Edición del Diario de Centro América del viernes 24 de mayo de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,994

Gobierno coloca US $1,200 millones en eurobonos El Minfin informó que se colocó esa cantidad de bonos del Tesoro en el mercado internacional, que equivalen a unos Q9 mil millones, gracias a la confianza del inversionista extranjero en el país. Página 3

Cortesía: Vicepresidencia

Evalúan el desarrollo del Plan Trifinio en El Salvador Los vicepresidentes de Guatemala, Jafeth Cabrera; Honduras, Ricardo Álvarez; y del país anfitrión, Óscar Ortiz, verifican el avance del Plan Maestro, el cual impulsa programas de desarrollo en 45 municipios fronterizos, durante una reunión realizada en El Salvador. El objetivo de la iniciativa es promover la calidad, sostenibilidad y acceso a mercados del grano producido en estas localidades, de acuerdo con la instancia regional. “El Plan Trifinio ha dado un verdadero desarrollo a nuestras comunidades que viven en las fronteras, en el ámbito agrícola, educativo, y ha elevado la economía de estos pueblos. Vinimos a reafirmar todo el plan operativo que implementamos en Antigua Guatemala”, manifestó el vicegobernante guatemalteco. Página 2

5 Nacionales

Mingob impulsa Congreso para fortalecer la seguridad privada

10 Económicas

Guatemala busca incursionar en Medio Oriente con café diferenciado

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los programas alcanzan a 45 municipios de Guatemala, El Salvador y Honduras.

Evalúan programas de desarrollo del Plan Trifinio Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

finia que se realizó a inicios de este mes, y en donde participaron 200 personas de los tres países. El objetivo de la iniciativa, celebrada en territorio salvadoreño, es promover la calidad, sostenibilidad y acceso a mercados del grano producido en estas localidades, de acuerdo con la instancia regional. “El Plan Trifinio ha dado un verdadero desarrollo a nuestras comunidades que viven en las fronteras, en el ámbito agrícola, educativo, y ha elevado la economía de estos pueblos. Vinimos a reafirmar todo el plan operativo que implementamos en Antigua Guatemala (enero de 2019)”, manifestó Cabrera antes del inicio de la reunión, que concluye este día.

E

n la reunión del Plan Trifinio que se lleva a cabo en El Salvador, los vicepresidentes de Guatemala, Jafeth Cabrera; Honduras, Ricardo Álvarez; y el país anfitrión, Óscar Ortiz, verifican, entre otros, el avance del Plan Maestro, que impulsa programas de desarrollo en 45 municipios fronterizos. Durante la apertura del encuentro, ayer, el vicegobernante salvadoreño resaltó que la instancia trinacional, órgano del Sistema de Integración Centroamericana, trabaja en equipo como una familia.

Economía

Uno de los ejes fundamentales del Plan Maestro es el desarrollo de una economía sustentable para los 45 pueblos. Una de las últimas acciones del referido programa fue la V Competencia y Foro de Cafés Especiales de la Región Tri-

Transición

“El Plan Trifinio ha dado un verdadero desarrollo a nuestras comunidades que viven en las fronteras.” Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República.

El encuentro será también un espacio para el proceso de transición entre las autoridades de El Salvador. Cabrera refirió que se despedirá al vicegobernante salvadoreño saliente y se recibe a su sucesor, Félix Ulloa, para involucrarlo en el proyecto trinacional.

Buscan crear más oportunidades comerciales La creación de nuevas oportunidades comerciales para Guatemala es el objetivo de la Asamblea Anual de la Federación Iberoamericana de Franquicias, donde asistió el viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada, en cuyo evento participaron 19 franquicias nacionales y extranjeras. También interactuaron expertos en materias comerciales que realizaron talleres y conferencias que permitieron conocer las maneras en que se puede hacer crecer un negocio. Las marcas guatemaltecas tendrán la oportunidad de darse a conocer en el extranjero, tomando en cuenta la participación de 20 de-

19

franquicias nacionales participaron en el encuentro. legados de 11 países de la región centroamericana. Fomentar el desarrollo y la apertura de nuevos negocios en el país es vital para estimular la actividad económica, y abrir nuevos negocios permite el desarrollo y genera oportunidades de empleo, indicaron las autoridades.

Estrada explicó que estos encuentros son importantes porque promueven nuevos negocios sustentables, necesarios para la estabilidad y permanencia de los empleos. El promedio de la duración del contrato de una franquicia es de cinco años, pero son renovables bajo el cumplimiento de las condiciones pactadas, mientras que la recuperación de la inversión para las microfranquicias tienen un retorno de 18 meses, y para las medianas será de 24 y 36 meses, añadió. Las franquicias empezaron su actividad en la región a mediados de los años 60. • Sara Solórzano

Cortesía: Minex

El viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada, informó de las oportunidades comerciales para Guatemala.

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

3

Nacionales

Gabriel Herrera

El ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, (c) manifestó que esta acción del Gobierno triplicó la demanda del monto requerido por el país.

Colocación despierta el interés de 150 cuentas de inversionistas de todo el mundo.

Gobierno coloca US $1,200 millones en bonos Mariano Macz

Javier Pérez Redacción

La emisión más importante en eurobonos

C

on el objetivo de afianzar la confianza de los inversionistas extranjeros y del mercado local, así como para respaldar el gasto y la deuda pública, el gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), colocó ayer US$1,200 millones (aproximadamente Q9 mil 120 millones) en Bonos del Tesoro (eurobonos) en el mercado internacional. En ese sentido, el titular de la cartera del Tesoro, Víctor Martínez, explicó que esta vez la operación se realizó por medio del banco Citigroup Markets Inc., uno de los bancos de inversión más importantes del mundo, que fue elegido mediante un proceso competitivo. Argumentó que la colocación de eurobonos triplicó la demanda del monto requerido por el país (US$3.3 billones), por lo que despertaron el interés de 150 cuentas de inversionistas de todo el mundo, destacando los mercados de Europa, Estados Unidos, Asia y América Latina. En términos de garantías, el funcionario indicó que de los

La estrategia gubernamental permitirá la prudencia en el gasto público, para darle certeza y estabilidad económica al país.

“Este es un esfuerzo y un

resultado en busca de mejores condiciones financieras para el país, ya que con esto estamos dándole un respaldo importante al financiamiento del presupuesto.” Víctor Martínez

Ministro de Finanzas Públicas.

En términos de colocación completa, esta es la emisión más significativa que se ha tenido en términos de eurobonos y recordemos que, los que están actualmente vigentes, tenemos el de 2004, que fue de US$330 millones. En 2012, US$700 millones; en 2013, US$700 millones; en 2016, US$700 millones; en 2017 fueron US$500 millones y, en esta oportunidad, es una colocación que está a dos plazos de US$500 millones, a 10 años, y US$700 a 30 años. Eddy Carpio, director de Análisis Macroeconómico y Pronósticos, explicó que los Bonos del Tesoro son instrumentos financieros que consisten en que las personas adquieren deuda soberana y entregan su dinero para el funcionamiento del Estado. A cambio, reciben un pago de intereses o rendimiento mensual de su inversión y, al vencer el plazo del título, el retorno de su dinero.

US$1,200 millones, US$700 fueron adjudicados con una tasa de interés del 6.125 por ciento, a un plazo de 30 años. Los US$500 millones restantes se adjudicaron a un plazo de 10 años, con una tasa preferencial del 4.9 por ciento, explicó. Esta acción, comentó, es parte de la estrategia de diversificación del financiamiento del gasto público, obteniendo fondos del mercado de bonos local, la banca multilateral y los mercados globales. Pero también para el perfil de la deuda y vencimientos constitu-

yen “una señal de confianza de los inversionistas extranjeros, que ven un buen desempeño económico en el país”, agregó Martínez. En la colocación de Bonos del Tesoro en el mercado internacional destaca el consistente y robusto perfil económico de Guatemala y el nivel de la deuda pública, dijo. “El país demuestra una vez más que mantiene una macroeconomía estable, que le da confianza al inversionista, y esto también permite lograr el objetivo de tener un manejo prudente del crédito público”, subrayó Martínez.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

Fuerzas antinarcóticas ejecutan plan Cero Tolerancia en Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y Santa Rosa.

SGAIA decomisa drogas en el oriente del país

Fotos: cortesía Mingob

Yuri López Redacción

U

n nuevo golpe a las organizaciones que trafican con droga al menudeo asestaron ayer las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil (PNC), durante 25 allanamientos que se realizaron mediante la operación Cero Tolerancia. Las acciones policiales se llevaron a cabo en Zacapa, Chiquimula, Santa Rosa y Jutiapa, informaron autoridades de la institución. Los agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC, en coordinación con el Ministerio Público (MP), decomisaron drogas, armas y otras evidencias que vinculan a estas estructuras con el crimen organizado. Por medio de las acciones policiales en Jalpatagua, Jutiapa, se localizó un tigre de Bengala, de unos cuatro años de edad. En la zona 3 de Jutiapa y en Teculután, Zacapa, se decomisó una fuerte cantidad de marihuana, cocaína y crack que estaba en varios recipientes y envoltorios, listas para su distribución al menudeo, informó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar. “Los allanamientos tienen dos objetivos: desarticular a los grupos donde existe la distribución de droga por medio del narcomenudeo y recolectar evidencias para fortalecer procesos de investigación en la lucha contra este ilícito que opera en el oriente del país”, manifestó. El director general de la PNC, Carlos Tohom, reiteró el compromiso de combatir cualquier organización delictiva transnacional que ponga en riesgo la seguridad nacional, como el tráfico de drogas, personas y cualquier otra actividad ilícita. Tohom destacó que se están cumpliendo las metas previstas, pues se han obtenido importantes decomisos de drogas, bienes, dinero y la aprehensión de personas vinculadas al narcotráfico, así como la ubicación de pistas clandestinas y la destrucción de narcolaboratorios. Los datos estadísticos del Ministerio de Goberna-

El Mingob indica que durante el gobierno del presidente Jimmy Morales se han incautado más de 49 mil kilos de droga en todo el territorio, cuya cantidad supera la decomisada durante los cuatro gobiernos anteriores.

49

mil 214 kilos de cocaína han sido decomisados durante la actual administración. ción indican que en los primeros cinco meses de este año se han decomisado 5 mil 907.25 kilogramos de cocaína, con un valor de Q606 millones 921 mil 202.69 (US $79 millones 232 mil 533). El decomiso logrado el pasado fin de semana (18 y 19 de mayo) es calificado como uno de los más exitosos, ya que permitió que se incautaran 2 mil 353 kilogramos, equivalente a Q241 millones 751 mil 337.75. Este tarbajo policial demuestra todo el trabajo de investigación y logística de las fuerzas combinadas, puntualiza la información de la institución.

En la operación de la SGAIA también localizaron un tigre en una de las viviendas.

Durante el operativo las fuerzas policiales incautaron armas de grueso calibre.

Danilo Ramírez

Propuestas del Congreso serán elevadas al SICA, para fortalecer el sector de la seguridad privada a nivel regional.

Mingob impulsa Congreso de Seguridad Privada.

Centroamérica fortalece sus capacidades Yuri López Redacción

A

utoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) inauguraron ayer el Congreso Regional de Seguridad Privada, que busca compartir ideas y experiencias para promover las buenas prácticas para fortalecer la seguridad en la región. El quinto viceministro de Seguridad, Luis Arévalo, informó que en esta actividad se pretende conocer cómo se administra y desarrolla el trabajo de la seguridad

5

Nacionales

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

7

delegaciones participaron en el evento.

privada en la región centroamericana, Panamá y República Dominicana, bajo el compromiso de que la seguridad privada beneficiará la economía de la región. “Actualmente, funcionan en este país no menos de 250 mil personas que laboran en las empresas

de seguridad privada, siendo uno de los sectores productivos que genera mayor empleo ”, dijo Arévalo. Mientras tanto, Sergio Vela, titular de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), indicó que Guatemala está en proceso de formular un anteproyecto de Política de Seguridad Privada. A la cita asisten delegados de todos los países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y es parte del programa de actividades preparatorias a la reunión de jefes de Estado y de Gobierno, el 5 de junio.

Cerrarán paso en carretera RN 14 Con la finalidad de acelerar la colocación de la estructura modular del Puente Chile Triste, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) informó sobre los cierres totales que se realizarán en la carretera RN14, debido a que se necesitará la maquinaria a utilizar, la cual ocupará los dos carriles en esa área, por lo que estos cierres se realizarán durante cuatro fines de semana. José Luis Benito, titular del CIV, manifestó que los cierres están programados de la siguiente manera: el primer cierre, a partir de ayer a la media noche, habilitándose nuevamente el lunes 27 de mayo. Luego, del 31 de este mes al 2 de junio; el siguiente será del 7 al 9 de junio y del 14 al 16 de junio. “Se han recibido instrucciones que este proyecto debe estar finalizado este año”, puntualizó el funcionario. José Fernando Morales Méndez, viceministro de Infraestructura, indicó que los traba-

meta “es Nuestra que esta obra

esté finalizada este mismo año.

”

José Luis Benito Titular del CIV.

Q172 millones serán erogados para trabajos sobre la ruta.

jos que se realizarán durante los cierres es debido a la colocación de la superestructura metálica en el puente, por lo que es necesario no permitir el paso vehicular. Para realizar dichos trabajos se necesita de una grúa de 300 toneladas, misma que ocupa todo el espacio de la carretera. • Patricia González

Gabriel Herrera

Acciones que permitirán avanzar en la construcción del Puente Chile Triste.

Segeplan ofrece 100 becas para maestrías Herbert García

Mediante la Segeplan, el Gobierno promueve la superación académica profesional.

Un total de 100 becas parciales para estudios de maestría, avaladas por la Universidad de Cádiz, España, pone a disposición de profesionales la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Las oportunidades académicas son en modalidad virtual y semipresencial, y “están dirigidas a profesionales con título superior o que acrediten experiencia profesional que avale un nivel de responsabilidad y un conocimiento aplicado de la ma-

“Las becas están dirigidas a

profesionales con título superior o que acrediten experiencia profesional.

”

Convocatoria de Segeplan

teria de máster”, indica la convocatoria de la Secretaría. Las ofertas son en las áreas de administración de

empresas, mercadeo y ventas, gestión de la calidad y la seguridad, estrategias y herramientas de gestión, energía solar y biomasa, mercado, tecnologías, costes e impactos, gestión de logística y operaciones en el entorno global. Los postulantes pueden aplicar a partir de este mes, y la convocatoria está abierta hasta finales de año. Para mayor información, los interesados pueden ingresar al siguiente enlace http://becas.segeplan.gob.gt/ becas/sistema.php. • Selvyn Curruchich

6

Nacionales

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

Delegados de los partidos políticos y autoridades del TSE acuerdan posiciones.

Asignan lugares en papeletas electorales Herbert García

2019

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

M

agistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y fiscales de organizaciones políticas definieron ayer el modelo de la boleta y la posición que ocuparán en la misma los aspirantes a la Presidencia de la República. La actividad se efectuó en un hotel de la zona 10 capitalina, donde en primera instancia se acordó que la papeleta sería de siete filas con tres espacios cada una. Posteriormente, a los dirigentes de los partidos se les dio la oportunidad de escoger qué ubicación deseaban que aparecieran sus binomios, de acuerdo a la fecha en que fueron inscritos por el Registro de Ciudadanos.

Los primeros

En la primera fila de la boleta electoral blanca quedaron ubicados los partidos Vamos, UNE y

”

Julio Solórzano Magistrado presidente del TSE.

43

millones

196 mil 700 papeletas imprimirá el TSE.

Los lugares que debían ocupar los binomios fueron designados conforme fueron inscritos.

Todos. En la siguiente le siguen Unidos, Unionista y Creo, y en la tercera fila quedaron URNGMaíz, PPT y FCN-Nación. Después les siguen Humanista, Victoria, Encuentro por Guatema-

Quedan fuera de terna por la DPP La Comisión de Postulación para la elección del director general del Instituto de la Defensa Pública Penal (DPP), dejó fuera a diez de los 19 abogados aspirantes. Los profesionales que no cumplen con los requisitos son Lesther Castellanos, Alfredo Solórzano, Edwin Roquel, Erick Álvarez y José Domingo. También, Evelyn Rodríguez, Edgar Melchor, Alberto Us, María Araujo y Alfredo Pinto. Será el lunes cuando se publique la lista de los que no fueron aceptados, y los interesados tendrán tres días para presentar las pruebas de descargo. Los que siguen en el proceso son Héctor Pérez, Idonaldo Fuentes, Ricardo Guzmán, Ingrid Romero y Mario Reyes. Le siguen

“

Están pendientes de resolver la inscripción de candidatos a diputados de 8 distritos electorales y del Parlacen.

ELECCIONES

Gabriel Herrera

la, Movimiento para la Liberación de los Pueblos, Avanza, Winaq y Fuerza. También, Prosperidad Ciudadana, Libre, Convergencia, Pan-Podemos y Viva. En cuanto a la candidatura de Fuerza, está por

ser confirmada debido a recursos legales que tiene por resolver. También se asignaron los espacios para diputaciones por los listados Nacional y Distrital, además para corporaciones munici-

pales. Quedaron pendientes las de diputados por 8 distritos electorales y la aprobación de la boleta para diputados al Parlacen, por haber impugnaciones pendientes de candidatos. Según Julio Solórzano, presidente del TSE, este viernes se procederá a ordenar la impresión de 43 millones 196 mil 700 papeletas.

PNC y TSE se reúnen hoy para garantizar comicios

Mariano Macz

ELECCIONES

2019

Los profesionales tendrán tres días para presentar las pruebas de descargo.

Carlos Casado, Edvin Samayoa, Nydia Arévalo y Car los Castillo, informó René Robles de León, presidente de la Comisión. • Maynor Pelén

Las acciones que se tomarán para garantizar el proceso electoral serán tratadas hoy, durante la primera reunión de la Mesa de Seguridad, integrada por el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El viceministro del Mingob, Luis Arévalo, explicó que se hará énfasis en los municipios donde han ocurrido incidentes violentos en los anteriores procesos, con el fin de garantizar que los comicios se realicen con tranquilidad. La fuerza operativa de la Policía Nacional Civil supera los 42

Luis Enrique Arévalo Girón, encargado del Viceministerio de Seguridad.

mil efectivos, quienes constantemente se preparan física y tácticamente para actuar con efica-

cia y evitar que se repitan estos hechos, expresó el funcionario. • Yuri López

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019 Danilo Ramírez

Los expertos analizan los efectos de usar los fármacos sin control.

Regularán el uso de antibióticos Por dos días consecutivos, profesionales en química y biología, enfermeros, epidemiólogos e infectólogos que laboran en hospitales del país, se reúnen para elaborar el Plan de Acción Nacional Sobre la Resistencia a los Antimicrobianos (uso indiscriminado de antibióticos). De acuerdo con lo indicado por los organizadores de la actividad, dicho plan busca mejorar la vigilancia en el uso de estos medicamentos, por medio de un reglamento, y así evitar el abuso de estos fármacos que deterioran la salud de los pacientes.

7

Nacionales

Mineduc entrega fondos y libros en los departamentos.

Fortalecen la enseñanza en Jutiapa y Sololá José Mazariegos Redacción

E

l Ministerio de Educación (Mineduc) ha aportado no menos de Q34 millones 991 mil 800, para atender la nutrición de 89 mil 152 estudiantes de preprimaria y primaria, en Jutiapa, con el Programa Alimentación Escolar. De acuerdo con Mirna Ramírez, jefa del Departamento de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa (Defoce), en cumplimento a la Ley de Alimentación Escolar, este año el aporte es de Q4 por estudiante.

Los recursos los administran las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), las cuales velan porque los menús alimenticios sean nutritivos para los mil 195 centros educativos oficiales con los que cuenta dicho departamento, se indicó. Además, Ramírez afirmó que el objetivo es mejorar la nutrición de la niñez e incrementar la matrícula escolar, la permanencia, promoción y calidad de la enseñanza.

Textos de matemáticas

Por otro lado, 5 mil libros de matemáticas fueron distribuidos

para Sololá, por parte del Mineduc, en el marco del Proyecto de Mejoramiento de la Calidad de la Educación del ciclo básico. Los libros tienen como objetivo brindar al estudiante una herramienta pedagógica que contribuya a su proceso de aprendizaje y mejorar la calidad educativa de ese ciclo, indicó el Mineduc en su reporte de mayo. Para Sololá se repartieron los textos de la siguiente manera: 2 mil 384 libros para primero básico, mil 705 para segundo básico, y mil 429 para tercero básico, además de 168 libros guía para los docentes. Danilo Ramírez

Archivo

INDEPENDENCIA

Edificarán monumento histórico Con el propósito de inmortalizar los momentos importantes de Guatemala, la municipalidad capitalina tiene planificado construir una estatua, para que se recuerde la firma de la Independencia del país, informaron las autoridades de la comuna. Dicha obra se pretende edificar en el marco de los 200 años de emancipación, y será instalada en el Parque Centenario, donde se situaba el Palacio Real, específicamente en la Concha Acústica. • Maynor Pelén

Cortesía: Conred

Efectos negativos por uso inadecuado

La utilización frecuente e inadecuada de los antibióticos puede hacer cambiar a las bacterias y a otros microbios, de tal manera que los medicamentos dejan de ser efectivos, a lo que regularmente se le conoce como resistencia bacteriana, explicó Alvar Pérez, viceministro de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud. El trabajo de dicha iniciativa está liderado por la Mesa Técnica de Resistencia Antimicrobiana del Ministerio de Salud, por medio del Laboratorio Nacional de Salud. Según la información, esta acción es una respuesta a la amenaza de medicarse antibióticos que no den resultados positivos a los tratamientos. • Sara Solórzano

2

días dura la actividad de los expertos en medicamentos.

LLUVIAS El Gobierno ha garantizado la alimentación escolar, de acuerdo a la pertinencia cultural.

Resaltan la importancia de la diversidad biológica En el marco del Día de la Diversidad Biológica se enfatiza la importancia de la alimentación, los recursos medicinales y la materia prima que brindan los ecosistemas, pues ayudan a una buena vida y a la disponibilidad del agua, indicó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). En áreas en resguardo, además de los sitios arqueológicos

y sagrados, existen variedades de vida que interactúan y conviven en un espacio geográfico. Según el Conap, la existencia de esta diversidad fundamenta el sustento de la vida sobre el planeta y el bienestar de la humanidad. La divesidad biológica contribuye en la adaptación y mitigación al cambio climático, en especial en áreas boscosas, debi-

do a su capacidad para absorber y almacenar el carbono, señala la entidad. Esas formas de vida ayudan a evitar y mitigar desastres ocasionados por tormentas, deslaves o inundaciones. También se les caracteriza como lugares propicios para la recreación, contribuyendo con la salud mental y física.

• Patricia González

Llevan ayuda a los afectados Las lluvias del miércoles y de ayer, en El Progreso, causaron inundaciones súbitas, por el colapso de drenajes en el sector conocido como la Quebrada El Riíto, en colonia La Paz, Sanarate, dejando 37 personas damnificadas, 185 evacuadas y 37 viviendas con daño leve, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, al asegurar que se trasladaron recursos y asistencia para los afectados. • Jose Pelico

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Minfin logra colocar eurobonos

C

omo parte de una estrategia de diversificación del financiamiento del gasto, se busca obtener fondos por medio de la banca local, la banca multilateral y los mercados globales, explicaron ayer autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas, en una conferencia para dar a conocer la colocación de bonos del tesoro en el mercado internacional. Un total de US $1,200 millones de los llamados eurobonos fueron colocados en el mercado internacional: US $700 millones de estos a una tasa de interés de 6.125 % a un plazo de 30 años, y los restantes US $500 millones a una tasa de interés de 4.9 % a diez años. Entre los instrumentos de deuda emitidos por el Estado están los Bonos del Tesoro, que son un título emitido a largo plazo, y una manera de financiar el deficit público. Estos se caracterizan porque tienen un plazo de reembolso y una rentabilidad fija. En anteriores ocasiones Guatemala había colocado eurobonos: US $330 millones en 2004, con plazo de 30 años; US $500 millones en 2015, a 15 años; y en 2017 se hizo una colocación de US $500 millones a 10 años plazo. Para el Banco de Guatemala, la colocación de bonos del tesoro en el mercado internacional destaca el consistente y robusto perfil económico del país y la buena valoración internacional del mismo, resultado de la buena estabilidad macroeconómica que le caracteriza. El Gobierno también ha creado un programa que permite invertir en valores del Estado a pequeños inversionistas, de tal manera que los bonos del tesoro se han democratizado y puesto a la disposición de personas individuales como una alternativa de ahorro con un atractivo rendimiento, con inversiones que pueden ir desde los Q10 mil hasta los Q500 mil. El ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, indicó que el país demuestra una vez más que mantiene una macroeconomía estable, que le inspira confianza al inversionista extranjero y local, y esto también permite lograr el objetivo de tener un manejo prudente del crédito público del país.

Director General:

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

El Poetry Slam Guatemala ducción. Por ahí pasó ese vigoroso músculo intelectual que es hoy Matheus Kar, ganador del evento hace algunos años. El año pasado el ganador fue William Morales, cuyo primer libro de l Poetry Slam es un poesía verá la luz próximamenmovimiento poético te. Ruth Vaides, reconocida poeque nace a mediados ta, y el escritor Rómulo Mar, de los años ochenta en Chicahan sido, entre otros, jurados go; su creador, Marc Smith. La competentes. dinámica que lo rige es simple. He asistido discretamente alConcentrar, generalmente en tagunas veces a disfrutar del evenbernas y otros lugares similares, to que convoca a jóvenes, muun evento donde los participanjeres y hombres, con todo entes, a micrófono abierto durante tusiasmo; su realizador, a quien 3 minutos, exponen su con mucho cariño le diobra. Deben ser poe- He asistido cen Papá Grande él resmas propios. No hay discretamen- ponde con cierto ricacompañamiento mu- te algunas ve- tus de satisfacción al sical ni recursos teatra- ces a disfrucumplido. les. Es el poeta, su poe- tar del evento Con humildad, ma, su cuerpo y su voz Walter González esúnicamente. Dentro que convoca cribe en su muro que: del público se escoge a jóvenes, “hubo cosas que pual jurado que califica- mujeres y de haber hecho mejor rá, paleta en mano, la hombres. (…) una de las mejoparticipación de cada res cosas que tengo es uno. Este movimiento poético un equipo de trabajo, eso es simse ha extendido a varios países. plemente fantástico, tener conEn Guatemala, el movimienmigo gente capaz, que aporta, to lo inició hace ocho años el que le interesa y que quiere espoeta Walter González. Tenía tar ahí, no solo para las fotos sino tan sólo 30 años y se echó tamatambién para las oscuridades en ña responsabilidad en las espalel camino, definitivamente, eso das, por supuesto, apoyado por hace que la carga se haga llevaun equipo de entusiastas colable y disfrutable”. boradores, algunos de los cuales Dicen que la estatura de una aún lo acompañan en el desarropersona no es lo que mide físicallo de los eventos un sábado al mente, sino la suma de sus obras. mes. En su cuenta de Facebook, En el caso de González puedo Walter recuerda con un dejo de afirmar, con toda seguridad, que nostalgia: “esta celebración anes un gigante. Un enorme gigante cuyas puertas estamos tiene te que ha desafiado al canon de mucha importancia para mí en algunos poetas viejos que milo personal, me refiero a (…) a ran sólo el derecho de su nariz, los 8 años del Poetry Slam Guasin importarles un bledo la imtemala. Cuando todo empezó, periosa necesidad de fortalecer que fue por marzo de 2011, yo la cultura nacional, y ven sobre quería tomar el reto de convocar su hombro los esfuerzos de esy hacer el evento, no sabía lo que ta generación por crear nuevos iba a pasar”. espacios de expresión poética. Durante ocho años, decenas Mil hurras a Poetry Slam Guatede prospectos de poetas han mala y su creador Walter Gonzáasistido al Poetry Slam a dejar lez, por sus primeros ocho años sus sueños y a presentar su prode afán poético. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

E

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que los diputados votarán para la aprobación de la Ley de Amnistía. En Panamá destacan que el director de la Caja del Seguro Social indica que las finanzas de este ente están más sanas de lo que se dice.

La frase “La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.” Carmen Conde

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por un voto seguro liza con marcados retrasos, hecho que definitivamente incide en la distribución de las mismas. Un asunto determinante en el caso de las personas con discapacidad visual. El reglamento electoral indica que, para garantizar este dereomo es de dominio púcho a las personas con discapacidad viblico, el país vivirá el 16 sual, deben elaborarse papeletas en sisde junio una fiesta cívica, tema Braille. Una medida que represencuando a través del voto elegirá a sus ta un esfuerzo adicional al órgano elecautoridades para los siguientes cuatro toral. Para el 2019, esta acción se ve en años un ejercicio que como ciudadanos alto riesgo, debido a que no se podrá responsables, deberemos asumir con imprimir las boletas por el poco tiempo total seriedad, pensando en las con que se dispone, además que actuales y futuras generaciones. Debe con- se utiliza una metodología aún Sin embargo, para ejercer este tarse con muy artesanal. Por lo anterior, derecho de forma segura e in- todas las es conveniente garantizar el vodependiente, debe contarse codiciones to asistido para las personas ciecon todas las condiciones fa- favorables. gas y de baja visión. Es decir que vorables. Desde la información estas pueden contar con el apoque generan los partidos polítiyo de una persona de su confiancos, hasta la logística del proceso. Una za para ejercer el voto e, inclusive, marsituación que en el ejercicio 2019 no car la papeleta. El Conadi, por su parte, ha sido de esta forma por una serie de ha elaborado un audiovisual que oriencircunstancias. Que no solo afectan la ta en tal sentido. Esta medida vendría decisión de un voto, sino también, la inclusive a favorecer la inconformidad posibilidad de ejercerlo. Hasta fechas de algunos sectores, en cuanto a consirecientes se resolvieron candidaturas derar que el uso del Braille no garantiza a la Presidencia de la República, alcalla secretividad del voto. Pero, para lodías y diputaciones, algo bueno para la grarlo, debe informarse adecuadamendecisión de los electores. Pero tiene rete a todas las juntas receptoras, ya que percusiones en la logística electoral, ya muchas no comprenden el criterio del que la impresión de las boletas se reavoto asistido. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt

C

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Diversidad Biológica, puede conservarse (I) CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt

los bienes y servicios que obtenemos de la diversidad biológica, tales como agua, oxígeno, alimentos, materia prima para desarrollo de múltiples activiiversidad Biológica se endades económicas, regulación climátitiende por la variedad ca, prevención y reducción del riesgo de formas de vida que ante fenómenos climáticos extremos, existen en el planeta, así como la varieasí como servicios estéticos, recreatidad de culturas que interactúan y convos y culturales, entre otros. viven en un espacio geográfico Debido a la importancia determinado. Guatemala ha si- 22 de ma- de educación, sensibilización do reconocida por la Conven- yo, Día de y concientización de la diverción de Naciones Unidas sobre Diversidad sidad biológica, la Asamblea Diversidad Biológica como uno Biológica. General de las Naciones Unide los 20 Países Megadiversos das proclamó, en el año 2010, Afines a nivel mundial, derivael 22 de mayo como el Día Indo de los excepcionales índices de diternacional de la Diversidad Biológiversidad biológica y diversidad cultuca, fecha que coincide con la entrada ral que pueden ser encontrados en el en vigor del texto del Convenio sobre país. La diversidad biológica comprenla Diversidad Biológica ocurrida el 22 de igualmente la variedad de ecosistede mayo de 1993. Actualmente la dimas y las diferencias genéticas dentro versidad biológica se encuentra grade cada especie que permiten la exisvemente amenazada, a causa del camtencia de múltiples formas de vida, cubio en el uso del suelo, sobreexplotayas mutuas interacciones con el resto ción de especies, el cambio climático, del entorno fundamentan el sustento la contaminación, la dispersión de esde la vida sobre el planeta; así como el pecies exóticas invasoras, entro otros. bienestar de la humanidad a través de Continuará...

D

Opiniones

9

EL VOTO CRUZADO ESTÚPIDO (MÁS QUE ESTÚPIDO) Y EL VOTO CRUZADO INTELIGENTE

Acisclo Valladares Molina un partido es el mejor pero que son mejores los candidatos a diputado de otro, cruzará su @AciscloVM voto y votará, así, independientemente de cuál facebook: Acisclo sea el partido que los postule, pero no por seValladares Molina guir la consigna –estúpida– de un voto cruzado automático. El votante imbécil –el del vol votante que vota por los diputato cruzado estúpido– simplemente cruzará su voto, sin poner miramiento alguno en la calidos de un partido distinto de aquel dad de los distintos candidatos. La imbecilipor el que vota para Presidente dad –esto viene a ser lo más grave– es acon–voto cruzado– y que hace otro tanto en lo refesejada por aquellos que estiman que, cruzanrente a la alcaldía, puede resultar siendo el más do el voto, se garantiza que el partido que gane imbécil de los votantes, si no sabe por quién volas elecciones presidenciales no tenga mayoría ta y lo hace “cruzado” –automáticamente–, tal en el Congreso y que esto es conveniente. Para y como sugieren que se haga ejercicio del voto que se entienda la imbecilidad del voto cruzapor algunos “analistas”, del universo y de nuesdo, sin más, entiéndase que, si todos hicieran tro sistema político, “pasando por otras partes”, lo mismo, no habría garantía alguna de que no ¡vaya que abundan los analistas! con esta “gellegara a darse lo temido y, es más, lo único pronial” idea del “voto cruzado”, tan “genial” cobable es que llegase a producirse una auténtica mo aquellas otras “geniales” ideas que condutorre de Babel. En las democracias serias la majeron al absurdo concepto de “campaña anticiyoría parlamentaria es importante ya que, gopada”, para que ninguna organización política bierno sin parlamento, es incapaz de desarroo persona alguna osare dar sus opiniones sobre llar las políticas que se ofrecen al electorado en los problemas nacionales y su forma de solula campaña. No llegan a comprender, cionarlos, so pena de quedar excluidos del proceso electoral, si lo hacían e in- Se vota cru- por lo visto, quienes propugnan por tentaban participar en este cuando fue- zado y pun- el voto cruzado estúpido, que el presupuesto y las leyes se encuentran en ra convocado. Podría esta quedar ¡cuidado! con cualquier intento de darse a to, sin saber manos del Congreso y que, con mal conocer y, cuidado, incluso, con activi- por quién se presupuesto y malas leyes, poco o nada (nada de bueno) es lo que pueden lodad alguna que pudiera hacer visible a vota. grar el Presidente (Organismo Ejecuuna persona que, campaña anticipada tivo) y los jueces. El expresidente Jorge Serra¡horror!, ¡crimen! podría ser razón suficiente no hubo de manejarse sin mayoría parlamenpara no dejarle participar posteriormente en taria, tal y como hubieron de manejarse los exelecciones. Geniales “ideas” como la del voto presidentes Oscar Berger, Álvaro Colom, Otto cruzado automático: “vote usted en todas las Pérez Molina y Jimmy Morales, ¿cuál la marapapeletas por una agrupación política distinta villa, me pregunto, de que no exista una mayo–no importa cuál que– con esta genial forma de ría parlamentaria –ganada en las urnas electovotar impediremos que se concentre el poder rales– afín al Presidente?, pienso que el elector en una sola “organización política”, tal el estúpi–el elector inteligente– debe votar por la medo (más que estúpido argumento) y, así es conjor opción en cada papeleta y que si, esa mejor ducido el votante para que vote por una organiopción corresponde a una sola organización zación política para Presidente, por otra orgapolítica, no debe temblarle la mano para hanización para diputados por listado nacional, cerlo; justificado también el voto cruzado, sí, por otra para diputados de distrito; por otra papero el voto cruzado inteligente, el que lleva a ra alcalde y corporación municipal y, por otra votar por las mejores opciones, aunque estas para diputados al Parlamento Centroamericano sean las de una misma organización polítino. El votante que se deje llevar por el “sabio” ca: no fácil la gobernabilidad pero, al menos, consejo del “voto cruzado”, a como dé lugar, con los mejores posibles los consensos. La falno importa por quién, comentará, después – ta de mayoría parlamentaria en democracias henchido en gloria– “voté cruzado”, poniencomo la nuestra, sin que se elija a los diputado incluso cara de astuto e inteligente, cuando dos por distritos pequeños, sino por listados, –la verdad de las cosas, no ha hecho sino voy sin que pueda el elector castigar o premiar a tar estúpidamente– habiendo podido hacerlo su diputado, puesto que ni siquiera llega a sapor la peor opción, en cada papeleta, o al meber quién es su diputado –inexistentes los connos en las otras cuatro, si –al menos en una– sensos políticos– políticamente conseguidos, creyó votar por la mejor, debidamente analia lo único que se presta es a soberanas cochinazada, cruzando su voto, sin ver, tan sólo en las das. Es importarte que sepamos extirpar, como otras cuatro. Existe también un voto cruzado cáncer, el voto nulo puesto que este, al final de inteligente pero, lamentablemente, no es este cuentas, aunque llegase a ser mayoritario, imel que se alienta y se pondera. En efecto, amigo posible, no llevaría absolutamente a nada –relector, el votante inteligente –el del voto cruzapetición de elecciones con los mismos candido inteligente– votará por los mejores candidatos y postulados por los mismos– permitiendatos, independientemente de cuál sea el pardo el voto nulo tan sólo una cosa : que puedan tido que los postule y, así, si considera que los llegar los que para ese votante –el voto nulo– candidatos de un mismo partido son los meeran los peores y que –con igual firmeza– sepajores en todos los casos no votará cruzado simos extirpar el otro cáncer –el del voto cruzano que votará por ese mismo partido, para todo estúpido (se vota cruzado y punto, sin saber dos los cargos. Si ese votante inteligente, por por quién se vota)– voto que puede conducir el contrario –el del voto cruzado inteligente– a una torre de Babel y al triunfo de los peores. considera que el candidato a la Presidencia de

E

10

72

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.54 Indicadores: Cortesía: Inguat

Juan Pablo Nieto participa en el 7º Encuentro Nacional e Internacional de Observatorios Turísticos.

Guatemala y Guanajuato fortalecen cooperación El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Secretaría de Turismo del Estado de Guanajuato, México, firmaron ayer un memorando de entendimiento para fortalecer la cooperación interinstitucional, en el marco del 7º Encuentro Nacional e Internacional de Observatorios Turísticos que se realiza en el país norteamericano. Juan Pablo Nieto, subdirector del Inguat, destacó que durante la reciente visita al país del secretario general de la Organización Mundial del Turismo, Zurab Pololikashvili, se oficializó la adhesión de Guatemala a la Red Internacional de Observatorios de Turismo Sostenible de dicho organismo internacional, lo que permitirá aumentar el nivel de confianza de las cifras turísticas y gestionar el desarrollo del turismo local. El funcionario dijo que el convenio permitirá validar las estrategias de medición turística, derivado del avance que se tiene en la construcción del Observatorio Turístico de Guanajuato. • Brenda Jiguan

3

principios fundamentan el convenio suscrito.

gasolina US $1.89

petróleo US $57.91

compradores internacionales están de visita en el país.

café US $92.90

Diario de Centro América

Archivo

Caficultores prevén ventas por US $3.2 millones.

Guatemala busca conquistar a Medio Oriente

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

A

rabia Saudita, Catar y Emiratos Árabes Unidos son algunos de los países de Medio Oriente que productores de café diferenciado de Guatemala buscarán conquistar durante el Producer & Roaster Forum 2019, el cual fue inaugurado ayer en las instalaciones de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). “El café de Guatemala ya está posicionado en Estados Unidos y en algunos países europeos, pero con el potencial y la calidad que posee, tiene la oportunidad de tener acceso a Rusia, Turquía, China, Corea del Sur, Japón, y principalmente Medio Oriente”, manifestó Henry Wilson, director de Perfect Daily Grind. Sergio Aycinena, vicepresidente de Anacafé, dijo que el fo-

Anacafé es sede del Producer & Roaster Forum 2019.

ro representa una oportunidad para conectar a productores locales con compradores internacionales, quienes pagan arriba de US $2 por libra de café, lo cual duplica el precio en el que se comercializa en la bolsa de Valores de Nueva York. En el Producer & Roaster Forum 2019, que concluye hoy, par-

@diariodeca

ticipan 72 tostadores de Japón, Corea del Sur, Hong Kong, Tailandia, Indonesia, Estados Unidos, Alemania, Suecia, Dinamarca y países de Medio Oriente, con los cuales se prevé cerrar negocios por US $3.2 millones, indicó Wilson, además de los US $250 mil que generará la subasta Blockchain.

Destino de inversión

El Programa Nacional de Competitividad promovió a Guatemala como un destino de inversión durante el Encuentro Internacional de Franquicias, que se llevó a cabo el martes y miércoles pasado. “El desarrollo de franquicias nacionales y la atracción de modelos de negocio internacionales genera un impacto en la economía nacional”, dijo Víctor Asturias, comisionado presidencial en esta materia. • Brenda Jiguan

La demanda de productos abre la oportunidad para generar más empleo.

CIEN insta a ampliar los mercados de exportación Guatemala debe ver hacia nuevos mercados internacionales para incrementar las exportaciones de productos industriales intensivos en mano de obra, lo cual permitirá ir cerrando la brecha laboral, que es de 3 millones en el país, manifestó David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). Asimismo, recomendó establecer el salario mínimo con base en criterios técnicos y no políticos, regular el tiempo parcial, desarrollar las zonas económicas especiales con inclusión tecnológica e incrementar la inversión en infraestructura, como mecanismos para aumentar las oportunidades de empleo. Estas recomendaciones son parte del proyecto Ruta para el Desarrollo de Guatemala 2020-2024, que presentó ayer esta institución y prioriza la economía e infraestructura, salud y nutrición, educación y tecnología, seguridad y justicia criminal y gestión pública. • Brenda Jiguan

153

son los mercados

a los que el país exporta productos.

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

11

Económicas

Centroamérica busca consensos para mejorar el comercio de los productos agrícolas.

Armonizarán normas sobre uso de plaguicidas Archivo

Jose Pelico @pelidca

L

os responsables del registro de plaguicidas y de reglamentar sobre los límites máximos de residuos (LMR) en los productos agrícolas, para el comercio de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá y República Dominicana, exploraron los beneficios de armonizar esta normativa en la región. Dicha acción se dio durante un taller en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, organizado por el Servicio Agrícola Exterior del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, con la colaboración del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Los LMR son las concentraciones máximas de residuos de plaguicidas que puede contener un producto sin que representen implicaciones para la salud humana, de acuerdo con una nota de prensa del IICA. Dichos límites máximos son establecidos por el Codex Alimentarius, un conjunto de normas alimentarias internacionales que regulan la inocuidad y calidad de los alimentos, así como la equidad en

5

países analizaron los beneficios de homolgar el reglamento.

La iniciativa pretende desarrollar capacidades técnicas en el uso de plaguicidas en la agricultura.

su comercio internacional. Cuando el Codex no tiene establecido un LMR, los países deben tener la capacidad para adoptarlo. Según el especialista en Sanidad Agropecuaria del IICA, Erick Bolaños, el taller permitió desarrollar las capacidades de 17 téc-

nicos de la región en normativa de plaguicidas y LMR, intercambiar experiencias y analizar los desafíos actuales. “Se identificó una línea base en los temas más sensibles relacionados con el registro de plaguicidas y la elaboración y aprobación de

límites máximos de residuos. Cada país presentó su marco normativo y principales características”, dijo Bolaños. El experto del IICA agregó que llegar a un consenso y lograr la armonización reglamentaria facilitará el comercio regional y la ges-

tión gubernamental. También dará seguridad jurídica a exportadores e importadores y evitará la discrecionalidad en la adopción de normas. El próximo taller, previsto para octubre de este año, abarcará los requisitos del expediente común para el registro de productos, bioplaguicidas, la agrupación de cultivos, el sistema de alerta regional, la evaluación de riesgos y la lista regional de plaguicidas suspendidos, se indicó. Estas reuniones forman parte de una estrategia amplia que busca mejorar los marcos normativos de los países centroamericanos en materia de LMR, desarrollar capacidades técnicas y de gestión en los funcionarios públicos y generar información de campo que ayude a elaborar tales límites, bajo una visión regional o multilateral.

Acuerdan acciones para mejorar el desarrollo de los pueblos

Recuperación global está en peligro

Las relaciones comerciales y de cooperación entre Centroamérica y España se fortalecieron con la suscripción de acuerdos entre el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y autoridades de la nación ibérica. Entre los logros está la firma de un convenio con la Universidad de Córdoba para promover programas, proyectos e iniciativas en común, con la aspiración de apoyarse mutuamente en sus esfuerzos en los campos científico, técnico y cultural. Además, se rubricó un acuerdo con la Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Material, Equipos y Servicios Ferroviarios, que facilitará y promove-

La escalada en la guerra comercial entre EE. UU. y China podría poner “en peligro” la recuperación económica global prevista para 2019, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI). “La última escalada podría dañar significativamente la confianza de las empresas y los mercados financieros, alterar las cadenas de suministro y poner en peligro la recuperación prevista en el crecimiento económico global para 2019”, señaló un estudio coordinado por la economista jefe del FMI, Gita Gopinath. Como consecuencia, subrayó, se restará “un tercio de punto porcentual” al Producto Interior Bruto mundial en el corto plazo.

Archivo

España ha apoyado proyectos de educación, ambiente, infraestructrura y energía, canalizando recursos por medio del BCIE.

rá el asesoramiento, intercambio y transferencia de conocimiento del sector ferroviario español al banco. El BCIE suscribió un pacto con la Asociación Red Iberoamericana de Garantías, con el objetivo de

promover programas, proyectos y actividades conjuntas para facilitar el acceso a la financiación, en las mejores condiciones, de la micro, pequeña y mediana empresa, en el cumplimiento de la misión de ambas instituciones. J. Pelico

EFE

El FMI indicó que las barreras comerciales alterarían las cadenas de suministro.

“Los ingresos por aranceles han sido pagados por los consumidores, mientras que otros han sido absorbidos por las firmas importadoras a través de menores márgenes de beneficios”, apuntó el estudio. Washington, EFE

12

Internacionales Nicaragua amaneció ayer en paro nacional, en protesta contra Ortega.

Sectores privado y social cierran filas N

Cortesía: Lidia López

Managua EFE

icaragua amaneció ayer en paro nacional, en protesta contra el presidente Daniel Ortega, a quien la oposición le exige que libere a los “presos políticos” y respete los derechos humanos. A pesar de que el Gobierno amenazó con tomar medidas contra los negocios que se sumaran al paro, el cierre de establecimientos fue evidente en ciudades como Camoapa, Chichigalpa, Chinandega, Ciudad Sandino, El Viejo, Granada, Jinotepe, León, Nueva Guinea, Managua, Matagalpa y Tipitapa. La mayoría de negocios que pudieron observarse cerrados temprano por la mañana eran las grandes y medianas empresas, y las terminales de autobuses urbanos y extraurbanos se notaron vacías. El ambiente, que en Nicaragua se mantiene tenso desde el estallido social contra Ortega, en abril de 2018, no fue diferen-

Este es el quinto paro nacional de los nicaragüenses contra el gobierno de Ortega, en 13 meses.

24

te con las calles vacías, ya que la Policía Nacional realizó patrullajes que la oposición calificó como “asedio” contra la población, especialmente luego de que la Unidad Nacional Azul y Blanco reportó la captura de 5 personas. El paro nacional, que finaliza hoy, fue llamado por la opo-

horas

es la duración del paro de actividades.

sitora Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, luego de que un “preso político” murió en una cárcel al recibir un disparo de un custodio, en circunstancias no esclarecidas, en reclamo porque el Gobierno no cumple con sus compromisos firmados en una mesa de negociaciones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La idea es “reducir el crimen y dar atención, seguridad y protección a los menores.

Miami-Dade declara toque de queda Casos como el tiroteo en el que ayer resultó herido un adolescente en Homestead, es el centro de la nueva política del condado Miami-Dade, que activó un toque de queda para proteger la vida de menores de 17 años, como parte del Grupo de Intervención contra la Violencia (GVI). Para informar del toque, la promotora de la medida, la presidenta de la Comisión de Miami-Dade, Audrey M. Edmonson, sugirió la instalación de vallas publicitarias tras varios tiroteos durante el fin de semana, que dejaron cuatro muertos. Según la comisionada, se trata de una ordenanza existente que no se estaba aplicando en el condado y que busca proteger a menores de la violencia con armas, como el menor tiroteado la madrugada de ayer frente a su casa, en Homestead, quien se encuentra “estable”, según el parte médico. Miami, EFE

Departamento de Defensa construirá campamentos Archivo

En abril, la cifra de migrantes detenidos tras cruzar la frontera superó los 100 mil, en su mayoría familias centroamericanas.

El Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció ayer que construirá 6 campamentos temporales en las zonas fronterizas con México, en Texas y Arizona, para albergar a un total de 7 mil 500 indocumentados. El Pentágono edificará los campamentos en apoyo y a petición del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encargado de la seguridad fronteriza y de la inmigración en el país norteamericano. Será precisamente el DHS el que se encargará de gestionar estas áreas de concentración, según

6

serán las áreas utilizadas para los indocumentados. aclaró Defensa en un comunicado de prensa: “El personal militar no operará las instalaciones y solo erigirá las tiendas. Operar las instalaciones es responsabilidad del DHS”.

Además, el Pentágono cederá las tiendas de campaña para los campamentos, que albergarán a adultos ya procesados por la Patrulla Fronteriza y entregados a las autoridades migratorias. “Este apoyo se brinda para ayudar al DHS a enfrentar la actual crisis humanitaria y de seguridad en nuestra frontera sur”, detalló Defensa estadounidense. Los recintos estarán ubicados en Tornillo, Donna, Laredo y Del Río, en Texas, y en Tucson y Yuma, en Arizona, emplazamientos elegidos por el DHS. Washington, EFE

13

“ No hay futuro, no hay pasado, vivo este momento como si fuera el último.”

Artes

Jonathan Larson, dramaturgo estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

EL MUSICAL Rent está basado en la ópera La Bohème, de Giacomo Puccini.

Rent narra la historia de unos bohemios que luchan por vivir en medio de la precariedad, las adicciones, los estigmas por la diversidad sexual y la condena que representaba tener VIH/sida, en los años 90. “Uno de los

EL PRODUCTOR y actor Juan Luis Gramajo.

an oad wa a. y

ió

RAFAEL Romero se pondrá en los zapatos de Roger.

Br

ac pt d a ube s

La medida del amor

La a

E

n la Nueva York de los años 90, un grupo de jóvenes de los barrios pobres se enfrenta a la incertidumbre del arte, las drogas y vivir con VIH/ sida. Rent, el icónico musical de Broadway escrito por Jonathan Larson, sube a las tablas nacionales en una adaptación de Butaca Producciones. El telón del amor, la tolerancia y la inclusión se abrirá los sábados, de mañana al 29 de junio, a las 19:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q165.

de ñ l a la s e e a objetivos Esta piec i s m s del show es za marca el u t e tab h c o n o ci d o m t botar los prejuidebut de Butai la s m cios sobre esta enferca Producciones soS d k c e i l Teatro D medad. Aunque, la mabre las tablas. Para su esa

nd

yor lección es que la vida es rentada y hay que medirla desde el amor”, comenta Juan Luis Gramajo, actor y productor general del espectáculo. Para el intérprete y productor ejecutivo, Rafael Romero, otro plus de la obra es la posibilidad de representar con dignidad y respe-

to a la comunidad LGTB (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales), para que quienes a ella pertenecenseveanreflejadosdeunaforma real. Además de voces y movimientos, el reparto plasmará una enseñanza.

treno, la compañía eligió un libreto de fama internacional, que incluso fue adaptado al cine por Chris Columbus en 2005. Gramajo recuerda que, tanto él como Romero e Isabel Portillo, directora de la productora, sienten una pasión especial por Rent y por eso la concibieron como su

Fotos: cortesía de Butaca Producciones

azón cor

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

Rent ab r

m e n u t s e y ri á

primer hijo artístico. “Solicitamos la licencia Music Theater International, nos la concedieron y de allí decidimos traducirla al español”, afirma. El reto de traducir el montaje completo, cuadrar las canciones con la métrica de la música y mantener el mensaje en las letras recayó sobre Romero. “Fue una tarea de mucho tiempo. Le dediqué día y noche, pero al final estoy muy satisfecho con el resultado”, expresa el actor. Su labor se perfecciona con la del director musical, Roberto Estrada, quien pone su toque personal al espectáculo. Como una familia

Son 16 actores los que dan vida a los personajes de Rent. “Todos encajaron como debían. Los perfiles son exactos y se complementan con las voces y la música. Cada uno se conectó con los temas de la obra y esto dio forma a un ambiente familiar”, señala Gramajo. El elenco incluye a Lucía Montepeque, Dennis Arana, Danny Molieri y Sofía Comparini.

14

Artes

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019 Dafne Pérez

Masala Chai, de Caravasar

Los amantes del té tienen un refugio en el Centro Histórico y se llama Caravasar (6a. avenida 8-35, zona 1, interior Pasaje Rubio). De su menú, Julia Delgado, gerente de tienda, destaca el masala chai, una bebida tradicional de la India. Esta receta cuenta con tres variaciones: tradicional, con té negro hindú; el rooibos, a base de té de Sudáfrica; y el Puerh, que incluye té chino. Visítelos de lunes a sábado de 11:00 a 20:00.

MASALA CHAÍ, de Caravasar

Tres cafés, de Café León

Café León es un recinto icónico ubicado en la 8a. avenida 9-15, zona 1. Desde que abrió sus puertas, en 1976, ofrece diversidad de bebidas a base de café. Entre las recomendadas están el mocaccino, para quienes gustan un café con leche y chocolate; el cubano, un expreso endulzado; y el americano, producto clásico de la marca. Descubra estos sabores de lunes a jueves de 7:00 a 18:00, viernes de 7:00 a 18:30 y sábado de 8:00 a 17:00.

bebida caliente

Visitamos las zonas 1, 10 y 14 en busca de recetas que le den calidez a sus salidas. Stephany López slopez@dca.gob.gt

LOS CAFÉS, de Café León

El chocolate, de 12 Onzas

Además del café producido en la Finca Concepción Buena Vista, 12 Onzas ofrece cuatro variedades de chocolate, traído de Chiapas, México. El barista Marlon Rendón explica que, las opciones artesanales de esta bebida se distinguen por las mezclas de cacao con menta, canela, almendra, cardamomo y jengibre. A la preparación puede integrarse leche entera, deslactosada, de soya, de almendra o agua. Visítelos de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 y sábados de 12:00 a 20:00, en la 13 calle 3-57, zona 10.

Fotos: Gabriel Herrera

Para las tardes lluviosas, una

EL CHOCOLATE, de 12 onzas

Atol de elote, de Casa Chapina

Marina Zapeta, administradora de Restaurante Casa Chapina, 1a. avenida 13a penúltima semana de mayo 42, zona 10, comenta que el objetivo de este espacio gastronómico es dignificar la comida nos ha dejado tardes en las tradicional guatemalteca. Entre las preparaciones que el cielo se torna nublado más buscadas está el atol de elote, una bebida y la lluvia no tarda en disponible en su menú los 365 días del año. Disfrute aparecer. Ahora, si para de la tradición de lunes a sábado de 8:00 a 22:00, y usted el clima no es una excusa domingos de 8:00 a 21:00. para quedarse encerrado en

L

ATOL DE ELOTE, de Casa Chapina

casa, le presentamos una I’m Walking on Sunshine, lista de bebidas que le de Café Consiente darán calidez a su Como una “incubadora laboral” Café Consiente busca salida. ser una plataforma de empleo inclusiva para las personas con “divercapacidades”, menciona Jorge Massanet, gerente de operaciones. El también cofundador recomienda para esta temporada: I’m Walking on sunshine, bebida compuesta por té de cúrcuma, leche de almendra, canela, jengibre y miel de abeja. Este espacio, que además es pet friendly, atiende en la 3a. avenida 16-21, zona 14, de lunes a viernes de 7:00 a 19:00, sábados de 7:00 a 17:00 y domingos de 7:00 a 15:00.

I’M WALKING on sunshine, de Café Consiente

Nuestras Madres conquista crítica y público en Cannes Nuestras madres, la primera película guatemalteca en presentarse en la Semaine de la Critique, del Festival de Cannes, cerró ayer su paso por la Croisette con dos galardones: el de la Societé des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), concedido por expertos, y Le Rail D’Or, otorgado por el público. Reconocidos

César Díaz, autor y director de Nuestras madres, consiguió el miércoles el premio de la SACD. Este galardón buscar promover a los EL nuevos creadores y concede €5 mil (Q42 EQUIPO mil 907) al ganador. “Es muy lindo que de Nuestras los guionistas reconocieran el trabamadres posa con jo”, cuenta el cineasta al Diario de Le Rail D’Or. Centro América.

Archivo

Ayer, los corazones de los involucrados en la cinta se volvieron a acelearar con el Le Rail D’Or, el cual refleja el voto del público. “Uno hace películas para que sean vistas, y que sean los espectadores quienes te dan el premio, es muy bonito”, señala Díaz. El filme se estrenó el martes en la Semaine de la Critique, cosechando los aplausos de la sala al final de la proyección. Luego de la primera distinción, las felicitaciones no se hicieron esperar. En una nota de prensa, el Ministerio de Cultura y Deportes felicitó al equipo de producción y los instó a seguir poniendo en alto el nombre de Guatemala. • Berta Abrego

15

Artes

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

âRECITAL

Fotos: Archivo

â Segundo hervor Los chavorucos se cuecen al segundo hervor. Asista hoy a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q75. â Familiar Una niñera mágica es la protagonista de Mary Poppins, la obra. Tome su sombrilla y vuele junto a ella mañana a las 15:00 en The Shops at Muxbal, kilómetro 13, carretera antigua a El Salvador. Entrada libre.

OBOE Y FAGOT

Érick López (México) y Luis Miguel de León (Guatemala) se reúnen en el Recital de oboe y fagot. Esta presentación, en la que sonarán obras de Devienne, Mozart y Zelenka, es hoy a las 19:00 en el Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, Embajada de México. Entrada libre.

Archivo

TALLER DE ROBÓTICA

Raúl Ambeliz, de Tecnología Adelante, desarrolla el taller práctico de Robótica para niños, dirigido a un público de 8 a 15 años. Este curso comienza mañana y continuará los sábados 1 y 15 de junio, a las 14:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q500. Cada sesión tiene una duración de dos horas.

âEXPOSICIÓN

INÉDITOS

En El olvido es un reino, Álvaro Sánchez presenta una colección de 13 collages inéditos realizados con elementos que han recibido tratamiento directo de sus manos. La obra se inaugura mañana a las 18:30 en espacio/C, 6a. calle y 5a. Avenida esquina, Chichicastenango, Quiché. Admisión gratuita.

â Véala El benemérito pueblo de Villa Buena continúa en cartelera. No se pierda esta obra mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q125.

â Final del camino Don Quijote de la Mancha se despide de las tablas. Véala hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

âINFANTIL

Cortesía: Espacio/C

LAS DESTACADAS

AGENDA CULTURAL

â Sentimentales La pieza teatral Simplemente amigos lo llevará en un viaje de puro sentimiento. Las últimas presentaciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Expo Rooftop del centro comercial Oakland Mall. Admisión Q100. â Musical Alegrías, amistad, celos e infidelidades son algunos de los ingredientes de Querida, el musical. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo Q200.

â Caravana El laboratorio teatral de la Universidad Rafael Landívar presenta Caravana de cadáveres, mañana a las 19:00 en el Patio de Piedra del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Costo Q35.

â Comedia La papeleta del buen humor incluye a Guate ya tiene un candidato puro calidá, una obra de Jorge Ramírez. Ría hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines de Galerías Primma. Admisión Q75.

â Filósofa Hipatia, creo en la filosofía es una obra que repasa la figura de esta filósofa, científica y maestra egipcia. Concurra mañana a las 19:30 a Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Admisión gratuita

â Diviértase El día que Teco temió le muestra un abanico de diversión. Esta comedia lo espera en escena hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.

â De pareja Evelyn Torres, Rosemary Ávila y Pablo Zetina actúan en la comedia Amorcito corazón, no tengo sensación… de nada. Viva esta historia mañana a las 20:00 en Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Costo Q75.

â Con mensaje Una estatua y una golondrina le dejarán un mensaje en El príncipe feliz. La función final de la temporada será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Amor La bella y la bestia es una pieza de teatro musical producida por Morfeo Teatro. Asista el domingo a las 12:00 a Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Admisión Q60. â Él cuenta cuentos Cuentos, música y artes circenses lo esperan en Había otra vez. Vea este espectáculo el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q60. â Colorido Póngale color a su fin de semana con el show familiar El día que los crayones renunciaron. Acuda el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá. Admisión gratuita.

16

@soyantiguagfc

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: TigoSportsGt

Deportes

“De la mano del profesor @torreserv68, estamos a 90 minutos de conquistar nuestra 4ta. copa. ¡Nos vemos el domingo afición!”.

Antigua toma ventaja Los coloniales vencieron 0-1 a Malacateco, y pegan primero en la serie final.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

omo el niño que tira la piedra y corre para esconderse, así logró la victoria Antigua sobre Malacateco (0-1), en el juego de ida de la final del Torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional de futbol, disputado ayer en Malacatán, San Marcos. Una viveza de Alejandro Galindo, al minuto 27, puso a ganar al equipo colonial, que después de esa jugada cerró sus líneas, se atrincheró en defensa y salió airoso de la caldera fronteriza, donde pocos han conseguido salir librados. En cambio, el conjunto local, como los libros mandan, llevó el peso del partido, fue fiel a su estilo y propuso en reiteradas oportunidades, pero los 5 hombres que metió en la zaga el técnico mexicano Antonio Torres Servín cumplieron con su mandato, para regresar con ventaja a su casa, donde la historia tendrá punto y final. “Lamentablemente no pudo entrar el balón, porque generamos una infinidad de ocasiones. Ellos aprovechan un error, porque real-

GRAN FINAL

MALACATECO

Cortesía: Marcas Sports Cortesía: TigoSportsGt

ANTIGUA

0 1

VUELTA: DOMINGO 11:30

Los aficionados colmaron el Estadio Santa Lucía.

mente es un error, no es una jugada construida, y de ahí se dedican a defender ese marcador”, analizó el portero de Malacateco, Manuel Sosa, quien manifestó estar conforme con el “esfuerzo” y el “espectáculo” que sus compañeros dieron sobre el terreno de juego. En la otra cara de la moneda, su colega y rival, Adrián de Lemos, se mostró entusiasmado por haber tomado ventaja en la serie. “Dimos un gran paso contra un gran rival, una cancha difícil, un clima hostil y una gran afición que apoyó siempre a su equi-

po. Sacamos una gran tarea, con el arco en cero, que era lo que queríamos. Importantísima esta ventaja; es mínima, pero ventaja por lo menos. Ahora vamos a nuestra casa con la misma intensidad que jugamos hoy (ayer)”, manifestó el cancerbero tico, quien atajó puntual cuando el rival tocó su meta. Sin tiempo para reír o lamentarse y sin la serie definida, el domingo se disputará el juego de vuelta en el Estadio Pensativo, donde se confirmará si Antigua conquista su cuarto título, o si Malacateco remonta y celebra su primera corona.

Juan José Valenzuela ingresó de cambio por el lesionado Wílson Godoy y, pese a tener oportunidades, no las concretó.

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

17

Deportes Fotos: Archivo

Agenda

Deportiva Hoy VOLIBOL

8:00 Campeonato Nacional de minivolibol Gimnasio 7 de diciembre

TENIS DE MESA

10:00 Clasificatorio a Juegos Panamericanos Gimnasio Teodoro Palacios Flores

Mañana

Archivo

La edición LIX volverá a recorrer las principales carreteras y parajes del país con vistas espectaculares.

Homenaje a la Vuelta Ciclística Es Patrimonio Cultural Intangible.

L

Medidas

El Registro de Bienes Culturales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural deberá hacer la inscripción respectiva, a solicitud del Ministerio de Cultura y Deportes. Además, en el acuerdo, firmado por Elder Súchite, titular de la car-

8:00 Campeonato Mayor Femenino Diamantes de Vista Hermosa 14:00 Campeonato Mayor Masculino Diamantes de Vista Hermosa VOLIBOL

8:00 Campeonato Nacional de minivolibol Gimnasio 7 de diciembre TENIS DE MESA

10:00 Clasificatorio a Juegos Panamericanos Gimnasio Teodoro Palacios Flores

Bryan Anton @BantonDCA

a Vuelta Ciclística a Guatemala, denominada también la fiesta del pueblo, fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación por el Ministerio de Cultura y Deportes, según el acuerdo ministerial 373-2019, emitido ayer en el Diario de Centro América. La solicitud fue presentada “en virtud que por más de cincuenta años, dicho evento se ha convertido en una fiesta nacional de esplendor y color, en el cual han surgido grandes figuras deportivas”, dice el escrito legal. “… su práctica es de tradición, heredado de padres a hijos, por medio del uso de una bicicleta; y por ser estrictamente de interés general para el Estado…”, cita en otra parte la publicación que empieza a regir desde hoy.

SOFTBOL

CICLISMO

8:30 Campeonato Nacional de Pista Velódromo Nacional, zona 13 TENIS DE CAMPO

9:00 Segundo Ranquin

Nacional Federación de Tenis de Campo, zona 15 MOTOCICLISMO

10:00 Campeonato Nacional de Motocross Pista San Antonio, Jalapa

AJEDREZ

10:00 Campeonato Absoluto Federación de Ajedrez, zona 5 BILLAR

10:00 Torneo Departamental Carambola Rosario Asociación Nacional de Billar, zona 5 BÉISBOL

14:30 Torneo Nacional Mayor Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2

Domingo Una de las propuestas presentadas es que este año se inicie la competencia en el norteño Petén.

tera, se enuncia que el Instituto de Antropología e Historia dictará las medidas de protección, defensa, investigación y conservación del giro.

59 que se correrá entre octubre y noviembre habrá sorpresas, entre ellas comenzar el giro en Petén, y el regreso a Retalhuleu.

¿Empezar en Petén?

Origen

“Es histórico que una actividad deportiva sea declarada Patrimonio Cultural. Se lo ganó la vuelta y bien merecido para todos los guatemaltecos que salen a las carreteras, llegan a la ciudades, aldeas, pueblos y caseríos a donde llega”, manifestó Stuart Rodríguez, presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo. Rodríguez agradeció la distinción a las autoridades guatemaltecas y detalló que en la edición

El certamen de pedal se corrió por primera vez en 1957, cuando ganó Jorge Surqué, y desde entonces, en 58 ediciones, un total de 15 ciclistas nacionales lo han conquistado, los más recientes, Manuel Roda, en 2017, y Alfredo Ajpacajá, en 2018. El país con más triunfos es Colombia con 25, seguido de Guatemala con 17, Costa Rica 6, España 5, México 3 y Venezuela y Cuba 1, respectivamente.

MOTOCICLISMO

10:00 Campeonato Nacional de Motocross Pista San Antonio, Jalapa FUTBOL

11:30 Final AntiguaMalacateco Estadio Pensativo CICLISMO

8:30 Campeonato Nacional de Pista Velódromo Nacional, zona 13 TENIS DE CAMPO

9:00 Segundo Ranquin Nacional Federación de Tenis de Campo, zona 15 AJEDREZ

10:00 Campeonato Absoluto Federación de Ajedrez, zona 5

BILLAR

10:00 Torneo Departamental Carambola Rosario Asociación Nacional de Billar, zona 5 POLO ACUÁTICO

11:00 Final Torneo de Apertura Lugar: Piscina Olímpica, zona 4 BÉISBOL

14:30 Torneo Nacional Mayor Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2 BALONMANO

8:30 Torneo Apertura Luis Luna Gimnasio Mayor, DIGEF, zona 11

18

Deportes

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019 Fotos: EFE

Giro

Tenis

Polanc es el nuevo líder

El italiano Cesare Benedetti (Bora) batió a sus compañeros de fuga, para hacerse con la victoria en la duodécima etapa del Giro de Italia, de 156 km entre Cuneo y Pinerolo, en la que el español Mikel Landa y el colombiano Miguel Ángel López arañaron 29 segundos al resto de favoritos. El italiano Valerio Conti (Emirates) cedió la maglia rosa de líder a su compañero de equipo, el esloveno Jan Polanc, de 27 años, que formó parte de una fuga masiva y ahora encabeza la general con 4:07 minutos de ventaja sobre el esloveno Primoz Roglic. El primer contacto con la alta montaña despertó a Landa y a López, y puso de manifiesto la falta de equipo del gran favorito, el esloveno Roglic. La cima del puerto de Montoso, el primero de máxima categoría en el presente Giro, a mil 248 metros de altitud, estaba a 32 km de la meta, una distancia lo bastante larga como para conceder a los corredores ocasión de corregir errores. Conti disponía de una renta de 1:50 sobre Roglic, en la base del Montoso, para afrontar casi 9 km de ascenso con una pendiente media del 9.5 por ciento, con tramos hasta del 20, y desde ahí una larga bajada de 30 km camino de la meta. Una escapada masiva, de 25 corredores, se formó en la primera media hora. Polanc, vigésimo tercero en la general, a 5:24 del líder, se convirtió muy pronto en líder virtual de la carrera: la fuga llegó a superar los 15 minutos de renta. EFE EFE

El esloveno Jan Polanc se puso el suéter rosado de líder en el Giro.

Breves

Nadal y Nole tienen rivales

En el Estadio Benito Villamarín se toman todas las medidas de seguridad para el duelo.

Barsa se cita con Valencia en Sevilla Messi no se borra de la final menos deseada. Barcelona EFE

E

l Barcelona tiene la oportunidad de ganar la Copa del Rey y sellar su segundo doblete consecutivo, pero la final contra el Valencia llega en un momento inoportuno, entre la debacle europea y la Copa América, prioridad para varios jugadores, entre ellos un Leo Messi que, pese a todo, no ha querido borrarse de la final. El astro rosarino, que en agosto pasado prometió luchar por “esa Copa tan linda y deseada que es la Champions”, abandonó el estadio del Liverpool, Anfield, el 7 de mayo, entre reproches de los aficionados por la derrota de su equipo por un contundente 4-0. De nada sirvió su doblete en el partido de ida de las semifinales, porque el 3-0 cosechado en el Camp Nou quedó en “agua de borrajas” al cruzar el Canal de la Mancha. Con esa renta se diluyó también la ilusión de la afición culé, que ya saboreaba una nueva final de la Liga de Campeones. Pero pronto dejó claro el seleccionador argentino, Lionel Scaloni, que el 10 no tenía tiem-

El Barcelona busca conquistar el noveno doblete doméstico de su historia.

po para lamentarse. “Es un palo importante, pero tiene que reponerse para lo que viene”, dijo Scaloni, que ya en marzo confirmó la presencia de Messi en la Copa América “con una predisposición máxima”. El capitán del cuadro catalán hizo caso a su seleccionador y empezó a recuperar su ánimo a golpe de goles ligueros. Contra el Éibar, en la última jornada de la Liga Santander, ya volvió a gritar las dos dianas que encadenó en poco más de un minuto. El referente del Barcelona, con su com-

parecencia frente a madrileños y vascos, cuando el Barsa ya tenía el título de la Liga bajo el brazo, dejó patente su compromiso, incluso en lo más hondo de la depresión azulgrana. Y también lo hará el sábado en el Benito Villamarín, al liderar a sus compañeros en el encuentro que podría dar a los catalanes su quinta Copa del Rey consecutiva y la trigesimoprimera de su historia. No todos los jugadores del Barcelona tomaron el mismo camino que Messi, luego de la calamitosa eliminación en Anfield. Luis Suárez decidió no comparecer en la final de la Copa y operarse la rodilla antes del final de la temporada, con la esperanza de llegar a tiempo para disputar la Copa América con Uruguay. Tampoco saltará al césped del Villamarín otro de los atacantes protegido por el argentino durante todo el curso, el francés Ousmane Dembelé, que no se ha recuperado de una ruptura en el bíceps femoral. El galo se lesionó al correr en la primera jugada de una intrascendente visita del Barcelona a Balaídos, el fin de semana antes de viajar a Liverpool.

El español Rafael Nadal comenzará la conquista de su duodécimo Roland Garros contra un jugador procedente de la fase previa, mientras que el serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, lo hará contra el polaco Hubert Hurkacz. Si supera la primera ronda, Nadal se medirá en segunda con el ganador del duelo entre 2 jugadores, también procedentes de la fase previa. Nadal se cruzaría contra el suizo Roger Federer, 3 del mundo, en semifinales, ronda en la que Nole lo haría con el austriaco Dominic Thiem. EFE EFE

Mundial Sub-20

Italia supera a México

La selección de Italia venció 1-2 a México, con un gol decisivo de Luca Ranieri, para iniciar con buen pie su participación en el grupo B de la Copa Mundial Sub-20 de futbol con sede en Polonia. En el Gdynia Stadium, Italia se impuso con los tantos de Davide Fratesi, a los 3 minutos, y de Ranieri, en el 67. Los mexicanos respondieron con una diana de Roberto de la Rosa antes del descanso. Los italianos fueron superiores en el inicio y aprovecharon el nerviosismo de la defensa azteca, para llegar con peligro de manera reiterada. EFE EFE

Guatemala, viernes 24 de mayo de 2019

19

Fotorreportaje

Noé Pérez DCA

G

uatemala es el primer país de Centroamérica que alberga la exposición United Buddy Bears, que exhibe el colorido y la creatividad en 144 osos que representan al mismo numero de países de los Estados reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). De acuerdo con Harald Klein, embajador de Alemania en Guatemala, la exposición ha recorrido 25 países, y no menos de 40 millones de personas alrededor del mundo han vivido esta experiencia. Cada oso lleva el mensaje de convivencia pacífica, tolerancia y paz entre las naciones. Cada escultura mide 2 metros de altura y fueron pintadas por artistas que encarnan la cultura y tradiciones de sus propios países. En nuestro país, la primera exhibición se llevó a cabo en La Antigua Guatemala, del 25 de abril al 12 de mayo pasados; la segunda está expuesta en la Plaza de la Constitución, del 25 de mayo al 2 de junio, y forma parte de las actividades del Festival Cultural Paseo de la Sexta en la ciudad capital. Dentro de la exposición United Buddy Bears se encuentran las creaciones de los artistas guatemaltecos Mayra Fernández de Schaffer y del artista Darwin Martínez, originario de San Bartolomé Milpas Altas.

El arte que abraza la tolerancia

Fotos: Noé Pérez

Niños y adultos posan para la fotografía, para el recuerdo con los osos.

Tolerancia y convivencia pacífica es el mensaje que caracteriza la exposición United Buddy Bears.

Danilo Ramírez

Los osos Buddy simbolizan la cultura y tradiciones del país representado en cada uno de ellos.

Las familias guatemaltecas se reúnen para abrazar la tolerancia y la paz.

La creatividad y el colorido de los 144 osos engalanan la Plaza de la Constitución.

E-425-2019