Fundado en 1880 Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,210
Para atender crisis
Presidente presenta paquete de Q2,350 millones El mandatario Alejandro Giammattei anunció, entre otros proyectos, la asistencia alimentaria a 200 mil familias y el subsidio a la energía eléctrica a 1.2 millones de guatemaltecos.
Cortesía: SCSPR
Recibe donaciones para hospitales temporales El presidente Alejandro Giammattei supervisó ayer en dos ocasiones el hospital temporal del Parque de la Industria, en donde anunció una quinta persona recuperada de coronavirus y agradeció las donaciones por más de Q9 millones que dieron distintos sectores para insumos médicos y para los otros centros asistenciales del interior. La organización Medical Teams International (MTI) donó Q7 millones, mientras que la Asociación de Productores Independientes de Banano (APIB) dio US $300 mil dólares. “Tenemos un solo caso nuevo y tenemos el gusto de anunciar un caso más recuperado. Quiero decirles, sinceramente, que esto ha sido posible por la colaboración de la gente en el aislamiento social, por lo cual les pido que sigan acatando estas disposiciones”, resaltó.
Páginas 2 y 3
Vicepresidente coordina acciones para fortalecer la economía del país
Titulares del Mingob, Mides y Salud, verifican atención a indigentes
Página 5
Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Confirman cinco personas recuperadas del Covid-19
El presidente Giammattei dijo que la contención ha sido un éxito, gracias a la población. Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
U
na quinta persona recuperada de coronavirus, y un nuevo caso positivo, hacen un saldo de 19 personas activas y un fallecido, informó ayer el presidente Alejandro Giammattei, durante un recorrido en el hospital temporal del Parque de la Industria, durante la entrega de otra donación de Q7 millones en insumos médicos por la organización Medical Teams International (MTI). El mandatario detalló que se trata de un paciente que tiene 40 años, un caso exterior, no local, que estaba en cuarentena, quien fue internado en el Hospital de Villa Nueva, mientras que su familia permanece en cuarentena. “Tenemos un solo caso nuevo y tenemos el gusto de anunciar un caso más recuperado. Además, tenemos a una sola persona que estaba con problemas respiratorios, ha estado con ventilación pulmonar desde ayer, pero el último informe es que se está recuperando”, añadió el Presidente. El gobernante agradeció la colaboración de los guatemaltecos, ya que gracias a esa razón ha habido una caída importante en el brote del Covid-19, indicando que, mientras otros países tienen más casos, Guatemala ha logrado frenar la curva de crecimiento. “El aislamiento social ha sido fundamental, pero también tiene que ver mucho la bendición de Dios”, destacó. Por ello reiteró el llamado a la población a seguir con las disposiciones que el Gobierno ha establecido, para continuar contrarrestando el coronavirus. Además de la donación realizada por la MTI, autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimenta-
“Estoy convencido de que el
apoyo de la iniciativa privada ha sido muy bueno, pero sobre todo el apoyo de la gente. Es increíble lo que podemos lograr unidos los guatemaltecos. Vamos a derrotar a la enfermedad si nos unimos. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
ria y Nutricional (Sesan) firmaron con ellos un convenio para fortalecer la lucha contra la desnutrición. El objetivo del acuerdo es “establecer un marco de coordinación técnica para impulsar las líneas de acción de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición”, indicaron en un comunicado oficial. Asimismo, se informó que la habilitación del hospital temporal de Quetzaltenango, en los últimos tres días, lleva un avance del 80 por ciento, por lo cual dijo esperar que la próxima semana se inicie a desinfectar las habitaciones, para lograr un ambiente totalmente esterilizado e ideal para la atención de los pacientes.
Posteriormente, el jefe de Gobierno dijo que continuarán con la fase de habilitación del hospital temporal de Zacapa, Petén, y un tercero en la Costa Sur.
Q160 millones para alimentos
El dignatario comentó que se han girado las instrucciones al ministro de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci, para agilizar los procesos de compra de alimentos, lo cual beneficiará a unos 190 mil niños en riesgo alimentario, de 6 a 24 meses de edad. Para ello, explicó, se utilizarán Q160 millones, con ahorros de la Secretaría de la Presidencia.
RESUMEN Casos activos
19
Recuperados 26 de marzo de 2020
Fallecidos
1
3
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
5
Gobierno anuncia plan para mitigar crisis económica
Cortesía: SCSPR
Total de casos
25
APIB se une al apoyo para hospitales temporales El mandatario también agradeció a la Asociación de Productores Independientes de Banano (APIB), por la donación de US $300 mil dólares (Q2 millones 300 mil), los cuales se destinarán al hospital temporal de Quetzaltenango. El jefe de Estado agradeció la entrega de los insumos por parte de Medical Team International, que servirá para mandar material y equipo a los cinco hospitales que el Gobierno está instalando para atender la emergencia del coronavirus en el país. Julio Mérida, director ejecutivo de APIB, indicó que se encargarán de la donación de la tubería de cobre y oxígeno, aire comprimido y una bomba de vacío, todo para el equipamiento de la unidad de cuidados intensivos del hospital temporal de Quetzaltenango. “Quisimos sumarnos, al ver el admirable y ejemplar esfuerzo que están haciendo el presidente Alejandro Giammattei y sus funcionarios. Se evidencia con claridad que hay un compromiso irrefutable por hacer las cosas bien y de forma transparente”, agregó Mérida. Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
L
a asistencia alimentaria a 200 mil familias de escasos recursos, así como el subsidio a la energía eléctrica a otros 1.2 millones de guatemaltecos, forman parte de los proyectos sociales por alrededor de Q2,350 millones, anunciado ayer por el presidente Alejandro Giammattei, cuyos recursos son parte de la Ley de Emergencia (Decreto 12-2020), aprobada por el Legislativo. En cadena nacional, el gobernante informó que se trata de acciones a corto y mediano plazo que realizará el Gobierno para minimizar el golpe económico que genera la pandemia del Covid-19 en el país. Agregó que la próxima semana iniciará la distribución de alimentos, con apoyo de la iniciativa privada, para 200 mil familias en estado de vulnerabilidad. Además, dijo que se ampliará la cobertura del subsidio del servicio de energía eléctrica, para otros 1.2 millones de guatemaltecos, en donde invertirán Q120 millones al mes. El mandatario resaltó que se invertirán Q700 millones en la red hospitalaria, y que también
“Es una respuesta rápida que
nos permitirá avanzar en la atención de los más vulnerables y que están en grave riesgo, no solo de contraer la enfermedad, sino de aquellos que tienen problemas para enfrentar la situación; sabemos que no es fácil, pero juntos saldremos adelante.
Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República se dispondrá de otros Q100 millones para hacer pruebas de coronavirus y tener laboratorios en todas las cabeceras del país. Se contemplan otros Q400 millones para apoyar a la mediana y pequeña empresa, y otros Q100 millones para el adulto mayor. Para ayudar al agricultor se darán Q100 millones, y Q700 millones al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), para
distribuir alimentos a unas 160 mil familias vulnerables. El gobernante también habló de un fondo de Q200 millones para las microempresas relacionadas con el turismo. La Ley de Emergencia también contempla la exoneración de donaciones. En su discurso el gobernante hizo un llamado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a que asegure el salario de sus afiliados mientras dure la pandemia.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
Preparados para servir en la emergencia
Atenderán a pacientes con Covid-19.
Cortesía: Minex
Cortesía: MSPAS
Guatemala cumple con los protocolos de seguridad y acompañamiento, para un retorno seguro.
Guatemaltecos retornan a casa
No menos de 300 personas serán contratadas y capacitadas sobre los riesgos del coronavirus. Maynor Pelén Redacción
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha dado inicio al proceso para contratar a no menos de 300 salubristas de manera temporal, para la atención de los pacientes contagiados con coronavirus, causante de la enfermedad Covid-19, informó Ana Lucía Gudiel, portavoz de dicha cartera. El personal atenderá a los pacientes con Covid-19 que asistan al hospital temporal ubicado en el Parque de la Industria, situa-
do en la zona 9 capitalina. “Tendrán contrataciones temporales, para lo que dure la emergencia del coronavirus en Guatemala”, indicó Gudiel. Los puestos son para médicos (generales, pediatras, internistas y biólogos), anestesiólogos, licenciados en enfermería y auxiliares, licenciados en psicología clínica, técnicos en farmacia, químicos farmacéuticos y especialistas como neumólogos, infectólogos y patólogos. También personal de laboratorio y técnicos en plomería y albañilería, entre otros. El proceso de selección y reclutamiento se llevará a cabo en el Par-
que de la Industria. “A los interesados se les recomienda llevar su hoja de vida y papelería que respalde la experiencia en el campo donde deseen aplicar”, manifestó Dania Hernández, directora de dicho nosocomio temporal. El ministro de Salud, Hugo Monroy, se reunió con el personal ya contratado, con quienes compartió una inducción acerca de la importante tarea que tendrán a su cargo. “Quiero agradecerles de todo corazón, han tomado un reto, ustedes son héroes anónimos, recuerden que juntos saldremos adelante”, comentó el titular de Salud.
El Plan Los Queremos en Casa, puesto en marcha por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), ha permitido que 722 connacionales hayan retornado al país, ya que estaban varados en terminales aéreas de distintos países, debido al cierre de aeropuertos ante la emergencia global causada por el Covid-19. La Cancillería indicó por medio de un comunicado que se fortaleció la asistencia y protección a los guatemaltecos alrededor del mundo, a través de la red consular de Guatemala en el exterior, y se ha dado el acompañamiento a aquellos connacionales que así lo requieran. “En un esfuerzo interinstitucional del gobierno de Guatemala se logró coordinar varios vuelos de rescate, lo que ha permitido ya el regreso al país de 722 guatemaltecos”, indica el Minex. No obstante, aún están pendientes de ser retornados 266 connacionales inmovilizados alrededor del mundo.
722 connacionales han regresado al país.
Pedro Brolo, titular del Minex, afirmó: “Es nuestra responsabilidad constitucional garantizar la protección y asistencia a los guatemaltecos en el exterior, es por esta razón que hemos extremado esfuerzos para traerlos de regreso a casa”. Con el Plan Los Queremos en Casa, la cartera de Exteriores puso a disposición el número telefónico +502 59982764, para atender a los guatemaltecos que estén varados en el extranjero y quieran coordinar su regreso al país. Guatemala aplica los protocolos de asistencia y acompañamiento para un retorno seguro, similares a los que se usan en otros países. • José Mazariegos
No hay restricción para el transporte de alimentos Aldo Méndez
El transporte de productos agrícolas, ganado de diverso tipo y sus derivados, así como pescado y mariscos, pueden circular en el país sin restricción alguna durante el toque de queda, de 16:00 a 4:00, como medida para contrarrestar el avance del Covid-19 en el país. Así dio a conocer Oscar Bonilla, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), quien fue claro al indicar que las unidades que transporten tales productos “No” se encuentran
“El transporte
de productos alimenticios está fuera de las restricciones de horario.
”
Oscar Bonilla
Ministro de Agricultura El ganado y sus derivados están libres de prohibiciones.
comprendidas dentro de las limitantes a la libertad de locomoción decretadas por el Gobierno. Según el titular la cartera del agro, los productos que pueden circular sin problema alguno son: pescado y mariscos, frutas, verduras, alimentos de primera necesidad, granos básicos como arroz, frijol, maíz y café. También se se pueden transportar sin restricciones los animales y carnes de consumo humano. • Gustavo Villagrán
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
5
Nacionales
Definen acciones para enfrentar crisis económica
Cortesía: Vicepresidencia
El vicepresidente Guillermo Castillo se reunió ayer con miembros de la Junta Monetaria (JM), para definir acciones ante la crisis económica nacional, causada por el coronavirus. En su cuenta oficial de Twitter, Castillo publicó que durante la reunión analizaron qué otras medidas financieras podrían implementarse para apoyar al sector de comercio formal e informal, además de acciones para conservación de las plazas de trabajo en las empresas. • Luis Carrillo
Supervisan albergues para indigentes Buscan la apertura de más refugios para adultos, niños y adolescentes en situación de calle. Danilo Ramírez
Yuri López @Ylopez_DCA
U
na supervisión de los albergues habilitados en la colonias Quinta Samayoa y Santa Cecilia, en las zonas 7 y 8 de la capital, respectivamente, para atender a las personas de la tercera edad, niños y adolescentes en situación de calle, realizaron ayer los titulares de los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Desarrollo Social (Mides) y Gobernación (Mingob). El titular del Mingob, Edgar Godoy, manifestó que se busca la apertura de más albergues debido al gran número de personas en el territorio nacional que deben ser protegidas durante esta emergencia del Covid-19 y el toque de queda. “Buscamos que ciudadanos con casas vacías puedan prestarlas, para crear albergues para las personas que no cuentan con un techo, tanto en la capital como en el interior del país, especialmente a
3
Mingob recibe donación para enfrentar el Covid-19
El Ingenio Pantaleón hizo una donación de 500 galones de alcohol con glicerina al Ministerio de Gobernación (Mingob), el cual será distribuido al personal de la Policía Nacional Civil (PNC) que atiende las diversas acciones de prevención para evitar la propagación del coronavirus. El donativo será utilizado como desinfectante de manos, el cual se aplica con frecuencia para frenar el contagio del coronavirus, de acuerdo a las recomendaciones brindadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). De acuerdo con el director de la PNC, Erwin Mayén, dicho producto es indispensable en este momento que atraviesa nuestro país y será de gran utilidad para los agentes, porque ellos están en constante contacto con la población. Es importante mencionar que el Mingob integra el Centro de Operaciones de Emergencia de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, donde se elabora el listado de necesidades de la institución, y por ello se realizó el enlace con el ingenio para solicitarle el desinfectante. • Sara Solórzano
Cortesía: AGN
centros para atender a personas vulnerables funcionan en la capital.
Los ministros de Gobernación y Desarrollo verificaron el trato a las personas ubicadas en sitios seguros.
personas de la tercera edad, niños, niñas y jóvenes”, aseguró el titular del Mingob. Por su parte, el titular del Mides, Raúl Romero, destacó que es-
ta cartera ha garantizado la alimentación de las personas que buscan refugio, con dos tiempos de comida, en los tres albergues establecidos desde que se anunció la con-
tención contra el coronavirus. “Se están acatando las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei de resguardar y apoyar a la población guatemalteca más vulnerable, en la capital e interior del país”, comentó. Mientras tanto, el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Hugo Monroy, explicó que hay personal de esta cartera atendiendo los protocolos que se establecieron en esta emergencia, como tomar la temperatura al ingreso y egreso de los recintos, así como limpieza de manos para prevenir este virus.
El desinfectante servirá para prevenir el contagio del coronavirus.
500 galones de alcohol con glicerina fueron aportados.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
Evalúan si continuará la suspensión de clases El Mineduc tiene en vigencia el programa a distancia Aprendo en casa, para mantener la formación de la niñez.
Danilo Ramírez
José Mazariegos Redacción
Educación en casa
Aprendo en Casa es un programa educativo a distancia que el Mineduc lanzó para facilitar que miles de niños continúen sus estudios durante la suspensión de clases durante la emergencia sanitaria en nuestro país. Dicho programa se transmite de lunes a viernes a las 10:00 por el Canal de Gobierno y la ra-
Personal salubrista realiza evaluaciones de prevención contra el coronavirus.
Instalan clínica móvil para evaluar a transportistas
L
a ministra de Educación, Claudia Ruiz, informó que se mantiene la suspensión de clases durante 21 días, debido a la emergencia causada por la pandemia de Covid-19, mientras se analiza si el actual paro de actividades se extenderá por más tiempo. Sin embargo, la ministra destacó que “se seguirá analizando el comportamiento de la situación que estamos viviendo, porque lo más importante es resguardar la seguridad de nuestros niños, maestros y comunidad educativa”. La funcionaria añadió que el calendario escolar contempla 180 días efectivos de clase, y para cumplir con esta cifra mínima, el Ministerio de Educación (Mineduc) impulsa el programa de autoformación Aprendo en Casa, con guías de estudio para los alumnos.
Cortesía: Muni de Villa Nueva
Las actividades escolares fueron suspendidas debido a las medidas adoptadas contra el Covid-19.
21
días se han suspendido las clases. dio TGW, en la frecuencia 107.3 FM, además de láminas educativas que se publican en la prensa escrita de mayor circulación y en la página web del Mineduc. Respecto a las guías de estudio, la ministra refirió que contarán con apoyo de psicólogos
“Lo más importante es resguardar
la seguridad de nuestros niños, maestros y comunidad educativa.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación
y psiquiatras, con cápsulas de consejos sobre cómo atender a los menores con temas relacionados con el Covid-19 y tener una buena convivencia familiar sana durante la suspensión de clases. Asimismo, indicó que el sábado se lanzará en las redes so-
ciales del Mineduc y sitio web herramientas para que los estudiantes tengan acceso a los diferentes recursos educativos, tales como lineamientos para el nivel medio, audios, videos, infografías de apoyo psicosocial y cuenta cuentos, entre otros.
La Municipalidad de Villa Nueva, Guatemala, con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), instaló una clínica móvil en la ruta al Pacífico, con el objetivo de que transportistas y pasajeros sean evaluados y así verificar que no presentan algún síntoma relacionado con el Covid-19. Al respecto, el alcalde de la referida comuna, Javier Gramajo, explicó: “Lo que queremos es resguardarlos para el bien del país, y trabajamos de forma conjunta con Salud Pública”. El oficial de comunicación de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva, Henry Quevedo, dijo que en horario de toque de queda, de 16:00 a 4:00 horas, se realiza una revisión médica y se les proporciona medicina sin ningún costo, si fuese necesario. Agregó que, fuera del horario mencionado, cualquier ciudadano puede solicitar ser evaluado. Asimismo, se realiza prueba de azúcar y se mide la presión arterial, de acuerdo con el criterio del personal médico. • Sara Solórzano
Municipalidad garantiza abastecimiento en mercados La Municipalidad de Guatemala, por medio de la Dirección de Mercados, informó que dichos centros de compraventa de artículos básicos se encuentran totalmente abastecidos, pese a estar en vigencia el Estado de Calamidad, decretado por la llegada al país de la pandemia de coronavirus (Covid-19). La corporación municipal capitalina recuerda que la jornada de atención y operación de los mercados tiene un horario de 6:00 a 12:00 horas. De acuerdo con los
23
mercados cantonales abastecen a la ciudad capital. registros de la referida dirección, los 23 mercados cantonales y los 15 satelitales están abastecidos con
verduras, carnes, frutas y abarrotes, luego de cumplir con normas sanitarias emitidas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Como parte de las acciones de prevención, las cuadrillas de limpieza fumigan los diferentes mercados. También verifican que los espacios cumplan con las normas sanitarias, en seguimiento a las recomendaciones emitidas y con el fin de evitar la propagación del coronavirus. • Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Los centros de acopio funcionan con normalidad en horario de 6:00 a 12:00 horas y no se registra escasez de productos.
7
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
Noé Pérez
Jóvenes de la SBS elaboran mascarillas Noe Pérez DCA
C
Los jóvenes también se han especializado en cocina, panadería y serigrafía. Luis Echeverría
Noé Pérez
Personal de la Industria Militar capacitó a los menores para la confección de mascarillas.
Dentro de los centros extreman medidas sanitarias para garantizar la salud de los internos.
Francisco Molina, titular de la SBS, motiva a los adolescentes para apoyar a la población guatemalteca ante esta pandemia. Noé Pérez
Noé Pérez
ontribuir con su país durante la emergencia que se vive debido a la pandemia del coronavirus es el propósito de un grupo de jóvenes en conflicto con la ley penal, quienes por iniciativa propia elaborarán 5 mil mascarillas para donarlas al Ministerio de Salud. El titular de la SBS, Francisco Molina, explicó que los adolescentes expresaron insistentemente su interés por ayudar en estos momentos de crisis y, ante la escasez de mascarillas de protección personal en el mercado, decidieron poner manos a la obra. Entonces se buscó el apoyo del Ejército, por medio de la Industria Militar, quienes capacitaron a los adolescentes. Únicamente fue necesario adquirir la tela y otros materiales básicos para tener los insumos necesarios. “Nos gusta aprender cosas nuevas y para nosotros es un orgullo servir a nuestro país”, dijo uno de los 20 jóvenes del Centro Juvenil de Detención Provisional para Varones, de la zona 13, con tijeras en mano, tela y máquina de coser. La SBS impulsa el programa Ocio Cero para la rehabilitación integral de los jóvenes. Algunos jóvenes ponen en práctica los conocimientos de costura que les enseñaron en el seno familiar.
8
Opiniones
Editorial
DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Centroamérica
Guatemala, viernes 27 de marzo de 2020
COLABORACIÓN
Mirando más allá del COVID-19 ver, lo concreto es que las cifras de actividad económica de los últimos meses han estado por encima HERNÁN CHEYRE de lo que los analistas anticipaban. El aumento de Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES 1.1 % en el Imacec de diciembre pasado sorprendió a muchos, fenómeno que se volvió a manifestar en el primer mes de 2020 (1.5 %), y las estimaciones ustificadamente, la preocupación en las últipara febrero apuntan a repetir esa cifra. mas semanas ha estado centrada en los efecEsto ha dado pie a opiniones en el sentido de que tos del coronavirus en la economía mundial la economía chilena estaría dando cuenta de una rey en el impacto que ello puede acarrear para siliencia importante, mostrando una fortaleza que Chile. Ante un panorama global aún muy incierto, supera lo que se esperaba. Pero estas cifras positiagravado por la disputa entre Arabia Saudita y Rusia vas, incluso en el caso de que se mantuvieran duranpor la producción de petróleo, las proyecciones de te el resto del año -situación posible, pero poco procrecimiento para el mundo han sido ajustadas a la bable, dado el cuadro actual- no deben llevar a caer baja, y sería irreal pensar que la economía en la complacencia de una “nueva normachilena no se va a ver afectada en esta ola. El país delidad” en materia de crecimiento, y menos Pero no hay que perder de vista que be resolver en aún cuando la mayor parte de los nuevos lo anterior ocurre en un contexto en que cuanto a crea- empleos que se están generando corresnuestra economía ya experimentó un re- ción de puesponde a trabajadores por cuenta propia. troceso significativo luego de los episo- tos de trabajo. Al margen de los ajustes que eventualdios del 18-0 -el Imacec registró caídas de mente habrá que incorporar en las proyec3.3 % y 3.4 % en octubre y noviembre, resciones a raíz del coronavirus, no hay que pectivamente-, y el nuevo marco originado a partir sobreponderar el significado de las cifras de actide ese momento motivó un fuerte ajuste en las providad de los últimos meses, y menos aún conforyecciones de crecimiento para este año, las cuales marse con ellas. el mercado ha situado, a la fecha, en un promedio Un crecimiento de 1.5 % es absolutamente inde 1.2 %. Existió, en su momento, el temor de que suficiente para una economía como la chilena, e se produjera una recesión técnica -dos trimestres incluso el máximo potencial vigente -de 2.5 % o consecutivos con crecimiento negativo-, y de que la menos- está bastante por debajo de lo que necemantención de un cuadro de alta incertidumbre sin sitamos. Para abordar de buena forma los desaun adecuado control del orden público pudiera agrafíos de fondo que el país debe resolver en cuanvar la situación, mutando así hacia una situación de to a creación de puestos de trabajo y mejoramienestancamiento económico. A pesar de que los flanto en las remuneraciones, así como para poder gecos de incerteza siguen todos abiertos -la discusión nerar los recursos fiscales requeridos para enfrenconstitucional abre un punto de interrogación que tar las necesidades de mayor gasto, mejorar la case mantendrá latente- y de que en materia de orden pacidad de crecimiento a por lo menos un 4 % público hay problemas que no se han podido resolanual es una meta en la que no se debe claudicar.
COLABORACIÓN
Una medicina que sana cuando no se puede curar (IV) en particular en los países más pobres. Otra cuestión clave, según la consejera de la OMS, es intercambiar buenas prácticas en el nivel internacional. ISABEL SOLANA Universidad de Navarra A ese respecto, alaba iniciativas como los congresos asiático, europeo, latinoamericano y africano de cuidados paliativos, que contribuyen a poner ouësseau anota que uno de los principaen común las mejores experiencias. les retos consiste en garantizar un acceso “Los cuidados paliativos son un imperativo étiigualitario a cuidados paliativos. co para los sistemas de salud”, puntualiza. En esa dirección, la OMS está apoyan“Hoy en día tenemos más conocimiendo a los países con distintos tipos de herratos para manejar el dolor y otros síntomas El coste de es- que comprometen la calidad de vida de mientas: en estos cinco años se han publicado varias guías para implementar palia- tos programas muchos pacientes; también conocemos tivos, particularmente en el nivel primario no es tan alto, cómo trabajar en equipos interdisciplinay en situación de crisis sanitarias, así co- y no debería res para atenderles. impedir el acmo en pediatría. Además sabemos que el coste de esAsimismo, la organización apoya el uso ceso, a las per- tos programas no es tan alto, y no debede tecnologías digitales, como aplicacio- sonas con me- ría impedir el acceso, incluso a las persones para el móvil, que facilitan la comuni- nos recursos. nas con menos recursos. Por lo tanto, cacación entre familiares y equipos clínicos da país debe y puede impulsar esta espeen el contexto de cuidados paliativos a domicilio, cialidad médica”.
B
9
Opiniones CLIO
La salud en la diplomacia SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
terior de los países, y con ello se fortalezcan los mecanismos de cooperación internacional en favor la prevención, educación, y también seguridad nacional e internacional. a salud ha estado preNo es necesario profundizar más, a la luz de la pandemia ocasente en la diplomacia sionada por el coronavirus, para multilateral y bilateral comprender la importancia del desde hace más de 150 años: la asunto. diplomacia para la salud global En lo bilateral, en la actualidad surgió en 1851, durante la Priexisten varios países en el mundo mera Conferencia Sanitaria Inque acreditan Agregados de Saternacional en París, cuyo fin fue lud en sus sedes diplomáticas y la cooperación para el combate que han hecho de la salud uno de de pandemias de cólera, fiebre los temas principales en su políamarilla y plaga. tica exterior: uno de los mejores En la historia contemejemplos, cercano a nosotros, es poránea multilateral, después el de Cuba, que desde inicio de de las dos devastadoras los años 60 incluyó la cooperaguerras mundiales, la crea ción médica y sanitación, en 1948, de la Organización Mundi- ”La salud pública ria con varios países, al de la Salud (OMS) y la diplomacia se e incluso creó la Escuela Latinoamerica-un organismo espe- complementan“. na de Ciencias Médicializado de la Orcas (ELAM) en La Habana, donganización de las Naciones Unde miles de jóvenes del munidas (ONU)- vino a llenar un do han obtenido becas complegran vacío existente a nivel globtas para formarse como médicos. al. No obstante, a nivel regionTambién, la Operación Milagro al, ya se contaba en América con (hospitales oftalmológicos) es un una oficina sanitaria (1902), que claro ejemplo de la cooperación cambiaría su nombre al de Orsur-sur, a través de la cual miles ganización Panamericana de la de guatemaltecos han recuperaSalud (OPS). do la vista. Recordamos también Guatemala fue uno de los su humanitaria intervención en miembros fundadores de la OPS, Centroamérica tras el desastroso reconocida como organismo espaso del huracán Mitch, en 1998. pecializado de la Organización En lo tocante al tema naciode Estados Americanos (OEA) nal, finalmente, pero no menos en 1950 y que funciona también importante, en estos aciagos mocomo la Oficina Regional para las mentos de crisis internacional de Américas de la OMS, cuya misión salubridad, Guatemala es afortuesencial es fortalecer los sistemas nada al contar con un Presidende salud nacionales, en estrecha te constitucional de la Repúblicolaboración con los Gobiernos. ca, el Dr. Alejandro GiammatHoy en día, “las enormes imtei, de profesión médico y cirujaplicaciones políticas, económino, quien junto al equipo de Gocas y sociales de los problemas bierno ha tomado medidas oporde la salud están atrayendo a más tunas para prevenir y minimizar diplomáticos a los temas de la salos efectos de la pandemia COlud, y a más especialistas en salud VID-19 en nuestro país, así como pública al mundo de la diplomala rápida implementación de vacia” (Boletín OMS - Vol.85-#3rios hospitales para el tratamien3/2007-p.230). to de los enfermos. Debemos coEsto, claro está, no significa laborar estrechamente con nuesque los diplomáticos se conviertras autoridades en la prevención tan en médicos y los trabajadores de la pandemia. de la salud en diplomáticos, pero Hago votos por la recuperasí que ambos se complementen ción pronta de todos los enferde mejor manera. mos en Guatemala y en el munLa actual crisis de salubridad do, y porque Dios continúe prointernacional ocasionada por el veyendo de sabiduría a nuestras COVID-19 nos recuerda, una autoridades e ilumine la mente vez más, la necesidad de que los de los científicos e investigadoGobiernos tomen conciencia de res que se encuentran trabajanla importancia de la salud mundo incansablemente para lograr dial, para que el tema forme parla cura del COVID-19. te, seriamente, de la política ex-
L
5
10
Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q8.54 indicadores:
gasolina US $0.61
petróleo US $22.60
mil millones de dólares destinaría el BID Invest, para respaldar a empresas afectadas.
café US $124.43
Diario de Centro América
BID apoyará en la emergencia sanitaria
Cooperación en cuatro áreas prioritarias. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
n cuatro áreas destinará el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) su apoyo financiero, a los países afectados por el Covid-19; además reprogramará la cartera de proyectos de salud para atender la crisis, y ofrecen US $3 mil 200 millones adicionales a lo establecido para 2020, anunció la entidad regional mediante un comunicado. El Grupo BID y su brazo BID Invest, que financia al
sector privado, dieron a conocer que cooperarán con una respuesta inmediata sanitaria, seguridad para poblaciones vulnerables, productividad y empleo y políticas fiscales, para aliviar los impactos económicos de la pandemia. Las anteriores áreas de cooperación fueron determinadas después de un diálogo con los gobiernos de los países miembros de la institución financiera y el análisis técnico de sus especialistas. “Las dimensiones de esta crisis exigen una estrategia multisectorial que anticipa los impactos so-
ciales y productivos en el mediano y largo plazo, por lo que estamos reprogramando recursos de manera inmediata para ayudar con la emergencia sanitaria”, manifestó Luis Alberto Moreno, presidente del BID. Los US $3 mil 200 millones, más los ya programados, pondrían a disposición de las naciones de la región hasta US $12 mil millones que se pueden destinar a la crisis y sus consecuencias. El BID Invest dirigirá hasta US $5 mil millones a esos esfuerzos, para paliar los efectos del coronavirus.
Gabriel Herrera
Las medidas de apoyo financiero serían inmediatas, informó el Banco Interamericano de Desarrollo.
@diariodeca
Aldo Méndez
El aceite de palma se usa en la fabricación de productos alimenticios y de higiene, se informó.
Palmicultores ven subida de precios El sector productor de aceite de palma ha reportado 27 % menos ingresos, por la baja en los precios en el mercado internacional, derivado de la actual crisis; sin embargo, en la medida en que los países van recuperándose se espera que también lo hagan los precios, confió José Santiago Molina, presidente de la Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma). De acuerdo con Molina, el 80 por ciento de la producción nacional se vende en el exterior. La disminución en divisas se inició a finales de enero pasado, aunque esta semana ya se ha tenido una leve recuperación, aseguró. Hasta el 28 de enero último, en el mercado internacional del precio por tonelada métrica de aceite crudo de palma se cotizó en US $769. El pico más bajo se registró el 12 de marzo, con US $591. Posteriormente comenzó la recuperación, y ayer se es-
timó en US $654.5, según los reportes de la página electrónica investing.com. Guatemala produce aproximadamente 900 mil toneladas métricas de aceite crudo de palma al año, de los cuales 150 mil toneladas se quedan en el mercado local, mientras 750 mil toneladas se exportan a los mercados europeo y mexicano. En 2019 la producción fue de 850 mil toneladas métricas, por las cuales se percibieron US $450 millones (Q3 mil 505.5 millones), según Grepalma. Durante la actual crisis por el coronavirus, el sector palmicultor continúa con sus operaciones, con todas las medidas sanitarias, para garantizar la producción de aceites vegetales, que forman parte de la alimentación diaria y son esenciales para la fabricación de productos de higiene y limpieza, importantes para enfrentar la pandemia, afirmó Molina. Selvyn Curruchich
Negocios entre Guatemala y Corea siguen en línea El modelo virtual de negocios mantiene, durante la actual crisis, las relaciones comerciales entre Guatemala y Corea del Sur, que han implementado sesiones en línea como la que se dio ayer entre empresarios del sector alimenticio, informó David Juárez, vice-
presidente de la Cámara Guatemalteco-Coreana de Comercio (Camcor). En la videoconferencia de ayer participaron 11 empresarios guatemaltecos. Y aunque había reuniones presenciales planificadas para todo tipo de negocios, estas
no se cancelaron y se están reprogramando para ser realizadas en línea, expuso Juárez. Para los próximos días, adelantó el ejecutivo de Camcor, habrá otras ruedas de negocios, tanto para importación como para exportación ya que, después de que
el coronavirus en Corea se ha ido controlando, las empresas se están reactivando y, entre mayo y junio, el comercio se recuperará por completo. En el caso del café nacional que se envía a Corea, Juárez indicó que se mantienen los despachos mediante la metodología
de almacenamiento y entrega de puerta en puerta, porque en dicho mercado las compras en línea son ya una práctica usual. En 2019, las transacciones entre Guatemala y Corea representaron US $323.6 millones (Q2 mil 521.4 millones), según el Banguat . Selvyn Curruchich
11
Internacionales Urgen minimizar daños
Diario de Centro América
@diariodeca
El FMI considera crítico el apoyo fiscal a hogares vulnerables al Covid-19. EFE
Washington EFE
E
l Fondo Monetario Internacional (FMI) consideró “crítico” el apoyo fiscal a los hogares más vulnerables y a las pequeñas y grandes empresas, para minimizar el impacto económico de la crisis del Covid-19, durante la videoconferencia de ayer del G-20. Así lo expresó la directora-gerente del FMI, Kristalina Georgieva, quien destacó que ese respaldo fiscal es necesario para que los hogares vulnerables y las compañías “puedan permanecer a flote y volver pronto al trabajo”. “De lo contrario, tomará años superar los efectos de las quiebras y despidos generalizados”, subrayó la funcionaria. Reiteró que el FMI predice una contracción de la producción global en 2020 y una recuperación en 2021: “Cómo de profunda sea la contracción y cómo de rápida sea la recuperación dependen de la ve-
Los miembros del G-20 se comprometieron a adoptar las medidas “que hagan falta” para minimizar el daño social y económico.
locidad de contención de la pandemia y de lo fuertes y coordinadas que sean nuestras acciones de política monetaria y fiscal”.
La responsable del ente monetario instó a los líderes del G-20 a que respalden medidas del fondo, como doblar la capacidad fi-
Centroamérica registra 1,241 casos positivos de coronavirus El Informe Número 10, del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), detalla que en la región se han presentado 1,241 casos de Covid-19, así como 21 fallecidos y 10 recuperados. En toda América habían surgido, hasta el miércoles, 60 mil 834 pacientes con esa enfermedad, y en total 813 muertes, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). En ese sentido, el Sica aseguró que está comprometido en mantener una actualización permanente de los casos por país, de las medidas de prevención sanitarias y migratorias abordadas por los Gobiernos de la región, por lo cual presenta un informe diario sobre esta situación.
EFE
El Sica está comprometido en el apoyo a acciones complementarias que ayuden a enfrentar la pandemia.
Ayer se llevó a cabo la Reunión Virtual Extraordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del foro, en la que participaron los titulares de los diferentes
sectores que fueron parte en la elaboración del Plan de Contingencia Regional, acordado en la Declaración Centroamérica Unida contra el Coronavirus. Jose Pelico
nanciera de emergencia, promover la liquidez global mediante una asignación considerable de derechos especiales de giro (DEG) y
el apoyo a la actuación de acreedores oficiales bilaterales para aliviar la carga de deuda entre los miembros más pobres del organismo. El DEG es un activo de reserva internacional del FMI para complementar las existencias oficiales de los países integrantes. En ese sentido, Georgieva destacó, además, la importancia de respaldar los mercados emergentes y las economías en desarrollo, durante esta crisis. Por su parte, el presidente del Banco Mundial (BM), David Malpass, expresó su especial preocupación por las naciones pobres y con grandes poblaciones, como la India. “Trabajamos duro para proporcionar apoyo a través de nuestras herramientas de sector público y privado”, dijo Malpass, y subrayó que actualmente tienen proyectos en 56 países relacionados con el Covid-19 y que en 24 naciones han reestructurado los que ya tenían, para dirigir todos los fondos a la emergencia sanitaria.
Canadá se opone a la militarización El Gobierno canadiense busca convencer a Estados Unidos de que no militarice la frontera entre los 2 países como respuesta a la propagación del Covid-19, reveló el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. Según medios de prensa, la Casa Blanca considera enviar miles de soldados a la frontera con Canadá, con el objetivo de evitar los cruces ilegales durante la crisis de la pandemia. Trudeau confirmó las intenciones del presidente Donald Trump y las reticencias de Canadá a la medida. “Canadá y Estados Unidos tienen la frontera sin militarizar más larga del mundo, y a los dos países les interesa que
EFE
Se había acordado devolver a quienes cruzan la frontera de forma irregular.
permanezca de esta forma”, dijo Trudeau, y añadió que el hecho de que la zona fronteriza sea la más larga ha beneficiado a las dos naciones y sus economías” y “tiene que mantenerse de esta forma”. Toronto, EFE
EFE
E-265-2020