera de Salud sanciona a 50 farmacias Inspectores del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), multaron a no menos de 50 droguerías y farmacias por despachar antibióticos sin recetas mé-
dicas, tal y como está regulado. “Nuestro personal ha sorprendido (infraganti) a dependientes de farmacias, por vender antibióticos sin recetas”, aseguró el titular de la cartera, Carlos Soto. La normativa establece que las droguerías deben llevar un control interno
de los fármacos antimicrobianos y esteroides oftálmicos que tienen en existencia, y cada venta debe estar resapaldada con una receta. Si no se lleva un control, el MSPAS las apercibe por escrito y después con multas económicas. • Maynor Pelén
Previenen a vecinos por actividad eruptiva Además se ha emitido una serie de recomendaciones a las coordinadoras locales en su calidad de primera de respuesta ante una emergencia. Ayer, al medio día, el coloso continuaba con flujos de lava hacia barranca Ceniza, con una longitud de 600
metros y emitiendo columnas de ceniza a una altura de 4 mil 500 metros sobre el nivel del mar, y se reportó caída en poblados vecinos. La Conred mantiene vigilancia constante por medio de técnicos de la Unidad de Prevención en Volcanes y sus delegados.• G. Villagrán.
Campesinos de la comunidad San José Sesaquiquib, Cahabón, Alta Verapaz, obtuvieron los títulos de propiedad.
Fontierras entregó 148 títulos de propiedad.
Dan certeza jurídica a familias Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
C E-918-2019
Acciones de prevención mantienen autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el fin de mantener informadas a las comunidades ubicadas en los alrededores del volcán de Fuego, que mantiene actividad eruptiva.
on la entrega de escrituras públicas, autoridades del Fondo de Tierras (Fontierras) dieron certeza jurídica a 148 familias de Escuintla, Suchitepéquez y Alta Verapaz. Según un comunicado de la entidad, 127 núcleos familiares de los municipios de Nueva Concepción y Tiquistate, ambos de Escuintla, y de Patulul, Río Bravo y San Juan Bautista, en Suchitepé-
quez, recibieron los títulos de propiedad de las tierras que posesionan desde hace muchos años. En total se benefició a 635 personas, todas campesinas de escasos recursos de esa región.
Alta Verapaz
Mientras tanto, personal de la oficina regional de Fontierras entregó 21 escrituras públicas a igual número de familias de la Comunidad San José Sesaquiquib, Cahabón, y los felicitó por el proceso culminado, instándolos a cuidar sus tierras que aho-
ra son formalmente de su propiedad. La oficina de Comunicación Social de Fontierras informó que el propósito de Fontierras es que el acceso a la tierra se otorgue con justicia social, en donde los derechos humanos sean respetados y que los campesinos más desfavorecidos cuenten con oportunidades de desarrollo integral y sostenible. Fontierras es una institución descentralizada, creada mediante el Decreto Ley 24-99 del Congreso de la República.
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019 Danilo Ramírez DCA
L
a segunda ciudad más importante del país es uno de los destinos frecuentados por extranjeros para aprender español, por su clima y por sus calles de antaño, donde la población k’iche’ es mayoría. Dueña de paseos culturales, cuyos edificios muestran con orgullo la historia del Sexto Estado de los Altos, Quetzaltenango es una ciudad variopinta, donde la urbanidad vive en armonía con la naturaleza, y también es conocida como Xelajú o Xela. Ubicada a 206 kilómetros de la ciudad de Guatemala, Xelajú acoge a sus visitantes entre monumentos históricos. Además, posee uno de los cementerios más antiguos del país, donde se pueden observar tumbas de personajes históricos y de leyendas urbanas, entre ellas la de Vanushka, que cientos de personas visitan en busca del amor. Tiene de fondo los volcanes Santa María y el Santiaguito, los cuales dan un agregado
Fotorreportaje
Xela y su arquitectura
7
Fotos: Danilo Ramírez
Por las noches el parque Centroamérica muestra una nueva cara a sus visitantes.
El Teatro Municipal se construyó en el gobierno de Manuel Estrada Cabrera. Puede albergar a mil personas. El Monumento a la Marimba fue hecho por Rodolfo Galeotti.
visual a las estampas de la cosmopolita ciudad. Quetzaltenango cuenta con sitios de recreación y edificios de estilo neoclásico, entre los que destacan el parque Centroamérica, el Teatro Municipal y la iglesia San Nicolás. La ciudad sufrió serios daños tras un terremoto en 1902, lo que exigió una reconstrucción de edificios de alta calidad arquitectónica. Xela también cuenta con diversos sitios turísticos como el Cerro El Baúl, el Cerro Siete Orejas, Cerro Quemado, los baños de Almolonga Cirilo Flores, Las Delicias y Laguna de Chicabal, entre otros.
La iglesia San Nicolás fue edificada a principios del siglo XX.
El Cerro El Baúl ofrece una vista general de Quetzaltenango y alberga una leyenda que habla sobre un tesoro custodiado por una criatura mágica.
8
Opiniones
Editorial
PERCEPTIO
Plan Belén, para celebrar con prudencia
C
omo parte de las medidas que impulsa el Gobierno para garantizar la seguridad y el bienestar de los guatemaltecos, el Ministerio de Economía (Mineco) dio a conocer ayer el Plan Belén 2019, una estrategia con la cual se busca reducir el número de accidentes en la producción y comercialización de los fuegos artificiales de la época navideña. “Celebrar con prudencia y seguridad” es la consigna de los distintos cuerpos de socorro del país, por lo que autoridades de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), que coordina el Mineco, iniciaron su plan preventivo de fin de año, con el propósito de promover “un ambiente festivo seguro y lo más sano posible”, según declaraciones del titular del Mineco, Acisclo Valladares Urruela. Este año el Plan Belén cumple 20 años de haberse establecido, para minimizar los riesgos de quienes manipulan la pólvora. Dicho plan está integrado por la Diaco, Policía Nacional Civil, Bomberos Municipales, Bomberos Voluntarios, Bomberos Departamentales, municipalidad de Guatemala y las municipalidades del interior del país. Además, por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Superintendencia de Administración Tributaria, Procuraduría de Derechos Humanos, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y los ministerios de Salud, de Defensa, de Gobernación y el Mineco. Este plan interinstitucional finalizará el 16 de enero del próximo año, e incluirá capacitaciones y charlas informativas a quienes se dedican a producir y a vender los juegos pirotécnicos, con el objetivo de evitar accidentes. Entre las principales recomendaciones del Plan Belén está que los niños no manipulen la pirotecnia sin la supervisión de un adulto, que enciendan únicamente un producto a la vez, no permitir que se detonen los juegos pirotécnicos en frascos, latas o recipientes, y que las detonaciones se realicen en lugares alejados de viviendas, áreas forestales o materiales inflamables, para evitar incendios. No obstante, el principal consejo es que los guatemaltecos sean precavidos, para que celebren estas fiestas con alegría, en lugar de tragedia.
Director General:
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer Unidas (ONU) una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física y sexual por parte de un compañero sentimental, una de cada dos mujeres fue asesinada por un miembro de su fal respecto, la Declamilia o pareja, el 71 por cienración sobre este teto de víctimas de trata de perma, aprobada por la sonas son mujeres y niñas, adeAsamblea General de la ONU más, de este porcentaje tres de indica que violencia contra la cada cuatro sufren de explotamujer es “todo acto de violencia ción sexual. que tenga o pueda tener como Por su parte, una consultoresultado un daño o sura del área de Seguridad frimiento físico, sexual Es imporCiudadana y Justicia del o sicológico para la mu- tante reBanco Interamericano jer, así como las ame- cordar que de Desarrollo explica nazas de tales actos, la existen dique algunos modelos coacción o la privación versas de intervención puearbitraria de la libertad, manifestaden ser: la modernizatanto si se producen en ciones de ción de las normas jula vida pública como en rídicas relativas a comese delila vida privada.” batir la violencia conA esa definición se to y no solo tra la mujer, métodos le pueden agregar otros es físico co- para facilitar el accetipos como la violencia mo algunos so a la Justicia, prograpatrimonial o econó- creen. mas de cambio de actimica, por ejemplo. tudes sociales dirigidos La violencia que se ejerce especialmente hombres y jóvecontra una mujer causa menosnes, programas de tratamiento cabo a la dignidad en cualquier para maltratadores, programas etapa de su vida, desde su nade empoderamiento de la mucimiento inclusive, sino pensejer joven y adulta y centros de mos en los rituales de mutilaatención integrales para mujeción genital que algunos países res víctimas de violencia. practican con las niñas de forPara finalizar, yo no deseo ma brutal o el matrimonio inque las instituciones nacionafantil forzado. les e internacionales se vistan La violencia contra la mujer de naranja esta semana, yo detampoco es excluyente cuando seo que las acciones para elimide estrato social, educativo o nar la violencia contra la mujer económico se trata. sean contundentes y que nos Las estadísticas son graves, garanticen un existir seguro en de acuerdo con las Naciones todos los ámbitos de la vida. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com
A
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que un parásito que causa la enfermedad de Perkinsosis provocó la muerte de moluscos en la bahía de La Unión. En Panamá destacan la entrevista con Adán Ríos, un médico que investiga sobre el VIH.
“Los seres humanos, que son casi únicos en su habilidad para aprender de la experiencia de otros, son también notables por su aparente aversión a hacerlo. Douglas Adams
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
HOY CON LA ONU
Infraestructura, ”magia“ y cultura cinco mejores del mundo, entre otros. Esto, como parte de las políticas orientadas a la conserANDREA CALVARUSO vación de los bienes culturales de la población. Oficial a Cargo UNOPS Guatemala Siguiendo esta lógica, en 2016 el gobierno peruano inició la construcción del Museo Nacional Muna, proyectado como uno de los más La cultura engendra progreso, y sin ella grandes de América Latina, y que entrará en openo cabe exigir de los pueblos ninguna raciones en julio del próximo año. El Muna, con conducta moral”. Esta frase del pensador una inversión de 144 millones USD, albergará mexicano José Vasconcelos tiene mucha vigen500 mil piezas arqueológicas incas y prehispánicia por estos días en Guatemala, ya que se viene cas, espera recibir a 2.5 millones de turistas al año discutiendo sobre la vulnerabilidad fiy con efectos directos en la generación nanciera de algunas entidades públicas Experiencias de empleo, el turismo y la inclusión. El demuestran museo se encuentra localizado en zonas del sector cultural. Así como el déficit de infraestructu- que invertir de pobreza en la ciudad de Lima. ra y equipamiento en instituciones fun- en obras para Conviene subrayar que administradamentales, como el Conservatorio y el el sector cul- ciones anteriores en Guatemala asignaBallet Nacional, entre otros. tural redun- ron fondos para el mejoramiento del PaAnte este panorama, comparto al- dan en opor- lacio Nacional de la Cultura, la Hemegunas experiencias en materia de amroteca Nacional, el Conservatorio y la tunidades pliación y mejoramiento de la infraesconstrucción del Instituto Nacional de tructura cultural, a fin de contribuir económicas y la Marimba, entre otros. con el debate sobre la importancia de sociales. Para terminar, y retomando el coinvertir en la preservación del patrimomentario del ministro Elder Súchite, nio como museos, teatros y sus impactos en el “hay que ser magos” para distribuir el presupuesdesarrollo. to destinado a la cultura, también se podrían inDurante los años 2008 al 2013, el gobierno corporar elementos de la Gestión Pública Justa argentino orientó recursos para la rehabilitación y Eficiente, alineados con los Objetivos de Dede 26 edificios históricos, entre los que se destasarrollo Sostenible relacionados con la reduccan las obras para la renovación del Museo Nación de la pobreza, la educación y la infraestruccional de Bellas Artes, la Biblioteca del Congreso tura. De forma directa, esto también impacta en y el Teatro Colón, considerado como uno de los la promoción de la identidad.
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Transición de gobierno (IV) dente electo y su gabinete debe tomar en cuenta esta realidad y realizar las gestiones necesarias para que el recurso humano trabaje con motivaciones correctas y con normas que se puedan aplicar hoy. Las formas de reclutar personal han cambiado. Las nuevas formas de dirigir la Admia administración pública emplea una nistración Pública, también. El Estado Bienestar gran cantidad de recurso humano, el es un concepto que nace en el siglo XIX, en relacual es parte fundamental de su éxito ción a las condiciones laborales y reivindicacioo fracaso. Ya hablamos de la importancia de la nes de los trabajadores, quienes también deben continuidad de metas entre un gobierno y otro, cumplir con sus obligaciones con ética y de forde la planificación articulada con objema eficaz y eficiente. tivos de desarrollo sostenible, del pre- Las formas Cuando una de las dos partes no supuesto, y hoy hablaremos del recur- de reclutar cumple y no hay normas que sean prácso humano. personal han ticas para poder definir la situación, se La Ley del Servicio Civil es la que rige cambiado. dan lagunas que hacen que se retroceda a los trabajadores del Estado. Tiene enen el desarrollo del país. Una mala polítre sus objetivos principales garantizar a la Natica laboral es la consecuencia de que el Estado ción la eficiente operación de los servicios púde Guatemala deba erogar millones de quetzablicos, y afirmar y proteger la dignidad de los les como pago a demandas laborales en los contrabajadores del Estado. Sin embargo, contietratos de servicios, por no tener clara la diferenne principios basados en la Constitución Polícia entre un contrato de servicios técnicos o protica de la República de Guatemala de 1965, defesionales y uno laboral; así como tener trabajarogada en 1982. dores que no cumplen con sus funciones, o jeEsto nos da la pauta de la urgencia de actuafes intimidadores que, por miedo al despido, no lizar una ley tan importante que fue creada en son denunciados. El enfoque es brindar servi1968, y que ya no está acorde a la situación ecocios públicos con excelencia por medio del renómico-política actual, asimismo, la última mocurso humano, el cual deberá contar con todo lo dificación a su reglamento fue en 2002. El Presinecesario para ello. ANGELA DUBÓN LIMA Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt
L
9
Opiniones
DOS LEGADOS DE MÁXIMA IMPORTANCIA
Acisclo Valladares Molina
legado a que se refiere esta columna), el Censo de Empleados Públicos; y si @AciscloVM aquel tiene el mérito de haber hecho facebook: Acisclo lo que no se hizo en dieciséis años, esValladares Molina te tiene el mérito de haber hecho lo que nadie hizo jamás (supo atreverse l gobierno del presidente a lo que nadie nunca se atrevió), peJimmy Morales, ajeno coculiar y singular este censo de empleamo ha sido a toda pauta dos públicos, incluso a nivel internapublicitaria en su mandato –un buen cional, y que también contó con el soejemplo para gobiernos sucesivos–, porte de entidades internacionales. La foto, el resultado del censo, tiene entre sus logros obtenidos dos puede gustar / o no gustar, pero nadie legados que merecen la máxima impuede negarle mérito a quien se atreportancia y que, sin embargo, no son vió a tomar no sólo la decisión de hadebidamente destacados, lo que me cerlo sino haberlo realizado. La realilleva a abordarlos en esta columna y dad evidenciada por el censo habrá de brindarles la atención del caso. Amcontrastarse y servirá de importante bos son –nunca mejor dicho–, legainstrumento para la auditoría de nódos, puesto que constituyen impormina que habrá de realizarse tante herencia que deja esy para que la Contraloría Gete gobierno que concluye al El gobierno gobierno que se inicia, am- concluye y los neral de Cuentas realice trabajo que debe realizar y, de bos de trascendencia para censos se hitodos. cieron como igual forma, todas y cada una El primero, es el Cen- debe ser, con de las instituciones –e incluso de Población y Vivien- criterio de Es- so– el Ministerio Público, si llegare a ser el caso. ¿No gusda, censo por más de dieci- tado, ya no ta lo evidenciado por la foto? séis años postergado, necesario instrumento para to- para beneficio Pues no se culpe al fotógrafo mar muchas decisiones y suyo sino del –ni a quien tomó la decisión para definir las políticas de gobierno que de hacerlo y cuánta crítica se Estado. Independientemen- viene a suce- origine por lo evidenciado–, te de cualquier otra conside- derle y, en ge- no se olvide que es en la foto que se sustenta su crítica, ración, reconocido habrá de neral, para crítica sólo posible porque ser que este –su gobierno– beneficio de se hizo lo que jamás se hahizo lo que fuera omitido todos. bía hecho. por los otros; irrefutable esEl gobierno concluye y los censos te hecho, aunque les cueste admitirlo se hicieron como debe ser, con critea sus repetitivos detractores. A través rio de Estado, ya no para beneficio sudel censo, llegamos a saber no tan sóyo sino del gobierno que viene a sucelo cuantos somos –un dato que es funderle y, en general, para beneficio de damental (el ser humano es lo más imtodos: instrumentos claves para deciportante para cualquier inventario)– dir y mejorar, y que estarán a nuestro sino muchos otros datos que son de alcance. ¿Mejor –acaso– que siguiéimportancia adicional sobre cada uno ramos sin censos? No deja de ser cude nosotros. rioso que se critique a este gobierno A la par de este Censo de Poblapor quienes jamás lo hicieron: este ha ción se hizo el Censo de Vivienda, hecho cuanto necesario para exhibir censo que viene a ilustrarnos sobre lo que otros –negligencia o malicia– cuáles son las condiciones de las viquisieron ocultar. Se acerca el final del viendas entre nosotros, su número, gobierno que ha realizado el presisu ubicación, los servicios con los que dente Jimmy Morales, y concluye sin cuentan y sus principales caracteres. sangre alguna de quienes hayan proEl censo es como una fotografía, en la testado en contra suya (extremo que que queda plasmada nuestra realidad tampoco parecería importar), y lo haen un momento determinado, como ce habiendo servido su período consuna inmensa encuesta que se sujeta a titucional completo, todo un triunfo riguroso planeamiento y severas ausobre aquellos que buscaron que no ditorías y controles. Se apoyó el Golo lograra y que llegaron incluso a probierno para realizar el censo realizanosticar, con ínfulas soberbias, que do del conocimiento y experiencia de no lo lograría los mismos que ¡Vaya entidades internacionales de máximo que son contradictorios!, afirmaron prestigio, y puede sentirse sumamendespués, ¡qué extraña paradoja!, que te satisfecho –hecho, como hizo– lo pretendería prolongarlo. El próxique a lo largo de todos estos años fuemo 14 de enero –ni un día antes, ni ra postergado. Además del Censo de uno después–: los censos que fueron Población y Vivienda se atrevió este realizados, dos legados de máxima gobierno a lo que jamás nadie se atreimportancia. viera (se trata este censo del segundo
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.47 Indicadores:
gasolina US $1.67
petróleo US $58.11
café US $117.48
Herbert García
Desde enero, la medida incluirá a pequeños tributarios.
FEL alcanza 100 millones en el primer año
U
n año después del lanzamiento del régimen de Factura Electrónica en Línea (FEL), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reporta más de 100 millones de documentos emitidos, por un monto superior a los Q123.1 millones, refirió Abel Cruz, titular de la institución recaudadora. Datos de la SAT, al 27 de noviembre, dan cuenta que, de lo facturado, Q12.3 millones corresponden al Impuesto al Valor Agregado (IVA), de 30 mil 805 contribuyentes. En noviembre de 2018, cuando se implementó la medida, se emitieron 2 FEL y se inició con una empresa autori-
@diariodeca
Se actualizan en medidas de tributar
Gabriel Herrera
La entidad recaudadora adherirá a las Mipyme en el régimen de Factura Electrónica en Línea.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Diario de Centro América
12.3 millones
en IVA registra la SAT por la FEL. zada. Actualmente hay 8 compañías certificadas facturando en esta modalidad, entre las cuales está la SAT, Infile, S.A., Megaprint, S.A., Inforum Consulting, S.A. y Guatefacturas, S.A.
Pequeños contribuyentes
Hasta ahora, la FEL ha sido únicamente para los grandes tributarios y a quienes de forma voluntaria querían adherirse. Sin embargo, a partir de enero se extenderá a
los pequeños contribuyentes, entre los que se encuentran las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipyme). La medida traerá beneficios, pues la factura electrónica no tiene costo ni vencimiento, como sí ocurre con la de papel, anunció el responsable de la SAT. Asimismo, Cruz recordó que el Ministerio de Finanzas publicó en el diario oficial, el 11 de noviembre último, las modificaciones al reglamento del IVA, entre las cuales se establece que desde el 11 de noviembre las autorizaciones para emitir factura en papel tienen validez de únicamente 6 meses. Los cambios, contenidos en el Acuerdo Gubernativo 222-2019, establecen también agregar régimen especial electrónico para la devolución de crédito fiscal al sector exportador.
La Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AMCHAM, por sus siglas en inglés) desarrolló el foro Contabilidad Electrónica, que tuvo como objetivo acercar a los empresarios a las nuevas metodologías de reporte contable, relacionadas con los nuevos formularios y herramientas electrónicas habilitadas por la Superintendencia de Administración Tributaria para aplicar el Decreto 4-2019, conocida como Ley Ganadera. La referida normativa establece dos nuevos regímenes: el electrónico para pequeños contribuyentes y el electrónico para los contribuyentes agropecuarios. Los tributarios que opten por estos sistemas deben pagar el 4 % en gravámenes. Waleska Sterkel, directora ejecutiva de AMCHAM, refirió que la idea de la reunión es informar sobre las ventajas de los sistemas electrónicos para el registro de operaciones y los criterios, procesos y requisitos para la devolución de crédito fis-
Las nuevas herramientas para el pago de impuestos fue discutido en el foro.
cal, además de la implementación de la Factura Electrónica en Línea. “Es fundamental que nuestros socios y empresarios del país conozcan de primera mano las acciones que permitirán convertir a la Superintendencia de Administración Tributaria en una institución eficiente, eficaz y capaz que facilite el cumplimiento tributario, con miras a incrementar la recaudación sostenida y transparente”, dijo Sterkel. • Selvyn Curruchich
Cortesía: Inguat
Malecón turístico
Con una inversión de Q2.3 millones, aportados por el Instituto Guatemalteco de Turismo y la comuna de San Antonio Palopó, Sololá, fue construido un malecón de 230 metros cuadrados en la localidad. El proyecto fue inaugurado ayer y beneficiará a 8 mil 140 habitantes del municipio, informó el ente rector de la industria sin chimeneas. • Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
11
Económicas Cortesía: Inguat
Continúa el arribo de cruceros El crucero Regent atracó ayer en Puerto San José, Escuintla. El Departamento de Asistencia Turística brindó apoyo en la recepción de esta embarcación y durante el desplazamiento de los turistas hacia los diferentes destinos. Según el
Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), regularmente los cruceristas visitan destinos como Antigua Guatemala, Sacatepéquez; el lago de Atitlán, Sololá; fincas cafetaleras y algunos volcanes como el de Pacaya, en Escuintla. • Jose Pelico Pérez
Científicos debatieron sobre potencialidades en los países de América.
Exponen su visión de desarrollo económico Cortesía: IICA
Jose Pelico @Pelidca
D
urante tres días, unos 150 jóvenes expusieron su visión de desarrollo, debatieron sobre las principales tendencias y externaron su objetivo de influir en la toma de decisiones en sus respectivas naciones. Estos talentos se dieron cita en el Foro Latinoamericano de Bioeconomía 2019, que se celebró en San José, Costa Rica, para analizar los beneficios de este enfoque productivo y cómo aprovechar sus oportunidades como eje para el desarrollo regional. La actividad fue convocada por la Red Allbiotech, organización que reúne a líderes en el desarrollo de la biotecnología en América Latina, investigadores, emprendedores y representantes del sector público. “Los países de la región necesitan trazar hojas de ruta para el
Los jóvenes participaron en talleres sobre herramientas para transmitir su conocimiento a la sociedad de manera clara.
3
días duró el foro en el que participaron los líderes.
aprovechamiento de la bioeconomía, que se basen en sus potencialidades y necesidades, que sean construidas participativamente entre los sectores público y privado, la academia y la cooperación internacional”, dijo Hugo Chavarría, gerente del programa de Bioeconomía del Instituto
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). “Además de discutir cuáles son los retos y cómo debemos abordarlos, queremos pasar a acciones concretas, planes y estrategias, tomando como base la experiencia de algunos países en la definición de políticas nacionales para la bioeconomía, así como del IICA y de otros socios claves”, expresó Daniel Domínguez, director de la Red Allbiotech. “Muchos Gobiernos están incorporando la bioeconomía porque buscan una estrategia eficaz y sostenible de crecimiento”, dijo Elizabeth Hodson, profesora emérita de la Universidad Nacional Javeriana de Colombia. En el foro se incentivó a los jóvenes a emprender proyectos que contribuyan a generar soluciones para los problemas reales del mundo, especialmente el de sus respectivos países, apoyándose en redes con otros profesionales de la región.
Velan por la estabilidad financiera en Centroamérica
El Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó el Marco Conceptual del Programa de Operaciones de Políticas de Desarrollo, indicaron las autoridades del ente financiero. Según lo informado, la herramienta es para apoyar a los países en sus requerimientos de financiamiento del plan de inversiones del sector público soberano. Este programa dispondrá de un límite de US $1 mil millones para sus países miembros, de acuerdo con una nota de prensa de la entidad financiera. El presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi, informó que esta modalidad complementa los programas de estabilidad macroeconómica de los países, y permite un diálogo sobre las acciones de política de los Gobiernos, y posibilita el apalancamiento de recursos con otros organismos internacionales. Se planteó el interés en este instrumento, que permitirá lograr avances en temas de estabilidad macroeconómica. Jose Pelico
EE. UU., listo para salir a gastar
Después de comer pavo, durante el Día de Gracias, los estadounidenses salieron a quemar las calorías, o más bien la tarjeta, pues se inició una fiesta consumista de cinco días en torno al Black Friday. Según los cálculos de la Federación Nacional de Minoristas (NRF, por sus siglas en inglés), más de 165 millones de estadounidenses, 1 de cada 2, planean hacer alguna compra entre ayer y el Ciberlunes (Cyber Monday), una tanda marcada por descuentos tan suculentos en las tiendas que muchos están dispuestos a esperar.
Apoyan negocios
“La tradición de ir de shopping el fin de semana festivo de Acción de Gracias ha pasado a ser un evento de cinco días, en el que los consumidores gastan dinero en las tiendas, apoyando pequeños negocios locales, y online, con sus teléfonos y computadoras”, explicó el ejecutivo de la NRF, Matthew Shay. Nueva York, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Los países de Centroamérica simulan terremoto de 6.8 Richter.
Se preparan para encarar catástrofe S
EFE
Managua EFE
iete de los ocho países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) llevaron a cabo un simulacro de terremoto en Nicaragua, con el objetivo de entrenar las coordinaciones ante un desastre que supere las capacidades de un país en la región. No menos de 250 especialistas en atención de desastres, incluyendo equipos de salvamento y rescate, participaron en el Primer Simulacro Regional Centroamericano de Ayuda Mutua, en representación de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. Durante dos días, los expertos centroamericanos realizaron coordinaciones y maniobras bajo la hipótesis de un terremoto de magnitud 6.8 Richter, con epicentro en el norte de Managua, cerca de la zona que originó el terremoto de diciembre de 1972, que devastó la capital y que dejó más de 10 mil muertos.
El Istmo está expuestos a terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas, huracanes, deslizamientos de tierra, inundaciones e incendios forestales.
En ese sentido, el simulacro busca “coordinar nuestra energía, nuestra voluntad y nuestros recursos, para defender a nuestros conciudadanos, a los pueblos de Centroamérica”, dijo el secretario general del Sica, Vinicio Cerezo.
Según el codirector del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred) de Nicaragua, Guillermo González, se trata de “un esfuerzo centroamericano que va a poner en práctica esa voluntad de nuestros pueblos”.
El ejercicio incluyó los trámites para el ingreso de los equipos de emergencia de los países vecinos, a través de las fronteras norte y sur, el establecimiento de hospitales de campaña y visitas a escenarios impactados, según la agenda oficial.
El alto tribunal electoral dio a conocer los resultados.
Luis Lacalle, próximo Presidente de Uruguay El senador del Partido Nacional (PN), Luis Lacalle Pou, será el próximo Presidente de Uruguay, después de que las cifras arrojadas por el segundo escrutinio llevado a cabo por la Corte Electoral confirmaran ayer su triunfo en la segunda vuelta, el domingo. El vicepresidente de la Corte, Wilfredo Penco, confirmó que la misma “no hace cálculos” y que el organismo no va a proclamar al Presidente “hasta que se abra la última urna”, pero la diferencia entre Lacalle y el candidato del Frente Amplio (FA), Daniel Martínez, ya es imposible de remontar por el aspirante oficialista. Fernando Vergara, secretario de la Junta Electoral de Montevideo, explicó que llegaron a la Corte Electoral los informes de 6 departamentos “que habían cerrado sus votos observados, y eso permitió que Lacalle se confirmara como Presidente electo”. Montevideo, EFE
NASA y ESA buscan conquistar la Luna y Marte EFE
Las agencias se preparan con el fin de explorar el satélite terráqueo y el planeta rojo.
La Agencia Espacial Europea (ESA) invertirá en los próximos 5 años 14 mil 400 millones de euros (US $15 mil 850 millones) en distintos programas, entre ellos uno en cooperación con la NASA, para volver a la Luna, otro para recoger muestras de Marte y traerlas a la Tierra, y para tener acceso propio al espacio con cohetes europeos. Así lo decidió el máximo órgano de la ESA, su Consejo Ministerial, reunido durante 2 días en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla. Han acudido delegaciones de los 22 Estados miem-
2
entidades científicas se unen en nuevos proyectos. bros de la Agencia, además de observadores de la Unión Europea. “El director tiene la cara feliz, y también veo otros rostros felices”, dijo el principal responsable de la ESA, Jan Wörner, quien ha recal-
cado que se ha puesto de manifiesto la unidad europea en el espacio. Esta vez, afirmó el director general de la ESA, no hay ningún programa que haya tenido que pararse, como en la ministerial anterior de 2016 en Lucerna, Suiza, en referencia a la misión AIM. Esta iba a formar parte de una más grande con la NASA para desviar asteroides, y en esta reunión de Sevilla se ha aprobado la nueva versión de AIM, simplificada y más barata, que se llama Hera, de acuerdo con lo indicado. Sevilla, EFE
13
Artes
“ Creo que es importante hacer de tus filmes un asunto personal.” Michael Moore, documentalista estadounidense. @diariodeca
Cortesía: Facebook/Ska Films
Diario de Centro América
1
Co rt es
Documental surca
ía ac :F eb oo k/ Sk
ez Pé r oé N
LOS REALIZADORES Luis Ara e Ignacio Jaunsolo, durante el estreno del documental en Cinépolis de Ciudad Cayalá.
Riqueza
Una de las inquietudes de los documentalistas Luis Ara e Ignacio Jaunsolo es poder exponer al mundo las riquezas que tiene Latinoamérica. “Gua-
Proceso
De acuerdo con Jaunsolo, la realización de esta cinta tomó alrededor de un año, entre investigación, rodaje, montaje y posproducción. En el corte final, además de lugares históricos, se observan tradiciones locales, como la elaboración de alfombras y andas en Semana Santa; curiosidades, como el cultivo de vegetales gigantes de Almo-
2
s
2.
Priscilla León López pleon@dca. gob.gt
temala nos llamaba mucho la atención por su legado cultural, la historia de los mayas y todo lo que tiene para mostrar”, comenta Ara, también responsable del guion. Para este documental, los uruguayos recorrieron Guatemala de norte a sur y de oriente a occidente, no con el fin de “profundizar”, dice Ara, sino de “hacer un pantallazo geográfico, cultural, social e histórico de lo que es este gran país”. Por eso, ante los suscriptores de Netflix se desplegarán sitios arqueológicos como Tikal, Takalik Abaj e Iximché.
lm
viaja por diferentes espacios naturales.
¿
Cuál es el secreto mejor guardado de nuestro país? Para los realizadores uruguayos Luis Ara e Ignacio Jaunsolo, “el chapín”. Precisamente un vistazo a la gente, la cultura, las tradiciones y la historia ofrecen estos directores en Guatemala: corazón del mundo maya. Este documental, de las productoras Trailer Films y Ska Films, estará disponible desde mañana en la plataforma Netflix.
Fi
Este filme de los uruguayos Luis Ara e Ignacio Jaunsolo se estrena mañana en 1. EL Netflix. DOCUMENTAL
a
Guatemala: corazón del mundo maya longa, y espacios naturales únicos en el mundo, como la laguna de Chicabal. Durante los seis meses de filmación un equipo de 20 personas, entre uruguayos y guatemaltecos, trabajó en unidades para poder cubrir de la mejor forma posible nuestro territorio. En esta tarea, indica Jaunsolo, fue clave el soporte prestado por entidades estatales, como el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. De este recorrido, Ara resalta, sobre todo, a los guatemaltecos, a quienes describe como amables, educados, cordiales, atentos y gentiles. Jaunsolo coincide y recuerda que
EL PÓSTER del filme exhibe Tikal.
mientras filmaban las historias le preguntaban a las personas cuál era el secreto mejor guardado de Guatemala: “Es el chapín, y en estos meses de rodaje lo comprobamos. Es un pueblo solidario, amistoso, que tiende la mano. Siempre hubo alguien dispuesto a ayudarnos.”
14
Artes
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
Encuéntrese con los recuerdos que guardan los vinilos Estas cinco tiendas resaltan el arte y la nostalgia musical de estos discos.
REWIND ME DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com
L
Berta Abrego babrego @dca. gob.gt
os vinilos guardan la nostalgia por aquellos cantantes o agrupaciones que musicalizaron momentos importantes de nuestra vida. Volver a sostener o a escuchar estos discos es un boleto directo hacia los recuerdos de los años dorados y las noches de soledad, cuyos minutos estuvieron aderezados por letras y melodías. En De paseo le recomendamos cinco tiendas en las que podrá regresar en el tiempo.
Pablo Aparicio y Mariela Taracena depositaron su pasión por la música en La Discoteca. En este espacio, ubicado en la 9a. calle 4-69, zona 1, encontrará discos de rock clásico que van de los años 50 a principios de los 2000. Para los propietarios, tener un acetato en las manos y hacerlo sonar revive “la nostalgia de apreciar el sonido y el arte de la música”. En este lugar, además, puede beber un buen café y saborear un menú que juega con nombres de canciones y bandas. El catálogo completo está disponible en cafediscoteca.com
PERRO CALLEJERO
En En la 1a. calle 9-30, zona 2, Barrio Moderno, se localiza Perro Callejero, una tienda de discos de acetato que ofrece toda clase de géneros musicales: de tropical a rock alternativo, dice Javier Rodas, uno de los dueños del negocio. Los precios que maneja este local van de Q25 a Q560, para ediciones especiales. Acérquese a este espacio que resalta la música, de lunes a viernes de 11:00 a 20:30 y sábados de 11:00 a 18:00; o haga sus pedidos a perrocallejerogt.com.
LA BANANERA RECORD STORE
La La Bananera Record Store entrelaza lo digital con lo análogo. La tienda de discos por internet ofrece con sus vinilos “una pausa a las carreras de la vida y la oportunidad de apreciar un disco de principio a fin, como se hacía antes”, comenta su encargado, Daniel Mellado. En su catálogo hay materiales de bandas contemporáneas a precios que oscilan entre los Q200 y Q350. Búsquelos en Facebook: @BananeraRecords o en labananera.com.
DISCO CENTRO
Por Por no menos de 40 años, Disco Centro ha sido uno de los lugares donde amantes de los acetatos se congregan para reencontrarse con sus discos favoritos y ediciones especiales. “Para nosotros es gratificante refrescar los recuerdos de épocas que marcaron a nuestros clientes y contribuir con la resurrección del vinilo”, dice Teresa Mansilla, gerente comercial de la tienda. Visítelos de lunes a sábado de 8:30 a 19:00 y domingos de 9:00 a 19:00, ya sea en su local frente al Parque Central (zona 1) o en el Centro Comercial de la zona 4.
EL DUENDE
A A pesar de que El Duende es una tienda de tecnología y videojuegos, también es el lugar donde muchos pueden hallar el disco compacto, el dvd y hasta el vinilo más reciente de su artista favorito. En este lugar, grupos como The Beatles y Nirvana conviven con cantantes como Ariana Grande y Lana Del Rey. Navegue por esta diversidad de lunes a domingo de 10:00 a 20:00 en Naranjo Mall, Oakland Mall, Portales, Pradera Concepción y Miraflores.
DATO
Mañana, desde las 12:30, La Discoteca ofrece su primera Feria de Vinilos, en la que podrá descubrir tesoros y compartir con coleccionistas. La admisión es gratuita.
Fotos: Archivo
LA DISCOTECA
LA AMIGA DE DARIA Era una de las últimas tardes del siglo pasado, esas en las que todos los jóvenes de 25 años esperábamos que en el primer segundo del 2000 los relojes de las computadoras enloquecerían y reinaría el colapso mundial. Me encontraba sentado en una banca de un parque, uno muy colorido y limpio. Un bus se detuvo frente a mí y salieron algunas personas. La última en bajar las gradas lucía sus acostumbradas botas estilo militar, short gris, blusa negra con cuello en V, chumpa roja y tres aretes en su oreja izquierda. “¡Es la amiga de Daria!”, pensé, pero no recordaba su nombre. Caminó hacia mí y se escuchó de fondo By Way Of The Green Line Bus, de la escena en The Royal Tenenbaums cuando Gwyneth Paltrow se baja de un bus y se acerca a Luke Wilson para darle un abrazo. “’Hey’, me Me puse de pie. “Hey”, me dijo con dijo con su su voz ronca y despreocupada, y no con la de anciana buena onda de su voz ronca versión en inglés. Sus ojos azules briy desllaban. Nos abrazamos de manera tropezada. Comenzó a burlarse de un tipreocupada, po de 40 años que en el bus hacía coy no con la mentarios torpes acerca de que en los 80 la música era mejor que en los 90. de anciana Iniciamos una caminata. Ella habuena blaba de pintores que tenían apellidos alemanes, rusos y austriacos, creo. Yo onda de su no entendía mucho, y lo notó. “¿Te estoy versión en aburriendo? Hablemos de tu pos grunge entonces”, me dijo con su acostumbrado inglés.” tono que ya no se sabe si es sarcasmo, ironía o qué más. Sonreí y le pregunté a dónde íbamos. “A mi casa, a enseñarte mi proyecto nuevo de pintura”, reaccionó emocionada, y me tomó la mano. “¡Me tomó la mano y vamos a su casa!”, pensé abrumado. Una gota de sudor bajó por mi frente. En mi cabeza revoloteaban varias ideas, como: “Ella pinta en su habitación. Que no llegue Daria como tal tercio. Tal vez conoceré a Trent. Espero que no sea celoso”. Entramos en su casa y ella se dirigió a su habitación. Dijo sonriendo: “Espera acá en la sala”. Me quedé en ese lugar en donde no había muebles. Solamente notaba mucho polvo y unas revistas de Sick Sad World en el suelo. De repente las paredes del techo de la casa comenzaron a desvanecerse y los colores a mezclarse unos con otros. Y desperté. Me tomé la cabeza y pregunté por qué me creía todos mis sueños. Y llegó a mi mente: “¡ Jane! Así se llama la amiga de Daria, hubiera sido útil recordarme antes”. ¿Qué? ¿Tú nunca has soñado con tu crush de caricatura? Archivo
EL PERSONAJE de Jane pertenece a la serie Daria, de la cadena MTV.
15
Artes
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
âCORAL
Cortesía: Facebook/CoroUsac
ta trama cómica hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Costo Q80.
â Absurdo La obra de teatro absurdo Dicotomía continúa en cartelera. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q75.
SOLEMNE
El Coro Universitario interpreta la Misa solemne en honor a Santa Cecilia, acompañado de los solistas Leslie González, Pedro Pablo Solís y Andrés Farrera. Escúchelos hoy a las 19:00 en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús Don Bosco, 26 calle 2-46, zona 1. Entrada libre.
CRECER Y APRENDER
Cortesía: Facebook/Rompecabezas
âESCÉNICAS
Ana Patricia Jacobo y Roberto Liao actúan bajo la dirección de Patricia Orantes en El gran traje. Esta obra sube al escenario hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
âVISITA GUIADA
PARA DESCUBRIR
No menos de 4 mil piezas de arte conviven en la casa museo de la Fundación para las Bellas Artes y la Cultura, y usted podrá conocerlas en esta visita guiada. Participe mañana de 10:00 a 12:00 en la 5a. avenida sur no. 40, Antigua Guatemala. Admisión Q200. Reserve su espacio en: funbaguatemala.org/registro.
â Pasión Bajo la dirección de Guillermo Monsanto, vea La dama de las Camelias . Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q75. â Apariencias Julieta metió la pata y sus padres harán todo lo posible por encontrar un candidato a yerno en tiempo récord. Ría con es-
â Festival Luis Vargas y José Mario Masella actúan en el séptimo Festival del acto único, dedicado a Guillermo Monsanto y Luis Román. Acuda mañana a las 16:30 al Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Entrada libre.
â Mágico Danza y teatro se reúnen en Aladdin, el musical. Disfrute de este montaje familiar mañana a las 19:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: adultos Q100 y niños, gratis.
MÚSICA â Tributo November rain es un tributo musical a Guns N’ Roses. Escúchelo hoy a las 20:00 en Clandestino, 7a. avenida y 11 calle esquina, zona 1. Entrada libre.
Cortesía: Facebook/FunbaGuatemala
LAS DESTACADAS
AGENDA CULTURAL
â Boleros El cantante Giovanni Passarelli ofrece Una noche de boleros. â Unión Magda Angélica reúne aromas y música en Esencias en 432. Esta presentación en la que también participan Sergio Zepeda y Antonio Darce es mañana a las 16:00 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, centro comercial Century Plaza. Admisión Q50.
â Aventuras de Elsa y Anna Viaje hasta Frozen, el reino congelado, el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
â Navidad se acerca El niño del tambor hará que niños y adultos respiren el verdadero espíritu de Navidad. Concurra el domingo a las 11:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50. â ¿Cambiará de opinión? Un personaje que detesta cada minuto de la Navidad es el protagonista de ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad! La función será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Sin costo.
CINE Acuda hoy a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50. â Celebración La agrupación guatemalteca Extinción celebra sus 25 años de carrera. El concierto es mañana a las 20:00 en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Costo: Q125 y Q200.
â Fantasía El Ciclo de cine japonés llega a su fin con la proyección de Poppin Q. La función es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
DANZA â De ensueño Armonía Ballet Studio lleva a escena Wonderful Christmas. Vea este espectáculo mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, centro comercial Real América. Admisión Q80.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
o Archiv
Antigua y Comunicaciones tendrán serán los protagonistas del duelo directo por el subliderato.
a d a e el
P
Los equipos de la Liga Nacional solo tienen 3 jornadas y 9 puntos en juego.
fi i s cla
EFE Guatemala
L
n ó i c ca
a combinación de resultados de la jornada 19 del Apertura 2019 de la Liga Nacional, vivida de corrido el miércoles, dejó de líder a un Cobán Imperial trastocado, a un goleador encumbrado y a 3 conjuntos con esperanzas de clasificar a la liguilla. El fin de semana se disputará la jornada 20, de 22 en programación, por lo que los equipos todavía tienen 9 puntos en disputa para intentar amarrar su boleto a la siguiente ronda o, en otros casos, por no terminar la competición en el sótano. Así transcurre la competición: Si la lucha por el liderato arde, la pelea por un boleto a la fiesta grande también arrecia. Son tres los equipos que aún tienen posibi-
4
puntos separan al líder del sexto clasificado de la competición. lidades matemáticas para clasificar, cuando están en disputa 9 unidades. Malacateco, con su triunfo sobre Cobán, tiene 27 puntos, 4 menos que Sanarate, ubicado en la sexta y última plaza para la llave de acceso a semifinales, y detrás de los toros están, ambos con 25 unidades, los velas de Iztapa y los chivos del Xelajú.
Líder por 2 goles
Cobán Imperial perdió en su visita a Malacateco y, pese a la derrota, se aferró al liderato porque le favoreció el soso empate sin goles de Comunicaciones frente a Mixco.
Ahora los líderes están igualados en 35 puntos con los cremas, pero con 2 goles más que estos; mientras los príncipes azules tienen 32 a favor y 20 en contra, Comunicaciones tiene 30 y 18, respectivamente. Este fin de semana la lucha por la cúspide aumentará, aunque esta no será nada fácil para ninguno de los equipos, pues el cuadro capitalino recibe a Antigua, mientras que los cobaneros a Iztapa.
La Rocca goleadora
También con 2 goles de diferencia, pero a nivel individual, está a la cabeza de la clasificación de goleadores el argentino Iván Rocca, quien en la jornada del miércoles brilló con un doblete en la goleada 4-1 de Iztapa a Sanarate.
Seis equipos en 4 puntos
A falta de 3 partidos en la fase regular, solo 4 puntos separan a Cobán y Comunicaciones, igualados con 35 puntos, de los otros aspirantes a clasificar a la liguilla. A 1 punto de distancia de príncipes y cremas está Municipal, mientras que al cuarto lugar saltó Antigua, que llevaba más de un mes estancado en la sexta ubicación. En la quinta y sexta plaza están Guastatoya y Sanarate, con 31 unidades.
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
17
Deportes Max S. Pérez
Agenda
Deportiva Hoy
SOFTBOL
Campeonato Centroamericano Femenino 11:00 Diamantes de Vista Hermosa, zona 15. GIMNASIA
Campeonato Centroamericano 9:00-12:00 Gimnasia Rítmica
La GT1 llega para el final
Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5. BOLICHE
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Metrobowl, zona 15. GOLF
Torneo Internacional y AA 8:00 Club San Isidro, zona 16.
Mañana Archivo
La quinta y última fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo se correrá el domingo, en el Autódromo Pedro Cofiño, con la novedad de la prueba de Gran Turismo (GT1), que tendrá su única competencia del año. Los carros con los motores más grandes darán el mayor sonido sobre el asfalto en lo que va de la temporada, pues se verán en acción vehículos confeccionados para alcanzar altas velocidades. Asimismo, se verá en competencia los carros de las categorías GTS, Brand Prix, BTCC, Fórmula Motul, Clásicos Deportivos e Iniciación, que en la fecha anterior reunió a 40 vehículos. Max S. Pérez
Cierre de campeonato en la noche Aceleración busca a sus triunfadores.
Cortesía: César Pérez
Campeonato Centroamericano Femenino 11:00 Diamantes de Vista Hermosa, zona 15. BOLICHE
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Metrobowl, zona 15. GOLF
Torneo Internacional y AA 8:00 Club San Isidro, zona 16. HOCKEY SOBRE CÉSPED
Campeonato Nacional Mayor 9:00 Hockey 5 / Gatorade Arena, San José Pinula.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Campeonato Nacional de Aceleración 2019 pondrá un broche de oro a la actual temporada con una fecha nocturna. Esta jornada se realizará el sábado a partir de las 16:00 en la pista Guatemala Raceway, kilómetro 75.5 carretera a Puerto Quetzal. Este será un atractivo especial para el último certamen oficial del año en la aceleración guatemalteca y sobre el cuarto de milla se podrá observar a pilotos que gracias a su constancia y buen rendimiento ya conquistaron el título nacional, y a otros que aún buscarán los puntos necesarios para levantar la corona en sus respectivas categorías. Una de las divisiones en la cual la moneda todavía está en el aire es la B Modificada, categoría que durante todo el año fue muy dispu-
SOFTBOL
NATACIÓN
Campeonato Invitacional 8:00 Chiquimula, Chiquimula. AJEDREZ
Abierto de Panajachel 10:00 Panajachel, Sololá. BEISBOL
Liga BIG 15:30 Vikingos-Grand Slam y Lobos-Bronx Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. FUTBOL
Torneo Apertura 2019 11:00 Siquinalá-Municipal Estadio Mateo Sicay Paz. 20:00 Cobán Imp.-Iztapa Estadio José Ángel Rossi.
Domingo SOFTBOL
Campeonato Centroamericano Femenino 11:00 Diamantes de Vista Hermosa, zona 15. HOCKEY SOBRE CÉSPED
Manuel López tratará de quedarse con el título en la B Modificada.
tada por experimentados pilotos que están acostumbrados a subir al podio de triunfadores. Son tres los pilotos que tienen posibilidades de conquistar el tí-
tulo. Se trata de Manuel Chocho López (53 puntos), Julio el Doctor Quevedo (50) y Waldir Flores (44), con más de 10 puntos en discordia.
Campeonato Nacional Mayor 9:00 Hockey 5 / Gatorade Arena, San José Pinula. NATACIÓN
Campeonato Invitacional 8:00 Chiquimula, Chiquimula.
BEISBOL
Liga BIG 11:00 Vikingos-Grand Slam Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. FUTBOL
Torneo Apertura 2019 11:00 Cremas-Antigua Estadio Doroteo Guamuch Flores. 11:00 Sanarate-Mixco Estadio Municipal de Sanarate.
12:00 Sta. Lucía-Malacateco
Estadio Municipal de Santa Lucía. 14:30 Guastatoya-Xelajú Estadio David Cordón Hichos.
18
Deportes
Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2019
El Sevilla avanza Bryan y Dabbur dejan sin opciones al Qarabag.
EFE
Sevilla EFE
Resultados
E
l Sevilla, con un gol del canterano Bryan Gil y otro del israelí Munas Dabbur en el segundo tiempo, ganó por 2-0 al Qarabag en un juego aburrido y sin ritmo, en el que amplió a 5 su pleno de triunfos en su grupo de la Liga Europa, y dejó a los azerbaiyanos sin opciones matemáticas de pasar a los dieciseisavos. Después de un mal primer tiempo, en el que ambos equipos fueron incapaces de imprimir fluidez al juego, y apenas hubo ocasiones claras de gol, los sevillistas, que ya estaban clasificados de forma matemática, insistieron en desarbolar a la poblada zaga visitante y, aunque sin brillantez, hallaron el premio en la segunda parte y resolvieron el trámite frente a un Qarabag endeble e inofensivo. Se medían 2 conjuntos en situaciones opuestas, pues el Sevilla tenía ya el pase asegurado a los dieciseisavos de la Liga Europa y, además, como primero de grupo, y el Qarabag se jugaba gran parte de sus opciones para progresar a la siguiente ronda y en desventaja respecto del APOEL, ambos con 4 puntos, pero los chipriotas con la diferencia particular de goles a su favor.
Astana-M. United Krasnodar-Basilea Trabzonspor-Getafe AZ Alkmaar-Partizan Basaksehir-Roma Besiktas-Slovan Bratislava CSKA Moscú-Ludogorets Ferencvaros-Espanyol Feyenoord-Rangers Oleksandriya-Wolfsburgo Saint-Étienne-Gent SC Braga-Wolves Wolfsberger- Mönchengladbach Young Boys-Oporto Arsenal-Eintracht Frankfurt Celtic-Stade Rennais Dudelange-APOEL Lazio-CFR Cluj Lugano-Copenhague Malmö-Dinamo Kiev Rosenborg-LASK Linz Sevilla-Qarabag Sporting CP-PSV V. Guimaraes-St. Lieja
Moanes Dabour (d) selló la victoria para el conjunto sevillista, en el minuto 2 de reposición.
El técnico sevillista, Julen Lopetegui, siguió con la norma de dar minutos en Europa a los que menos juegan y sacó una alineación
El Flamengo recibió la Copa del Campeonato Brasileño, en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, después de conquistar el título el pasado fin de semana, con 4 jornadas de anticipación, y con el sabor de la victoria conquistada ayer frente al Ceará (4-1), de remontada. El equipo carioca recibió el trofeo después de ser proclamado campeón el pasado domingo sin jugar, gracias a la derrota 1-2 del Palmeiras frente al Gremio de Porto Alegre, lo que dejó matemáticamente sin opciones a su escolta. Los tres capitanes del equipo esta temporada, Diego Alves, Diego Ribas y Everton Ribeiro, fue-
EFE
El conjunto brasileño celebró el miércoles la corona del Brasileirao.
ron los encargados de levantar la Copa en un Maracaná repleto. Río de Janeiro, EFE
tuales y para defender la honra del pentacampeón del torneo. El Sevilla no le tomó el aire al partido frente a un conjunto azerí
al que le puso la cautela, con una defensa integrada por 5 futbolistas, un medio campo muy poblado y el español Jaime Romero solo en punta, y que no dio un paso adelante para generar peligro de verdad frente a la meta de Bono. El Qarabag, que en la recta final tuvo varias opciones para empatar, no fue certero.
Automovilismo
Futbol
Flamengo sigue la fiesta
con once jugadores que no fueron titulares en Liga, en Valladolid, en un encuentro casi de trámite: para la reivindicación de los no habi-
2-1 1-0 0-1 2-2 0-3 2-1 1-1 2-2 2-2 0-1 0-0 3-3 0-1 1-2 1-2 3-1 0-2 1-0 0-1 4-3 1-2 2-0 4-0 1-1
Hamilton y Mercedes celebrarán en Abu Dabi El inglés Lewis Hamilton, campeón del mundo de Fórmula Uno, será coronado por sexta vez, este fin de semana, en Abu Dabi, sede del último Gran Premio de 2019; donde su escudería, Mercedes, celebrará asimismo su sexto título. Hamilton, 10 veces vencedor este año, festeja su sexta corona a la vez que su escudería, será acreedora al Mundial de constructores por sexto curso consecutivo, mientras su compañero, el finés Valtteri Bottas, también tiene asegurado, de forma matemática, el segundo puesto del certamen, con 314 puntos, 73 menos que su jefe de filas.
EFE
Lewis Hamilton ha patentado su mejor temporada.
En Abu Dabi queda en juego la tercera plaza del campeonato, la cual se decidirá entre el holan-
dés Max Verstappen (Red Bull), y el monegasco Charles Leclerc (Ferrari). Abu Dabi, EFE
19
Empresarial Organización y aliados trabajan en proyectos de saneamiento en Quiché.
Promueven hábitos de higiene
Cortesía: Water For People
Adolfo Blanco Ávila Redacción
P
racticar los buenos hábitos de higiene siempre que sea necesario, con el fin de mejorar el nivel de salud, recordó la entidad Water for people (Agua para la población), durante la conmemoración del Día Mundial del Sanitario. La organización hace énfasis en el saneamiento que está contemplado dentro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, específicamente el no. 6, “saneamiento para todos para el año 2030”, formulado por la Organización de Naciones Unidas (ONU). En este marco, desarrolla el programa Con baño vives mejor, estrategia de saneamiento sostenible en 4 municipios de Quiché: Santa Cruz del Quiché, San Bartolomé Jocotenango, San Antonio Ilotenango y San Andrés Sajcabajá. “Trabajamos siguiendo dos ejes, el primero de los cuales es el acceso al agua, y el segundo, el saneamiento enfocado en la familia, específicamente la familia que carece de servicio sanitario”, dice César López, oficial de saneamiento sostenible. Según estadísticas facilitadas por la organización, el 24 % de familias quichelenses no tienen sanitario, por lo que se busca revertir
Según la organización, por cada quetzal que las personas invierten en saneamiento, ahorran siete en salud.
esta cifra para lograr que más familias tengan una unidad sanitaria digna.
Ahorro familiar
También se trabaja con aliados estratégicos, entre ellos la Red Nacional de Micro-
Proyecto busca conservar cuenca del lago de Atitlán Educando para conservar es un proyecto que tiene como objetivo divulgar temas de conservación ambiental dirigidos a las escuelas de Sololá, principalmente en la cuenca del lago de Atitlán. Dicho programa es promovido por la Asociación de Amigos del Lago, con el apoyo de empresas guatemaltecas, el cual brinda acompañamiento técnico-pedagógico para
el fomento de la educación ambiental por medio de valores y actitudes encaminados a un comportamiento ecológico y ético para la conservación de los recursos. El plan desarrolla sus líneas estratégicas con base en la Ley de Fomento de la Educación Ambiental, Decreto No. 74-96, que declara “de urgencia nacional y de interés social la promoción de la educación ambiental”. A. Blanco Cortesía: Amigos del Lago
Participantes en el proyecto de educación ambiental muestran los diplomas de participación.
finanzas, lo que permite dar a las familias la posibilidad de adquirir e instalar el servicio a un costo moderado y en condiciones favorables. Un hecho importante que fue subrayado por entidad es que por cada quetzal que
las personas invierten en saneamiento, ahorran siete en salud. El Día Mundial del Sanitario fue establecido por la ONU para recordar y tomar medidas a favor de aquellas personas que no poseen un sistema adecuado de saneamiento.
Walmart impulsa campaña navideña Haz magia
Cortesía: Walmart
Regalos para niños y adultos de la tercera edad serán recaudados por Walmart Centroamérica, los cuales serán entregados en la época navideña a personas necesitadas. La campaña denominada Haz magia contará con el apoyo de las 10 tiendas Walmart, 45 Maxi Despensas, y este año se suman las 26 Supertiendas Paiz. Las personas y hogares beneficiados serán aledaños a cada tienda participante. Se espera que colaboren como voluntarios alrededor de 2 mil asociados que forman parte de tiendas, oficinas centrales, centros de distribución y plantas de producción de la corporación, quienes tendrán la oportunidad de llevar alegría a cada uno de los hogares beneficiados. “Compartir regalos y sonrisas con miles de niños y familias es muy satisfactorio para nuestra compañía”, dijo Luis Arturo Ramírez, coordinador de Asuntos Corporativos de Walmart. A. Blanco
Los regalos serán recaudados en tiendas de Walmart, Maxi Despensa y supermercados Paiz.
E-882-2019