Edición del Diario de Centro América del viernes 27 de septiembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Remesas

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,082

podrían superar este año los

US $10 millardos

Al 12 de septiembre de este año, el ingreso de divisas ascendió a US $7 millardos, un crecimiento del 12.9 % en comparación con el mismo período del año pasado, informó el Banguat. Página 3

Bodegas de Conred abastecidas

Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) continúan trabajando para dar respuesta a los incidentes causados por las lluvias en diferentes regiones del país, y afirmaron que están preparadas para atender a los afectados. Para ello cuentan con todas las bodegas abastecidas con más de 180 toneladas de raciones, mientras que a la fecha se han entregado más de 10 toneladas. De igual forma hicieron un llamado a la población para que tomen sus precauciones y alerten a las autoridades sobre cualquier incidente al número 119. Página 7

2 Nacionales

Gobierno reafirma compromiso con los ODS en cumbre de la ONU

7 Nacionales

Se reduce el Índice de Denuncias de Delitos en 9 ilícitos, indica el CIEN

Herbert García

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala establece en la ONU prioridades para reducir la pobreza y lograr la equidad en el país.

Reafirman compromisos de desarrollo sostenible Cortesía: Segeplan

Luis Carrillo Redacción

Avances para el desarrollo

C

omprometidos con lograr el desarrollo sostenible del país, el titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Miguel Ángel Moir, reafirmó que el Gobierno lucha por el fomento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la nación, durante su participación en los distintos diálogos del 74 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. “Guatemala participó en distintos espacios de diálogo, donde se posiciona y juega un papel muy importante dentro de la región, dentro de los diálogos relacionados al desarrollo sostenible. Como país hemos reafirmado nuestro compromiso para implementarlos“, dijo el funcionario.

Los avances

Entre los avances presentados figura la creación de una metodología con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), que establece la ruta para anclar una agenda internacional con la agenda nacional. Con lo anterior se lograron identificar 16 metas que se constituyeron en las Metas Estratégicas de Desarrollo (MED), las cuales fueron agrupadas en 10 prioridades nacionales de desarrollo. Entre estas figuran la reducción de la pobreza, educación de calidad, acceso a servicios de salud, seguridad alimentaria y nutricional, valor económico de los recursos naturales, acceso al agua potable y la gestión de recursos naturales, fortalecimiento institucional, seguridad y justicia, ordenamiento territorial, reforma económica y política fiscal equitativa. Estas acciones son parte de los pilares de desarrollo del Gobierno.

Moir ha participado en la Cumbre de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el diálogo de los Índices de Pobreza Multidimensional y cómo acelerar el alcance de los ODS.

Guatemala ha definido la metodología que permitió la integración de la Agenda 2030 al Plan Nacional de Desarrollo, aprobado en 2014, en el seno del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). En ese sentido, la Agenda 2030, adoptada en 2015, incluye las metas de largo plazo que sirven como guía para todos los sectores del país. En 2017 se elaboró una estrategia de implementación que contempló la identificación de los temas prioritarios y su promoción en los 22 departamentos del país, ejecutados por las distintas instituciones de gobierno. Estos avances fueron presentados durante el Foro Político sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible, promovido por la Organización de las Naciones Unidas, en donde participó el presidente Jimmy Morales. Cortesía: Marn

“Guatemala se está

posicionando positivamente a nivel mundial con nuestra participación y avances expuestos, además estamos sirviendo como ejemplo para que otros países puedan utilizar esta metodología.” Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan.

Se espera que el secretario finalice su participación en los próximos días y esté de vuelta en el país la siguiente semana.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

3

Nacionales

Significaría un incremento en divisas del 12.9 por ciento este año, comparado con 2018.

Ingreso de remesas 2019 sería de US $10.3 millardos

Herbert García

Patricia González @PgnzzDCA

Archivo

A

l 12 de septiembre de este año, los guatemaltecos que viven en el extranjero han enviado al país US $7 mil 205. 8 millones (Q55 mil 628.77 millones) en remesas, de acuerdo con los registros del Banco de Guatemala (Banguat). Las autoridades de la entidad financiera manifestaron que el ingreso de esas divisas cerraría en US $10 mil 309.5 millardos (Q79.5 millardos), lo que significaría un incremento del 12.9 % en comparación con 2018, cuando se reportaron US $9 mil 287.7 millones (Q71 mil 701.5 millones). Estos montos, refieren las autoridades del Banguat, vienen a consolidar las cifras de crecimiento económico del país que, según las estimaciones, se situaría en 3.4 % para este ejercicio fiscal. En 2018 fue de 3.1 %. De acuerdo con cifras del Departamento de Estadísticas Macroeconómicas, las divisas por remesas se han incrementado considerablemente en los últimos años. En 2016 se reportó un ingreso de divisas por remesas de US $7 mil 159.9 millones (Q 55 mil 274.9 millones), en 2017 fueron US $8 mil 192.2 millones (Q63 mil 243.8 millones). “Las remesas vienen a ser un compensador social, porque llegan a familias de ingresos bajos. Actualmente, cerca del 50 % de estos recursos van al consumo y alrededor del 35% al ahorro e inversión. En este último rubro está la construcción, un sector a donde se apuntalan los envíos en gran medida”, dijo Sergio Recinos, presidente del Banguat. La Encuesta sobre Migración Internacional de Personas Guatemaltecas y Remesas 2016, realizada por el Organismo de las Naciones Unidas para las Migraciones (OIM), revela que hubo un incremento sustancial en la migración, así como en el monto de remesas en el período 2010-2016. La población beneficiada por el volumen de remesas son los habitantes de Guatemala, San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Petén, Alta Verapaz y Quiché.

El 85% de las operaciones individuales de remesas entre Estados Unidos y Guatemala se hace por medio de sistemas informáticos de empresas remesadoras.

Segundo país con más remesas en Latinoamérica

“Las remesas vienen a ser un

compensador social, porque llegan a familias de ingresos bajos. Actualmente, cerca del 50 % de estos recursos van al consumo y alrededor del 35% al ahorro e inversión.” Sergio Recinos

Presidente del Banguat.

Las remesas son los envíos de dinero en dólares u otra moneda (en efectivo, cheques, transferencias, etc.) por personas que migraron al extranjero. Estas representan una importante fuente de divisas para las economías pequeñas y, en particular, para el desarrollo de las zonas de origen de los migrantes, señala el Estudio sobre Remesas Familiares emitido por la Superintendencia de Bancos de Guatemala (SIB). La SIB resalta que Guatemala es el segundo país en América Latina que más remesas familiares recibe después de México. De acuerdo al Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), la mayoría de guatemaltecos que reciben remesas lo orientan al consumo y a la construcción, porque la primera causa de migración es el cambio de condiciones de vida, la segunda es la construcción de vivienda y la tercera es la reunificación familiar.

El documento de la entidad indica que las familias receptoras de remesas utilizan estos recursos en las comunidades de diversas formas, entre ellas para: inversión y ahorro, construcción de vivienda, compra de inmuebles, reparación de casa, ahorro, inversión en seguros, consumo que cubre las nece-

sidades básicas del hogar, alimentación, consumo intermedio, pago de deuda e inversión social. Manifiesta que la procedencia de las divisas es de EE.UU., Canadá, Noruega, España y México. En el caso de EE.UU., la mayoría procede de California, Nueva York, Florida, Texas y Massachusetts.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

En la actividad de la ONU, el Gobierno estuvo representado por el Minex.

Buscan eliminar las armas nucleares

Cortesía: Minex

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

El viceministro Luis Carranza (c) participó en la Reunión de Cancilleres de América Latina y Asia del Este y en la actividad por el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares.

36 países

integran el Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este. tina y Asia del Este (Focalae). El encuentro se realizó en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Es-

tados Unidos. En el encuentro se abordó el tema de los preparativos para la 9ª. reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Focalae, la cual se celebrará en Santo Domingo, República Dominicana, del 6 al 9 de noviembre próximos. Los funcionarios reafirmaron el compromiso de sus gobiernos para fortalecer las relaciones políticas y económicas birregionales que permitan formar ejes de acción de los países de Latinoamérica, y que se extienda a Asia del Es-

te, para intercambiar experiencias que den paso al desarrollo. El Focalae es una organización cooperativa interregional creada en 1999. Los países miembros es tán activos desde 2007, con miras a impulsar la cooperación en temas políticos, culturales, sociales, eco nómicos, educativos, de ciencias y de tecnología, así como de en tendimiento mutuo. El Foro con tribuye a impulsar las relaciones birregionales, mediante mecanis mos de cooperación.

Una Guía sobre Prevención de Riesgos Después de dos años de trabajo, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y el Ministerio de Educación (Mineduc) realizaron la actualización de las herramientas dirigidas al fortalecimiento de la gestión para la reducción del riesgo de desastres en el sector educativo, indicó David de León, director de comunicación de la Conred. El viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, José Moreno, explicó que la guía es importante porque la comunidad educativa es muy grande. “Tenemos 4 millones de alumnos, 200 mil maestros, 28 mil edificios pú-

El Ministerio de Salud mantiene programas de control y asistencia.

Presentan guía actualizada de uso para casos VIH

E

n el marco del 74 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York, se realizó la reunión para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en virtud de la Resolución 73/40 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En el evento participó el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Luis Fernando Carranza, quien durante su intervención manifestó que Guatemala está firmemente comprometida con el objetivo de un mundo libre de armas nucleares, y es un firme promotor del desarme general y completo. Además, que Guatemala siente mucho orgullo de ser Estado Parte del Tratado de Tlatelolco, el cual estableció la primera zona densamente habitada libre de armas nucleares, y sirvió de ejemplo para que se crearan otras zonas similares, que desde su establecimiento sirve para recordar a las potencias nucleares el rechazo de nuestros países a la existencia de dichas armas, agregó. Carranza también participó en la IV Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores durante el Foro de Cooperación de América La-

Danilo Ramírez

Mariano Macz

blicos y privados, y somos una masa crítica muy grande dentro de la sociedad guatemalteca”, agregó.

Protección a la niñez

“La guía no es solamente de emergencias por la naturaleza, también cuenta con protección a la niñez y adolescencia, el tema de género y otras aristas en el tema de prevención”, dijo el funcionario. Moreno refirió que se espera dentro del calendario escolar un simulacro en el país, para tener el índice de respuesta del estudio de la guía de prevención, para convertirlo en un sistema habitual. • José Mazariegos

Las personas con VIH ahora cuentan con una guía para conocer el uso de antirretrovirales y los cambios que han tenido desde el uso de cápsulas, afirmó el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto. Según los registros del Ministerio, los casos de VIH/Sida ascienden a 17 mil 176 pacientes. Para este año se tiene un presupuesto de Q64 millones 258 mil 902, que son ejecutados por medio del Programa Nacional de Prevención y Control del VIH. El 96% de dicho monto es destinado a la compra de medicamentos antirretrovirales, pruebas y reactivos para brindar atención de calidad a los afectados con VIH, quienes reciben tratamiento antirretroviral en las 16 Unidades de Atención Integral del MSPAS. “En los últimos 5 años hemos tenido mejoras en prevención, porque hay menos pacientes contagiados, quienes han tomado conciencia. Ahora es más fácil hablar de VIH”, indicó Karla Chevez, directora general de Regulación, Vigilancia y Control de Salud. En el proceso participaron técnicos de cinco instituciones. • M. Pelén

Q64 millones

El material será útil para la comunidad educativa, en especial para los directores de centros escolares, dijo José Moreno.

es el presupuesto de inversión del Programa Nacional de Prevención y Control del VIH.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

Archivo

Participaron representantes de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, del Instituto Nacional de Electrificación, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Gobernación y la Municipalidad.

Establecen diálogo para reemprender compromisos.

Retoman plan de gobernabilidad en Sayaxché 2014 Luis Carrillo Redacción

A

l retomar los compromisos pactados hace cinco años por la alcaldía, población y empresas que funcionan en Sayaxché, Petén, el comisionado presidencial del Diálogo (CDP), Sergio Flores, participó ayer en una mesa de diálogo para priorizar y viabilizar el acceso al agua, empleo, salud y educación, entre otros temas A decir de Flores, estos esfuerzos son parte del proceso de diálogo estratégico sobre agroindustria

se firmó

el pacto de gobernabilidad y desarrollo en el municipio. y relanzamiento del pacto de gobernabilidad y desarrollo del municipio, con lo que se espera mejorar las condiciones de vida de la población. El comisionado explicó que uno de los principales problemas

5

Nacionales

que enfrenta el municipio es el crecimiento excesivo de población y la poca oportunidad de empleo, ya que actualmente Sayaxché cuenta con no menos de 90 mil habitantes y un crecimiento de población de 12 mil personas por año. Para enfrentar esta problemática, a la mesa se integraron empresas que pueden ofrecer trabajo a la población, entre estas las productoras de palma Repsa, Naisa, Unipalma, Tikindustrias, San Miguel, Palixcan, Chiquibul y Machaquilá. Asimismo, las petroleras Perenco y la Empresa Petrolera del Istmo, informó la CDP.

Pobladores de San Mateo Ixtatán acuden a la CC Pobladores de 23 comunidades de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, solicitaron ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) que resuelva con relación a una consulta popular realizada en la comunidad, para que empiece a funcionar una hidroeléctrica, debido a que no tienen energía eléctrica. Los habitantes del lugar llegaron a la CC, en donde presentaron un memorial de las actas que realizaron meses atrás, por lo cual solicitaron a los magistrados que reconozcan la consulta popular, para darle vigencia a los acuerdos alcanzados y así continúen los proyectos de desarrollo en la localidad. Agregaron que la consulta popular se realizó en abril del 2018, y posteriormente firmaron un acuerdo que lleva como nombre Paz y Desarrollo de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Según los pobladores, si la CC resuelve reconocer la consulta, cobrarán vigencia los acuerdos y los compromisos para que las entidades del Estado

Mateo no “hayEnluz,Sannecesitamos desarrollo y que la CC reconozca la consulta popular.

”

Amílcar Pedro Felipe Representante del Municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

23

comunidades tiene San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

sigan trabajando en favor de la comunidad, dijo Amílcar Pedro Felipe, uno de los representantes. Los habitantes de San Mateo Ixtatán explicaron que actualmente han recibido apoyo por parte del Gobierno en los temas de educación, seguridad, justicia e hidroeléctrica. • Maynor Pelén

Cortesía: CC

Representantes entregaron memorial en la Corte de Constitucionalidad.

Acciones para prevenir embarazos en adolescentes Gabriel Herrera

LA SVET busca prevenir embarazos en adolescentes.

Con el objetivo de implementar nuevas acciones para prevenir embarazos en niñas menores de 14 años, la Secretaría contra la Violencia, Explotación y Trata de Personas (SVET) realizó un simposio denominado “Embarazos en Niñas y Adolescentes en pleno siglo XXI”, en el que participaron representantes de diferentes instituciones para conocer las causas estructurales. Gabriela Sandoval, directora contra la Violencia Sexual de la SVET, informó que de ene-

“Le apuntamos a la prevención, es lo

que queremos dejar plasmado hoy en las agendas públicas.

”

Gabriela Sandoval Directora contra la Violencia Sexual de la SVET.

ro al 28 de agosto de este año se han contabilizado 1, 586 embarazos en menores de 14 años.

Los departamentos donde más casos se reportaron son Alta Verapaz, Huehuetenango, Petén, Guatemala y Quiché, añadió Sandoval. Además, Sandoval explicó que de acuerdo con el artículo 173 del Código Penal, estos actos son tipificados como violación. Esta reunión busca explicar y fomentar la prevención de las adolescentes por medio de charlas impartidas por profesionales, en temas relacionados con embarazos a temprana edad. • Josselinne Santizo.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

Proyecto fortalecerá capacidades de comunidades del Altiplano ante el cambio climático.

MARN y UICN suscriben carta de entendimiento “ U Cortesía: MARN

José Mazariegos Redacción

Aplaudimos la suscripcción de esta carta de entendimiento que mejorará las capacidades de las comunidades ante el cambio climático.

na carta de entendimiento para la ejecución del Proyecto Fortalecimiento de la resiliencia de los medios de vida ante el cambio climático en las cuencas altas del altiplano de Guatemala se firmó en el marco de la Cumbre Climática, realizada en Nueva York. El documento fue suscrito por Grethel Aguilar, directora general interina de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN, por sus siglas en inglés), y Alfonso Alonzo, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

”

Alfonso Alonzo Ministro de Ambiente

146 mil 500

hectáreas de bosques cubrirá el proyecto.

Primer proyecto

Según las autoridades, este es el primer proyecto de adaptación aprobado por el Fondo Verde para el clima en Centroamérica, el cual beneficiará a las comunidades del Altiplano mediante acciones de reducción de los impactos del cambio climático en cuencas estratégicas para la recarga hídrica y mejores prácticas de uso de la tierra. El área total que se cubrirá con este proyecto es de 146 mil

El titular del MARN, Alfonso Alonzo, y Grethel Aguilar, directora interina de UICN.

500 hectáreas, de las cuales 22 mil 500 serán restauradas directamente. “Aplaudimos la suscripción de esta carta de entendimiento. Este

proyecto mejorará las capacidades de adaptación de comunidades, en una de las áreas más vulnerables al cambio climático en el país”. El

funcionario aseguró que se trabajará en conjunto con las municipalidades y comunidades del Altiplano, con el fin de dar soluciones in-

tegrales en las cuencas que son claves para la recarga hídrica. El proyecto, explicó Alonzo, constituye un firme compromiso del gobierno de Guatemala para cumplir los compromisos del Acuerdo de París, por un futuro sostenible y resiliente, y avanzar en la implementación del Plan Nacional de Adaptación y Mitigación al Cambio Climático.

Plantarán árboles en cuatro departamentos del país

Estudiantes apoyan la reforestación

La Organización Plantemos programó para el domingo jornadas de reforestación en varias comunidades de los departamentos de Petén, Guatemala, Huehuetenango y Chimaltenango. Representantes de la entidad informaron que es una actividad en la que pueden participar guatemaltecos de todas las edades, informó la entidad. En Petén, la reforestación se efectuará en Chatkit nimaa, Poptún, barrio Santa Fe; en Chimaltenango, será en el caserío El Chuluc, Patzicía; en Huehuetenango, será en el sector Las Antenas, aldea Patio de Bolas, en Chiantla, mientras que en Guatemala será en la finca Los Diamantes, Villa Canales.

No menos de mil 500 árboles de las especies ciprés, pino blanco y pino colorado fueron plantados por estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala en Olintepeque, Quetzaltenango. En la jornada, organizada por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), participaron estudiantes de las facultades de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Directivos del Inab explicaron que esta labor de reforestación se denomina “Sembrando Huella”. Agregaron que plantaron especies de ciprés, pino blanco y colorado en los bosques municipales de las aldeas San Antonio Pajoc y Chuisuc.

Ricardo Castro

El objetivo del programa es recuperar las áreas boscosas.

Los organizadores indicaron que pondrán transporte a disposición de los voluntarios, para fa-

cilitar su traslado, y el valor del pasaje será Q25 ida y vuelta por persona. • Sara Solórzano.

Cortesía: INAB

La reforestación se realizó en bosques municipales de Olintepeque.

El Inab mantiene programas permanentes para la recuperación de zonas boscosas. • Yuri López

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

7

Nacionales

Cortesía: PNC

Cortesía: Conred

PNC decomisa 115 kilos de efedrina valorada en Q15 millones

Cortesía: PNC

Las fuerzas de seguridad reportaron la recaptura de un reo.

Ejecutan allanamientos contra las pandillas Las fuerzas de seguridad ejecutaron ayer una serie de allanamientos contra las pandillas, en la zona 18 capitalina, en seguimiento a las acciones para reducir la incidencia criminal y otros delitos, lo cual permitió la incautación de armas y municiones y la captura de un menor, según datos preliminares de la Policía Nacional Civil (PNC). Los agentes de la División Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas (Dipanda), en coordinación con el Ministerio Público, buscaron evidencias para fortalecer la investigación contra integrantes del Barrio 18, que se dedican al sicariato y a las extorsiones.

Resultados

Como resultado de estas diligencias, de manera preliminar se reportó la incautación de 2 pistolas, 2 tolvas, 41 municiones, 1 teléfono celular y se remitió a una persona, de 17 años, al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, quien al parecer pertenece a una pandilla criminal. En otro hecho, la PNC recapturó a Sebastián Andrés Pascual, quien junto a otros reos había escapado recientemente de la cárcel de Santa Eulalia Huehuetenango, de acuerdo con lo indicado por las autoridades. • Javier Pérez

3

operativos

realizaron los agentes de Dipanda en la zona 18.

Agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron ayer 155 kilogramos de la droga denominada efedrina, la cual tiene un avalúo de US $2 mil 7.7 millones, equivalente a Q15 millones 500 mil. El cargamento fue encontrado dentro del área de courier del Comité de Operación y Mantenimiento de la Bodega de Exportación (Combex-IM) del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, informó la PNC.

Las entidades de socorro acudieron al auxilio de las familias damnificadas.

Conred atiende emergencias por lluvias

• Patricia González

Los homicidios son menos que en agosto de 2018.

Denuncias por delitos bajaron en agosto

Gabriel Herrera

Javier Pérez Redacción

Es positivo que el Índice de Denuncias de Delitos (IDD) se redujera en un 0. 4 % en agosto del presente año, en comparación con el mismo período de 2018”, de acuerdo con un informe del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), presentado ayer. Lo anterior significa que, en conjunto, las denuncias de los 9 delitos monitoreados bajaron en el mes analizado. Además, la cantidad de homicidios, luego de un pico en julio de 395, disminuyó en agosto cuando ocurrieron 266, los cuales también son inferiores a los registrados en los últimos meses de 2018, indicó Walter Menchú, analista del CIEN. Por su parte, David Casasola, experto de la entidad en justicia criminal, instó a unir esfuerzos para continuar avanzando en la lucha contra la violencia, utilizando mecanismos de coordinación para identificar la contribución de ca-

Analistas del CIEN presentan monitoreo mensual del Índice de Denuncias de Delitos.

da institución y llevarla a una meta en común y así priorizar recursos y planes específicos que trasciendan a cada institución y se elaboren con base en el bien común. Como dato de interés que puede guiar a las autoridades a priori-

zar acciones en áreas específicas, Menchú comentó que los municipios del departamento de Guatemala que registran los mayores aumentos de homicidios en 2019 son la capital, San José Pinula, San Miguel Petapa y Mixco.

Las autoridades continúan las acciones para dar respuesta a los incidentes causados por las lluvias en diferentes regiones del país, y afirmaron que están preparados para dar atención a los afectados por el temporal. Así lo indicó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que alertó sobre las emergencias registradas recientemente, las cuales habían dejado, hasta ayer, al menos 10 mil 300 personas afectadas. Entre otros incidentes atendidos, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, se produjo un derrumbe en el Cerro Los Chorros, afectando a 300 personas. Los trabajadores de la Dirección General de Caminos comenzaron a realizar los descombros. Asimismo, en el kilómetro 232 ruta a San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, otro fenómeno similar afectó el paso de 5 mil vehículos. En otro caso, la saturación del suelo ocasionó que una piedra de regular tamaño se desprendiera y causara daños moderados en una vivienda en la aldea El Matute, Pastores, Sacatepéquez, según el reporte de la Conred. Las entidades de socorro piden a la población que tome sus precauciones y alerte a las autoridades correspondientes sobre cualquier incidente que ponga en riesgo su integridad, con el fin de evitar tragedias. • Gustavo Villagrán

10 mil

300 personas habían sido afectadas hasta ayer, dijo la Conred.

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Avanza cumplimiento de los ODS

L

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) trazó un horizonte para 2030, cuyo fin es cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que son el seguimiento a los Objetivos del Milenio, y que se centran en atender la pobreza y el hambre, la conservación del planeta, la educación y la salud para alcanzar un desarrollo equilibrado en el mundo. El 6 de julio de 2017, los presidentes de los tres poderes del Estado, el sector privado, la sociedad civil y organismos internacionales suscribieron una declaración en la que manifiestan su compromiso con la Agenda Nacional de Desarrollo Sostenible, ODS, y su articulación al Plan Nacional de Desarrollo (PND) K’atún: Nuestra Guatemala 2032. De acuerdo con información de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Guatemala ha identificado 16 metas que se constituyeron en la Metas Estratégicas de Desarrollo (MED), que están agrupadas en 10 prioridades nacionales. En el Foro Político sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible, que se llevó a cabo en el marco de la 74 Asamblea General de la ONU, el titular de la Segeplan dio a conocer los logros alcanzados en este tema, y refirió que ya se han presentado a los exámenes nacionales voluntarios, para dar cuenta de lo alcanzado cada año. Guatemala adoptó oficialmente los ODS en la Reunión de Alto Nivel de la ONU que se celebró en 2015, cuyas prioridades tienen el propósito de combatir la pobreza, las desigualdades y el cambio climático, considerando de manera especial a la población más vulnerable. “El compromiso nacional en el marco de los ODS se articula con las prioridades de desarrollo contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo, el marco de políticas públicas, los procesos de planificación y el presupuesto público, con el objeto de que se genere un proceso de apropiación y compromiso por parte del Estado”, apunta el documento Estrategia de Articulación de la agenda de Desarrollo Sostenible con el Plan y la Política Nacional de Desarrollo K’atún: Nuestra Guatemala 2032.

Director General:

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

¿Un tren para Centroamérica? troamericana (Sica), cuyo carácter integral da congruencia a las diferentes dimensiones del desarrollo de infraestructura en la región. La cual, dicho sea de paso, es produce habla cada día más y con to del trabajo de varios Consejos de mayor intensidad sobre la Ministros, de la Secretaría de Inteconstrucción de un tren gración Económica Centroamericentroamericano. Es un sueño que cana (SIECA), de Socios para el compartimos todos los países de Desarrollo y de cientos de persoCentroamérica en su conjunto. Las nas que apuestan por una mayor inventajas son excepcionales por el terconectividad en la región. detonante económico que puede El Banco Centroamericano de significar, por la comprensión de Integración Económica (BCIE), lo que son las economías de escacomo institución especializada del la que la integración centroameriSica, ha ofrecido su apoyo para inicana genera, y por la facilidad en la ciar los estudios de factibilidad y movilidad de personas en el área. esperamos que a través de los AsoEn 1492 cuando Cristóbal Colón cios Público-Privados se logre imllegó a América, medido plementar esta gran inien nudos marinos, venía Pensarnos co- ciativa. Varios países en a una velocidad promedio mo región es la región están contemde 18 kilómetros por ho- fundamental. plando proyectos ferrora; actualmente el transviarios nacionales. Como porte en la región centroamericael Tren del Pacífico, que impulsa el na transita a 17 kilómetros por hopresidente Nayib Bukele en El Salra. Eso debe cambiar. En una visión vador o el Tren Eléctrico que prode desarrollo, una Centroamérica pone el presidente Carlos Alvarado interconectada es un impostergaen Costa Rica. Pensarnos como reble de la integración. Con el fin de gión es fundamental para aproveincentivar por la vía de la acción inchar no solo nuestra privilegiada tegrada regional, se hace necesario posición geográfica, sino también el desarrollo de la infraestructura propiciar a través de la construcrequerida para agilizar el tránsito ción de infraestructura logística, un en la región, favorecer el comercio impacto socioeconómico relevany todos los campos de la actividad te para nuestros países. Los Acuersocioeconómica. Necesitamos una dos de Esquipulas I y II contribuyered intermodal, que combine lo teron para alcanzar la paz, instituciorrestre, lo aéreo y lo marítimo. Ya se nalizar la democracia y representaestá trabajando en el ferry entre el ron el impulso político reciente a la Puerto de la Unión Centroameriintegración centroamericana. Sin cana en El Salvador y el Puerto Calembargo, no hay paz ni democradera en Costa Rica, este puede excia sin desarrollo. Necesitamos un Esquipulas III, el Plan para el Desatenderse al Puerto de San José en rrollo de Centroamérica y RepúbliGuatemala y a puertos adyacentes ca Dominicana 2020-2040, que en en la región, incluida la República el marco del Sica nos permita alcanDominicana. zar los impostergables de la integraLas carreteras seguirán siendo ción y saldar nuestros déficits tanto claves, pero también promover un de infraestructura física como sotransporte aéreo de carga y pasacial. Para mí, como para muchos en jeros confiable y económico; creo la región, el Tren Centroamericano que hay mucho potencial para dees un símbolo virtuoso de la intesarrollar aún más la aviación en la gración regional, y que contribuiregión centroamericana. Todo esrá significativamente a consolidar to forma parte de la Política Marco Centroamérica como una región Regional de Movilidad y Logística de oportunidades. del Sistema de la Integración CenVINICIO CEREZO Secretario General Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

S

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua dan a conocer que en 2019 van 46 víctimas de femicidio. En Panamá resaltan el discurso del presidente Laurentino Cortizo en la Asamblea de la ONU.

La frase “Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.” Enrique Jardiel Poncela

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Sobre los datos del censo El Washington Group, mide las dificultades de una persona cuando entra en contacto con su enSEBASTIÁN torno social y físico, lo que permite datos más fideTOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt dignos. Tiene dos versiones, una que se aplica para encuestas específicas, con preguntas más detalladas. Esta fue utilizada en el país en el 2016, cuando espués de 16 años, el Instituto Nase realizó la Segunda Encuesta Nacional de Discacional de Estadística (INE), logró la pacidad (ENDIS2016), que determinó una prevaactualización de datos de la población lencia del 10.2 % de esta condición de vida. La seguatemalteca, luego de entregar los resultados del gunda, una versión corta, se incluyó en la boleta XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda. del XII Censo de Población, que reflejó el 10.38 %, Los datos serán de provecho para los distintos secconfirmando la información del 2016. Con ello tores sociales, según intereses y expectativas de catambién, permite constatar la efectividad de la heda grupo. Independientemente de los resulrramienta para recopilar datos sobre discatados, que presentan una serie de dudas por Se utilizó pacidad. Además, permite contar con argulos datos que refiere el Registro Nacional de el conjunto mentos importantes para orientar la formulas Personas (Renap), los que no coinciden breve del lación e implementación de políticas públicon los del INE, será parámetro oficial para Washingcas, donde se incluyan las demandas y necelas acciones que a futuro impulse el Estado. ton Group. sidades de este sector. De acuerdo con los daSerán base para la formulación de las polítitos del XII Censo de Población y VII de Viviencas y programas, pero así mismo, constituyen una da, en el país viven millón 438 mil guatemaltecos herramienta de vital importancia para la demanda en condición de discapacidad. Una cantidad que al de servicios, rol que corresponde a las organizacioigual que el resto de la sociedad, espera ser incluines de la sociedad civil. da en las políticas y programas de Estado para su En cuanto a los asuntos de discapacidad, un tedesarrollo individual y familiar. Con estos resultama poco visibilizado en ejercicios anteriores, en el dos, el Conadi y las organizaciones representativas XII Censo Nacional de Población y Vivienda se includel sector, cuentan ahora con argumentos estadísyó la variable en esta materia. Se utilizó el conjunticos para demandar el cumplimiento de derechos. to breve del Washington Group, instrumento disePor lo que el gran reto será la elaboración y presenñado para recopilar información de personas con tación de propuestas a la institucionalidad pública discapacidad, avalado por organismos internacioen general. Quienes tengan a su cargo la dirección nales. Siendo Guatemala de los países del mundo de esta, deberán poner atención en las demandas e que hasta ahora lo han aplicado en dos ocasiones. incluirlas como corresponde.

D

COLABORACIÓN

Análisis al nuevo ministerio, la hora de la verdad un “comité interministerial”. Sin embargo, hace algunos meses el Gobierno anunció que para subsanar este problema de coordinación –y en el espíritu de lo ofrecido en el programa de gobierno, por lo demás– la administración del Fondo de Innovano de los problemas fundamentales ción para la Competitividad (FIC) migraría, por que han impedido un mejor desarrollo glosa presupuestaria, del Ministerio de Economía de la ciencia, tecnología e innovación al nuevo ministerio de CTI, ocurriendo algo simi(CTI) en Chile no ha sido solamente la insuficienlar con la gerencia de capacidades tecnológicas de cia de recursos, sino que la amplia dispersión de orCorfo. Lo anterior, sin perjuicio de que en la parte ganismos estatales que participan en la prooperativa los programas seguirían siendo admoción de estas actividades. Y fue esto preci- La hora de ministrados desde la Corfo, a través de comisamente lo que se buscó resolver con la crea- la verdad tés específicos diseñados para tal efecto. Inción de una nueva institucionalidad. Lamen- se va a ma- dudablemente, esta forma práctica ideada tablemente, el nuevo Ministerio de Ciencia, nifestar en para enfrentar la ambigüedad legal comenTecnología, Conocimiento e Innovación no la Ley de tada, si bien no resuelve el problema de fonrecogió las recomendaciones planteadas en Presupues- do que quedó pendiente, constituye un priel ámbito de la innovación por la comisión tos 2020. mer paso de gran trascendencia en el marco asesora presidencial en 2013 y por la mayodel nuevo diseño institucional. Pero la hora ría de los miembros de la comisión convocada por de la verdad se va a manifestar en la Ley de Presula expresidenta Bachelet en 2016. Así, en definitiva puestos 2020. No se trata de la clásica disputa por solo quedó incluida en el nuevo ministerio la “innomás recursos para un sector específico, sino que de vación derivada de la investigación de base científila construcción de bases para lograr un mejor uso co-tecnológica”, excluyéndose “la innovación prode los recursos asignados a un ámbito específico. ductiva y empresarial, el desarrollo tecnológico paSi no se logra innovar en esta materia, el nuevo mira fines productivos y el fortalecimiento de recurnisterio habrá perdido buena parte de su razón de sos humanos para este ámbito”, optándose por reser, y las cosas básicamente seguirán como antes, si solver los problemas de coordinación a través de bien con un ropaje distinto. Hernán Cheyre Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES

U

9

Opiniones EL ARTÍCULO SEGUNDO

Acisclo Valladares Molina rable con la libertad que son muchos quienes han arriesgado la vi@AciscloVM da y que, incluso, hasta la han ofrenfacebook: Acisclo dado, con tal de alcanzar la libertad Valladares Molina o conservarla. Garantiza el Estado a todo ser s deber del Estado gahumano que habite Guatemala la rantizar a todos los habivida y la libertad, la vida, desde la tantes de la República la concepción misma y la libertad en vida, la libertad, la justicia, la segutodas sus expresiones ya que, no garantizada una, ninguna se garanridad, la paz y el desarrollo integral tiza; atropellada una, tarde o temde la persona; este, el deber que prano, se atropellan las otras: liberestablece el artículo segundo de la tad, poder hacer todo cuanto la Ley Constitución y que es una necesano prohíbe (salvo los funcionarios, ria consecuencia del artículo prien el ejercicio de sus cargos que somero, artículo que deja claramenlo pueden, lo que la Ley les permite establecida la razón de ser del Este). Libertad de emisión del pensatado la razón que justifica su exismiento, libertad de culto, libertad tencia: la protección del ser humade comercio, libertad de industria, no y la familia siendo su fin último libertad sindical; libertad y supremo –necesaria consecuencia de lo anterior– la Todo aquel de asociación, de reunión, realización del bien común. que habite de locomoción; propiedad privada: todas expresiones La protección de todos en Guay la protección de todas las temala go- de una sola libertad: atropellada una, se atropella esta y, familias, sin excepción al- za de las guna. La Constitución no mismas ga- una a una, las demás se irán es un conjunto de buenos rantías de atropellando. También es deber del Espropositivos (de buenas intado garantizar seguridad a tenciones) sino normas ju- que gozarídicas que deben cumplir- mos todos. todos los habitantes, la paz, la justicia y el desarrollo inse, una ley, como las otras, tegral de la persona. Seguridad que salvo la fundamental diferencia de es percepción y, además de percepque es superior a todas las demás ción, realidad: seguridad en cuany que, en consecuencia, ninguna to a la vida y la integridad de la perpuede contradecirla o tergiversarsona y de la familia; extendida la sela. Ley, como las otras, la Constituguridad a sus derechos y a la certeza ción; ley que debe aplicarse como de su ejercicio y su respeto: seguritodas las leyes. Algunos piensan, dad jurídica. equivocadamente, que la ConstiLa justicia, como requisito de la tución no se aplica –tomándosela paz, imposible la paz, si no hay juscomo si tratara tan solo de “printicia; a cada cual lo suyo; su vida, cipios”– y así vemos que las resosus derechos. De la razón de ser del luciones judiciales y administratiEstado, de la razón que justifica su vas, muy rara vez la citan; el primer existencia, claro mandato del artísustento, la Constitución, de todas culo primero y que define la conlas resoluciones y de todos los acvicción misma del Estado que orgatos de autoridad. niza, su consecuencia: los deberes Antes de referirnos más ampliadel Estado, sintetizados estos en el mente a lo que el Estado debe gaartículo segundo. La Constitución rantizar, es importante señalar que de 1985, por primera vez (se apartal garantía no se limita a los guata radicalmente de todos los órdetemaltecos, sino que se extiende a nes constitucionales anteriormentodos los habitantes de Guatemala, te establecidos) antepone al ser husean o no guatemaltecos y que, en mano al Estado, creación suya el Esconsecuencia, por ejemplo, se detado: es el ser humano, creador y, el be garantizar la vida de todo aquel Estado, criatura. que habite entre nosotros. Ser humano, familia y la realizaTodo aquel que habite en Guación del bien –común a todos– la temala goza de las mismas garantías razón de ser del Estado y, de esta de que gozamos todos. razón, sus deberes. Garantizar la vida significa ne¿Fiel el Estado a su razón de ser? cesariamente que, en el territorio ¿Cumple el Estado con los deberes del Estado, la vida de todo ser huque justifican su existencia? mano será respetada y que el EstaUna relectura constante de los do la hará respetar. La vida es, de artículos uno y dos, sería una extodos los derechos, el primero ya celente costumbre para legisladoque, perdida la vida, ninguno de los res, jueces y nuestras autoridades, otros es posible. El más preciado de todas. los bienes, la vida, tan solo compa-

E

10

Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.46 Indicadores: Archivo

La juventud es es el grupo objetivo del emprendedor.

Connacional abrirá sede de empresa tecnológica El guatemalteco Douglas Fajardo, director general de Xennial Digital, radicada en Miami, EE. UU., dedicada a la creación de tecnologías, inteligencia artificial y plataformas digitales, abrirá el próximo año una sede de dicha empresa en el país. Reconocido como Migrante Destacado en la décima edición del Encuentro de Negocios con el Migrante, que se llevó a cabo el miércoles y ayer, y fue organizado por el Ministerio de Economía, Fajardo indicó que la idea de abrir una sede de su compañía en Guatemala es volver a sus raíces y contribuir con el talento guatemalteco. Los primeros pasos para concretar el plan es el acercamiento con las universidades del país. Con las universidades Galileo y Panamericana ya se comenzó a generar el semillero, capacitando a jóvenes en habilidades para el desarrollo de las tecnologías del futuro, afirmó. Xennial Digital ya tiene otra sede, en Colombia. En los dos países donde opera cuenta con 30 colaboradores, según su director. • S. Curruchich

gasolina US $1.66

petróleo US $56.41

3.01 %

es la tasa de inflación actual, y está dentro del rango de tolerancia.

café US $100.88

Diario de Centro América

Factores locales y foráneos inciden en las proyecciones.

Mantienen expectativas de crecimiento Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

a tasa de interés líder de la política monetaria se mantiene en 2.75 %, y las proyecciones de crecimiento económico del país se mantienen entre 3.0 % y 3.8 % para este año, anunciaron autoridades de la Junta Monetaria ( JM) y del Banco de Guatemala (Banguat). En relacion con la tasa líder, instrumento de control de la inflación, se fijó luego de analizar factores económicos internacionales y locales, los cuales continúan con una tendencia favorable tanto para este como para el próximo año, dijo José Alfredo Blanco, vicepresidente del Banguat. Entre los elementos evaluados están las estimaciones de crecimiento mundial, de 3.2 % para 2019 y 3.5 % para 2020, y el precio del petróleo, que tuvo un alza pero ya retrocedió y se espera que cierre este año en US $57.12 (Q440.99) por barril, y en US

Herbert García

La presea se entregará a las 18:00 del lunes, en el Hotel Camino Real.

Comportamiento del tipo de cambio

El leve aumento en el tipo de cambio del quetzal respecto del dólar está dentro de los márgenes estables de comportamiento, aseguraron autoridades del Banco de Guatemala (Banguat). En los últimos días de agosto, el tipo de cambio oscilaba los Q7.67 por dólar. Hasta ayer, se cotizaba en Q7.72. “Estamos en un período de aumento de la demanda por importaciones, y esperamos que se continúe comportando conforme las fuerzas del mercado”, argumentó José Alfredo Blanco, vicepresidente del Banguat. Blanco agregó que el tipo de cambio ha tenido una depreciación leve interanual, de alrededor de 0.1 %, una de las más bajas en Latinoamérica.

$58.23 (Q449.5) por barril para 2020, expuso Blanco. En el plano interno, las remesas, uno de los principales pilares de la economía, apuntan a un cierre de US $10 mil 309.5 millones (Q79.5 millardos) para este año, un crecimiento del 11 % en comparación con 2018. Al 12 de septiembre, el envío de estas divisas fue de US $7 mil 205.8 millones (Q55.6 millardos), añadió. El Índice Mensual de la Actividad Económica, a julio, reporta un

@diariodeca

crecimiento de 3.2 %. La construcción, la industria manufacturera, el comercio y los servicios privados, están entre los sectores más dinámicos, apuntó el funcionario de la banca central. Asimismo, la ejecución del gasto público ha crecido a una tasa del 13 %, y la inflación se mantiene dentro del rango de tolerncia de 4 % +-1 punto porcentual. Actualmente, la tasa de inflación interanual se encuentra en 3.01 %. Herbert García

36

Presentan a finalistas de premio a la exportación De 15 empresas finalistas de los sectores agrícola, manufacturas, acuicultura y pesca, vestuario y textiles, servicios y contact center, presentados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), saldrá el ganador de Exportador del Año, el cual será entregado el 30 de este mes, dieron a conocer directivos del referido gremio. Empacadora Toledo, Manufacturas Al Mar, Litografía Zadik, Holland Orchids, Palo Blanco, Grupo Det Pon, Centro Dental Multimédica y Ethikos Global, son los finalistas. También Alorica, Hotel Casa Santo Domingo, C3 Everise, Capgemini, INT, Industrias Assilem y Texconsa. Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport, refirió que de las compañías candidatas, 30 llenaron los requisitos. Dentro de estas se eligió a los finalistas, de los cuales saldrá 1 ganador por categoría y el acreedor del máximo reconocimiento. • S. Curruchich

31

años

ediciones

lleva Fajardo en EE. UU.

cumple el galardón este año. El crecimiento económico nacional está sobre el promedio mundial, aseguraron las autoridades.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

11

Económicas

Latinoamericanos ven crecimiento de negocios como sinónimo de oportunidades de empleo.

Respaldan fortalecer el comercio con más países Archivo

Jose Pelico @Pelidca

U

na gran mayoría de latinoamericanos apoya un aumento del comercio, aunque el respaldo es frágil y puede variar sustancialmente ante información que ponga énfasis en sus consecuencias negativas, según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El reporte forma parte de un informe especial sobre comercio e integración que se publicará en noviembre con el título De Promesas a Resultados en el Comercio Internacional –Lo que la Integración Global puede hacer por América Latina y el Caribe–. Casi 3 de cada 4 personas se expresaron a favor de aumentar el comercio con otros países. Los mayores porcentajes de respaldo se dieron en Venezuela, Honduras y Uruguay. El estudio, basado en preguntas que se incluyeron en la encuesta regional realizada por Latinobarómetro en 2018, encontró que el apoyo al comercio se ha mantenido constante en la mayoría de los países a lo largo de los años, dismi-

18 países

estuvieron involucrados en el estudio del BID.

La mayoría de encuestados considera que es importante mejorar las importaciones y exportaciones.

nuyendo únicamente en épocas de crisis agudas. Casi 6 de cada 10 latinoamericanos ven el comercio como sinónimo de más empleo, mientras que solo el 11 % cree que este puede tener un impacto negativo en

los puestos de trabajo, y solo un 9 % considera que baja los salarios.

Positivo y negativo

De Promesas a Resultados se enfoca en las variaciones en el apoyo de los latinoamericanos al comer-

cio, dependiendo de cómo se formule la pregunta, algo que se conoce como framing.. En el experimento, las personas encuestadas en 18 países fueron divididas aleatoriamente en cuatro grupos: control; framing posi-

tivo; framing negativo; y framing mixto. A los del framing positivo se les preguntó: “¿Está usted a favor o en contra de un aumento (por parte de su país) del comercio con otras naciones para que bajen los precios y haya una mayor variedad de productos para comprar?” A los del framing negativo se les preguntó: “¿Está usted a favor o en contra de un aumento (por parte de su país) del comercio con otros territorios, incluso en caso de que un mayor flujo comercial cause pérdida de empleos en sectores que compiten con las importaciones?” El framing negativo reduce el apoyo al comercio en un promedio de 26 puntos porcentuales, desde 73 a 46 por ciento. El impacto del framing negativo es similar al impacto combinado de género, educación, ideología e influencia de los medios.

Industria de la aviación crece en Latinoamérica, indica experto

EE. UU. confirma su desaceleración

La industria de la aviación en América Latina y el Caribe se mantiene en crecimiento desde hace tres lustros, a pesar de las crisis en esta región, donde el potencial de desarrollo del sector es inmenso, afirmó el director de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA), Luis Felipe de Oliveira. De Oliveira comentó sobre los efectos en el área de las crisis de Boeing, la quiebra de Avianca Brasil, antes llamada OceanAir, y la reestructuración de Avianca Holdings, y habló del futuro prometedor de la industria. La industria aérea mantiene un crecimiento desde hace 15 años, y no hay un año en que no haya una crisis en algún país de Amé-

La economía de Estados Unidos confirmó su desaceleración al avanzar en el segundo trimestre a un ritmo anual del 2 %, según el tercer y último cálculo de la evolución del Producto Interior Bruto (PIB) en ese período, lastrado por la contracción de la inversión empresarial. El dato sobre el PIB, anunciado ayer por el Departamento de Comercio de EE. UU., ratifica así la ralentización de la economía estadounidense en el segundo trimestre del año, después de registrar un ritmo de crecimiento del 3.1 % en el comienzo de 2019. Además, el 2 % registrado es ligeramente inferior a las estimaciones de los analistas, que

Archivo

La región tiene potencial para el desarrollo de las compañías aéreas, indicó el director de ALTA.

rica Latina y el Caribe. El crecimiento promedio de la región supera el 5 % al año, agregó el director de ALTA. De Oliveira añadió que, hoy, América Latina y el Caribe representa un 8 % del mercado global de aviación. “Somos un mercado

importante, en crecimiento, y seguimos viajando muy poco, hacemos solamente 0.4 viajes por habitante. Creemos que podemos duplicar ese tamaño en los próximos 10 años, haciendo que mucha más gente tenga acceso al transporte aéreo”, puntualizó. Panamá, EFE

EFE

La contracción se debe a la caída del comercio y los sectores médico y minero.

habían anticipado una tasa anual de crecimiento del 2.1 %. La inversión empresarial se redujo a un ritmo anual del 1 % el trimestre pasado, la disminución más pronunciada desde el cuarto trimestre de 2015. Washington,EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Esfuerzos deben enfocarse más en la protección de la niñez, dice UNODC.

Alientan a luchar contra la trata L

Cortesía: PNC

Tegucigalpa EFE

as Naciones Unidas y funcionarios gubernamentales de Centroamérica alentaron a reforzar las acciones para combatir la trata en la región, para lo cual ven importante la cooperación entre países del Istmo. Este delito ha existido toda la vida, y por eso todos los territorios del área pueden tener víctimas de ese flagelo, indicó Lourdes Gutiérrez, coordinadora regional del Proyecto de Trata de Personas y Tráfico de Migrantes, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Los menores de edad son los más vulnerables a ese mal en Centroamérica, un problema poco denunciado pese a ser considerado el tercer negocio ilícito más rentable del mundo, agregó. Los niños son “más vulnerable” a la trata porque “son los que menos denuncian. Algunos ni hablan; entonces alguien más tiene que decir lo que está sucediendo”, subrayó la funcionaria.

Guatemala es una de las naciones que han intensificado los operativos contra el flagelo.

Gutiérrez, quien participó esta semana en Tegucigalpa, Honduras, en la presentación de una campaña contra la trata, indicó que la estrategia más común para reclutar a las víctimas es la utilización de las redes sociales, por lo que instó a “informarse, denunciar” y autoprotegerse.

Por su parte, la ministra hondureña de Derechos Humanos, Karla Cueva, dijo que la trata es un delito de “criminalidad organizada” y una “grave violación” a los derechos humanos. La funcionaria abogó por un “esfuerzo articulado” para luchar contra la trata, e instó a las fami-

lias a prevenir que los menores de edad sean “víctimas fácil” de ese flagelo. Destacó la importancia de identificar los lugares, principalmente las zonas turísticas, donde los menores y las mujeres son “más vulnerables” al tráfico de personas.

Trump arremetió contra Nicolás Maduro y contra Cuba.

Régimen recibe más presión de EE. UU. El cerco diplomático al gobierno del venezolano Nicolás Maduro quedó escenificado en los márgenes de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con reuniones e intervenciones que culminaron con el incremento de sanciones por parte de Estados Unidos y la condena de países latinoamericanos. Aunque en el seno de la ONU el gobierno de Maduro aún cuenta con un considerable apoyo, que incluye a China, Rusia, Turquía, Irán y Cuba, entre otros, en el foro multilateral y sus actividades paralelas han sido más audibles las voces de sus detractores. Sin la presencia de Maduro, que viajó a Rusia, ni del líder opositor Juan Guaidó, reconocido como presidente interino por más de 50 países, el protagonismo lo cobraron los países americanos que se reunieron con el presidente de EE. UU., Donald Trump, para abordar la situación. Naciones Unidas, EFE

Desarticulan célula vinculada al Cártel de Sinaloa Las autoridades de Austria desarticularon una red de venta de drogas vinculada al Cártel de Sinaloa, México, y que operaba en el Internet profundo (Darknet), usando criptomonedas. Nueve personas, de Austria, Alemania, Serbia y Filipinas, habían sido capturadas en el transcurso de una operación en la que se ha decomisado metanfetamina y heroína, con un valor aún no cuantificado. La investigación se inició tras detectar la Policía que un ciuda-

9

personas fueron detenidas durante los operativos. dano austriaco recibía frecuentemente paquetes con heroína desde Holanda y con metanfetamina desde México, de acuerdo con la institución de seguridad austriaca.

Archivo

Los detenidos son sospechosos de haber adquirido la droga en la Darknet, donde la pagaban usando criptomonedas. Un portavoz policial confirmó que se considera que los detenidos formaban desde julio de 2018 la célula austriaca de una organización criminal de la zona de Sinaloa, con presencia en toda Europa. La documentación, los ordenadores y los celulares incautados serán investigados. La información recabada puede servir para detener a más personas. Viena, EFE

Por este caso se harían capturas en México y EE. UU., con cuyas autoridades Austria coordina la investigación.

❖ Con Guatemala, una interpretación histórico-social Carlos Guzmán Böeckler y Jean-Loup Herbert retratan la estructura social nacional y las relaciones coloniales. Si bien el libro fue publicado originalmente en la década de los 70, algunos argumentos se mantienen vigentes.

Artes

Gu ate ma la e

n

lo sl

ib ro s

Guatemala, una interpretación histórico-social

Esta fiesta de las teclas morenas se celebra el domingo en la Sala Efraín Recinos. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

E

l sonido de las teclas morenas cala en lo más profundo del guatemalteco. Es por ello que, año con año, el Festival de Marimba Paiz reúne a diferentes agrupaciones para armar una fiesta en la que el instrumento nacional es protagonista. En su XXXIX edición, el Chapín de corazón será exaltado en un ensamble bajo la dirección de Guillermo de León Ruíz y al que se unirán invitados especiales. Disfrute del concierto el domingo a las 11:00 y 16:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q180, balcón I Q130 y balcón II Q70. De ayer y hoy

Luego de tres décadas de historia con el Festival de Marimba Paiz, Guillermo de León Ruiz vuelve a ponerse al frente de un ensamble que recorrerá temas de ayer y hoy, y con los que el público se identifica, comenta el músico. El tema que rige esta edición, agrega, es Chapín de corazón, que resalta ese orgullo de ser guatemalteco y da nombre a la XXXIX edición de la fiesta.

13 “ El ritmo y la armonía encuentran su camino hacia el interior del alma.”

Platón, filósofo griego. Diario de Centro América

@diariodeca

Festival de Marimba Paiz

LA CANTANTE Ana Lucía Sulín pondrá su voz en algunos temas del concierto.

Cor te sía: In stagr am/A na Lu cía Su lín

exalta al

Chapín de corazón

EL XXXIX Festival de Marimba Paiz resaltará la belleza de ser guatemalteco. Fotos : cor t esía F unda ción Paiz

GUILLERMO DE LEÓN RUÍZ volverá a dirigir el ensamble de marimbas.

Homenajeado

Cada año, el festival homenajea la trayectoria de un músico, y en esta ocasión será la de Justo Israel Callejas Ramírez. “Es un privilegio poder celebrar a un marimbista y compositor con quien llevamos 45 años de conocernos y quien ha sido parte de las mejores marimbas del país. Se trata de reconocer a los grandes que a veces quedan en el olvido”, explica el director del ensamble. Callejas, quien es originario de Patzún, Chimaltenango, ha dedicado su vida al instrumento nacional y a lo largo de su carrera ha

pertenecido a agrupaciones como la Marimba de la Guardia de Honor del Ejército, Ecos Chapines, Teclas Morenas y Maderas de mi tierra. Los invitados

Para deleitar a la audiencia subirán al escenario las marimbas Estrella de Guatemala, Antigua, Voz

Rep

erto

rio

Entre el am las melod Escuin biente des ías que lle de Oriente, Voz partir tla, Conce tacan Noc narán de los Cuchumatanes, ,L h p cariño una de Xe ción Tutua es de Hermanos Callejas, Reina Iximlajú, E pa, Al es tu l comp a ché, Tikalito y, como invitada especial, la Mauesto legría, est grito y Mi eú po rimba de Concierto del Palacio Nacional. A este elenLeón Ruiz, r Guillermo ltimo co se sumarán los cantantes Olga Castillo, Ana Lucía Sulín y Éddirect de or ensam gar Maldonado; la fagotista Telma Díaz y el conjunto Arpas en Armonía. ble. del

14

Artes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

Desde Nuestro Muxu’x triunfa en EE. UU.

Guatemala EFE

E

l documental Desde Nuestro Muxu’x, un retrato íntimo de la cantautora guatemalteca Sara Curruchich, ganó el premio Award Of Merit en la categoría Latin/ Hispanic del Festival Best Shorts Competition, en EE. UU. Encuentro

“Estoy muy contenta; estoy muy feliz, porque este es un reconocimiento al trabajo de las comunidades. Es un reconocimiento a que el arte es una manera de construcción de paz, de comunidad y colectividad, de seguir compartiendo la memoria y la historia”, resaltó Sara Curruchich. La cantante (San Juan Comalapa, 1993)

Cortesía: Sara Curruchich

SARA Curruchich comenzará una gira centroamericana para promocionar el disco Somos.

celebró esta “alegría colectiva” que supone el premio para este material, en el que, a través de carreteras, lagos y volcanes, se revela su historia con un retrato íntimo que muestra su música, su lucha y sus inspiraciones desde las comunidades. El encuentro representa una oportunidad de diálogo, resiliencia y empoderamiento para la juventud y las mujeres guatemaltecas. Sara regresa a su PÓSTER de Desde Nuestro Muxu’x.

Archivo

Esta coproducción entre México y Guatemala elabora un retrato íntimo de la cantautora Sara Curruchich.

EL CAMINO, LA PELÍCULA DE BREAKING BAD

origen, a la inspiración de sus canciones, a los rostros y a los colores en la estampa de una cantante comprometida con los pueblos y con su cultura maya. El documental, que se estrenó a finales de agosto y que fue filmado en el marco de la gira comunitaria Raíz, es una coproducción entre México y Guatemala y está dirigido por Juan Pablo Rojas, de la casa productora Sarape Films. El título se presentó ayer en el país, como parte del Ícaro, y continuará su ruta festivalera por Europa, América Latina y EE. UU. De gira

Paralelo a este éxito, Curruchich comienza una nueva gira centroamericana para promocionar su disco Somos, un álbum que contiene 13 canciones inspiradas en los pueblos, la palabra, la resistencia, la cosmovisión maya y el caminar, con letras de conciencia, amor, alegría y esperanza. Este álbum es una recopilación de historias personales y colectivas que ha construido con base en las experiencias propias y de su gente, y que se gestó durante los últimos cuatro años entre Guatemala, Francia y España, y contó con la dirección artística del francés Gambeat, bajista de Manu Chao. La compositora y activista, quien ha conseguido fusionar en su música los sonidos característicos del pop y la balada con letras escritas en español y en kaqchikel, relata en sus temas el racismo, la discriminación, las divisiones y la violencia.

El 11 de octubre se estrena en Netflix El Camino, la película derivada de la serie Breaking Bad, que finalizó en 2013. De momento solo sabemos que incluye a los actores Aaron Paul, en el papel de Jesse Pinkman; Matt Jones, como Badger y Charles Baker, como Skinny Pete. La ansiedad aumenta cada día que pasa porque a cada momento sale algo de la película en las redes sociales. Por fin sabremos qué sucedió con Jesse Pinkman, mancuerna del infame, del supervillano y rey de la metanfetamina Walter White. La cinta está dirigida y escrita por el creador de la serie, “Breaking Vince Gilligan. Breaking Bad es una serie que nos embeBad es una lesó a todos. Comienza de cero y termina en serie que nos 100 puntos. Los personajes están brillantemente desarrollados, cada uno con un arembelesó co inquietante. Acompaña el lenguaje fotoa todos. gráfico majestuoso de Albuquerque, Nuevo México, entre el tedio del suburbio y el Comienza místico desierto. de cero y La trama nos manipula descaradamente desde su enfoque humano: te detectan cáncer termina en pulmonar terminal y vas a morir pronto. ¿Qué 100 puntos.” harás para que tu familia sobreviva cuando ya no estés? Y es que nadie está exento frente a la Archivo pobreza tropical. Entonces seguimos el viaje de Walter y Jesse, lo entendemos, nos produce una profunda empatía. El concepto de la propia muerte y la ausencia que dejará en nuestra familia, por muy abstracto que sea, nos apura a crear un legado para no ser olvidados y dejarlos a salvo. Solamente un inconveniente: esa herencia se crea a parAARON PAUL vuelve a encarnar a tir de mentiras y pura maldad. Jesse Pinkman. Breaking Bad refleja muy bien esa doble moral gringa que pudiera ser hasta latinoamericana. Hacer cosas malas que parezcan buenas, y buenas que parezcan malas. Ser malo y aparentar dignidad y honradez. El fin justifica los medios. Si hubiera sido fan de la serie desde su inicio, no habría podido esperar ocho meses para la siguiente temporada. Había episodios tan intensos, que tuve que dejarla un momento para reflexionar y asimilar lo que había visto. Me acompañaban esas imágenes terribles. Sus personajes me afectaron de manera personal, y cuando terminé de verla la primera vez, los extrañé demasiado. La he visto cinco veces, una por año, y sigue fascinándome. Tuco Salamanca, Gustavo Fring, Mike Ehrmmantraut y Saul Goodman son demonios encantadores brillantemente actuados y extrañamente fascinantes. No podemos olvidar a Hank y Mary Schraeder, Steven Gomez, Skyler White, Walter Jr, cuyas historias duelen y nos conmueven. Sin duda, Breaking Bad cambió la historia de la televisión en un EE. UU., lleno de personajes rutinarios, íntegros en su bondad o su maldad. Es decir, próximos en situaciones extraordinarias provocadas por malas decisiones. El universo de Breaking Bad se expandió al poco tiempo de finalizada la serie, cuando Gilligan exploró los pasos del abogado sabandija Saul Goodman, cuya historia es intensa y brutal. Escrita magistralmente, Better Call Saul es más literatura visual. Cada imagen contiene diálogos parcos, de silencios intensos, que nos sumergen en la mente de Goodman y su mutación hacia la corrupción moral que adopta como forma de vida. El Camino promete una historia fuerte acerca de Pinkman, quien anuncia convertirse en otro pilar del tamaño de Saul o Walter. A lo mejor adelanta el inicio de su propia serie. Veremos.

AGENDA CULTURAL Cortesía: Facebook/ Astton

âTRIBUTO

A COLDPLAY

Astton rinde un tributo musical al grupo británico Coldplay. Sienta la magia de temas como Yellow y Fix You hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100.

âORIGINALES

Cortesía: Facebook/Maru Aguilar

LAS DESTACADAS

15

Artes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

CANTAUTORES

Los guatemaltecos Maru Aguilar, Malbuzee, Willian Ávalos y Sofi Ortiz arman un Póker de cantautores. Escuche sus temas mañana desde las 15:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q50.

â Se acaba Edipo Rey, tragedia griega de Sófocles, cierra su telón. Las últimas funciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q75.

show. Asista hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Costo: palcos Q70 y vip Q80.

tro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo: balcón Q100 y platea Q150.

â Comedia Julieta metió la pata, pero continúa en cartelera. Esta comedia lo espera hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Admisión Q80.

â En escena No, gracias Mr. Trump lo hará llorar y llorar, pero de la risa. Concurra mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q75.

â Improvisación Conozca las realidades paralelas de Multiverso, un espectáculo de improvisación. Acuda hoy y mañana a las 20:00 a la Sala Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q70. â Amor real Wenses y Lala regresan de la muerte para contar su historia de amor. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q135. â La última cucharada La obra de teatro costumbrista Pepián de tres carnes llega a su final de temporada. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 16:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75. â Espectáculo Púchica, así somos los chapines, dice Jairon Salguero en este

â Algunas pruebas Para ser un niño de verdad Pinocho debe demostrar que es generoso, obediente y sincero. Esta obra familiar toma las tablas el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

â Con humor Déjese conquistar por el humor de El día que Teco temió, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Mágicos personajes En Peter Pan, la magia se adueña del escenario. Viaje a El país de Nunca Jamás mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión: adultos Q150, y niños y adultos mayores Q100.

â Sátira Los hijos de la guayaba es una sátira que llega a escena en un montaje de Kharma Producciones. La función será el domingo a las 15:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q60.

â Musical Cante y baile junto a Legalmente rubia. Disfrute de esta pieza de Spotlight mañana y el domingo a las 16:00 en el Tea-

â Misión Chuchi sale a buscar trabajo ¿Lo encontrará? La presentación es el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.

â En vivo Trova, son cubano, boleros y baladas suenan en la voz de Ramiro Jiménez. El recital es mañana a las 20:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Admisión Q50.

16 calle 6-17, zona 10, Piale, local 103. Costo Q50.

â Una trinidad En su 5to. volumen, Trinidad indie presenta las propuestas de Valeria Rigalt, Cameo Drive y Vástagos Magna. Escúchelos mañana a las 20:00 en Taps & Kitchen,

â Para compartir La agrupación No te creo comparte las canciones de su disco Tardes de invierno mañana a las 20:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q40.

AGENDA CULTURAL Cortesía: Facebook/Panchorizo

âCELEBRACIÓN

EN FAMILIA

El artista Panchorizo presenta Chopan, un espectáculo cómico basado en la vida del compositor polaco Frédéric Chopin. La función es mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

MÚSICA â Regreso La banda estadounidense Noisem vuelve al país. Reencuéntrese con su sonido hoy a las 20:00 en Trova Rock, 6a. avenida 3-39, zona 1. Admisión Q50. â Tributo El Sistema de Orquestas de Guatemala hace un tributo sinfónico a la banda argentina Soda Stereo. Acuda mañana a las 17:00 al Centro Comercial Miraflores, 21 avenida 4-32, zona 11. Ningún costo.

16

Deportes Diario de Centro América

Cremas caen con Olimpia

@diariodeca

Selección Femenina Fotos: cortesía Fedefut

Concedieron dos goles en el arranque.

Fotos: EFE

La Selección Nacional se dio un importante respiro con miras a la próxima eliminatoria.

Guatemala golea a Belice en Guastatoya

Los hondureños tienen una ventaja sólida para el juego de vuelta la próxima semana. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os cremas cayeron anoche 2-0 en su visita al Olimpia, que por disposición de la Concacaf jugó en el Estadio Metropolitano de San Pedro Sula y a puerta cerrada, en un arranque de partido para el olvido del conjunto albo. Olimpia aprovechó que los cremas parecieron entrar dormidos en el terreno de juego y antes de que se cumpliera el primer minuto se puso en ventaja, por intermedio de Matías Garrido, quien remató sin marca dentro del área. No terminaba de asimilar el golpe el cuadro dirigido por Mauricio Tapia cuando le llegó el segundo como un balde de agua fría. Una jugada por la derecha en un tiro de esquina, se levantó un centro al corazón del área donde remató certero Éver Alvarado para ampliar la diferencia (2-0) en el minuto 4. Los blancos, que anoche jugaron de negro, trataron de emparejar las acciones y poco a poco lleva-

La Selección Femenina de Futbol cerró anoche su preparación para el torneo clasificatorio para el preolímpico de la Concacaf con una victoria holgada (90) sobre su similar de Belice, en partido disputado en el Estadio David Cordón Hichos de Guastatoya, El Progreso. La jugadora del FFV Erfurt, de la Liga Regional 1 en Alemania, Kimberly Albeño, convirtió un triplete para la bicolor nacional, todos goles de buena factura, también se destacó con un doblete Keilin Yuvitza Mayén. Yoselin Morataya, Alma Lucrecia Méndez, Ana Ester Pérez y Silvia Urías complementaron la goleada para el combinado azul y blanco que el próximo mes tendrá dos compromisos vitales en busca de su clasificación

5

legionarias integrarán el equipo azul y blanco. para el preolímpico de la región. Para la próxima semana el equipo que dirige Edy Espinoza espera complementarse con las legionarias Ana Lucía Martínez, Yoselyn Franco, Aisha Solórzano y María Amanda Monterroso, quien ayer fue presentada como nueva integrante del Extremadura UD femenino en la segunda categoría del balompié español. Max S. Pérez

Los cremas se vieron confundidos en el arranque del partido y eso les costó asimilar dos goles del rival.

ron la pelota lejos de su arco, no sin antes tener que apelar al trabajo del portero José Calderón, quien evitó que la diferencia se hiciera mayor en repetidas ocasiones.

Fuerte lluvia

Aguantaron los chapines hasta el final de la primera parte sin permitir otra anotación, aunque no fueron capaces de descontar, que en condición de visita puede significar el boleto para las semifinales

del torneo. Con el segundo tiempo llegó el aguacero y esto complicó el accionar sobre el engramillado, pues el terreno se hizo resbaloso y causó que se complicara el control de la pelota. Con los cremas jugados al ataque en busca del descuento, aparecieron nuevamente las oportunidades para Olimpia, que estuvo cerca de marcar el tercero, pero sus remates no contaron con dirección ni fortuna.

Keilin Yuvitza Mayén celebra el primer tanto del encuentro, luego pasó el vendaval sobre las beliceñas.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019

Cordón brilla Guatemala, sede de Internacional de Bádminton. Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l zacapaneco Kevin Cordón arrancó con un imponente triunfo su participación en el la sexta edición del Guatemala International Series 2019 de bádminton, al superar al canadiense Imran Wadia, 2 sets a 0, en juego disputado en la Federación Nacional de dicho deporte. Cordón y Wadia fueron los encargados de dar el banderazo de arranque de la competición, la cual forma parte de la serie internacional de torneos de la Federación Mundial de Bádminton. La raqueta número 1 del país, quien se ubica en el puesto 63 del ranquin mundial, no se guardó nada en su estreno y, con parciales de 21-14 y 21-10, respectivamente, avanzó a segunda ronda, en la que enfrentó a Kevin Barkman, quien en su debut venció al guatemalteco Edgar Pierri, con marcador de 21-13 y 21-14. “Buscamos ganar unos buenos puntos para la clasificación a juegos olímpicos, ya que todos estos torneos cuentan para eso. Los campeonatos se ponen cada vez más fuertes, ya que los rivales también están buscando su clasi-

17

Deportes

Agenda

Deportiva Hoy

PATINAJE

XIX Campeonato Centroamericano 8:30 Chiquimula BALONMANO

Juegos Deportivos Nacionales 7:30 Domo Polideportivo, zona 13 NATACIÓN

VOLIBOL

Campeonato Nacional Juvenil Femenino 8:00 Complejo Deportivo de Jalapa JUDO

Campeonato Nacional Independencia 8:00 Complejo Deportivo de Quetzaltenango

Juegos Deportivos Nacionales de Clavados 8:00 Federación de Natación, zona 4 BÁDMINTON

VI Guatemala International Series 2019 8:00 Coliseo de los deportes, zona 5

Mañana Kevin Cordón se medirá hoy contra el estadounidense Howard Shu, en la ronda de cuartos de final.

ficación a Tokio 2020”, manifestó el nacido en La Unión, Zacapa.

Rondas sencillas

En segunda ronda, en la que debió enfrentar al canadiense Barkman, quien ocupa el puesto 363 del escalafón mundial, Cordón tampoco tuvo complicaciones y superó a su oponente 21-15 y 21-

3, por lo que avanzó a la siguiente ronda. En el certamen participan alrededor de un centenar de badmintonistas de países como Canadá, México, Estados Unidos, Portugal, Islandia, República Dominicana, Jamaica, Luxemburgo, Suiza, Dinamarca y Aruba, además de los locales.

Marchistas, listos para el Mundial

Cortesía: COG

FUTBOL

Siquinalá-Malacateco 11:00 Estadio Mateo Sicay Paz Cobán-Mixco 19:00 Estadio José Ángel Rossi PATINAJE

XIX Campeonato Centroamericano 8:30 Chiquimula BALONMANO

Juegos Deportivos Nacionales 7:30 Domo Polideportivo, zona 13 NATACIÓN

Juegos Deportivos Nacionales de Clavados 8:00 Federación de Natación, zona 4

BÁDMINTON

VI Guatemala International Series 2019 8:00 Coliseo de los Deportes, zona 5 ESGRIMA

Campeonato Tres Mosqueteros 8:30 Edificio Anexo, Palacio de los Deportes CDAG VÓLEIBOL

Campeonato Nacional Juvenil Femenino 8:00 Complejo Deportivo de Jalapa JUDO

Campeonato Nacional Independencia 8:00 Complejo Deportivo de Quetzaltenango

Domingo FUTBOL

Guatemala estará representada por 5 marchistas en el Campeonato Mundial de Atletismo Doha 2019, el cual comenzará el domingo y terminará el 6 de octubre. Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Erick Barrondo, José Alejandro Barrondo y José María Raymundo son los nacionales que intervendrán en la contienda mundial. Ortiz y Herrera serán las primeras en salir a escena, entre las 46 atletas inscritas en la prueba de 20 kilómetros. El próximo viernes será el turno de los hombres. Redacción

ComunicacionesSanarate 11:00 Estadio Nacional DGF Antigua-Xelajú 11:30 Estadio Pensativo Santa Lucía-Iztapa 12:00 Estadio Municipal Guastatoya-Municipal 14:30 Estadio David Cordón Hichos ATLETISMO

IV Carrera Héroes por la Vida y la Familia

7:00 Plaza Obelisco Carrera de obstáculos a campo traviesa 7:30 La Floresta Eco Track, km 19.5 carretera a San José Pinula BÉISBOL

Homerun Derby Infantl 12:00 Diamante Enrique Trapo Torrebiarte RUGBY

Copa Japón 9:00 Parque Erick Barrondo

18

Deportes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2019 Fotos: EFE

Serie A

Breves

Belotti frena al Milan

Liga MX

El Torino remontó al Milan y le ganó 2-1 gracias al acierto de Andrea Belotti, autor de un doblete en los últimos 20 minutos con los que su equipo cerró la quinta jornada de la Serie A en la sexta y última plaza que da acceso para jugar en Europa. El Milan desperdició el tanto desde el punto de penal del delantero polaco Krzysztof Piatek, que adelantó a su equipo a los 18 minutos, al aprovechar un agarrón de Lorenzo De Silvestri al portugués Rafael Leao dentro del área. Los hombres de Marco Giampaolo no aprovecharon sus minutos de dominio para prolongar su ventaja y acabaron pagando su falta de ambición en la segunda parte. El mayor culpable de la segunda derrota consecutiva del Milan la tuvo Belotti, que golpeó primero con un disparo desde fuera del área y, después, a falta de 14 minutos, con una chilena que dio la victoria al Torino. En el camino de los goles turineses, el portero español Pepe Reina fue expulsado por protestar desde el banquillo. Fue el símbolo de la derrota del Milan, que tuvo una ocasión clarísima de Piatek en el descuento que Salvatore Sirigu despejó con un paradón que dejó al Milan a solo dos puntos del descenso. Turín, EFE

Chivas de Guadalajara, el club más popular del futbol mexicano, anunció ayer al mexicano Luis Fernando Tena como su nuevo técnico. En un comunicado y dos días antes del clásico del balompié local, que protagonizará mañana frente al América en el estadio Azteca, el equipo informó sobre la llegada de Tena y por ende la salida de su antecesor, Tomás Boy. • México, EFE

Luis Tena llega a Chivas

EFE

Andrea Belotti ejecuta una chilena para el segundo gol del Torino.

Mikel Oyarzabal (10) marcó un doblete y dio una asistencia en la victoria en San Sebastián.

La Real Sociedad es segunda Mostró brillo para superar a un Alavés que sigue sin gol. San Sebastián EFE

L

a Real Sociedad no cede en este inicio de la Liga y queda como segunda clasificada luego de enlazar su tercer triunfo a costa de un flojo Deportivo Alavés que sigue con una alarmante falta de gol, sin marcar en los tres recientes encuentros. Alguacil, en una semana cargada de compromisos, casi obvió las rotaciones. Solo Remiro, Gorosabel y Guevara entraron como novedades en el once. Los donostiarras se hicieron dueños del partido desde el minuto 1, el Deportivo llegó a cerrarse y esperar su turno, algo que no es buena receta contra una Real que, dirigida por un Odegaard sobresaliente, pudo marcar al saque de una falta del noruego rematada junto al palo por Llorente a los 6 minutos de juego. Odegaard, que dio toda una clase magistral de futbol moder-

El Éibar remontó al Sevilla (3-2), que dejó escapar una ventaja de dos goles.

no, no esperó mucho para volver a lucir su nivel en el gol realista, al dar una asistencia brillante a Oyarzabal, para que este superara la oposición de Pacheco. Tenía que reaccionar el Alavés con este tanto pero el conjunto vitoriano no está para mucho en este inicio de liga, dio un susto

en su único acercamiento serio en todo el primer tiempo pero se veía que era cuestión de tiempo que la Real ampliara su ventaja. Lo hizo a la media hora de juego, y aunque fue Willian José el autor del segundo, tres cuartas partes de mérito hay que atribuírselo a Oyarzabal con una jugada por la banda y un centro medido a su compañero digna de un futbolista top, camino que recorre a gran velocidad el ariete eibarrés. El partido estaba más que encarrilado y terminó de definirse totalmente a favor de los guipuzcoanos cuando Medié Jiménez, asistido por el VAR, pitó una clara mano de Marín que convirtió en gol, despuñes del correspondiente penal, un enchufado Oyarzabal. Ahí se acabó el partido, porque el Deportivo ya daba todo por perdido y los locales pensaban más en un Sevilla que viene de perder las dos últimas jornadas y que complicará mucho las pretensiones de los donostiarras.

Super Bowl

J Lo y Shakira, en el medio tiempo

Jennifer López y Shakira cantarán en el codiciado medio tiempo del Super Bowl LIV, la final del torneo de futbol americano en Estados Unidos que se jugará en el estadio Hard Rock de Miami el 2 de febrero de 2020. Las artistas, cuyos nombres circulaban con el de Taylor Swift antes del anuncio, publicaron fotos con la noticia. • Miami, EFE

EFE

La Liga

Multan al Barcelona con €300 La juez única de Competición de la Federación Española de Futbol (RFEF), Carmen Pérez, impuso una multa de 300 euros (Q2 mil 538) al Barcelona por haber cometido “una infracción leve” del Código Disciplinario en el fichaje del delantero francés Antoine Griezmann, al que eximió de responsabilidad disciplinaria en el caso. • Madrid, EFE

19

Empresarial Representantes de instituciones del Centro Cívico unen esfuerzos.

Promoverán esparcimiento Adolfo Blanco Ávila Redacción

Cortesía: CHN

D

irectivos de las instituciones que conforman el Centro Cívico de la ciudad capital se comprometieron a conjugar esfuerzos para fortalecer la calidad de ese espacio como confluencia entre el Estado y el ciudadano. La reunión se efectuó en la sede del Crédito Hipotecario nacional (CHN) y asistieron representantes de esa entidad, del Organismo Judicial, Ministerio de Finanzas Públicas, Municipalidad de Guatemala, Banco de Guatemala, Superintendencia de Bancos, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Ferrocarriles de Guatemala, Instituto Guatemalteco de Turismo, Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. “Como miembro del Centro Cívico, es importante recalcar que la comunicación, coordinación de acciones y el trabajo en equipo son los pilares que hacen que las actividades que realizamos se transformen en un aporte primordial para los ciudadanos”, comentó el alcalde Ricardo Quiñónez.

Trabajo conjunto

Durante la reunión se subrayó el hecho de que el Centro Cívico fue concebido por un grupo de arquitectos guatemaltecos formados en el extranjero, como un espacio de confluencia entre Estado y ciudadano. Por eso, los directivos de las instituciones antes mencio-

Dirigentes del Centro Cívico e Instituciones Amigas, durante la reunión en la sede del Crédito Hipotecario Nacional.

La meta que nos “hemos trazado (...) se verá

reflejada en proyectos para el esparcimiento de las familias.

”

Hugo Leonel Cruz

Presidente Crédito Hipotecario Nacional

nadas se han comprometido a unir esfuerzos y trabajar en pro de esta importante área de la ciudad capital. Durante la actividad se trataron diversos puntos relacionados con las responsabilidades que cada institución tiene asignadas, con el objetivo de coordinar un trabajo en conjunto para el bienestar y seguridad de los ciudadanos guatemaltecos. “La meta que nos hemos trazado con las instituciones amigas se podrá ver reflejada no

solo en obras sino a nivel de proyectos que podrán ser materializados para el beneficio y sano esparcimiento de las familias guatemaltecas”, dijo Hugo Leonel Cruz, presidente del Crédito Hipotecario Nacional. Para asegurar el seguimiento a los proyectos, las Instituciones Amigas del Centro Cívico se reunirán de manera periódica para evaluar cada propuesta, con el objetivo de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida y seguridad de los guatemaltecos.

Seleccionan a finalistas de concurso de empresarias Cinco empresarias, entre ellas una guatemalteca, fueron seleccionadas por Mastercard e Incae Business School para la final de la segunda edición del Programa Leads Mujer en la región. Las mujeres finalistas deberán refinar sus presentaciones en temas como: técnicas de persuasión e influencia, comunicación con impacto y componentes técnicos de un business pitch. Se trata de Sheryl Denisse Castañeda Solares, de Guatemala; Thelma Martínez, de Honduras; Georgia Zárate Campos y Marianela González Alfaro, de Costa Rica, y María Beatriz Barletta, de Panamá. Las elegidas serán preparadas para presentar su negocio ante un panel compuesto por inversionistas potenciales, expertos y ejecutivos de Mastercard, el 11 de octubre, próximo. El jurado elegirá los tres proyectos ganadores de premios económicos para conso-

Cortesía: INCAE

3

proyectos serán elegidos por un pánel de expertos y ejecutivos.

Las ganadoras recibirán premios económicos para consolidar sus empresas y sesiones privadas con posibles financistas.

lidar sus empresas y sesiones privadas con posibles inversionistas para iniciar negociaciones en la búsqueda de capital. “Existe un

gran potencial en el desarrollo de empresas centroamericanas lideradas por mujeres con metas claras y una visión de negocios. En esta

fase buscamos colaborar en la formación de líderes, mejorando sus prácticas, actitudes y valores”, explicó Camelia Ilie-Cardoza, decana de INCAE y chair del Centro de Liderazgo Colaborativo y de la Mujer. Durante esta segunda edición se recibieron más de mil 500 inscripciones, de las cuales 40 mujeres fueron elegidas para recibir capacitación en temas de emprendimiento, modelos de negocio y estrategias de crecimiento. Luis Morales

E-727-2019