Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,343
Migración segura y ordenada
Gobierno y EE. UU. amplían visas temporales de trabajo A raíz de las buenas relaciones entre los gobiernos de ambas naciones, por medio del Mintrab, se suscribió ayer un convenio para ampliar el acuerdo de visas H2B, para incluir al sector no agrícola, lo cual incrementa la oportunidad a más guatemaltecos para laborar de forma temporal en Estados Unidos. Página 5
Aeropuerto reapertura vuelos con seguridad El Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) reinicia hoy operaciones, por lo que, extranjeros y connacionales que ingresen al país deberán presentar “una prueba negativa de PCR” para Covid-19. Además se cuenta con estrictas medidas de bioseguridad, que incluyen cámaras térmicas, marcas para el distanciamiento social, dispensadores de gel antibacterial, mediciones de temperatura y el uso obligatorio de mascarilla. Este día ingresarán los primeros 3 vuelos comerciales.
Página 3
Otorgarán US $31 millones para fortalecer seguridad Página 4
Fotos: Ricardo Castro
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno promueve atención médica gratuita a estudiantes Presidente dice que el Seguro Escolar ha beneficiado a 53 mil 917 alumnos. Archivo
Luis Carrillo y José Mazariegos Redacción
“Con el Seguro
C
on el fin de velar por la salud de los niños guatemaltecos y mejorar su rendimiento en los estudios, el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei continúa impulsando el Seguro Escolar, una estrategia para brindar atención con inmediatez y agilidad a los estudiantes de preprimaria y primaria del sector público. “Con el programa Seguro Escolar brindamos servicios médicos de primera necesidad a los estudiantes, dándoles atención médica gratuita y seguimiento a los niños hasta su recuperación”, escribió el gobernante en su cuenta oficial de Twitter. El mandatario compartió que el Seguro ha beneficiado, del 24 de abril hasta el 16 de agosto, a no menos de 53 mil 917 estudiantes de preprimaria y primaria: de estos se atendió a 216 estudiantes por accidentes y 53 mil 701 por enfermedad común o sucesos menores dentro de sus hogares. Según la cartera educativa, esto se determinó de acuerdo al re-
Escolar brindamos servicios médicos de primera necesidad a los estudiantes, dándoles atención y medicamentos gratuitos, con seguimiento hasta su recuperación.
” Alejandro Giammattei Presidente de la República
22
El padre de familia recibe un aporte por Q300 mensuales para sufragar los gastos de medicina.
porte que reciben de la aseguradora del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), que brinda la cobertura en los 22 departamentos del país, generado así un ahorro para
los padres de familia. El Mineduc informó que han atendido a 11 mil 314 estudiantes por rinofaringitis aguda, diarrea y gastroenteritis a 9 mil 936, faringitis aguda a 3 mil
725 alumnos, parasitosis intestinal 2 mil 868, entre otras. Adicionalmente refieren que han atendido a 316 estudiantes con síntomas de Covid-19.
departamentos del país cuentan con cobertura del Seguro Escolar para niños del sector público.
GAE fomenta transformación digital del Estado Ricardo Castro
Se han creado iniciativas como Miércoles de webinars, invitando a las empresas a dar talleres sobre ciberseguridad.
Para habilitar el trabajo remoto en las instituciones gubernamentales y generar capacidades digitales en miles de trabajadores públicos sobre las tecnologías emergentes, la Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico (GAE) ha promovido el uso de herramientas tecnológicas que garanticen el funcionamiento regular y efectivo del Estado. Estas acciones han tenido que ser impulsadas con mayor ímpetu debido a las medidas restrictivas establecidas por la pandemia de
4
ejes de acción impulsa la GAE para el funcionamiento efectivo del Estado. coronavirus (Covid-19), lo que ha dado origen a ambiciosos proyec-
tos de servicios digitales que ponen al ciudadano como prioridad. “La pandemia vino a revolucionar iniciativas como el teletrabajo y la virtualidad de las operaciones, y está creando conciencia de que las reformas tecnológicas son necesarias y útiles para el desarrollo natural de las funciones del Estado”, explicó el comisionado Enrique Cossich. Agregó que la tecnología ha abierto oportunidades sobre formas diferentes de hacer las cosas, acelerando los procesos. • L. Carrillo
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
3
Nacionales
Aeropuerto Internacional La Aurora reabre vuelos hoy Gobierno da a conocer protocolos de ingreso para extranjeros y connacionales. Ricardo Castro
Rodrigo Pérez Redacción
T
res aerolíneas comerciales procedentes de Estados Unidos (EE. UU.) arribarán hoy al país, gracias a la reapertura del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), se informó ayer durante una conferencia de prensa donde se dieron a conocer los protocolos de ingreso para extranjeros y guatemaltecos a través de las fronteras aéreas, terrestres y marítimas. Está programado el arribo de “tres aerolíneas comerciales de pasajeros y cuatro vuelos. La primera llega de Fort Lauderdale, luego entra una de Miami, posteriormente una de Houston y la cuarta, tengo entendido, viene de Dallas”, afirmó Francis Argueta, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Destacó que se espera “el arribo de 450 pasajeros, entre los vuelos privados y comerciales.” Para ingresar al país vía aérea los extranjeros y connacionales deberán presentar “una prueba negativa de PCR” para Covid-19 “con no más de 72 horas”, aseguró Amelia Flores, ministra de Salud. Además, para los que entren “en calidad de migrantes y que no traigan su prueba de PCR, se ha instalado un centro de salud dentro del AILA, el cual se ha equipado para apoyar a los que carecen de este examen”, subrayó Flores. Quienes no tengan su prueba de PCR y no quieran que se les ha-
3
aerolíneas comerciales arribarán hoy.
“Podemos darles la seguridad
ga en el centro de salud, tendrán la opción de hacer una cuarentena de 14 días. También se recalcó que las medidas de bioseguridad en el AILA incluyen cámaras térmicas, marcas para el distanciamiento social, dispensadores de gel antibacterial, mediciones de temperatura y el uso obligatorio de mascarilla. En la conferencia de prensa también participaron Francis Masek, titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Guillermo Díaz, director general del Instituto Guatemalteco de Migración y Mynor Cordón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Cortesía: MSPAS
que volar es seguro. Desde que inicia el ingreso del pasajero hasta que llegue a su destino final, pasará por todos los controles de bioseguridad. Francis Argueta
”
Director general de la DGAC
Archivo
MCD realiza ensayo de aplicación de protocolos Como parte del proceso de reactivación de la actividad física en los centros deportivos, el Ministerio de Cultura y Deportes realizó un ensayo de aplicación de protocolos sanitarios para la prevención de contagios de Covid-19, en el cual se contó con la participación de distintos corredores. Carlos Sandoval, titular del vicedespacho en mención, explicó que el objetivo de la actividad es impulsar acciones de prevención de manera ordenada, por medio de los procesos respectivos, que previamente fueron presentados a la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 y al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. • Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
EE. UU. aporta US $31 millones para seguridad El apoyo servirá para dar seguridad y combate al narcotráfico.
Cortesía: MINEX
Javier Pérez Redacción
U
na ampliación a US $31 millones (Q238.7 millones), destinados a la seguridad pública, la aplicación de la ley, así como el combate al narcotráfico nacional y transnacional, entre otros temas, fue confirmada ayer por el gobierno de los Estados Unidos (EE. UU.), por medio de la firma de un convenio con autoridades del Gobierno. El ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, y el embajador de EE. UU. en el país, Luis Arreaga, y como testigo de honor Oliverio García, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), tuvieron a su cargo signar dicho acuerdo con el que se busca librar a la sociedad de este tipo de fenómenos sociales, que en opinión de expertos, únicamente causan dolor y repudio en las familias guatemaltecas.
Áreas de apoyo
“Este aporte fortalecerá la habilidad de las instituciones del Gobierno de Guatemala en el control de narcóticos, seguridad ciudadana y reformas al sector Justicia”, expresó Arreaga. Es por eso que “esta enmienda aumenta la donación para el gobierno de Guatemala a US $31 millones, por lo cual reiteramos nuestro compromiso para continuar apoyando a las instituciones”, añadió el Embajador, y agregó que este aporte apoya las tres
Cortesía: MAGA
Brigadistas de control del MAGA mantienen los monitoreos.
Combaten segunda generación de langosta
Participaron en la ampliación del convenio los titulares del Mingob, Oliverio García Rodas, el canciller Pedro Brolo y el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga.
3
personas participaron en la firma del convenio con la Embajada de Estados Unidos. metas que se han trazado respecto a la seguridad, prosperidad y buena gobernanza. De esa cuenta, Arreaga recalcó que la Embajada de Estados Unidos, por medio de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus si-
“Esta enmienda aumenta la donación
para el gobierno de Guatemala a US $31 millones; reiteramos nuestro compromiso para continuar apoyando a las instituciones.” Luis Arreaga
Embajador de Estados Unidos
glas en inglés), seguirá apoyando al país y sus instituciones. El Canciller explicó que el aporte tiene como objetivo apoyar proyectos para el sector Justicia y luchar contra el narcotráfico, que será administrado por el Mingob.
El Canciller dijo: “el presidente Alejandro Giammattei, en uno de los pilares de la Política General de Gobierno 2020-2024, propone la gobernabilidad y seguridad. Esto con el fin de mejorar la situación de los guatemaltecos, para una convivencia en paz”.
Utilizando drones especiales, personal con mochilas de motor y tractores efectúa las aspersiones en áreas del departamento de Petén, para minimizar la segunda generación de langosta voladora, indicó Jorge Mario Gómez, director del departamento de Sanidad Vegetal, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Gerardo Alegría, viceministro encargado de los Asuntos de Petén, sostuvo que se brindó especial atención a proteger los cultivos de 51 comunidades de los municipios de Dolores, Melchor de Mencos, San Francisco, La Libertad, Las Cruces, San Benito, Santa Ana, El Chal y Sayaxché. En las labores de aspersión, las brigadas de control químico están utilizando insecticidas como el Malathion y Cipermetrina, y en el control biológico, Metarhizium. El MAGA indicó que este proceso ha beneficiado directamente a 187 familias (cerca de mil personas), y en forma indirecta a otras 4 mil. • Gustavo Villagrán
MSPAS realiza más de 72 mil inspecciones en comercios Un total de 72 mil 98 inspecciones a diferentes comercios, con el objetivo de verificar el cumplimiento del Sistema de Alertas Sanitarias para la Atención de la Epidemia Covid-19, realizaron los técnicos de las 29 áreas de Salud a nivel nacional, durante el período del 27 de julio al 3 de septiembre de 2020. La vocera del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Julia Barrera, detalló que se han emitido un total de
213 sanciones se han emitido por incumplimiento de las disposiciones.
213 sanciones por incumplimientos y recibido 207 denuncias, entre la que figuran acciones relacio-
nadas al cumplimiento de las alertas sanitarias, el uso de la mascarilla, distanciamiento físico y la limpieza de manos. Las verificaciones se han realizado en bares, comedores, restaurantes, cafeterías, tiendas, mercados y transporte público de pasajeros. Por su parte, el tablero situación de Covid-19 en el país reportó que este miércoles 16 de septiembre se contabilizaron 740 casos nuevos de coronavirus. • Yuri López
Cortesía: MSPAS
Personal del Ministerio de Salud ha realizado inspecciones en diversos negocios del país.
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020 Danilo Ramírez
El ciclo escolar 2020 se prevé que pueda extenderse este año.
Mineduc anuncia cierre de ciclo en noviembre El Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de un comunicado, informó que el ciclo escolar el sector público finalizará en noviembre, de manera remota, de acuerdo con la adecuación curricular en la transmisión del programa Aprendo en Casa. La cartera educativa descarta el retorno a clases presenciales este año, porque “se prioriza salvaguardar la salud y la vida de los estudiantes, docentes y padres de familia”. Tampoco se contempla que ganen el año por decreto, porque se continúa con la entrega de materiales educativos, y la recepción de portafolios que envían los niños y jóvenes con sus tareas”, destaca la información del Mineduc. Para los establecimientos educativos privados se indicó que podrían finalizar en octubre, de acuerdo a la adecuación curricular y planificación que haya sido aprobada por los supervisores educativos. El Mineduc expuso que sus técnicos, con apoyo de asesores internacionales, encabezados por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ), elaboraron guías de autoaprendizaje que los maestros utilizan para calificar las tareas de los estudiantes. • José Mazariegos
11
meses recibirán clases virtuales los alumnos del sector público educativo.
5
Nacionales
Guatemala y EE. UU. amplían acuerdo de visas Esfuerzo bilateral incrementa oportunidades laborales para los guatemaltecos.
Cortesía: Embajada de EE.UU.
Josselinne Santizo Redacción
C
omo parte de los esfuerzos bilaterales para promover una migración segura, ordenada y regular, los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos suscribieron una ampliación del acuerdo de visas temporales para el sector no agrícola. El Ministerio de Trabajo (Mintrab) informó que con esto se amplía su aplicación para las visas H2B, sector no agrícola, luego de que originalmente solo contemplaba las visas de tipo agrícola H2A. El titular del Mintrab, Rafael Rodríguez, aseguró que la cartera laboral apoya y orienta a los guatemaltecos interesados en optar a un trabajo temporal en el extranjero y brinda el acompañamiento necesario durante todo el proceso, para que puedan migrar de una forma regular, ordenada y segura. De esta manera, ahora los empleadores podrán requerir mano
La ampliación del acuerdo favorecerá a guatemaltecos que cuentan con visas de trabajo en EE. UU.
de obra guatemalteca para otro tipo de trabajos, lo cual amplía las posibilidades de obtener empleos en los Estados Unidos de América. “El anhelo del Mintrab es lograr que la migración sea una opción y no una obligación ocasionada por
la falta de oportunidades y seguridad”, aseveró el funcionario. Luis Arreaga, embajador de EE. UU. en Guatemala, aseguró que los programas de empleo temporal ayudan a mejorar el desarrollo del país y reducen la migración.
Cortesía: Mineduc
Mariano Macz
El mejoramiento de escuelas y caminos es una prioridad del Gobierno.
Fodes mejora caminos y escuelas en la provincia
Como parte del desarrollo de las comunidades en la provincia del país, El Ministerio de Desarrollo Social (Mides), mediante el Fondo de Desarrollo, trabaja en el mejoramiento de carreteras y escuelas en beneficio de las comunidades. El vocero del Mides, Walter Gómez, informó que los proyectos de mejoramiento se realizan en los cantones de Tujcuc, Los Lucas y Los Pablos. En el casco urbano de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, se avanza en el proyecto de pavimentación. La finalidad es facilitar la locomoción de la población y proteger sus bienes y mercancías, con una inversión de Q6 millones 96 mil 664, añadió el funcionario. “El proyecto mejoramiento de calle urbana principal con pavimento rígido en los cantones será habilitado en las próximas semanas”, apuntó Gómez.
Escuelas
El vocero del Mides informó sobre la ampliación de la Escuela Primaria Oficial Urbana Mixta Cristóbal Colón, en la cabecera municipal de Génova Costa Cuca, Quetzaltenango, labor que avanza satisfactoriamente, agregó. • Yuri López
Cuerpo de Bomberos Municipales entrega donativo al Mineduc Los Bomberos Municipales hicieron una donación simbólica de material didáctico, en su Escuela Técnica de zona 12, a la ministra de Educación, Claudia Ruiz. Mi cuaderno de prevención de incendios y otros riesgos, donado por la Fundación Mapfre y los bomberos, será entregado durante la quinta entrega de Alimentación Escolar. “La donación es importante y la haremos llegar a las Organizaciones de Padres de Familia”, indicó la funcionaria. • José Mazariegos
Q6
millones 96 mil 664 es el monto de inversión del proyecto del Mides.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
2 millones 322 mil han recibido el Bono Familia
300 mil están pendientes de recibir segundo pago de Q1,000 mensuales, según el Mides. Cortesía: MIDES
E
l titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, informó que no menos de 300 mil guatemaltecos están pendientes de recibir los Q1 mil mensuales del segundo pago del Bono Familia, por medio del cual se busca mitigar los efectos de la pandemia del coronavirus. El funcionario detalló que el Mides entregó dicha ayuda a 2 millones 322 mil 251 hogares, manifestándose clara agilidad en el des-
Los presuntos delincuentes fueron detenidos en Escuintla.
PNC desarticula banda criminal Una banda sindicada de asesinatos, robos agravados a inmuebles, vehículos, motocicletas y teléfonos celulares, entre otros hechos delictivos, fue desarticulada ayer en Escuintla por las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC), con el acompañamiento de fiscales del Ministerio Público (MP). Por medio de más de 45 allanamientos, las autoridades cap-
El Ministerio de Desarrollo Social completa el segundo pago del Bono Familia. Yuri López @Ylopez_DCA
Cortesía: PNC
1,000 quetzales reciben las familias del Bono Familia durante tres meses.
embolso del aporte económico, destacó. En la jornada de ayer se cancelaron 148 mil 812 pagos en todo el territorio, para cumplir así con la programación establecida. El Mides ha inscrito a 2 millones 653 mil 276 hogares guatemaltecos para recibir el beneficio eco-
nómico. Este es uno de los programas sociales en la historia de Guatemala que ha tenido tanta capacidad y cobertura, afirmó Romero. “Reiteramos el llamado para que las personas que no han actualizado sus datos lo hagan. Para esto se debe enviar la palabra BONOPAGO al número 2020”, añadió. Dijo que el tercer desembolso se realizará durante octubre, para continuar el ritmo de entrega del segundo desembolso. Las proyecciones del último aporte son para entregarse en tiempo récord, así como se hizo con el segundo, puntualizó el funcionario.
turaron a 26 personas de dicha estructura, incautándoles armas de fuego, municiones, dinero en efectivo y otros indicios que servirán para incriminar a los procesados, quienes mantenían en zozobra a la población, se informó. Los delincuentes operaban desde 2019 en los municipios de Villa Nueva y Amatitlán, en la capital guatemalteca, y en municipios de Escuintla. • Javier Pérez
Seis departamentos afectados por lluvias Derrumbes, socavamientos de tierra e inundaciones a causa de las lluvias han afectado a 11 mil 430 personas. Hay 80 damnificados, 6 evacuados y 80 viviendas con daños, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desatres (Conred). La institución indicó que se produjo un derrumbe en Lo de Bran, jurisdicción de Mixco, causado por la inestabilidad
del terreno. Este hecho afectó a 7 mil personas.
En Huehue
En el kilómetro 300, jurisdicción de San Pedro Necta, Huehuetenango, las fuertes lluvias causaron un derrumbe sobre la carretera. Por el lugar circulan cerca de mil vehículos, informaron las autoridades. • Gustavo Villagrán
Conap alerta sobre engaño de visitas a áreas protegidas Por medio de un comunicado oficial, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) lanzó una advertencia a la población sobre paquetes turísticos que se promocionan ofreciendo visitas a áreas protegidas, mientras las mismas continúan cerradas sin fecha definida de reapertura. Según el informe del Conap, dentro de los paquetes se ofrecen recorridos a lugares como el monumento natural Semuc Champey, en Alta Verapaz, o el Parque
“Garantizar la vida y seguridad de
Noé Pérez
nuestros colaboradores y visitantes es importante, así como el cumplimiento de las disposiciones presidenciales.” Consejo Nacional de Áreas Protegidas
Nacional Yaxhá-Nakum Naranjo, en Petén. El Conap reiteró que las actividades turísticas en los centros culturales y naturales del país
aún no se reanudan. “Garantizar la vida de nuestros colaboradores y visitantes es lo más importante”, indicaron . • Josselinne Santizo
El Conap aún no cuenta con fecha definida para la reapertura de las áreas protegidas, informó la institución gubernamental.
7
Fotorreportaje
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
Cortesía: Ejército de Guatemala
Cortesía: Ejército de Guatemala
La Fuerza de Tarea Xinca realizó operaciones de seguridad e instaló puestos de control en Jutiapa, para reducir la delincuencia. Cortesía: Ejército de Guatemala
Elementos castrenses evacuaron a familias por el desbordamiento del río San Simón, en Raxruhá, Alta Verapaz.
Ejército atiende emergencias y brinda apoyo Cortesía: Ejército de Guatemala
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
La tripulación del guardacostas del Comando Naval del Pacífico dedicó tiempo para rescatar el cadáver del joven Antonio Bayer.
iferentes acciones de respuesta para servir a la población realiza el Ejército de Guatemala, acciones que van desde la ayuda humanitaria a personas afectadas por fenómenos naturales hasta la protección de la soberanía y libertad ciudadana. En las últimas 36 horas se han registrado intensas lluvias que afectaron Alta Verapaz, en donde la Sexta Brigada de Infantería apoyó en limpieza y retiro de escombros, así como la evacuación de familias que fueron trasladadas a albergues. También el Comando Naval del Pacífico dio res-
puesta a la familia de Antonio Bayer Aguilar, de 17 años, quien falleció cuando fue arrastrado por un alfaque en el lugar conocido como El Garitón, en Monterrico, Santa Rosa. Su cuerpo fue rescatado. Asimismo, la Fuerza de Tarea Xinca ejecuta operaciones de protección en puestos de control instalados en Jutiapa, para reducir los índices delincuenciales por medio del control del tránsito de vehículos y el paso de mercadería en las fronteras del país. La Segunda Brigada de la Policía Militar de Sacatepéquez trasladó 500 escritorios a diferentes escuelas de Chimaltenango, para estudiantes del nivel primario, básico y diversificado.
En las próximas 10 semanas los soldados tienen previsto culminar con la distribución de 16 mil escritorios a 278 escuelas e institutos públicos. Cortesía: SCSPR
El Ejército también tiene la tarea de apoyar en la edificación de hospitales temporales para proteger la salud.
8
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Reinician vuelos con protocolos de seguridad
C
omo parte de la política de reactivación económica del país, pero priorizando la salud de los guatemaltecos, el Gobierno dispuso reabrir hoy el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), por lo que autoridades del sector Salud detallaron una serie de protocolos sanitarios para prevenir contagios de Covid-19. Como lo había anunciado el presidente Alejandro Giammattei, la reapertura de los vuelos aéreos es vital para la economía guatemalteca, pues generará más divisas con el ingreso de turistas, siempre y cuando cumplan con una serie de disposiciones. Durante conferencia de prensa ofrecida ayer por la ministra de Salud Pública y Asistencia Social, Amelia Flores; Francis Masek, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia; Guillermo Díaz, director general del Instituto Guatemalteco de Migración; Francis Argueta, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil, y Mynor Cordón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, se resaltó que para ingresar a Guatemala vía aérea los extranjeros y connacionales deberán presentar “una prueba negativa de PCR” para Covid-19, con no más de 72 horas de haber sido realizada. No obstante, las autoridades del Gobierno indican que, para los que ingresen al país en calidad de migrantes y que no traigan su prueba de PCR, se instaló un centro de salud dentro del AILA, que contará con alrededor de 20 mil pruebas de antígeno para brindar ese apoyo gratuito. Es importante informar, a quienes no tengan la prueba y no quieran que esta se les realice en el Centro de Salud del Aeropuerto, que la otra opción será hacer una cuarentena de 14 días en el territorio nacional. Además de solicitar la prueba negativa de coronavirus, las instalaciones del AILA cuentan con cámaras térmicas, sus respectivas marcas para el distanciamieto social, dispensadores de gel antibacterial, mediciones de temperatura y el uso obligatorio de mascarilla. En ese contexto, hoy arribarán las primeras tres aerolínas comerciales, procedentes de Estados Unidos, con lo cual inicia el reto de luchar cuídandonos unos a otros para aplanar la curva de contagios. ¡Con responsabilidad saldremos adelante!
Director General:
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Primer día nacional
tación de cada uno de los mandatos de la ley; facilitar, asimismo, la asesoría necesaria a las instancias que lo requieran, esfuerzo que derivará en acciones en pro de los derechos del e acuerdo con la Ley 1 % de la sociedad guatemaltede Lengua de Seca, que vive en el país con disñas de Guatemala, capacidad auditiva y que repreDecreto 03-2020, el próximo senta alrededor de 150 mil habi23 de septiembre se hará por tantes, y quienes históricamenprimera vez la observancia del te han demandado el respeto a Día Nacional de la Lengua de su sistema de comunicación. Señas. La lengua de señas es un sisFecha que se propuso para tema de comunicación que graque autoridades, medios de codualmente se ha venido posiciomunicación y sociedad en genando en el mundo a propuesneral, nos detengamos un mota y exigencia de las mismas permento a pensar qué hesonas sordas. Ya que mos hecho por el acce- La lengua de hasta mediados del siso de las personas sor- señas es un glo pasado, se considedas al derecho a la co- sistema de raba que estas debían municación e infor- comunicacomunicarse de formación, cuya restric- ción que gra- ma oralizada, situación ción limita sus espaque no era posible para cios de participación dualmente todos. social en igualdad de se ha venido En Guatemala se posicionando adoptó formalmente condiciones. Después de una lu- en el en los años 80, cuancha de casi 15 años, las mundo. do se estableció el pripersonas sordas por mer centro de educafin lograron la aprobación de ción que basó su enseñanza en una ley, a fin de regular la inla lengua de señas. clusión de este sistema de coSe han dado pasos importanmunicación en los servicios tes en función de los derechos públicos. de las personas sordas, los que se Entre otros aspectos, orienta irán fortaleciendo con el cuma la incorporación de intérpreplimiento de la Ley. tes en el sistema educativo reguEn la primera observancia lar, en los espacios informativos del Día Nacional de la Lengua de televisión, en las ventanillas de Señas, es oportuno reflexiode atención al público, así como nar sobre cómo unir esfuerzos la certificación de los intérpreen su aplicación. El mejor ejemtes y la implementación de una plo debe darse desde las instanunidad en el Conadi. cias dedicadas a la defensa y proLa función de esta unidad moción de los derechos de peres la de asesorar la implemensonas con discapacidad. SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos @gmail.com
D
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que la industria textil y de confección fue la más afectada al cesar casi 14 mil empleos por la pandemia del Covid-19. En Honduras destacan que las intensas lluvias de las últimas 48 horas han dejado a dos personas fallecidas y viviendas dañadas por deslizamientos e inundaciones.
“En esencia somos criaturas sociales. La idea de que uno puede empezar algo de la nada, libre del pasado o sin deuda alguna a otros, no podría estar más equivocada”. Karl Popper
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Una visión de paz y prosperidad en Medio Oriente
Programa internacional de innovación
que este tipo de acuerdo servirá efectivamente para inmunizar a los países contra la calamidad que conlleva el extremismo, para lo cual la paz es el único MATTANYA COHEN remedio. Embajador de Israel Este acuerdo histórico, lo más significativo, no se produce a expensas de los palestinos, pero en realidad l establecimiento de las plenas relaciones direpresenta una oportunidad única para volver a las plomáticas entre Israel, los Emiratos Árabes negociaciones directas con Israel. Israel está dispuesUnidos y Bahréin es un momento decisivo to a hacerlo y llegará a la mesa de negociaciones con para el Medio Oriente. Si bien a menudo se cree que los principios de la Iniciativa de Paz de la administraesta región del mundo es algo así como una familia disción estadounidense. El acuerdo de paz proporciona funcional, el Acuerdo de Abraham representa una deuna base práctica y realista sobre la cual las dos parcisión consciente de ser funcional. tes pueden iniciar negociaciones, y a la luz Es un acontecimiento histórico que El acuerdo de del Acuerdo de Abraham, lograr una resomarca un nuevo comienzo para la región, paz proporciona lución duradera entre Israel y los palestiy, además de la paz, generará una prosperiahora parece mucho más alcanzable. una base práctica nosEn dad que se sentirá inmediatamente. última instancia, el Acuerdo de El acuerdo representa un paso alterna- y realista sobre la Abraham representa una alineación de vativo y de cambio de paradigma para la re- cual las dos parlores. Israel, los Emiratos Árabes Unidos y gión. Ha promovido una oportunidad re- tes pueden iniciar Bahréin se enfrentan a los desafíos comuvolucionaria para que otras naciones ára- negociaciones. nes del cambio climático, la disminución bes establezcan vínculos formales con el de los recursos y, lo que es más pertinenEstado de Israel, un concepto que antes se considerate, el desafío de las enfermedades. ba exagerado e imposible. Es esencial que nos centremos en el acuerdo soProporciona una alternativa sorprendente a las bre el desacuerdo, y combinemos nuestras capacidafuerzas radicales que se oponen a la paz y prefieren des para el bienestar de nuestros ciudadanos. Esto es perpetuar el conflicto hasta que se logre la victoria exactamente lo que este acuerdo ha logrado. El Acuerpor sobre la resolución pacífica del conflicto y cosedo de Abraham debe ser la luz de guía para todas las char los beneficios que la cooperación puede propordemás naciones de la región del bien que puede resulcionar. Además, el acuerdo fortalece efectivamente el tar de hacer la paz con Israel. poder de la moderación frente al extremismo que Irán Hacemos un llamado a la comunidad internacional y sus aliados siembran en toda la región. para que reconozca la importancia de este momento, El Acuerdo es una etapa importante para poner exprese su apoyo públicamente y aliente a otros paífin a los conflictos en el Oriente Medio, y creemos ses árabes a seguir este camino.
E
COLABORACIÓN
Caer sin hacerse daño (III) esa época había muchas mujeres fuertes a nivel europeo pero que por edad no tendrían más oportunidades. Llevaban mucho tiempo esperando y ya no seBLANCA RODRÍGUEZ GÓMEZrían dos años, sino seis”. GUILLAMÓN Revista Nuestro Tiempo Por aquel entonces, en 1998, ella se encontraba al inicio de su carrera. Campeona de España ONCE, había logrado un oro en el europeo. Miraba hacia delansta desconfiada era su yo de doce años. La te cuando otras deportistas se despedían y esa sensaniña que empezaba a descubrirse diferención de pérdida la marcó: “En esa fase de mi vida no te. Le molestaba el sol, veía borroso y no estaba dispuesta a que no me dejasen hacer algo y pucalculaba correctamente las distancias. Se preguntase la energía en luchar por los Juegos de Atenas”. En ba por qué su pelo era tan blanco y sus ojos Atenas, Marta obtuvo la primera medalla no tenían color. El judo, donde las oportu- En Atenas, de España en el primer día de competición. nidades son las mismas para todos, la ayu- Marta obtuvo la Una plata. Subió al pódium pensando que dó a ordenar las emociones. “Me enseñó a primera medalla en Pekín alcanzaría el oro. Con ese objetivalorarme, a esforzarme y a ser consciente de España en el vo, se preparó a conciencia durante los cuade que era parte de algo más grande·, precitro años siguientes y llegó fuerte a los Jueprimer día de sa. Ese “algo más grande” era, al fin, la vida. gos de 2008: “Creo que no lo he estado tanUno de los principios del judo es “el mu- competición. to en ningún otro momento de mi carrera”. tuo beneficio para alcanzar la excelencia”. Sin embargo, un movimiento inesperado de La carrera deportiva se convirtió en un sueño cuanla contrincante al comienzo del duelo no le permitió do se esbozó la oportunidad de competir en los Juesubir el último escalón. “Viví esos Juegos muy intengos Paralímpicos de Sídney (2000). El equipo espasamente. Quedar segunda otra vez, y en una compeñol comenzó a entrenar a conciencia, pero el Comitición que duró tres segundos, no estaba entre mis exté canceló el estreno del judo femenino, una decisión pectativas”. Cayó, buceó en sí misma. Trató de entenque perjudicó a muchas deportistas en la recta final der qué había ocurrido y cómo se volvería a levantar. Continuará... de sus trayectorias. “Me dio mucha pena, porque en
E
importante en este curso”. Mientras que el ministro Andrés Couve comentó que “la innovación no tiene fronteras y este curso es una invitación a ser on el objetivo de separte de ella, una invitación a saguir avanzando en tecarle el máximo provecho pomas de Innovación y sible (…) Iniciativas y mentoGlobalización, la Universidad rías como estas son la clave para tener un mejor ecosistema de del Desarrollo inauguró el painnovación (…) Estoy muy fesado 1 de septiembre su nuevo liz de que este programa se esprograma dLab Global, que es té realizando, ya que promueve entregado 100 % online -a tralos valores de tecnología, innovés de la plataforma de Canvas-, vación y conocimiento para enes impartido en inglés y finalitregar soluciones. Les deseo éxizará el 17 de diciembre de este to en este curso y en todos sus año. Este es un curso de innovaproyectos. Es un hoción exclusivo y pernor para mí dar inicio sonalizado, basado En este proal dLab Global”. en el premiado dLab grama, los Por su parte, Kim de iCubo UDD (De- alumnos realisign Thinking con zarán un pro- Osborne, de la OEA, dijo: “Estoy muy agrauna combinación de yecto grumetodología de in- pal de innova- decida de darles la novación y aprendi- ción, con foco bienvenida a la primeedición del prograzaje basado en proen cambio cli- ra ma dLab Global de la yectos), que está enfocado para alumnos mático, que se- Universidad del Desará guiado por rrollo de Chile. Espeinternacionales. ramos que su particiLa clase inaugu- mentores ral contó con la par- especializados. pación sea por su interés de innovar y aprenticipación del rector der para convertirse en los creaFederico Valdés Lafontaine, el dores del trabajo del futuro”. ministro de Ciencia, TecnoloAsimismo, Paul O’Toole, gía, Conocimiento e Innovaquien lidera el programa dLab ción, Andrés Couve, la secreGlobal agregó que “para nosotaria ejecutiva de la Organizatros es un gran honor y desafío ción de los Estados Americanos poder ofrecer este programa a la (OEA), Kim Osborne, el direcOEA. Es la primera vez que reator ejecutivo de iCubo UDD, lizaremos el dLab en inglés y paPaul O’Toole, entre otros. ra un grupo de alumnos interEl rector Federico Valdés senacionales. El hecho de que sea ñaló que “como Universidad esonline es aún más desafiante, tamos muy orgullosos de poder pero hemos logrado unir un exofrecerles este curso en nombre celente grupo de tutores y prode la Organización de los Estafesores. Además, nos estamos dos Americanos (OEA). El Proguiando en un programa que grama Global dLab está basado tiene casi 10 años de existencia”. en un curso ya existente que ha En este programa, los alumegresado a alrededor de 600 esnos realizarán un proyecto grutudiantes, quienes han desarropal de innovación, con foco en llado más de 150 proyectos de cambio climático, que será guiainnovación durante estos últido por mentores especializados. mos 10 años. Se trata del dLab, Este curso, además, incluirá la que ha ganado tres premios ininteracción con el ecosistema de ternacionales gracias a su metoinnovación y emprendimiento dología (que ha sido creada en de Chile. Cabe señalar que el conjunto con Stanford TechnodLab Global ha sido desarrollalogy Ventures Program), la que do por la Organización de Esha demostrado resultados tantados Americanos (OEA) con gibles con el tiempo. Esta mesede en Washington D. C., Estodología única les entregará tados Unidos, institución que a las herramientas necesarias pasu vez ofreció 28 becas a alumra crear sus propios proyectos nos de la zona del Caribe de hade innovación gracias a su equibla inglesa. po interdisciplinario, elemento SALA DE PRENSA
C
2
10
Económicas Darán soporte a los países de la región
mil 360.1 millones de dólares ha destinado el BCIE a la región para enfrentar la crisis generada por el Covid-19.
Monedas: dólar Q7.75 euro Q9.15 Indicadores:
gasolina US $1.12
petróleo US $40.97
café US $118.10
Diario de Centro América
Foto: cortesía Mineco
Archivo
El acuerdo suma más opciones a los usuarios del Registro.
El encuentro comercial se centrará en producto terminado.
Llega segunda fase de Expocalzado
Durante 5 días, del 21 al 25 de este mes, se llevará a cabo la segunda fase de Expocalzado 2020, enfocado en producto terminado. En la feria, que se desarrolla por primera vez de forma virtual, habrá no menos de 40 expositores, indicó Mario Mejía, presidente del encuentro comercial. En la primera parte, que se realizó del 20 al 28 de agosto, la feria se centró en las materias primas y maquinaria para la referida industria. En ese período hubo 28 empresas expositoras, 800 visitantes registrados y 9 mil interacciones comerciales. Al igual que en la primera fase, en esta ocasión también habrá charlas y capacitaciones sobre innovación, tecnología y moda, dijo Mejía. Las expectativas son grandes y se esperan no menos de 2 mil 600 visitantes y 20 mil interacciones. Los organizadores proyectan ventas por Q30 millones en los dos períodos. S. Curruchich
Apoyo se enfocará en catalizar inversiones. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), el Fondo de Cooperación y Desarrollo Internacional de Taiwán (TaiwanICDF, por sus siglas en ingés) y la US Corporación Financiera de Desarrollo Internacional (DFC, por sus siglas en inglés) suscribieron una carta de interés para cooperar y dar soporte a los países del Istmo frente a los retos para enfrentar los efectos del Covid-19, anunció la primera entidad. De acuerdo con el BCIE, mediante iniciativas innovadoras se potenciará al sector privado para catalizar inversiones críticas que apoyen a las empresas y el desarrollo de infraestructura, además
de continuar con la promoción de la integración económica centroamericana, crucial para impulsar el desarrollo del Istmo. Desde el inicio de la crisis causada por la pandemia, el banco ha trabajado de cerca con los países miembros y ha puesto a disposición no menos de US $2 mil 360.1 millones para enfrentar la emergencia, recordó el presidente del BCIE, Dante Mossi. “Recientemente, por medio del TaiwánICDF, se han formalizado dos líneas de financiamiento para dar soporte al Programa de Emergencia de Apoyo y Preparación ante el Covid-19 y de Reactivación Económica, una para el sector público y otra para el privado, por un monto agregado de US $130 millones”, aseguró el directivo del banco regional.
Ahora, resaltó Mossi, con la cooperación de la DFC se suma otro socio estratégico en iniciativas que impulsan la inversión y la movilización de recursos mediante el sector privado. Timothy Hsiang, secretario general del TaiwánICDF, refirió que el fondo que representa, además de los financiamientos, tiene la voluntad de aportar también asistencia técnica en áreas como la agricultura, educación, medioambiente, salud pública y tecnologías de la información y la comunicación. Para la DFC, el respaldo a la iniciativa privada, especialmente a las mipymes, es clave para aumentar oportunidades y coadyuvar en la recuperación económica del Istmo, dijo Adam Boehler, de dicha instancia.
5
días se desarrollará la feria.
@diariodeca
Noé Pérez
Crean canal de pago para usuarios Los usuarios del Registro de Garantías Mobiliarias (RGM), dependencia del Ministerio de Economía (Mineco), pueden ahora hacer sus pagos por medio del Banco Industrial (BI), después de que las autoridades de ambas instituciones suscribieron un convenio, dio a conocer la cartera. Con la alianza habrá mayor cobertura y facilidad para las inscripciones en la plataforma electrónica del RGM, interconectada con el BI. “Esta nueva opción de pago de arancel permite a los usuarios el acceso seguro e inmediato e impulsa el uso de los medios digitales, garantizando adecuadamente las obligaciones crediticias”, dijo Claudia Berg, viceministra de Asuntos Registrales del Mineco. Los pagos de aranceles se harán en la primera fase mediante las ventanillas de las agencias del banco, pero en el mediano plazo se podrán realizar en la banca virtual del BI, dijo Édgar Chavarría, gerente de esta entidad. S. Curruchich
2
La alianza busca potenciar al sector privado para hacer frente a los efectos del Covid-19.
etapas prevé la alianza institucional.
Anuncio: 198542
14
Diario de Centro América
@diariodeca
Definen recorrido de la Vuelta Recorrido de la Vuelt Etapa 1: E a squipulas
El equipo de la Asociación Departamental de Ciclismo de Sololá es uno de los que animarán la edición 60 de la Vuelta a Guatemala.
– Guastato Etapa 2: Ja ya, 1 lap Etapa 3: G a – Barberena - Sa 48 km. nta Rosa, uatemala 147.5 km. –C Etapa 4: C hamperico oatepeque, 218 km. – Reu, 43 Etapa 5: S km contra uch rreloj. Etapa 6: S itepéquez – Quetza ltenango, an Francisc 91 km. o Etapa 7: S El Alto – S an an Etapa 8: S Marcos – Sololá, 10 Marcos, 106 km. 1 k m. olo Etapa 9: Te lá – Tecpán, 90 km . cpán – Pa tzún, 139.5 Etapa 10: k m. Circuito A nillo Perifé rico, 105 k m.
La edició n 60 del g guatema iro lteco con ta participa ción de 1 rá con la 4 equipo Fernan s. do Ló lb
E
anderaz ción 60 de o de salida de la edila será en la Vuelta a Guatema mo, según mula, el 2 Esquipulas, Chiqui-in d ic ó a yer la orga 3 de octubre pró ferencia d x bién se anue prensa realizada ponización en una conin r Z c ió o o e m, d l reg na, entre S uchitepéq reso de la tradiciona onde taml etapa reiuez y Qu Stuard ción Gua R odr íguez, presidetzaltenango. de alguno temalteca de Cicli ente de la Federapas del girs patrocinadores, c smo, acompañado kilómetro o guatemalteco, qu onfirmó las 10 etadel pedal s y que llevará la ae recorrerá 1,118.9 y a la capit a las regiones orien legría de la fiesta al d te, sur, oc cidente “Estam e nuestro país. ta atípica os conscientes qu ciones. Q para todos, pero c e será una v uelc h o s g u a ueremos llegar al on muchas emo indicó Ro tema lteco s , d e la corazón de mudrí m e jo r ma n era”, La Vuelta guez. a G u a temala est zarse del 2 á mos, bajo 3 de octubre al 1 de n prevista a realifu e rt e s medidas p oviembre próxidas por la ro y la ComisUnión Ciclista Interntocolarias avalaió aciona n P residencia Emergenc l de Atenc l (UCI) ia C o v id ión a la -19 (Copre que las sa forma estralidas y metas se han covid), por lo planificad tégica. o de “Considero q u e nitas y con son unas e de ellas. L muchos atractivo tapas muy boa tener la o más importante s, en cada una tas y a las seguridad para cuid es que vamos te deportivcomunidades”, agre ar a los ciclisgó el dirig o. enDestacó q u e la Vuelta rá la prime a G pués del p ra en realizarse en Auatemala sedel Covid-1arón obligado por mérica, descomprom 9, lo cual calificó cola pandemia mostrar quiso como organizac mo un gran das, se pue e, con trabajo y estriión para deden realiza c r bien las c tas mediosas. pez R. Redacció n DCA
Conf irma
ne
quipos Seg ú n Guatemalase informó ayer, la equipos n contará con la prese Vuelta a jeros, paraacionales y 5 equip ncia de 9 os extranmás, se te un total de 14 equip n d os; aderá 25 m premios d e montaña etas volantes y 25 . L o s eq dos son Duipos nacionales c onfirmaRed, Ejérc ecorabaños, Hino-O it o d e Guatemala ne-La DeLuxe, y , tal de Ciclila Asociación Depa Ópticas sm o de cada un rtamenguientes d o e p a r ta mentos: C de los sinango, Qu h e tz Marcos y Q altenango, Solo imaltelá, San uiché. Mientras q u e lo s jeros son T equipos e bia, Best P eam Medellín de C xtranCycling deC de Ecuador, Cane olomnamá y DicMéxico, Selección dls Pro e Paafr La UCI d iem de México. e s ig n ó internacio a su comis ario equipos Brasil, comnal, Iverson Ladewig o , d d e ir e ctor; asim comisario nacionales y ism de Puerto 2 será Ismael Fuen o, el 5 extranjeros rio será Jo Rico. El tercer com tes, s is u a é E s q competirán uit, origin de la cabe Chimaltencera departamenta ario en el giro l de ango.
9
ó ayer las
al confirm ito naciono. u c ir c l e d orrid dor organiza 10 etapas del rec El comité
nacional.
Fotos: cortesía FedeCiclismo
Deportes
Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2020
15
Deportes Archivo
Ramiro Rocca es el actual líder de goleo del certamen, con 6 anotaciones.
Suárez supera examen italiano
“Somos el equipo más grande” El delantero argentino se ha convertido en la principal arma de Municipal. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
P
ara el argentino, de 31 años de edad y delantero de Municipal, Ramiro Iván Rocca, los goles son amores, y sobre esa base se ha comprometido a convertirse en el referente escarlata, lo cual hasta ahora lleva de manera sobresaliente con 6 goles en 3 partidos del Torneo Apertura 2020. Entre el comienzo de la pandemia y otros factores, Rocca no alcanzó a brillar en su primer torneo con los escarlatas, pese a que venía precedido de ser el campeón de goleo en el Apertura 2019 con Iztapa.
Juventus
Programación Jornada 4
11:00 13:00 15:30 13:00 11:00 15:00
MAÑANA GRUPO A ComunicacionesSanta Lucía Cotz. Iztapa-Antigua GFC GRUPO B Cobán-Sanarate DOMINGO GRUPO A Xelajú MC-Malacateco GRUPO B Achuapa-Municipal Sacachispas-Guastatoya
El santafesino busca ganarse un lugar en el corazón de la hinchada roja, la cual es muy exigente, y pese a que no puede estar en el estadio, siempre se involucra con el desempeño de los jugadores. Rocca ha marcado en cada encuentro hasta ahora en este certamen: le hizo un gol a Cobán, otro a Guastatoya y cuatro a Sanarate, pero el domingo le tocará jugar de visitante en el Estadio Manuel Ariza de El Progreso, Jutiapa, donde tiene su sede el conjunto de Achuapa.
“Venimos de ganar 2 partidos seguidos y eso nos crea un mejor ambiente. Hemos trabajado y preparado esto a conciencia, y cada día tratamos de mejorar y no cometer errores que nos puedan costar en un mal resultado”, explicó Rocca. “Le metemos mucha intensidad en la cancha y el grupo marcha bien, y ahora tenemos una nueva final enfrente que seguro será complicado jugar de visita con Achuapa”, agregó el delantero. “Estoy agradecido con mis compañeros, porque sin ellos no habría conseguido nada de esto. Hay que seguir por el mismo camino, lo que se haya hecho ya quedó atrás y ahora hay que ver al frente lo que viene y seguir apoyando al equipo, ya sea con goles o de cualquier otra manera”, añadió Rocca. “Achuapa es un equipo que viene haciendo bien las cosas, ellos tienen su juego y nosotros vamos a tratar de salir a ganarles. Al rival hay que respetarlo, pero buscaremos traernos los puntos para la casa. Somos el equipo más grande del país y tenemos que ganar en cualquier cancha”, sentenció Rocca.
El uruguayo Luis Suárez, delantero del Barcelona pretendido por la Juventus de Turín, superó ayer en Perugia, Italia, el examen necesario para solicitar el pasaporte del país transalpino, un documento que facilitaría su contratación con el club turinés. Luego entrenarse por la mañana con el equipo catalán, Suárez viajó a Perugia a bordo de un avión privado y llegó a la universidad en la que sostuvo el examen, vestido con camiseta y gorro blanco, según se aprecia en unos videos que circulan en internet. Suárez, quien fue recibido en las afueras de dicha universi-
dad por algunos aficionados de la Juventus, realizó unas pruebas orales y escritas durante el examen. El delantero del Barcelona, de 33 años, es uno de los objetivos de mercado de la Juventus para proporcionar un delantero centro al técnico Andrea Pirlo. Sin embargo, ayer mismo, la prensa italiana coincidía en asegurar que el favorito para fichar por la Juventus es en este momento el bosnio Edin Dzeko, ya que Suárez necesitará esperar varias semanas antes de conseguir efectivamente el pasaporte. Roma, EFE EFE
Luis Suárez superó ayer en Perugia el examen necesario para solicitar el pasaporte.
Tour 2020
Se dan un homenaje El polaco Michal Kwiatkowski y el ecuatoriano Richard Carapaz se dieron un homenaje, en nombre de su equipo, el Ineos, entrando juntos en la meta de la decimoctava etapa disputada entre Méribel y La Roche Sur Foron, de 175 kilómetros, en la que Mikel Landa y Enric Mas escalaron 2 puestos en la clasificación que domina el esloveno Primoz Roglic. Kwiatkowski, campeón del mundo, de la Milán San Remo, Strade Bianche, y Carapaz, ganador del Giro 2019 y nuevo líder de la montaña, entraron abrazados después de haber protagonizado la escapada del día. En nombre del exdirector Nicolas Portal, fallecido el 3 de marzo pasado, y para olvidar la pena de la retirada de Bernal, ambos corredores pusieron la
EFE
Kwiatkowski y Carapaz, del club Ineos, ingresaron ayer juntos a la meta.
sonrisa en la formación británica, en horas bajas. El festival del Ineos fue emotivo. Decidieron no disputar y celebrar unidos el doble éxito. Por detrás peleaban los hombres de la general. Francia, EFE
E-829-2020