Issuu

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,389 Noé Pérez

Gobierno priorizará apoyo y recuperación de afectados

El mandatario volvió a llegar a la Conred, donde planificó y coordinó la asistencia social. Informó que Francia envió un barco con alimentos y previó el regreso de helicópteros de EE. UU., para el traslado de víveres, así como las operaciones de rescates. Valoró la solidaridad de Aeroclub, que ha colaborado en estos momentos difíciles. Adicionalmente, las acciones interinstitucionales se intensificaron para asistir a familias afectadas. El Insivumeh pronosticó nublados y lluvias, en especial en el Norte y Centro del país, así como la crecida de 16 ríos en 6 departamentos.

Páginas 3, 4 y 5

Jefe de Estado juramenta a Gendri Reyes como Ministro de Gobernación Página 7

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Mandatario y John Maxwell coinciden en impulsar valores El presidente Alejandro Giammattei y el motivador estadounidense John Maxwell se reunieron ayer en la víspera del sexto Desayuno Nacional de Oración por Guatemala, organizado por la entidad cristiana Guatemala Próspera. Los líderes coincidieron en la necesidad de impulsar principios y valores en el país. La actividad contó con la participación de funcionarios guatemaltecos, congresistas de Estados Unidos, representantes de la cooperación internacional e invitados especiales. • Redacción

MAGA descarta escasez o alza de precios en granos básicos

Ministro advierte que bloqueo de rutas, por inundaciones, complicaría el abastecimiento. Cortesía: MAGA

Gustavo Villagrán Redacción

s improbable que se pueda producir un desabastecimiento de granos básicos como maíz o frijol, o un aumento de precios de estos productos en el mercado, ya que se cuenta con suficiente existencia de la primera cosecha, afirmó ayer José Ángel López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Sin embargo, el funcionario aclaró que los granos podrían tardar en llegar a determinados mercados, debido a que no hay paso en algunas rutas producto de inundaciones y deslaves, pero insistió en que hay suficiente existencia. Consideró que se debe iniciar un nuevo recuento de daños en el sector agropecuario. “Teníamos ya cifras de los daños causado por la depresión tropical Eta, pero ahora con Iota los cultivos que se habían salvado presentan daños”.

Técnicos del MAGA evalúan los daños causados por Iota, aunque se adelanta que afectaron la segunda cosecha de granos, dijo el ministro López.

De acuerdo con el Ministro, hay deterioros en la infraestructura agrícola, que en algunos casos puede ser reparada y en otros se debe construir. “Pero, primero, se debe proporcionar alimentos a las familias campesinas que perdieron sus cosechas y, después, vamos por la reconstrucción, la cual se evaluará conforme técnicos del MAGA puedan acceder a las zonas afectadas. López reveló que las lluvias e inundaciones dañaron los cultivos de maíz y frijol de la segunda cosecha, por lo que se efectúan estudios para ver a dónde hay que trasladar semillas, para que en un plazo de 15 días se comiencen las siembras. Reiteró que los desastres naturales hacen necesaria la contratación del seguro agrícola, plan que ya va en marcha, aunque teme que no será suficiente para alcanzar a todos, dadas las limitaciones financieras.

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

Nacionales

Gobierno asume reto de apoyar y atender a damnificados Presidente agradece solidaridad de Aeroclub tras emergencias por lluvias.

Noé Pérez

Luis Carrillo Redacción

l presidente Alejandro Giammattei asumió ayer el reto de garantizar la atención a las familias damnificadas por el paso de los fenómenos naturales Eta e Iota, coordinando las acciones necesarias para llevar ayuda humanitaria y rescatar a quienes deban ser evacuados debido a las inundaciones. Asimismo, tomó el desafío de reconstruir la infraestructura productiva dañada. El mandatario volvió a llegar a Conred, donde coordinó la estrategia de salvamento. Informó que Francia envió un barco con alimentos y que EE. UU., volvería a facilitar los helicópteros, para operaciones de rescate y asistencia. Además, confió que los aviones reinicien los vuelos y agradeció el donativo de US $7 millones dado por Estados Unidos. “Los fenómenos Eta e Iota nos golpearon fuerte. Tenemos por delante un reto grande por reconstruir la infraestructura del país, pero, sobre todo, de apoyar a las familias afectadas y garantizarles atención durante los siguientes meses”, escribió el Jefe de Estado en su cuenta de Twitter. La reacción del mandatario surge luego de que el país fuera afectado, a partir del 4 de noviembre, por la depresión tropical Eta, que en un lapso de 48 horas causó daños a nivel nacional, dejando no menos de 311 mil damnificados y severos daños en la infraestructura vial en al menos 10 de los 22 departamentos del país, donde se decretó Estado de Calamidad. Durante el paso de Eta, el Gobierno desplegó equipos de rescate, habilitó albergues y envió alimentos para atender a los damnificados. En esta línea, el Presidente hizo un llamado de ayuda a los países aliados, mientras que naciones amigas como El Salvador, Estados Unidos, Taiwán, Honduras y Colombia contribuyeron con asistencia humanitaria, aeronaves de rescate y envío de rescatistas. Actualmente, el territorio nacional se ve afectado por las lluvias provocadas por un nuevo fenómeno natural, el sistema tropical Iota, que ha causado inundaciones

Cortesía: SCSPR

“Los fenómenos Eta e Iota nos

golpearon fuerte. Tenemos por delante un reto grande por reconstruir la infraestructura del país, pero, sobre todo, de apoyar a las familias afectadas y garantizarles atención durante los siguientes meses. Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República

millón de damnificados, aproximadamente, han dejado los temporales causados por Eta e Iota.

y crecida de ríos en otros departamentos del país, algunos ya afectados por Eta. La Conred estima casi un millón de damnificados entre ambos fenómenos naturales. Esta semana, el gobernante informó que no menos de 600 mil libras de alimentos fueron colocadas en áreas estratégicas, las cuales comenzaron a distribuirse vía te-

rrestre y vía aérea gracias a la ayuda de Aeroclub de Guatemala y de la Policía Nacional Civil y el Ejército. “Mi agradecimiento total a Aeroclub de Guatemala, que una vez más dice presente y, tal como lo hizo con Eta, hoy lo hace con Iota, trasladando la ayuda a las zonas más afectadas”, escribió el mandatario en Twitter.

En otro mensaje en esta red social, el mandatario expresó: “Agradecemos el trabajo de las brigadas del CIV, que hoy (ayer) habilitaron el paso en los municipios El Adelanto y Yupiltepeque, en Jutiapa, pues su trabajo durante las emergencias por Eta e Iota ha sido importante para garantizar el paso en las carreteras”.

Nacionales Cortesía: CIV

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

Intensifica para asisti afectadas po

Esfuerzo interinstitucional p incomunicadas por depresi

La maquinaria del Ministerio de Comunicaciones continúa despejando las vías anegadas. Cortesía: Cruz Roja

Personal médico de la Cruz Roja ha prestado asistencia sanitaria.

Cortesía: SOSEP

Cortesía: PNC

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente ha habilitado refugios. Cortesía: Ejército de Guatemala

Reservistas, voluntarios y comunitarios distribuyeron cajas de víveres a la población. Javier Pérez y Sara Solórzano Redacción

Cortesía: PNC

Las fuerzas de seguridad utilizaron sus vehículos para llevar a los damnificados a los albergues.

a movilización de personal, maquinaria y ayuda humanitaria continuaba ayer en los departamentos afectados por las depresiones tropicales Eta e Iota, que han dejado una serie de daños materiales y personales. Dichas tareas están a cargo de diferentes instituciones de Gobierno, encabezadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y por voluntarios.

Entidades como los ministerios de Gobernación, de la Defensa Nacional, de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Comunicaciones fortalecieron sus acciones en las áreas afectadas. La Policía Nacional Civil envió a un nuevo contingente, de la Subdirección General de Prevención del Delito, para apoyar a los damnificados en Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Zacapa e Izabal, y contribuyeron en la habilitación de un tramo carretero en San José La Arada, Chiquimula.

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

an labores ir a familias or fenómenos

Nacionales Cortesía: Ejército de Guatemala

Personal militar acudió a las áreas de deslizamientos para las tareas de búsqueda y rescate.

ermite llegar a comunidades iones tropicales Eta e Iota. Elementos de la Policía Nacional Civil apoyaron en evacuar familias en las zonas de emergencia.

Cortesía: Ejército de Guatemala

Mujeres, hombres y niños afectados fueron trasladados en lancha hacia lugares seguros.

Cortesía: Ejército de Guatemala

El Comando Naval del Caribe trasladó ayuda humanitaria hacia las comunidades incomunicadas.

El Sistema Penitenciario (SP) se unió a la causa, entregando víveres a los familiares de los guardias que se vieron afectados por los embates de la naturaleza. Por su parte, el Comando Naval del Caribe, del Ejército de Guatemala, movilizó alimento vía acuática a Livingston y Los Amates, Izabal, donde se distribuyeron 16 mil 576 raciones e insumos de higiene personal. La cartera de Salud también atiende enfermedades en los afectados por las lluvias. La Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 apoya al

MSPAS para evitar contagios de Covid-19 en los albergues, donde se hacen pruebas rápidas para la detección de la pandemia. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente ha asistido a no menos de 6 mil personas en los 126 refugios habilitados. La Embajada de Alemania brindó asistencia por Q2.3 millones en Alta Verapaz e Izabal, para fortalecer las acciones de seguridad alimentaria de emergencia y asistencia nutricional. • *Con información de Luis Carrillo, Yuri López, Josselinne Santizo, Gustavo Villagrán y Patricia González

Los daños causados por Iota De acuerdo con informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la depresión tropical Iota afectó a 174 mil 951 personas y dañó la infraestructura vial en 203 incidentes. Se evacuó a 16 mil 809 personas, de las cuales 3 mil 558 están en albergues; se reportan 3 desaparecidos, 5 fallecidos y 6 heridos. Además, hay 2 mil 683 viviendas con daños. Por su parte, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda reveló que hay daños en la infraestructura vial: 17 carreteras están afectadas y 3 destruidas. Se reportan 24 puentes con daños y 9 devastados. Se han cubierto 83 emergencias, entre ellas 7 árboles caídos, 22 derrumbes, 14 inundaciones, 11 desbordamientos de ríos y 4 socavamientos.

Nacionales

Aprueban fondos para Gran Cruzada El PMA aportará US $157.6 millones para lucha contra la desnutrición en el país.

Noé Pérez

Rodrigo Pérez Redacción

n plan estratégico para cuatro años (20212004), que incluye US $157.6 millones para la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición impulsada por el Gobierno, fue aprobado ayer por el Programa Mundial de Alimentos (PMA). “La decisión fue adoptada durante el segundo período ordinario de sesiones del PMA en el que estuvo presente el embajador de Guatemala en Italia, Luis Fernando Carranza, junto a la titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Maritza Méndez de Oliva”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La cruzada, que pretende reducir en 7 puntos porcentuales la tasa de desnutrición crónica en el país para 2023, promueve la salud y nutrición, con énfasis en los menores de 5 años.

Día Universal del Niño: Develan mural En el marco del Día Universal del Niño, que se conmemora hoy, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), la Municipalidad de Guatemala y el Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) develaron un mural en el Aeropuerto Internacional la Aurora. • Yuri López

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

Publican normas para reuniones sociales Con el objetivo de prevenir el contagio y propagación del coronavirus, el Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social (MSPAS) publicó el Acuerdo Ministerial 261-2020, el cual establece las normas sanitarias para la congregación de personas en reuniones sociales o de cualquier otro tipo. La normativa detalla que las personas que se presenten y tengan síntomas de infección respiratoria o sospechosa para Covid-19 no podrán acceder de forma presencial a las reuniones; tampoco quienes hayan sido diagnosticadas con la enfermedad en los pasados 10 días y

Dafne Pérez

Las autoridades de Salud hacen monitoreos para prevenir la pandemia.

no hayan finalizado el período de aislamiento requerido, entre otras medidas. • Yuri López

Reportan 684 casos nuevos de Covid-19 El Gobierno continúa las gestiones para fortalecer los esfuerzos de cara al combate del hambre.

años abarca el plan estratégico aprobado por el PMA.

El esfuerzo cuenta con el apoyo de los sectores gubernamental, municipal, religioso, empresa privada y cooperantes internacionales. Durante el encuentro, Carranza también agradeció al PMA la asignación de US $1.5 millones en respuesta al llamamiento que hizo el Gobierno ante el desastre causado por el fenómeno natural Eta.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, a través del tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que el miércoles se registraron 684 casos nuevos de coronavirus. Además, se realizaron 5 mil 185 pruebas para detectar la enfermedad y 42 personas fallecieron a causa de la pandemia. De acuerdo con el MSPAS, en Guatemala se registran 117 mil 66 casos acumulados de coronavirus, de los cuales 6 mil 711 son activos, 106 mil 305 corresponden a pacientes recuperados y 4 mil 50 son fallecidos. • Yuri López

RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 18 de noviembre de 2020

106305

Recuperados

117066

Total de casos

6711

Casos activos

4050

Fallecidos

Dafne Pérez

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

Nacionales

Cortesía: SCSPR

Juramentan a nuevo ministro de Gobernación El presidente Alejandro Giammattei juramentó ayer a Gendri Reyes, como nuevo ministro de Gobernación, y a Carlos Franco como vicetitular de Seguridad. Reyes, quien es abogado y notario, se desempeñó hasta antes de asumir la dirección de la cartera del Interior como viceministro de Seguridad. Por su parte, Franco, es coronel retirado, con estudios superiores, pues posee una maestría en Gestión Administrativa y una licenciatura en Tecnología y Administración de Recursos, en-

Cobra vida Unidad Especial de Desarrollo El Gobierno garantiza el acceso de las personas a vivienda digna. Cortesía: SCSPR

Redacción DCA

l Gobierno de Guatemala ratificó su compromiso de dar acceso a la población a una vivienda digna y adecuada, mediante el Acuerdo Ministerial No. 15342020, con el cual cobra vida la Unidad Especial de Ejecución de Desarrollo y Vivienda. La instancia pertenece al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y su objetivo es desarrollar, aplicar y ejecutar las políticas, planes, programas y proyectos habitacionales que establezca la mencionada cartera. El Acuerdo menciona que la Unidad Especial deberá contribuir a garantizar el acceso a la vivienda a las personas que no pueden beneficiarse con otros programas de la misma naturaleza. También establecerá las bases institucionales, técnicas y financieras que permitan a las familias acceder a una solución habitacional digna y adecuada, y estará a cargo de suscribir convenios y contratos vinculados a vivienda y asentamientos humanos. De acuerdo con el documento, la instancia del CIV también tendrá como atribuciones evaluar y supervisar la ejecución de las políticas de vivienda y promover la

Cortesía: SOSEP

Se visitó dos cárceles para mujeres, con el fin de verificar las necesidades.

Concretan apoyo para niñez en cárceles

años de duración tendrá la entidad que entra en vigancia hoy.

La instancia se creó debido a que no se ha logrado reducir el déficit habitacional.

cooperación técnica y financiera, nacional e internacional para el desarrollo habitacional. El coordinador de dicho ente, que también será conocido como Unidad de Desarrollo y Vivienda, será nombrado por el titular de la cartera de Comunica-

ciones, que además deberá emitir el reglamento orgánico interno de la entidad recién creada. Por otro lado, se indicó que la Unidad Especial de Desarrollo y Vivienda tendrá una duración de 10 años, y la autorización de su creación entrará en vigencia hoy.

Con el fin de garantizar la alimentación de niños y niñas que cohabitan con sus madres reclusas, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) firmó un convenio con el Colectivo Artesana. En el acto de rúbrica también participaron el viceministro de Gobernación, Gendri Reyes, y el director del Sistema Penitenciario, Luis Rodolfo Escobar. De acuerdo con el informe de la Secretaría, el pacto permitirá que la SOSEP brinde alimentos y otros insumos a 135 niños y niñas que viven junto a sus madres en los centros carcelarios. Con ello se asume el compromiso adquirido por las autoridades gubernamentales en la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, de asistir a la infancia que cohabita con sus madres en las prisiones. • Josselinne Santizo

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Ahora toca devolver la ilusión a los damnificados

n los últimos 20 días, casi un millón de connacionales han sido damnificados por las constantes e intensas lluvias generadas por Eta e Iota. Esos fenómenos naturales no solo llevaron luto y dolor sino que, en muchos casos, dejaron en la calle a familias completas, cuyos integrantes ven con resignación y angustia la pérdida del esfuerzo de toda una vida. Veinte días e incuantificables daños. Veinte días y el menoscabo de sueños, ilusiones y esperanzas. Veinte días trágicos, implacables e inmisericordes. Imposible reponer tanto daño, aunque es necesario intentar resarcirlo y buscar maneras prontas y efectivas para llevar algo de alivio ante tanta desazón. El Gobierno, acompañado de la solidaridad nacional e internacional, ha atendido necesidades inmediatas. Alimentos, abrigo, techo, traslados, rescates y empatía han llegado en los momentos oportunos o, por lo menos, cuando las condiciones lo han permitido. Toca ahora enfrentar la reconstrucción, una reconstrucción material pero, más importante aun, moral y espiritual. “Los fenómenos Eta e Iota nos golpearon fuerte”, advirtió el presidente Alejandro Giammattei, quien tiene claridad en cuanto a las prioridades a seguir. “Tenemos por delante un reto grande de reconstruir la infraestructura del país, pero, sobre todo, de apoyar a las familias afectadas y garantizarles atención durante los siguientes meses”, matizó, como muestra de que los guatemaltecos no están ni estarán solos tras estos 20 días de sufrimiento. Junto al Jefe de Estado hay un Gabinete que ha demostrado empatía y solidaridad. Un personal unido y laborioso que desde sus respectivas áreas de trabajo atenderá las necesidades de las comunidades, para intentar devolver lo material, pero, sobre todo, que tratará de devolver la ilusión y la esperanza en un futuro promisorio, que satisfaga las expectativas de las generaciones actuales y futuras. “Garantizarles atención durante los siguientes meses”, es el reto asumido por el presidente Giammattei, un compromiso inmenso si se toma en cuenta las deudas sociales heredadas por la actual administración y la crisis socioeconómica causada por el Covid-19. Será difícil, pero la cruzada se inicia con actos de fe, que todo lo mueven y todo lo pueden.

Director General:

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Normas mínimas de SAN para respuesta humanitaria para las actividades de preparación ante desastres y la elaboración de planes de contingencia, ya que los donantes piden con mayor frecuencia que se haga referencia a las normas de Esfera. a malnutrición reduce La Carta Humanitaria y la la capacidad de las per- Norma Humanitaria Esencial sonas para recuperarse son las piedras angulares del después de una crisis. Deterio- Manual Esfera, que proporciora las funciones cognitivas, re- na el fundamento ético y jurídico duce la inmunidad contra las en- de los principios de protección, fermedades, aumenta la propen- contiene una serie de comprosión a padecer enfermedades misos que respaldan la rendición crónicas, limita las opciones de de cuentas en todos los sectores, ganarse la vida y reduce la capa- refleja el contenido esencial del cidad de participar en la comuni- derecho a la alimentación (accedad; reduce la resilienso físico y económico cia y puede aumentar Esfera fue a alimentos adecuados la dependencia de ayu- concebido pa- en todo momento), y da continuada. ra servir en la contribuye al cumpliEl Manual Esfe- planificación, miento progresivo de ra fue creado en 1997 la implemen- este derecho a escala por un grupo de orga- tación, el se- mundial, el cual está linizaciones no guber- guimiento y gado a los derechos al namentales humaniagua y al saneamientarias, y el Movimien- la evaluación to, a la salud y al alojato de la Cruz Roja y la de las resmiento, entre otros. Media Luna Roja, con puestas La Secretaría de Seel fin de mejorar la ca- humanitarias. guridad Alimentaria y lidad de las respuestas Nutricional (Sesan), humanitarias y de que las orga- como ente rector de la Función nizaciones rindan cuentas por 13 (“Gestión de Alimentos”) del sus acciones. La filosofía Esfe- Plan Nacional de Respuesta del ra se basa en dos convicciones Sistema Conred, toma en cuenesenciales: 1. Las personas afec- ta las normas mínimas de segutadas por un desastre o un con- ridad alimentaria y de nutrición flicto tienen derecho a vivir con de Esfera para la gestión de la dignidad y, por lo tanto, a recibir asistencia alimentaria oportuasistencia. 2. Se deben tomar to- na, que permite atender a la podas las medidas posibles para ali- blación damnificada por los deviar el sufrimiento humano oca- sastres naturales y/o provocasionado por los desastres o los dos, en línea con los preceptos conflictos. bajo los cuales fue concebido EsEl documento es una herra- fera: servir en la planificación, la mienta eficaz para identificar ac- implementación, el seguimiento ciones humanitarias y la asigna- y la evaluación de las respuestas ción de recursos. Además, es útil humanitarias. MARCO ANTONIO MONZÓN Dirección de Fortalecimiento Institucional, Sesan.

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras y en Nicaragua destacan la crecida de ríos, deslaves e inundaciones que ha causado Iota. Además, se reporta que hay personas desaparecidas y que el peligro es latente.

“Pienso que una vida dedicada a la música, es una vida bellamente empleada; y es a eso a lo que he dedicado la mía.” Luciano Pavarotti

Guatemala, viernes 20 de noviembre de 2020

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Teletón 2020 en la comunidad, forma de trabajo que ya se venía aplicando en los últimos años desde Fundabiem. Acción que permitió llegar a un mayor número de SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos@gmail.com usuarios, y con ello la urgente necesidad de contar con más recursos financieros, los que se espera sean incluidos en el Presupuesto General de Ingresos y esde los años 80 del siglo pasado, se Egresos de la Nación para 2021. estableció en Guatemala la FundaLos efectos económicos de la pandemia, proción Pro Bienestar del Minusválido blema sanitario al que vino a sumarse el huracán (Fundabiem), entidad que se constituye en un vaEta, hizo realidad una Teletón en medio de adverlioso apoyo en la atención y rehabilitación de persosidades en 2020. Esfuerzo donde debe valorarse nas con discapacidad, predominantemente de escael optimismo y convicción del consejo directivo sos recursos. El financiamiento de su lade Fundabiem porque, pese a esta situabor se ha basado en recaudaciones públi- A través de la ción, procedió a la realización del proyeccas mediante el proyecto Teletón, con el Teletón 2020, to que logró la recaudación de Q16 miapoyo de los medios de comunicación. el pueblo de llones, valioso soporte para los servicios Pero lo más relevante es la solidaridad de Guatemala ha de la Fundación. instituciones públicas, empresas priva- dado su aporte. A través de la Teletón 2020, el pueblo das y la ciudadanía en general. de Guatemala ha dado su aporte para la A través de la recaudación, se logra el ejecución de los programas de rehabilitafuncionamiento de 21 centros y clínicas de rehabilición de personas con discapacidad por los siguientación ubicados en distintas regiones del país, dontes 365 días. de se brinda apoyo a más de 13 mil familias anualCorresponde ahora al Estado, desde el Presumente. Núcleos para los que se hace posible alrepuesto General de la Nación, la asignación de la candedor de 500 mil servicios entre terapias, atención tidad que sea necesaria, para alcanzar la plena inclumédica y psicológica, transporte y apoyo familiar, sión social del sector. Objetivo que seguramente se con métodos y tecnología de punta. logrará, dado el ejemplo de la Presidencia de la ReAnte el confinamiento, a causa de la pandemia pública que otorgó un apoyo, que se constituye en el del Covid-19, se fortaleció la rehabilitación basada más relevante a lo largo de la historia de la Teletón.

COLABORACIÓN

Curar el mundo (II) “La fe, la esperanza y el amor necesariamente nos empujan hacia esta preferencia por los más necesitados, que va más allá de la pura necesaria asistencia. Implica de hecho el caminar juntos, el dejarse evangelizar por ellos, que conocen bien al Crisn la segunda catequesis (Fe y dignidad to sufriente, el dejarse ‘contagiar’ por su experiencia humana, 12 de agosto), Francisco sede la salvación, de su sabiduría y de su creatividad”. ñaló que la pandemia no es la única Por tanto, hay que trabajar para sanar y camenfermedad que combatir, pues ha sacado a la luz biar las “estructuras sociales enfermas”, porque de otras “patologías sociales”, sobre la base de una culla pandemia, como de toda crisis, se sale mejores o tura individualista y del descarte, que reduce al ser peores. Y querríamos salir mejores. humano a “un bien de consumo”. Se olvida así la “¡Sería triste, si en la vacuna para el Covid-19 dignidad humana, que se fundamenta en la crease diera la prioridad a los ricos! (…) Hay criterios ción del hombre como imagen y semepara elegir cuáles serán las industrias pajanza de Dios. Esta dignidad fundamen- La dignidad ra ayudar: las que contribuyen a la inclutal de toda persona es la base de la Decla- humana tiene sión de los excluidos, a la promoción de ración Universal de los Derechos Huma- serias implica- los últimos, al bien común y al cuidado de nos (1948), como reconocen no solo los ciones sociales. la creación. Cuatro criterios”. creyentes sino muchas personas de bueEl cuarto día (26 de agosto) se centró na voluntad. Y la dignidad humana tiene en el destino universal de los bienes y la serias implicaciones sociales, económicas y polítivirtud de la esperanza. Una economía está enfercas, y promueve actitudes como la atención, el cuima, si promueve “el pecado de querer poseer, de dado y la compasión. querer dominar a los hermanos y las hermanas, de A continuación, se centró en la opción prequerer poseer y dominar la naturaleza y al mismo ferencial por los pobres y la virtud de la caridad, Dios”. La subordinación del legítimo derecho a la como dos “medios” que propone el cristianismo propiedad privada, al destino universal de los bie(19-VIII-2020). El primero (subrayó con fuerza) nes es una “regla de oro” del ordenamiento éticono es una opción política, ni ideológica ni de partisocial (cf. Laudato si’, 93). dos, sino que está en el centro del Evangelio. La viLa semana siguiente (2 de septiembre) volvió da de Jesús, sus enseñanzas y sus seguidores se reel Papa sobre la virtud de la fe, esta vez en relación conocen “por su cercanía a los pobres, a los pequecon la solidaridad. La solidaridad no consiste solo ños, a los enfermos y a los presos, a los excluidos, en ayudar a los demás, sino que es cuestión de jusa los olvidados, a quien está privado de alimento y ticia, con “fuertes raíces en lo humano y en la naturopa” (cfr. Mt 25: 31-36), y con ese parámetro seraleza creada por Dios”. Continuará... remos juzgados todos. RAMIRO PELLITERO IGLESIAS Profesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra

Opiniones COLABORACIÓN

Universitarios pandemials; una radiografía (II) aumento de casos de ansiedad y depresión que se ha producido en estas edades”. En efecto, algunos datos sobre la salud psíquica de nuestros jóvenes resultan preocupantes. Según ienen ideales, pero fáel barómetro del Centro Reina Socilmente les paralifía de 2019, en una amplia encuesza el miedo a fracasar. ta realizada en España entre persoMuestran una actitud inicial de nas de 15 a 28 años de edad, la misospecha, pero están abiertos a tad de ellas reconoció tener problemas relacionados con su salud quienes les inspiran confianza. mental, lo que supuso un increSon más receptivos a las experienmento de 20 puntos con respeccias que a los argumentos”. El proto al último barómetro, de 2017. fesor Torralba coincide también Un 60 por ciento de los encuescon el análisis de Twenge, al señatados acudió a la consulta de un lar que “la tendencia a la rebeldía psicólogo en 2019; las enfermeante lo establecido y el deseo de dades más frecuentes entre ellos autonomía frente a la familia y la fueron depresión, ansiedad, pánisociedad, característicos de la juco, fobias y alteraciones del sueño; ventud en los últimos cincuenta y los síntomas con mayor prevaaños, está cambiando. Ahora se lencia, el cansancio o falta de enervalora también la protección y segía, el sueño y la falta o exceso de guridad que proporciona el hogar, apetito. se interactúa con el mundo a traSegún esa misma vés del smartphone, desde fuente, el suicidio se ha la propia habitación; y las Todo joven convertido en la segunredes sociales han trans- busca moda causa de muerte entre formado radicalmente las delos en los relaciones personales”. qué inspirar- los jóvenes, tras los accidentes de tráfico; de heGeneralizando, nues- se, pero tros universitarios son, actualmente cho, el 45 % de las chicas y el 35 % de los chicos resí, idealistas, inteligentes, es difícil rápidos, sociables, sensi- encontrarlos. conocieron haber albergado en algún momento bles a causas justas como pensamientos de ese tipo, el cuidado del medioamy el 5.8 % tenerlos con frecuencia. biente, solidarios, cultivados en el Otro dato revelador es el relativo a campo artístico y en los idiomas y, la soledad: el 41 % de los encuestaen conjunto, bien preparados para dos la sintió ocasionalmente, el 20 un mundo global. % con cierta frecuencia y el 21 % de Sin embargo, pueden convermanera prolongada o continuada. tirse en sus peores enemigos por Y no menos significativo es el un rasgo que en dosis tolerables apartado del estudio denominasiempre ha estado presente entre do Compensación de Riesgos, que los jóvenes, pero que ahora tienrecoge las prácticas que sirven de de a resultar enfermizo: la inseguválvula de escape a los males desridad. Lo explica así Torralba: “Es critos; así, el 20 % de los jóvenes llamativa la inseguridad, a la hora preguntados practica deportes de de tomar decisiones vitales y esriesgo, el 14.6 % decide emborratablecer relaciones amorosas o de charse, el12.6 % recurre al cannaamistad. bis y el 9.1 % da salida a sus dificulTodo joven busca modelos tades compartiendo fotografías en en los qué inspirarse, pero actualredes sociales (hace dos años, solo mente es difícil encontrarlos, pues el 1.8 % decía hacerlo). el tejido familiar se ha fracturado Hay educadores y profesionay los vínculos personales son déles de la Medicina que hablan de biles o líquidos. exceso de diagnóstico y de mediCuesta encontrar en quien calización exagerada pero, con inconfiar. Por eso, en la misma perdependencia de los matices en las sona puede convivir la ilusión procifras, cualquiera que tenga conpia de la juventud con una sensatacto con personas de estas edación de pesimismo o malestar, frudes se da cuenta de que su estabito del miedo a equivocarse o verse lidad psíquica es un factor de una defraudado. importancia cada vez mayor. En ese sentido, y aunque no Continuará... sea la norma, es significativo el MIGUEL ÁNGEL IRIARTE Profesor invitado de la Facultad de Comunicación

Económicas Las exportaciones se recuperan pese al Covid Monedas: dólar Q7.27 euro Q9.18 Indicadores:

gasolina US $1.16

petróleo US $41.74

café US $123.48

Diario de Centro América

El BID detecta señales de recuperación en las ventas al exterior. Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

unque las exportaciones de Latinoamérica cayeron, debido al impacto generado por la pandemia de Covid-19, fueron menos de lo esperado y se observan signos de recuperación, según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El Monitor de Comercio e Integración, un informe anual que analiza las tendencias de los flujos comerciales en la región, reporta que la baja (-16 % en el primer semestre) obedece principalmente a la caída de los volúmenes exportados, como parte de los efectos económicos del coronavirus. “El shock comercial ha sido menor al esperado inicialmente, y se observan signos de recuperación”, indicó Paolo Giordano, economista del Sector de Integración y Comercio de la institución financiera y coordinador de dicho informe. Ya en el plano centroamericano, el estudio da cuenta de que las ventas al exterior se contrajeron 6.6 % en promedio; Guatemala tiene la cifra menos negativa

@diariodeca

0.2

por ciento es el decrecimiento de las exportaciones guatemaltecas a septiembre.

neral de la gremial, que apoya a los exportadores.

Oportunidades

Hay que aprovechar las nuevas oportunidades para fortalecer el comercio exterior, dice el BID.

(-1.4 %). Datos del Banco de Guatemala, recopilados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refieren que a septiembre el país ya mostraba un mejor escenario: el decrecimiento a ese mes es ya apenas del 0.2 %, Gabriel Herrera

Los vehículos de transporte comercial serán parte de las exhibiciones en la feria.

comparado con el mismo período del año pasado. En los nueve meses de 2020 en Guatemala los productos no tradicionales registraron un crecimiento del 6.6 %, aunque los no tradicionales disminuyeron 2.77 %.

Empero, hay probabilidades de que al cierre de año se tengan números positivos, si se toman en cuenta las altas demandas de productos agrícolas y de textiles en la temporada navideña, confió Amador Carballido, director ge-

El informe del BID detecta oportunidades para la región; entre estas, la atracción de nuevas inversiones y las eventuales oportunidades de nearshoring, tanto en bienes como en servicios. Para ello, “los países deberán apuntar a una ambiciosa agenda de políticas regionales de valor. Entre otros, deben avanzar en el fortalecimiento de las agencias de promoción de exportaciones y de atracción de inversiones en la facilitación comercial y la modernización aduanera, en la diversificación del sector de servicios y en la digitalización del comercio”, según la entidad bancaria.

Anuncian intercambio comercial La Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala anunció el desarrollo de la Exposición Digital del Comercio Internacional China-América Central y Pacífico Sur, un encuentro de negocios que se llevará a cabo del 25 de noviembre al 4 de diciembre próximos. En la cita participarán no menos de 600 empresas chinas de productos tecnológicos, maquinaria y equipo, automóviles y repuestos, decoraciones domésticas, materiales de construcción, suminis-

tros médicos y otros. Se esperan negocios por entre US $5 millones y US $10 millones, expuso Pedro Barnoya, presidente de dicha organización.

Será virtual

El encuentro se realizará de forma virtual y habrá espacio de reuniones para intercambio de información y negocios entre expositores y compradores. La participación es gratuita, y el único requisito para los empresarios es regis-

trarse. Esta actividad, afirmó Barnoya, busca reducir los impactos económicos adversos generados por la pandemia, además de seguir fomentando los intercambios comerciales entre el país asiático y la región. China es un socio comercial importante de Guatemala. En 2019 tuvieron intercambios comerciales por US $2 mil 417.8 millones (Q18 mil 786 millones), de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala. Selvyn Curruchich

Internacionales EFE

Según la Unctad, para finales de 2020 habrá 70 millones de personas en extrema pobreza.

ONU prevé aumento de la pobreza

Crisis sanitaria golpea a los más vulnerables. Ginebra EFE

a pandemia de Covid-19 y la crisis económica derivada de ella harán que 130 millones de personas más caigan en la extrema pobreza en 2020 y 2021 y que el porcentaje de la población mundial en esta situación aumente por primera vez desde 1998, advirtió un informe de Naciones Unidas. Si en 2018 la proporción de la población global que vivía en extrema pobreza (con menos de 1.9 dólares al día según los baremos actuales) era del 8.6 % (unos 650 millones de personas), a finales de este año será del 8.8 %, según el documento publicado por la Conferencia de la ONU para el Comercio y el Desarrollo (Unctad).

4.3

por ciento de contracción del PIB mundial se prevé para 2020. El informe, que augura un impacto mucho más duradero de la crisis económica con respecto al de la sanitaria, prevé casi 70 millones de personas más en pobreza extrema a finales de 2020 y unos 60 millones más el próximo año. La Unctad estima para 2020 una contracción del PIB mundial del 4.3 %, en línea con las predicciones del Fondo Monetario In-

ternacional (que el mes pasado cifró la caída en el 4.4 %) pero por debajo de las que el Banco Mundial publicó en junio (-5.2 %). “El virus se ha beneficiado de las interconexiones y las fragilidades derivadas de la globalización, convirtiendo una crisis sanitaria en una conmoción económica mundial que ha golpeado sobre todo a los más vulnerables”, explicó el secretario general de la Unctad, Mukhisa Kituyi. Para 2020, el estudio prevé que la extrema pobreza aumente especialmente en África subsahariana, con un incremento relativo del 2.74 % en la población afectada (31 millones de personas más). También vaticina que 3.58 millones de personas más caerán en la pobreza extrema en Latinoamérica este año.

Diario de Centro América

@diariodeca

EE.UU. aprueba test casero para la detección de Covid La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, en inglés), autorizó la primera prueba de Covid-19 para un diagnóstico que se puede realizar en casa, cuyo resultado se puede conocer en un máximo de 30 minutos. El test del fabricante estadounidense Lucira Health recibió una autorización para uso de emergencia, señaló la FDA en un comunicado, donde destacó que es de un solo uso y está “destinado a detectar el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 que causa el Covid-19”. La prueba puede emplearse en el hogar para personas mayores de 14 años con sospecha de haber contraído la enfermedad, o en centros de atención sanitaria, como consultorios, hospitales, clínicas de primeros auxilios y salas de urgencia. “Esta es la primera prueba que se puede hacer por completo y proporcionar resultados en el hogar”, dijo el comisionado de la FDA, Stephen Hahn, en el comunicado. Para el funcionario, esta nueva opción “es un avance de diag-

“Es un avance

de diagnóstico importante para abordar la pandemia.” Stephen Hahn Comisionado de la FDA

minutos o menos tarda en obtenerse el resultado.

nóstico importante para abordar la pandemia y reducir la carga pública de la transmisión de enfermedades”. La prueba permitirá, además, el rastreo de los casos, ya que los médicos que prescriban el test deberán informar de todos los resultados que reciban. Whasnington, EFE

La prueba se podrá obtener mediante receta médica.

EFE

E-1014-2020