Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,301
Fumigación aérea y terrestre
Presidente supervisa control de langostas que afectan Petén Con el apoyo del MAGA se coordinaron brigadas que trabajaron en 10 mil 27 hectáreas, para proteger los cultivos de los municipios de Las Cruces, La Libertad, Dolores, Melchor de Mencos y Santa Ana. Página 3
Fotos: cortesía SCSPR
Apoyo para los agricultores y productores del departamento Para supervisar personalmente el desarrollo agrícola en beneficio de la población, el mandatario Alejandro Giammattei visitó ayer el departamento del Petén, donde coordinó la fumigación de la plaga de langostas que afecta a 5 municipios del norteño departamento, al determinarse que en 1,076 hectáreas hay presencia del insecto, especialmente en pastizales y plantaciones de maíz, ajonjolí y maní. Por su parte, el gobernante también informó de otras reuniones de trabajo para la reactivación ecómica y el desarrollo de los pueblos indígenas.
Gobierno continúa el proceso de pago del Bono Familia Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Analizan la reactivación económica El mandatario Alejandro Giammattei informó ayer de una reunión entre miembros de la Comisión Presidencial de Reactivación Económica, con integrantes del Gabinete Económico y el presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, en donde se habló sobre la inversión pública para 2021 y los proyectos estratégicos, en el marco de la reactivación gradual de la economía del país. Entre los participantes estuvieron los titulares de Finanzas, Economía, Comunicaciones, Trabajo, Energía y Medio Ambiente. • Luis Carrillo
Presidente reafirma su apoyo a los pueblos indígenas
El mandatario ha sostenido acercamientos con líderes de la región de occidente. Luis Carrillo Redacción
Cortesía: SCSPR
C
on el fin de buscar el desarrollo en armonía para los pueblos indígenas, el presidente Alejandro Giammattei ha abierto espacios de conversación con líderes ancestrales desde el inicio de su gestión. El objetivo es identificar las necesidades de estas poblaciones y solventarlas, contribuyendo así al crecimiento del país. En este sentido, el pasado 9 de julio el mandatario tuvo un conversatorio con autoridades indígenas de Totonicapán, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Quiché y Quetzaltenango, donde escuchó sus peticiones con mucho interés y ordenó darles pronta solución mediante el Centro de Gobierno.
“Mi visión es que trabajemos
juntos y logremos enlaces, con el fin de dar soluciones viables a sus problemas.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Acompañado por el Centro de Gobierno, el mandatario entregó en Sololá estufas ahorradoras, ecofiltros y kits de campo.
El Presidente visitó, el 17 de julio, la cabecera departamental de Sololá. También llegó a Santo Tomás Chichicastenango, Quiché, y a San Juan Comalapa, Chimaltenango, donde ofreció formar mesas de trabajo con la presencia de algunos ministros de su Gabinete. Estas mesas serán efectivas e incluyentes, para beneficio de toda la población, pues el mandatario re-
conoció la importancia de reactivar la economía de estas regiones . “En seguimiento al compromiso presidencial con los pueblos indígenas, esta mañana (ayer) con apoyo del Centro de Gobierno, se entregaron a la alcaldía indígena de Sololá estufas ahorradoras de leña, ecofiltros y kits de campo para dar soluciones a sus necesidades”, dijo en su cuenta de Twitter.
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
Mandatario coordina fumigación de langostas
3
Con el apoyo del MAGA organizó nueve brigadas para combatir plaga en Petén. Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei visitó ayer el departamento de Petén, donde supervisó los esfuerzos que el Gobierno realiza, mediante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para controlar la plaga de langostas que afecta los cultivos de esa parte del país. “Visité Las Cruces, Petén, para supervisar la fumigación aérea que combate la presencia de langosta centroamericana, la cual ha destruido cultivos en áreas de ese municipio”, publicó el mandatario en sus redes sociales. Desde el MAGA informaron que el proceso de fumigación se inició recientemente, y busca contrarrestar el avance de la langosta voladora y evitar así daños a cultivos en esa región. “El MAGA sigue trabajando para dar su mejor esfuerzo en todo el país”, resaltó el Jefe de Estado. Durante la supervisión, el gobernante, acompañado por el ministro de Agricultura, José Ángel López, y el viceministro encargado de asuntos de Petén, Gerardo Alegría, observaron las labores de los epidemiólogos, técnicos y agricultores. En esta primera acción, se contó con un helicóptero y vehículos en tierra para la aspersión de Malathion, un insecticida de contacto con el que se espera reducir la plaga. Asimismo, para la fumigación en tierra se utilizan 20 bombas de motor, para atacar con mayor fuerza al insecto y evitar nuevos brotes. Previo a dirigir estas acciones, desde el MAGA se conformaron nueve brigadas que trabajaron en 10 mil 27 hectáreas que abarcan 11 comunidades de los municipios peteneros de Las Cruces, La Libertad, Dolores, Melchor de Mencos y Santa Ana, en donde se logró establecer que en 1,076 hectáreas hay presencia del insecto, especialmente en pastizales y plantaciones de maíz, ajonjolí y maní. Por su parte, el titular del MAGA dijo que estas acciones continuarán hasta controlar la plaga, con el apoyo interinstitucional y de agricultores.
5 Q50
municipios del departamento de Petén se han visto afectados por la plaga.
millones invertirá el Gobierno en proyectos de minirriego para los pequeños campesinos.
Cortesía: MAGA
“Esta intervención es la más
Cortesía: SCSPR
oportuna que hemos visto. Con el Ministro se organizó el equipo y el apoyo de la Dirección de Aeronáutica Civil para ponerse a trabajar, porque esta semana es crucial para que la plaga no crezca y se reproduzca. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
El gobernante coordinó acciones aéreas y terrestres, con el apoyo de autoridades del MAGA y de la localidad.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
Mides reactiva el pago del Bono Familia
Cortesía: SBS
Otras 71 mil 685 personas inscritas recibirán este beneficio. Cortesía: Mides
Yuri López @Ylopez_DCA
La protección a la niñez migrante acompañada es prioridad del Gobierno.
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) reinició ayer la entrega económica del Bono Familia a 71 mil 695 personas que se inscribieron a partir del 10 de junio, con un desembolso de más de Q71 millones, como parte de la ayuda del Gobierno de Guatemala a los afectados por la pandemia del Covid-19. El titular del Mides, Raúl Romero, informó que con este proceso se está agotando la primera etapa del primer desembolso del programa social, y en los próximos días se iniciará el traslado del segundo aporte. El funcionario explicó que se tiene un registro de 2 millones 653 mil 200 beneficiados inscritos en Bono Familia, de los cuales 1 millón 886 mil 383 hogares tienen ya en sus manos este aporte económico.
Hogares sin energía eléctrica
Asimismo, el titular del Mides informó que los técnicos de la institución avanzaron en la logística para entregar el Bono Familia al 10 por ciento de hogares que no tienen acceso a la energía eléctrica. El proceso se realiza en tiempo para que las familias obtengan esta ayuda, para lo cual se ha llenado una ficha socioeconómica de cada uno de los hogares de territorio nacional, como lo establecen las modificaciones al reglamento del programa social, añadió.
Protocolos para atención a niñez
El ministro de Desarrollo, Raúl Romero, formuló un llamado a las personas que no hayan actualizado sus datos para que realicen este trámite, enviando la palabra BONOPAGO al número 2020.
“Con la reactivación
de este programa se da cumplimiento a modificaciones realizadas por el Organismo Legislativo, en la que pedía actualización de datos e incorporación de nuevos beneficiarios.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
“Para cumplir con este procedimiento se utiliza tecnología (teléfono inteligente o tablet) para que sea en tiempo real y que no sea una ficha llenada a mano en la que con criterio de la persona que lo está llenando defina si puede es o no ser beneficiado”, explicó Romero. Agregó que ahora se aplican criterios eminentemente técnicos y se seleccionará, utilizando la tecnología, a los hogares que serán parte del 10 por ciento de personas que no cuentan con energía eléctrica para que reciban la ayuda.
Con la finalidad de establecer una atención coordinada con enfoque de género, derecho y multiculturalidad, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) lanzó al público los lineamientos y medidas de atención y protección de niñas, niños y adolescentes retornados, en el marco de prevención de Covid-19. Durante una presentación virtual, el cupo se llenó de inmediato y participaron todas las instituciones relacionadas con acciones para la niñez y adolescencia migrante no acompañada. El subsecretario de Protección, Carlos Gómez, indicó que el documento fue elaborado con el apoyo del Proyecto de Justicia para la Juventud y Género de USAID, y el respaldo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). El funcionario detalló que el documento se divide en cinco acciones para prevenir el Covid-19, que consisten en recepción, atención médica, monitoreo, reunificación y reintegración. • Yuri López
Mides entrega más de 5 mil raciones de alimentos Un total de 5 mil 515 raciones de alimentos fueron servidas ayer en los comedores, hospitales y albergues temporales por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como parte de la atención a los afectados por la pandemia de coronavirus en el país. El vocero del Mides, Walter Gómez, detalló que fueron entregados 2 mil 140 desayunos, 2 mil 355 almuerzos y 1,020 cenas, en cumplimiento a las acciones que giró el presidente Alejandro
855 mil almuerzos fueron entregados en hospitales temporales.
Giammattei de apoyar a los guatemaltecos afectados por la emergencia sanitaria del Covid-19.
Las raciones servidas en los hospitales y albergues temporales fueron: 1,090 desayunos, 855 almuerzos y 1,020 cenas, mientras que en los cuatro comedores abiertos se entregaron 1,050 desayunos y 1,500 almuerzos “Los alimentos son entregados bajo los estándares de calidad que deben manejarse en esta emergencia, a las personas en situación de pobreza y afectados por la crisis del Covid-19”, añadió Gómez. • Yuri López
Dafne Pérez
Otra de las modalidades del Gobierno es dar tiempos de comida a pobladores en situación de calle.
Cortesía: MSPAS
La compra de medicamentos es prioridad del Gobierno, indicó el viceministro Francisco Coma.
Fortalecen la atención para casos de Covid-19 Ministerio de Salud inició la compra de medicamentos a nivel internacional. Yuri López @Ylopez_DCA
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) inició la compra de medicamentos a nivel internacional para la atención del Covid-19, y así fortalecer la atención a la emergencia sanitaria en el país. El viceministro de Hospitales del MSPAS, Francisco Coma,
5
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
detalló que hay adquisición de pruebas recientemente, que fueron locales, pero que en este momento se levantaron eventos para compras internacionales. Los hospitales en todo el país se encuentran abastecidos. No obstante, existen productos que no se encuentran en el mercado nacional por lo que se importarán, explicó el viceministro. “Hay desabastecimiento a nivel mundial de muchos medicamen-
tos. El objetivo es incorporarnos a grandes procesos de compra por medio de entidades internacionales que nos permitan obtenerlos”, dijo el funcionario. Agregó que para la cartera de Salud es difícil comprar los medicamentos a empresas que no estén certificadas, ante lo cual se debe seguir una estructura de cumplimiento, pues tienen que estar regularizadas y ser reconocidas entre los proveedores del Estado.
Gobierno apoya a Mancomunidad de 10 municipios En apoyo a la población de 10 municipios que conforman la Mancomunidad de la Cuenca del Río Naranjo, el vicepresidente Guillermo Castillo viajó ayer a San Marcos, donde se reunió con autoridades locales para escuchar sus peticiones. Entre algunos de los requerimientos de los alcaldes se destaca el saneamiento del agua potable, empoderamiento económico de las mujeres y mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de la población. El vicemandatario explicó que muchos de estos temas, como la seguridad alimentaria, ya
se están tratando en el país, con la aprobación del Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional (POASAN 2020-2021), que recientemente fue aprobado por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan). “Estoy muy sorprendido por los logros que han venido alcanzando en beneficio de la población; quieren soluciones, y los vamos a apoyar”, dijo el funcionario. Explicó que la visión municipalista del Gobierno permite apoyar para alcanzar el desarrollo del país resolviendo problemas comunes. • Luis Carrillo
“El apoyo al desarrollo local
es fundamental. Trabajar con territorios mancomunados permite resolver requerimientos comunes y también asuntos individuales. Guillermo Castillo
”
Vicepresidente de la República
Cortesía: Vicepresidencia
Durante la reunión, se acordó con los alcaldes dar seguimiento a los temas de interés para la población.
Guatemala registra 1,057 nuevos casos de Covid-19 1632
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 22 de julio de 2020
Fallecidos
42192 Total de casos
28856 Recuperados
11704
Casos activos
Guatemala registró ayer 1,057 nuevos casos de Covid-19, según el reporte del tablero electrónico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las cifras sobre el comportamiento de la pandemia del coronavirus en el país fueron actualizadas a las 23:59 horas del 22 de julio. La cartera de Salud también informó que la cantidad de casos activos es de 11 mil 704, los pacientes recuperados suman 28 mil 856 y los fallecidos ascienden a 1,632.
28,856
es la cantidad de pacientes recuperados de Covid-19. En total, los casos acumulados de Covid-19 suman 42 mil 192. El tablero electrónico del MSPAS también detalla que la incidencia acumulada de la pandemia (casos por 100 mil habitantes) es de 238.5
y la tasa de mortalidad (fallecidos por 100 mil habitantes) es de 9.2. La cartera recomendó mantener las medidas de prevención como el uso de mascarilla y el distanciamiento social. • Rodrigo Pérez
6
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
Cortesía: SOSEP
Cortesía: MINEDUC
Gobierno apoyará a artistas afectados por la Covid-19
Adultos mayores reciben en su casa la dotación de alimentos.
Entregan décima dotación de alimentos No menos de 3 mil 193 adultos mayores beneficiarios del Programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), recibieron otra dotación de alimentos y material didáctico, como apoyo para enfrentar la crisis derivada de la emergencia por Covid-19. “Nuestro objetivo es mejorar la calidad de vida de los adultos mayores, asegurando su alimentación y salud integral”, dijo Mercedes Berduo, directora del programa de la SOSEP. De acuerdo con la institución, esta es la décima dotación de este tipo efectuada por personal de los Centros de Atención Diurna, con lo que se busca asegurar una apropiada alimentación para los beneficiarios.
Bolsas
La funcionaria precisó que cada bolsa de alimentos otorgada por el programa contiene arroz, frijol, aceite, fideos, avena, azúcar, jugos, galletas, frutas y verduras. También se realizan otro tipo de actividades con las personas mayores como atención médica y sicológica, y además se les entregan materiales para que puedan realizar productos artesanales, y se les dan indicaciones para su protección. • Josselinne Santizo
3 mil 193 adultos mayores son beneficiados con el Programa Mis Años Dorados.
Cortesía: MCD
El maestro de ópera y técnica de la voz, Mario Melgar, será el primer beneficiario del Aporte de Emergencia Temporal al Artista Guatemalteco, programa que lanzó ayer el Ministerio de Cultura y Deportes para apoyar a los artistas afectados por la emergencia sanitaria del Covid-19. Será un aporte único de Q3 mil. Los interesados deben llenar un formulario en la página web http:// mcd.gob.gt/inicio/ apoyo-al-artista-independiente/. • R Pérez
La actividad es parte de los programas educativos, dijo la ministra Ruiz.
Remodelan set televisivo de Aprendo en Casa
Soldados acompañan en inspecciones a agentes de la PNC y del MP, en Sololá.
La ministra de Educación, Claudia Ruiz, presentó la remodelación de los sets de televisión para la grabación del programa Aprendo en Casa, y agradeció al equipo de producción por su labor en beneficio de la educación de los estudiantes del sector público en tiempos de la pandemia del Covid-19. Las transmisiones se realizan por medio del Canal del Gobierno y Canal 13. Dicha plataforma ha contribuido en la educación a distancia, luego de la suspensión de clases presenciales después del 13 de marzo, cuando se registró en el país el primer caso de coronavirus, el cual fue anunciado por el presidente Alejandro Giammattei en un acto público.
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Cátedras priorizadas
Ejército y PNC localizan armas y explosivos Cortesía: Ejército de Guatemala
C
omo parte de las acciones que realizan unidades del Ejército de Guatemala en el marco del Estado de Sitio, fueron localizadas armas de fuego, cartuchos de diferentes calibres y explosivos artesanales en el límite entre los municipios de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. De acuerdo con el informe de la institución armada, se ubicaron una pistola calibre 40 milímetros, un cargador para pistola 40 milímetros, cinco cartuchos con munición calibre 40 milímetros, 324 cartuchos con munición calibre 7.62 milímetros, un mortero de fabricación artesanal, cinco explosivos artesanales y dos escopetas hechizas. Las operaciones militares se realizan en zonas boscosas y áreas de difícil acceso, para ubicar objetos ilícitos y así debilitar a grupos
Por medio de operaciones militares en áreas boscosas y de difícil acceso se logró el decomiso de armas.
criminales que atentan contra la seguridad de la población. Las unidades castrenses brindan seguridad a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio Publico (MP), mientras realizan los trámites de conteo y embalaje de la evidencia. Con dichas acciones, las fuerzas de segu-
ridad trabajan de forma conjunta para desarmar agrupaciones que actúan al margen de la ley. Además, se reduce la capacidad de operar de los grupos armados que obstaculizan el desarrollo y la convivencia en paz a las comunidades de los municipios de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá.
El Ministerio de Educación cuenta con 195 maestros voluntarios que brindan sus clases de Comunicación y Lenguaje y Matemáticas, que a decir de la ministra Ruiz son cátedras priorizadas. Muchos docentes mantienen comunicación con los estudiantes por medio de la red social WhatsApp, donde comparten actividades lúdicas y las tareas diarias, entre otras. • José Mazariegos
195 maestros voluntarios participan para impartir clases a los estudiantes.
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
7
Fotorreportaje Fotos: Danilo Ramírez
El personal médico apoya de forma logística en los centros y se atiende de forma personalizada al paciente.
El campamento en zona 6 fue abierto el 13 de julio y cuenta con 3 puestos de atención de telemedicina.
Telemedicina para detección temprana del Covid-19 Si es necesario se entregará un kit médico a los pacientes, y se dará seguimiento a su caso vía telefónica.
El centro ubicado en la colonia Maya, zona 18, atiende en promedio 35 personas diarias. Danilo Ramírez Redacción
L
a Municipalidad capitalina, con en apoyo del Ministerio de salud, ha habilitado los Centros de Bienestar Respiratorio, para colaborar con el sistema de salud y apoyar a la detección temprana del Covid-19. En esa línea de acción se apuesta por la telemedicina. En los campamentos se atiende a vecinos de las zonas 6, 7, 12 y 18, procurando tener el me-
nor número de colaboradores dentro de las instalaciones. El personal, que consta de paramédicos, enfermeras y doctores apoyan de forma logística y determinan si el paciente requiere de atención hospitalaria. Las personas pueden acercarse a cualquiera de los centros. Después de ser atendidos reciben un kit médico y se le da seguimiento a su caso de forma gratuita. El quinto centro se abrirá en Cayalá, zona 16, y luego la atención será por medio de campamentos móviles.
Para la atención se siguen estrictos protocolos de salud, lo cual se pudo comprobar en el recorrido por el campamento de zona 18.
8
Opiniones
Editorial
EXPORTANDO SERVICIOS
Guatemaltecos unidos para salvar vidas
L
a voluntad de los agentes de la Policía Nacional Civil, personas particulares y personal médico ponen de manifiesto su calidad humana y su ejemplo para salvar la vida de guatemaltecos infectados por la pandemia de Covid-19. Los policías que vencieron al coronavirus han donado su plasma sanguíneo (parte líquida de la sangre que contiene proteínas, para ayudar a que la sangre coagule y defender al organismo de infecciones). A ese apoyo humanitario también se han unido personas particulares que superaron al virus y han atendido el llamado de médicos de hospitales públicos y del sector privado para servir al prójimo, donando células con funciones vitales. En el país ya se superan los 1,600 fallecidos a causa de la enfermedad, y hay más de 41 mil contagiados, según los registros oficiales, pero lo que busca prevenir el gobierno y todos los guatemaltecos de buena fe es que disminuya el número de afectados y fallecidos. Los médicos guatemaltecos trabajan minuto a minuto, hora tras hora y día con día para alcanzar el objetivo principal de salvar vidas, prevenir y contener nuevos contagios en la capital y en el interior de la república. Las enfermeras y todo el personal médico realizan su labor en los hospitales públicos y privados con la consigna de salvar al paciente, concientes de que exponen su vida por la de otros, lo cual es una labor reconocida por los connacionales, pues saben que ellos son los verdaderos héroes que están en primera línea contra la pandemia. La filantropía, característica de los guatemaltecos, ha salido a flote con la emergencia sanitaria que enluta al mundo y de esa cuenta empresarios, comerciantes y altruistas de todos los sectores se han sumado para ayudar y servir a otros. Los gestos de apoyo no se han hecho esperar, y tanto de los diferentes sectores nacionales e internacionales, la ayuda ha fluido con insumos médicos y recursos económicos, con la finalidad de salvar la vida de personas que claman para no ser víctimas de la mortal enfermedad del siglo XXI.
Director General:
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
La agenda digital: oportunidades para empresas mitan mayor flexibilidad, resiliencia y excelencia en operación. Precisamente en esa adaptación es donde surgen grandes oportunidades para las empresas que prestan servicios, para a digitalización de la apoyarles en la adopción de lo economía existía desque se ha denominado “la agende antes del Covid-19. da digital”. Los consumidores adoptaban Con este contexto, la Unidad cada vez más hábitos de comde Inteligencia de Mercados ha pra en internet, y adaptaban su desarrollado un análisis sobre entorno a medios digitales (colas oportunidades que la agenmo los hogares inteligentes, ciuda digital presenta a las empredades inteligentes, entre otros). sas del sector servicios. El preLas empresas seguían de cersente estudio hace una revisión ca esa adaptación para de las estrategias que servir de mejor mane- Los líderes tomarán las empresas, ra a los consumidores, empresariales en general, para adopademás de mover sus que deseen tar prácticas digitales y propias operaciones a tener éxito en nuevas tecnologías en lo digital para mejorar el nuevo nor- sus operaciones del día eficiencias y costos. mal deberán a día. Se han identificaPero la pandemia establecer do al menos 20 opordel Covid-19 llegó a sus agendas tunidades para empremarcar un punto de sas del sector servicios digitales. inflexión en la adopque pueden apoyar en ción de lo digital. Los la transformación digiconsumidores migraban masital de las compañías. vamente a canales digitales para Los líderes empresariales abastecerse, comunicarse y enque deseen tener éxito en el tretenerse en un mundo confinuevo normal deberán establenado. Esta tendencia se ha visto cer sus agendas digitales para saen muchas industrias en todo el tisfacer las nuevas demandas de mundo, y esto ha obligado a las los clientes, y ajustar sus modeempresas a adaptarse en tiempo los organizativos y equipos tecrécord a las nuevas necesidades nológicos para operar con made vender y operar. yor efectividad. Este cambio Más allá del Covid-19, la implica grandes oportunidaadopción de lo digital parece des para empresarios del secque permanecerá en la societor servicios, las cuales pueden dad, y con ello las empresas conencontrarse con mayor detalle tinuarán adaptando áreas a las en el siguiente link: https://bit. nuevas tecnologías que les perly/3dtRl2C. JORGE GARCÍA Analista Unidad Inteligencia de Mercados AGEXPORT Correo: jorge.garcia @agexport.org.gt
L
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador resaltan que de toda la región, en este país se registra el mayor número de muertes de enfermeras. En Honduras informan que 129 respiradores permanecen en desuso; fueron comprados por Copeco a un costo de 47.5 millones de lempiras.
“Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo”. Friedrich Nietzsche
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
América Latina, la Unión Europea y el Covid-19 (I)
Consejos ante el Covid-19 (I)
el principal desafío al que nos enfrentamos es la lucha común para derrotar al Covid-19. El “epicentro” de la pandemia se ha desplazado de Asia a Europa y a las Américas, haciendo estragos por su recorrido, pero afectando de forma desigual a las economías y las sociedades. América Latina se ha visto mérica Latina, el Caribe y la Unión Euafectada de modo especialmente grave. Aunque la ropea mantienen sólidas relaciones y región acoge al 8 % de la población mundial, reprecomparten una historia común, valores senta el 20 % de las muertes por Covid-19 en todo universales e intereses políticos. Sin embargo, nuesel mundo, y, según cifras de comienzos de julio, la tra relación se basa en algo más que eso. En los úlmitad de las nuevas muertes a escala mundial se retimos años, nuestras sociedades han aumentado su gistran allí. Al igual que en otros lugares, el númeintegración, lo cual, a su vez, ha aumentaro real de fallecidos puede ser mayor de lo do nuestra influencia política y económi- Debemos se- que los registros revelan. Afortunadamenca en el mundo: conjuntamente, represen- guir trabajan- te, la mayoría de los países de la región ha tamos el 25 % del PIB mundial, además de do juntos. respondido con rapidez a la pandemia. Peun tercio de los miembros de las Naciones se a que las medidas de confinamiento han Unidas y casi la mitad de los del G-20. Ahora bien: generado dificultades en la mayoría de economías, el mundo que conocemos está cambiando, en espese trataba de la decisión correcta y responsable que cial por la pandemia de Covid-19, y los valores que había que tomar para salvar vidas. Si bien estas mecompartimos están siendo cada vez más amenazadidas decisivas aún deben traducirse en un aplanados. Desde el multilateralismo y el desarrollo sosmiento de la curva para frenar la pandemia, también tenible, hasta la igualdad y la cohesión social, nuesdebemos tener en cuenta cuatro factores. En primer tro compromiso con un orden internacional basalugar, el Covid-19 ha golpeado a América Latina en do en normas se está poniendo a prueba. En este un momento en que los resultados económicos y la cambiante orden mundial, debemos seguir trabaconfianza de la población en las instituciones ya esjando juntos con el fin de impulsar nuestra influentaban de por sí en niveles bajos. Continuará... cia y proteger los valores que defendemos. Ahora,
distintas para las personas, para el comercio, para los viajes y para el desarrollo de la vida cotidiana. ¿Cuáles son estos estándares? ¿Cómo se definen? Cada país mal Dr. Manuel Nájera, doneja de forma diferente los suyos. En Chile, el consejo asesor del Micente de la Facultad de nisterio de Salud y el Colegio MéMedicina, colaborador dico han propuesto estándares de del Centro de Epidemiología y Pocumplimiento que deben incluirse líticas de Salud de la UDD y miemen cada etapa. Pero es el Gobierno bro del comité asesor del Colegio el encargado de la definición del Médico de Chile en temas de deprotocolo final. cisiones sobre la pandemia, ha se¿Cómo se controlan los rebroguido activamente el avance y detes? Hay que tener un sistema rosarrollo del SARS-CoV-2, hace un busto de búsqueda de casos y aisanálisis del panorama actual y enlamiento para evitar que una persotrega información sobre cómo la na genere un brote. Hay que cortar comunidad deberá enfrentar el fuesa transmisión. Vamos a seguir teturo con este nuevo virus presente niendo casos, pero lo ideal es que en sus vidas. se detecten a tiempo y se controSegún el académico, este úllen. Es difícil con este virus, timo punto es una de las pues hay transmisión asingrandes interrogantes, tomática, gente que no hasobre todo cuando la dis- Vamos ce síntomas o muy pocos, minución de casos su- a estar giere la implementación expuestos al por lo que no busca atende planes de desconfina- riesgo y, por ción médica, lo que commiento y la posibilidad de lo tanto, hay plica el control. Pero hay que tener la claridad de retomar la vida cotidiana que tomar que ciertos valores nos van habitual. En este contex- medidas to, el Dr. Nájera respon- individuales. a confinar nuevamente, de acuerdo con un protocolo de una serie de preguntas basado en evidencia. Una estrateque permiten clarificar el escenagia bien hecha implica un proceso rio nacional, además de entregar de desconfinamiento, pero a la vez interesantes datos sobre las medila preparación de planes para redas y decisiones que se deberían brotes que puedan irse generando. tomar, tanto a nivel gubernamenSin ese plan no hay futuro posible tal como comunitario. viable. ¿Qué implica para la comu¿Estamos viendo una mejoría nidad un plan de desconfinamienen el desarrollo de la pandemia? to? ¿Qué debemos saber y qué resEn la Región Metropolitana chiponsabilidad tenemos en el procelena, sí. Hay una baja de los casos so? Mientras no tengamos una cadiarios desde hace al menos tres pacidad biológica de control del visemanas, sumado a un menor núrus (una vacuna, un medicamento mero de fallecidos intrahospitalapreventivo) vamos a estar expuesrios. Lo que no ha cambiado mutos al riesgo y, por lo tanto, hay que cho es la detección, la cantidad de tomar medidas individuales que lo test realizados, que aún parecen no minimicen. Aparte del uso de masdar cuenta de la magnitud de la incarilla en espacios públicos y el lafección, ya que por cada test posivado de manos frecuente, hay que tivo hay cuatro negativos. considerar que el que está cerca de Con esta mejoría se plantea mí puede estar contagiado, entoninmediatamente la definición de ces hay que mantener la distancia planes de desconfinamiento y social con más intensidad, evitar cambios en las medidas, ¿cómo aglomeraciones en espacios cerrase implementa esto? Lo que se ha dos y en el transporte público, oppropuesto en varios países es detar por cocinar en tu casa en vez de finir un protocolo de desconfinair a restaurantes, salir a correr para miento. Hoy día, estamos en una no ir a gimnasios, no acudir a cofase de desconfinamiento en almercio cerrado como malls. gunas regiones, pero para salir del En el fondo, hay que tener en la confinamiento general se deben cabeza que esta enfermedad exisestablecer métricas que digan alte, que tengo que cuidarme, porgo. Luego, hay que mantenerse un que si me cuido yo, voy a cuidar a tiempo en esa etapa, donde se delas personas que quiero. Vamos a muestre que no hay rebrotes y que celebrar el cumpleaños de mi hihas podido controlar la situación. ja, ojalá no. Si eso se logra, puedes pasar a la Continuará... siguiente. Y cada fase tiene etapas
JOSEP BORRELL FONTELLES Vicepresidente de la Comisión Europea JUTTA URPILAINEN Comisaria europea de Asociaciones Internacionales
A
COLABORACIÓN
Quejarse cansa
un primer movimiento lógico para frenar la infamia, para oponerse. Si no se atiende, habrá que promover PACO SÁNCHEZ la restauración de la justicia por otros medios. QuePeriodista y profesor titular de la Universidade da Coruña. darse quieto, quejándose, resulta agotador para todos, desanima y es inútil. No sirve. Debilita y embrutece. Especialmente si uno se queja en general e preguntaron una vez a Quilón, uno o por cualquier cosa o a quien no tiene culpa ni cade los siete sabios de Grecia, qué difepacidad para resolver el problema. Por eso el quejirenciaba a las personas educadas de las ca desespera y termina cayendo él mismo en la deignorantes. Respondió que se distinguían unas de sesperación, que es defecto de ignorantes y de sootras por “sus esperanzas”. Es decir, por la calidad de berbios. Bueno, quizá llamamos soberbia a una versus deseos y ambiciones, de sus ansias y trabajos, de sión, la peor posible, de la ignorancia. Para engensus intereses y desvelos. Al ignorante que parece sadrar esperanza se necesita saber, al menos, que tobio le traicionan sus esperanzas pequeñido tiene un sentido aunque se nos escape, tas y egoístas, vanidosas casi siempre. Y al Quedarse aunque no lo veamos. revés, al que parece iletrado le hacen cul- quieto, quejánPor eso Quilón debería añadir a la lista to sus ganas de infinito. de las cosas más difíciles «aguantar a los dose, resulta También se suele atribuir a Quilón agotador para pesimistas, quejicas y desesperanzados». la enumeración de las tres tareas más todos, desani- Especialmente, en tiempos de grandes cridifíciles de la vida: guardar un secreto, em- ma y es inútil. sis y de injusticias brutales. Aguantarlos suplear bien el tiempo de ocio y soportar la pone un mérito enorme, en primer lugar, injusticia. Solo se puede soportar la injusporque estorban: quejarse es tan fácil coticia, según los sabios griegos, con mucha fortaleza, mo infecundo. Pero, sobre todo, porque hacen daño que es virtud fundamental. Porque toda injusticia acaso creyendo que ejercen algún don profético, cusupone una falta de verdad grave, que la hace doloando la verdadera profecía siempre se orienta a la esrosísima, sobre todo si quien la padece no tiene moperanza, a la salvación. Si solo ofrece daño y condena, do de defenderse. Muchos lo solucionan recurrienno es profecía, sino mera ignorancia ramplona, oscudo a la queja. Pero la queja resulta siempre ineficaz y rantista, superchería. O en el mejor de los casos, una peligrosa, porque deviene muy pronto en una espeexplicación parcial, una respuesta incompleta. Secie de recurso cultural que sirve para amparar pereguramente ahora, dos mil seiscientos años después, zas o torpezas. Claro, también decían los sabios de Quilón de Esparta mantendría que la falta de espeGrecia que aceptar la injusticia no supone virtud, ranza es cosa de ignorantes, de gente que realmente sino todo lo contrario. La queja puede erigirse en no sabe quién es y en manos de quién está.
L
SALA DE PRENSA
E
10
Económicas BCIE renueva línea de créditos para mipymes Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.90 Indicadores:
gasolina US $1.26
petróleo US $41.07
café US $107.18
Diario de Centro América
@diariodeca
Financiamiento será mediante dos entidades crediticias nacionales.
E
l Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunció la renovación de una línea de créditos con dos instituciones financieras guatemaltecas, por US $58 millones (Q446 millones), para apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). Se trata de la Línea Global de Crédito, y la renovación se dio con la Fundación para el Desarrollo Integral de Programas Socioeconómicos, por US $15 millones (Q115.35 millones), y con el Banco G&T Continental, S. A., por US $43 millones (Q330.67 millones), según la entidad bancaria regional. Con los fondos, comunicó el BCIE, se promoverá el financiamiento a los principales sectores productivos del país, principalmente a las mipymes con enfoque de género, de emprendimiento y de adaptación al cambio climático, así como eficiencia energética y energías renovables. Las operaciones con las entidades financieras guatemalte-
58
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
millones de dólares ha trasladado el BCIE para respaldar a los pequeños negocios en Guatemala. dicó Dante Mossi, presidente del BCIE.
Depende del negocio
La línea de préstamos favorece principalmente a los negocios con enfoque de género y ambientales.
cas aliadas son parte del plan del BCIE 2020-2024, y “cumplen con el objetivo de productividad e innovación del tejido social empresarial al favorecer el crecimiento de la mipyme, la generación de em-
pleo y la reducción de la pobreza”, refirió la institución regional en un comunicado. La ventanilla de préstamos, que también tienen como objetivo cooperar con la reactivación
económica, la microempresa puede acceder hasta por US $10 mil (Q76 mil 900); para la pequeña, hasta US $200 mil (Q1.5 millones), y para la mediana, hasta US $5 millones (Q38.4 millones), in-
Se ha considerado que en Guatemala una microempresa es la que tiene de 1 a 10 empleados, una pequeña de 11 a 25, y una mediana de 26 a 60. “Dependiendo del tipo de negocio, también pueden tener acceso al fondo de garantías y a un fondo de asistencia técnica gratuita”, manifestó Mossi. Como parte del Programa de Emergencia y Preparación ante el Covid-19, el BCIE ha informado respaldar al sector financiero centroamericano con US $350 millones, destinados para apoyar las mipymes de los países del Sistema de Integración Centroamericana.
Invitan a participar en feria de frutas y verduras Del 8 al 11 de septiembre se llevará a cabo la Macfrut Digital, feria virtual europea de frutas y verduras. El Ministerio de Economía (Mineco) dio a conocer que la cita es una oportunidad de negocios para exportadores nacionales, ya que se estima que participarán no menos de 500 importadores del Viejo Continente. El encuentro comercial se realizará mediante una plataforma electrónica novedosa y fácil de utilizar. Entre los requisitos está “con-
4
días durará la cita comercial. tar con experiencia para exportar a la Unión Europea y contar con los certificados que solicita esa región”, comunicó la cartera.
De acuerdo con el portal macfrut.com, en la feria habrá pabellones divididos en categorías de productos, y la plataforma será interactiva para facilitar reuniones B2B entre exportadores y compradores. “Ofrece excelentes oportunidades de negocios y llegar a nuevos mercados”, cita la página. La participación no tiene costo, y los interesados pueden registrarse en el enlace https://forms. gle/c4ovwACH74z7NVBm7. S. Curruchich
Danilo Ramírez
La feria es una oportunidad para empresarios guatemaltecos.
11
Internacionales EFE
América se moviliza por los más necesitados David Beasley, director del PMA, visita el Comedor de las Hermanas Salesias de Ibarra, en Ecuador.
Ayuda humanitaria llega a países golpeados por la pandemia del Covid-19. Redacción Internacional EFE
G
obiernos y organizaciones de América se movilizaron ayer para ayudar a los más afectados por el coronavirus, enfermedad de la que la región es el centro mundial. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) comenzó a repartir material de protección de uso médico en Venezuela, incluyendo mascarillas, lentes protectores de seguridad y batas, para atender la pandemia, gracias a un acuerdo firmado con el Gobierno y la oposición. El reparto se inició en los estados de Zulia, Táchira, Bolívar,
110
toneladas de material de protección personal donará Canadá a varios países de la región. Apure y Miranda, así como en la capital Caracas, “estados que presentan los brotes de contagios más altos”, detalló en las redes sociales el diputado Miguel Pizarro, quien fue nombrado por el líder opositor Juan Guaidó, comisionado para los Derechos Humanos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Canadá, por su parte, informó que sus Fuerzas Armadas llevaron a Honduras varias toneladas de material de protección contra el Covid, el primero de una serie de vuelos que durante los próximos días distribuirán en países de Centroamérica y el Caribe material facilitado por el Programa Mundial de Alimentos de la ONU y la Organización Mundial de la Salud (OMS). En Chile, el Gobierno anunció que va a suavizar las condiciones de cuarentena para los adultos mayores, quienes podrán salir durante una hora al día, dependiendo de las diversas etapas del plan de desconfinamiento que tiene el país, el octavo más afectado por el Covid-19 en el mundo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Salud autoriza pruebas de antígeno Colombia permitirá a partir de este jueves la realización de pruebas de antígeno para detectar el Covid-19, que buscan proteínas del virus, que se pueden usar en los primeros once días de infección y entregar el resultado en menos de 30 minutos, informó el Ministerio de Salud. “La pruebas de antígenos es un método de diagnóstico alternativo para coronavirus, que consiste en la detección de proteínas de la nucleocápside del virus, ‘capta esas partículas con menos de 1,000 copias del virus, a diferencia de la RT-PCR, que requiere de al menos 10 veces más copias para detectar el material genético de este’”, detalló el Ministerio de Salud. El Gobierno precisó que la prueba es recomendada para personas que lleven menos de once días con síntomas o de haber tenido contacto con un contagiado, que sean atendidas “en ámbito de urgencias u hospitalización” y en “grupos poblacionales priorizados con o sin factor de riesgo”. Además, “se ha demostrado una alta sensibilidad y una muy buena especificidad en las validaciones realizadas en el país. La muestra que se requiere para estas pruebas es a través de hisopado nasofaríngeo”.
“Contamos con 100,000 pruebas de antígenos, y se espera que a corto plazo haya al menos 1 millón de estos test. ” Fernando Ruiz Ministro de Salud
30
minutos máximo es el tiempo en que las autoridades obtienen los resultados.
“Ha sido aplicable en otros países como Corea del Sur a nivel comunitario, clínicas ambulatorias, puntos de aislamiento y en hospitales, señalaron las autoridades de Salud. En Colombia hay 218,428 casos confirmados del Covid-19, y han fallecido 7,373 personas. Bogotá, EFE
Las pruebas son recomendadas para pacientes que llevan menos de once días con síntomas.
EFE
c u m n u p e l r e a b Ăą e le o d i C de la stanc s
i
a
s e d
14
Deportes Diario de Centro América
El mundo de las luchas
Reglas y figuras de un deporte que sigue en desarrollo en Guatemala. Fernando López R. Redacción DCA
A
lo largo de la historia, el deporte de las luchas ha sido uno de los más activos en Guatemala. Su primera participación fue en la tercera edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1935. Su mejor momento lo comenzó a vivir en la década de los 50, con los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se hicieron en Guatemala, donde comenzó una generación de éxito encabezada por Oswaldo Johnston, quien ganó el oro en la categoría de 57 kilogramos. En los años y torneos siguientes, se ha tenido grandes personajes como Jorge Mendoza, oro en el campeonato Latinoamericano de 1960; José Azzari, plata en los IX Juegos Centroamericanos y del Caribe de Kingston, Jamaica, en 1962. Además de otras estrellas como David Hernández, Francisco Lee, Arístides Pérez, Luis Arturo Fuentes, Mynor Ramírez. Actualmente, la Federación de Luchas está conformada por 10 asociaciones: las de Petén, Izabal, Chiquimula, El Progreso, Guatemala, Escuintla, Chimaltenango, Quetzaltenango, Totonicapán y Huehuetenango. En total, se calcula que están federados más de 400 atletas en todo el país.
@diariodeca
Figuras Nacionales
Actual
Femenina
Histórica
Emerson Ordóñez
Jennifer González
Oswaldo Johnston
El atleta petenero ganó el bronce en el Panamericano de Luchas, en Ottawa, Canadá.
La exatleta se adjudicó el bronce en los 44 kilogramos durante el Mundial Juvenil en 2006.
Campeón en los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1950. Destacado entrenador y dirigente.
Vestimenta
Competencia
Es obligatorio el uso de un traje o butarga de una solo pieza, del color que se la haya asignado (rojo o azul).
Todas se desarrollan de acuerdo al sistema de eliminación directa. Los atletas derrotados por los finalistas se clasifican automáticamente a los combates de repechajes.
Orejeras: Protectores que no llevan ningún elemento metálico o bordes rígidos.
¿Cómo se gana el combate? Toque Por lesión, abandono, descalificación
Calzado: Es obligatorio el uso de botines de lucha que rodeen y protejan los tobillos.
Por superioridad técnica Por puntos
Categorías Escolares Cadetes 14 a 15 años 16 a 17 años Sub 23 19 a 23 años
Adultos 20 años en adelante.
Juveniles 18 a 20 años Veteranos Mayores de 35
Cuerpo arbitral en competencia
Duración de combate Escolares y cadetes 2 periodos de 2 minutos con pausa de 30 segundos.
Federación Nacional de Luchas
Juveniles y adultos 2 períodos de 3 minutos con pausa 30 segundos.
1 Presidente de colchón
27 calle y 12 avenida, zona 5 capitalina, Edificio Polideportivo 2do. nivel. 2362-7839
fedeluchasguate.com
1 Árbitro 9m
1 Juez
Área de competencia El círculo interno indica el centro del colchón, y consta de 1 metro de diámetro.
7m
1.5 m
12 m
Juego seguro: El colchón deberá ser lavado y desinfectado, antes de cada sesión de competencia.
La banda constituye la zona pasividad y es de 1 metro de ancho. El área de protección es de 1.50 metros.
Fuente: Federación de Luchas/United World Wrestling. Infografía: Erickson Hidalgo.
15
Deportes
Guatemala, viernes 24 de julio de 2020
Cuenta regresiva para Tokio
Fotos: COG
Guatemaltecos se unen a la expectativa por los Olímpicos, que arrancarán el 23 de julio de 2021.
La venta de boletos comenzará el 27 de este mes.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
uego de que ayer se alcanzara la fecha que dentro de un año exactamente dará por iniciados los Juegos Olímpicos de Tokio, que debieron postergarse debido a la pandemia del coronavirus, el Comité Olímpico Guatemalteco compartió diferentes mensajes de atletas clasificados para estas justas.
Adriana Ruano fue la primera guatemalteca clasificada para Tokio.
El marchista José Alejandro Barrondo y las tiradoras Waleska Soto y Adriana Ruano recordaron que falta un año para volver a la máxima fiesta deportiva mundial. “Hoy empieza la cuenta regresiva para que dé inicio la gran fiesta
La Liga
EFE
de foso en tiro con armas de caza y fue la primera nacional en visar boleto para Tokio. José Alejandro, quien logró la clasificación desde el 8 de junio de 2019 en el Gran Premio de Cantones, La Coruña, España, al lograr
Serie A
Juventus deja ir ocasión para ser campeón
Unai Emery es el nuevo entrenador del Villarreal.
Emery firma con el Villarreal El Villarreal CF hizo oficial la incorporación del entrenador Unai Emery al club castellonense, con un contrato que los liga para las próximas tres temporadas. El técnico de Hondarribia será presentado el lunes después del mediodía en el estadio de la Cerámica, en una rueda de prensa en la sala de preferencia del estadio.
deportiva de los Juegos Olímpicos de Tokio. Muchos atletas seguiremos entrenando duro y dándolo todo para representar dignamente a Guatemala. Los espero dentro de un año en Tokio”, dijo Ruano, quien compite en la modalidad
un tiempo de 1 hora, 30 minutos y 35 segundos e instalarse entre los 10 mejores de esa prueba, recordó que “solamente hace falta un año para los Juegos Olímpicos de Tokio, Japón”. Por su parte, Soto, compañera de Ruano en el foso olímpico, quien logró la clasificación hace un año en los Juegos Panamericanos de Lima, también dejó un recordatorio a un año de la cita deportiva. El Comité Olímpico Internacional anunció que la venta de boletos comenzará a partir del próximo 27 y se hará por regiones. Para Guatemala corresponderá del 10 al 16 de agosto. Hasta el momento Guatemala tiene 9 atletas clasificados y una plaza de ciclismo, pero aún mantiene la esperanza en incrementar el número de la delegación durante el plazo estipulado para hacer la marca.
Su fichaje se gestó a finales de febrero, justo antes de la pandemia, y cuando el equipo castellonense estaba pasando por el peor momento de la temporada y que se confirma ahora, a pesar de haber alcanzado el objetivo de las plazas europeas y la quinta plaza de la tabla clasificatoria con Javi Calleja. Villarreal, EFE
La Juventus de Turín cayó 2-1 ayer en el campo del Udinese, al recibir un gol en el 92 del marfileño Seko Fofana, y desperdició su primera oportunidad para ser campeón de Italia por novena vez consecutiva. El equipo del técnico Maurizio Sarri se adelantó en el marcador por medio del holandés Matthijs De Ligt, pero no remató el encuentro y sus intentos de gestionar el resultado fueron castigados por el Udinese, que empató al comienzo de la reanudación con el macedonio Ilje Nestorovski y consiguió la victoria en el tiempo añadido gracias a un golazo de Fofana.
EFE
Seko Fofana (c) celebra con sus compañeros el gol del triunfo del Udinese.
La Juve deberá esperar para coronarse campeón de Italia, aunque sigue sumando 6 puntos
de ventaja sobre el Atalanta, segundo, a falta de 3 jornadas para el final. Roma, EFE
E-614-2020