Fundado en 1880 Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Q691 millones es la inversión
Presidente supervisa desarrollo e inaugura obras en Alta Verapaz
No. 40,115
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales, acompañado por el ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, continuó ayer su Gira de los 100 Días, esta vez en Alta Verapaz, en donde, además de supervisar proyectos de desarrollo en educación, salud e infraestructura vial, aprovechó para compartir con la población y agradecerles por la confianza de haberle permitido servirles durante los cuatro años de su gestión. En Tucurú inició la gira en su vehículo personal, por la carretera de 48.95 kilómetros, del Valle del Polochic hasta Tactic, municipio donde inauguró un Centro Integral para la Juventud. El gobernante recibió abrazos y agradecimientos en su visita al hospital de la localidad, que ascendió de categoría departamental a la de regional. Páginas 2 y 3
4 Nacionales
Mineduc entrega premio Maestro 100 Puntos a 12 docentes
10 Económicas
Diaco ha recuperado Q5.8 millones a favor de los consumidores
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En la Gira de 100 Días se destacó la inversión por Q691.57
Presidente supervisa obras d Luis Carrillo Redacción
E
En el tema de educación, el Gobierno erogó Q596.28 millones en programas de alimentación, gratuidad, útiles y valija didáctica.
Codedes ejecutan 457 proyectos Con una inversión de Q347.7 millones, durante la administración del presidente Jimmy Morales, los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) ejecutaron 457 proyectos de agua, salud, educación, entre otros, en Alta Verapaz. Del total de proyectos, 217 son de educación, con inversión de Q108.2 millones; 124 de agua y saneamiento, Q108.16 millones; 80 de transporte, Q106.06 millones; 26 de salud y asistencia social, por Q14.64 millones; 8 de desarrollo urbano y rural, por Q6.53 millones, y 2 de medio ambiente, con un total de Q4.11 millones. Según datos de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode), entre los municipios con mayor ejecución presupuestaria en el departamento está San Pedró Carchá, donde se invirtieron Q31.5 millones en diversos proyectos de desarrollo. En Cobán se erogaron Q26.48 millones para atender las necesidades de la población; en Senahú Q25.91 millones, y en Fray Bartolomé de las Casas se asignó Q25.89 millones. Igualmente, en Chisec se contabilizó una inversión de Q24.4 millones, y en Panzós fue de Q23.85 millones. Los demás municipios registran montos de entre Q22.49 millones y Q6.96 millones.
Q596.28
millones fueron invertidos en programas de educación, de 2016 a 2019, en Alta Verapaz.
n busca de mejorar la calidad de vida de los pobladores de Alta Verapaz y garantizar el desarrollo social de las comunidades, el gobierno del presidente Jimmy Morales ha invertido en esta gestión no menos de Q691.57 millones, para la atención en salud y educación de la población del departamento. “Continuamos con la supervisión de las obras y tomándonos el tiempo para agradecerles por la confianza y oportunidad para servirles estos cuatro años. Para mí es una bendición haber dormido poco, pensando cómo hacer para cumplir con los compromisos (que ofrecimos)”, dijo el mandatario. Datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) revelan que el Estado erogó Q95.28 millones en la construcción, remozamiento y ampliación de centros de salud, así como en la adquisición de equipamiento para hospitales, compra de vehículos e implementación de laboratorios. En total, 1 millón 410 mil 590 personas del departamento fueron beneficiadas.
“Los alcaldes pueden dar
testimonio de que sí les cumplí al cien por ciento con los fondos, y sí se los di a tiempo. Queremos agradecerles toda la confianza.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Más y mejor educación
En el tema de educación, destacó que en su administración se incrementaron los días efectivos de clases, alcanzando 193 días, superando los tres años anteriores. Según el Ministerio de Educación, de 2016 a 2019 se erogó Q596.28 millones en Alta Verapaz en los programas de alimentación escolar, gratuidad, útiles escolares, valija didáctica, tecnología en el aula y mantenimiento de edificios escolares. En 2016 se destinaron Q91.2 millones en los cuatro programas insignia de la cartera (Alimentación Escolar, Gratuidad de la Educación, Útiles Escolares y Valija Didáctica). En 2017, el Gobierno asignó Q96.64 millones en las mismas iniciativas.
Para 2018, el Mineduc designó Q197.97 millones y empezó a funcionar el programa Tecnología en el Aula y el Mantenimiento de Edificios Escolares. Este año, la cartera planificó un presupuesto de Q210.44 millones para los cuatro programas. En total, fueron beneficiados alrededor de 287 mil alumnos y 9 mil 400 docentes. Durante los cuatro años, el Gobierno destinó Q445.57 millones en Alimentación Escolar;
Q53.87 millones en Gratuidad; Q51.81 millones en Útiles Escolares; Q7.81 millones en Valija Didáctica; Q2.37 millones en Tecnología en el Aula y Q34.83 millones en Mantenimiento de Edificios Escolares. A la vez, subrayó que se priorizó la recuperación de la red vial del departamento, destacando la reposición de la cinta asfáltica de dos carriles, ampliación del sistema de drenajes, reforzamiento de
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
1 millón
3
Nacionales
Q610 millones
410 mil 590 personas de Alta Verapaz fueron beneficiadas con los proyectos para la red hospitalaria.
fueron invertidos en temas de salud, durante los cuatro años del actual gobierno.
millones en salud, educación y recuperación de carreteras.
de desarrollo en Alta Verapaz Fotos: cortesía SCSPR
El titular del CIV, José Benito, dijo que la estrategia fue recuperar la red vial, ya que se encontraba en pésimas condiciones.
Reconoce apoyo de gobiernos locales
losas, construcción de bóvedas y ampliación de puentes existentes en el tramo carretero de 48.95 kilómetros, entre los municipios de Tucurú y Tactic.
Supervisó la calidad
Para verificar la calidad de los trabajos el mandatario condujo por el tramo, para constatar la calidad y avance de la obra por concluir, que se encuentra en un 90 por ciento, explicaron.
Al respecto, José Benito, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, dijo que la carretera fue esperada por más de 50 años por los habitantes de la zona, y que los trabajos se realizaron desde el entronque de la RN-7E con CA-14, San Julián, Tactic, y termina en el Puente Chascó, San Miguel Tucurú. El proyecto es realizado por la Constructora y Transportes San Francisco, y cuenta con una inversión de Q188.7 millones.
El ministro también informó que la cartera invirtió en infraestructura vial Q1 mil 900 millones, en Alta Verapaz, por medio de la Dirección General de Caminos; Q136 millones ejecutados por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial); Q17 millones por la Unidad de Construcción de Edificios del Estado y Q29 millones por el Fondo para la Vivienda, entre otros proyectos sociales. • Con información de AGN
El presidente Jimmy Morales reconoció ayer el apoyo de los alcaldes de Alta Verapaz para cumplir con los compromisos de trabajo a favor de la población, y manifestó que representa algo satisfactorio poder decir: “trabajo hecho”. Se manifestó satisfecho por las obras realizadas y recordó cómo los alcaldes de los municipios de Tactic y Tucurú, así como el de Tamahú, le insistían sobre la necesidad del proyecto carretero de 48.95 kilómetros en el Valle del Polochic. “Para mí es un honor decirles: trabajo hecho”, dijo, y entonces reconoció: “Si no fuera por el compromiso demostrado por los alcaldes, no habríamos alcanzado esas metas”. Como parte de la gira, el mandatario también inauguró un Polideportivo, en Tactic, el cual servirá para desarrollar actividades deportivas, artísticas y culturales. “La labor de los alcaldes fue fundamental para que pudiéramos hacer estos trabajos”, dijo el gobernante y reconoció que la perseverancia del gobierno local permitió que se ejecutaran casi Q350 millones en 457 proyectos de desarrollo.
Q2 mil 400
millones fueron invertidos durante el Gobierno del presidente Jimmy Morales, en carreteras e infraestructura.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Dafne Pérez
Celebran aniversario de Programa Tejiendo Alimentos Durante el aniversario del Programa Tejiendo Alimentos, la primera dama Patricia Marroquín, el ministro de Economía Acisclo Valladares y el viceministro Julio Dougherty participaron en la celebración del séptimo año de esta iniciativa. Por medio de la Pasarella Colección 2019 se exhibieron las creaciones en el Centro Técnico de Innovación Artesanal, en Quetzaltenango.
Capacitación de docentes termina el 26 de noviembre Durante este mes, no menos de 12 mil docentes del sector público y privado tomarán cursos de capacitación en distintas áreas, para mejorar así la calidad educativa, expuso José Moreno, viceministro de Diseño y Calidad de la Educación del Ministerio de Educación (Mineduc). “Terminamos con éxito la semana y tuvimos una jornada en Chiquimula. Mapeamos toda la república para que los maestros reciban capacitaciones: la semana que viene estaremos con la Universidad de San Carlos en el Congreso de Matemática”, dijo Moreno, y agregó que el 25 y 26 de noviembre cerrarán las capacitaciones en el Inca, con 600 maestros del sector público y privado. Este mes se capacitará a 12 mil docentes por parte del Mineduc. • José Mazariegos
• Yuri López
El Gobierno reconoce a 12 mentores, por su excelencia en la enseñanza.
Mineduc otorga premio Maestro 100 Puntos Q10 Herbert García
José Mazariegos Redacción
E
n reconocimiento a la excelencia de su trabajo en la formación de estudiantes, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) premiaron con el galardón Maestro 100 Puntos a 12 docentes. Los profesores reconocidos son Juan Luis Xuruc, Karla Portillo, Sergio Flores, Byron Castillo, Edna Sánchez y Miguel Ángel Pérez. También Nelson Archila, María de León, Daniel Saquic, Alberto Queché, Vilma Queché y Leonardo Chun. El viceministro de Diseño y Calidad Educativa, José Moreno, expuso que la sistematización y difusión de las buenas prácticas son acciones valiosas para mejorar la educación en el país, y eso es lo que se reconoce con este certa-
mil
recibió cada maestro, así como una computadora y una biblioteca personal.
Autoridades del Ministerio de Educación premiaron ayer en la sede de Anacafé, zona 13, a 12 docentes por su labor educativa.
men. “Los docentes convocan a múltiples actores, que nos unen en una alianza multisectorial para reconocerlos como héroes, pues innovan e implementan metodologías centradas en los alumnos”,
indicó Gabriel Biguria, presidente de Empresarios por la Educación. La selección de los maestros se realizó por las buenas prácticas educativas que contribuyen a mejorar las áreas de lecto-escritu-
ra, comunicación, lenguaje, productividad y desarrollo, informó el Mineduc. El premio consiste en Q10 mil en efectivo, una computadora portátil, una biblioteca personal, electrodomésticos, así como la posibilidad de obtener una beca universitaria o estudiar el idioma inglés. El acto de entrega de los premios a los docentes se realizó en las instalaciones de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), zona 13 capitalina.
Informarán de logros obtenidos en 4 años Un informe con los logros obtenidos en la agricultura familiar, considerado su programa insignia en sus 4 años de gestión, presentará hoy el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) a los países cooperantes. Sobre esto informó el titular de esa cartera, Mario Méndez Montenegro. El evento se realizará en el Parque Ecológico Ciudad Nueva de la colonia Ciudad Nueva II.
Agradecimiento
El ministro dijo que agradecerá la amplia colaboración que los países cooperantes han brindado al pueblo y gobierno de Guatemala. También se referirá al nuevo impulso que se dio a la agricultura, entre ellos el plan de acción para el Proyecto de Fortalecimiento para la Organización y Comercialización de Productores de la agricultura familiar y el fortalecimiento del Sistema Nacional de Extensión Rural y la contratación de 340 extensitas, entre otros. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Herbert García
Entidades de gobierno mejoran la vida de este sector de la población.
Asisten a 1 millón de adultos mayores E
Ricardo Castro
Patricia González @PgnzzDCA
n Guatemala, no menos de 1 millón 367 mil 599 personas son beneficiadas con diversos programas impulsados desde las entidades que conforman el Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), en cumplimiento a los principios establecidos en la Constitución Política de la República. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) informa que actualmente se atiende a no menos de 4 mil 500 personas mayores en los 87 centros de atención Mis Años Dorados, ubicados en 80 municipios de 19 departamentos del país. “Brindamos control primario en salud, alimentación, espacios lúdicos, recreativos, culturales, ocupacionales, estimulación congnitiva y fortalecimiento psicosocial, entre otros”, señaló la primera dama de la Nación, Patricia Marroquín. Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), indicó que 823 personas más de Guatemala, Chimaltenango, Escuintla y Santa Rosa fueron incluidas en el Programa del Adulto Mayor, con lo que suma 103 mil 731 beneficiados. “Solo en 2019 han sido inscritas 7 mil personas al Programa”, puntualizó Marroquín. Mientras tanto, el Ministerio de Salud y Previsión Social ha brindado servicios de ortopedia, ortogeriatría y salud bucal a 1 mi-
Entidades que forman parte de Conaprov trabajan de manera integral en beneficio de este sector de la población. El ministro de trabajo bailó con la reina de los adultos mayores.
“Estamos aquí para celebrar
su vida, son personas que enriquecen a la sociedad. Los admiramos y respetamos.” Patricia Marroquín Primera dama de la Nación
llón 250 mil personas por medio de los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. Además, el Ministerio de Cultura y Deportes, por me-
dio del Programa Sustantivo Adulto Mayor, ha atendido a 9 mil 368 personas, promoviendo la práctica deportiva y recreativa como
medio para el mejoramiento y la conservación de la salud y lograr así una edad acumulada con mejor calidad de vida. Estas acciones están dedicadas a procurar salud física, mental y moral, así como alimentación, seguridad y previsión social, entre otros servicios. La SOSEP también cuenta con el Programa Servicio Social, mediante el cual lleva jornadas de salud a poblaciones más vulnerables del territorio nacional, facilitando medicamentos gratuitos a quienes llegan en busca de alivio.
Analizan la viabilidad del uso de estos vehículos.
Transmetro de zona 5 podría ser eléctrico
La adquisición de buses eléctricos para la Línea 5 del Transmetro está bajo estudio por el concejo municipal, informó el alcalde Ricardo Quiñónez. “No se ha descartado la compra de estas unidades, pero se está analizando porque el recorrido de la ruta tiene varias bajadas y subidas” agregó el alcalde. El funcionario explicó que la ampliación del servicio hacia esta zona es casi un hecho. Por ahora se realiza conteo de usuarios, costo de eficiencia de los buses y ubicación de las estaciones.
Recorrido
El trayecto de la Línea 5 sería de la zona 1 hacia el bulevar La Asunción, pasando por varias colonias, entre estas El Edén, Jardines de la Asunción, Abril, El Esfuerzo y La Palmita, hasta llegar a la estación El Calvario. También se planea la construcción de dos pasos a desnivel, uno cerca del Monumento al Trabajo y otra en la 24 y 6a. avenida, zona 4. • Maynor Pelén
Ministro Alonzo: “Es urgente rescatar el ambiente” Temas sobre desechos plásticos y contaminación marina por fuentes terrestres son tratados en la XIII Reunión del Consejo de Asuntos Ambientales, del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA), en Miami, Estados Unidos. Los asistentes, entre ellos el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, se enfocaron en expedientes de monitoreo ambiental en el marco
2021 año
límite para utilizar plásticos de un solo uso. del Capítulo 17 del Acuerdo CAFTA-DR; además, dialogan sobre mejorar las prácticas relacionadas con la gestión técnica de residuos y desechos sólidos.
Cortesía: MARN
Alonzo habló sobre el Acuerdo Gubernativo 189-2019, que establece un plazo de 2 años la prohibición a la utilización y distribución de artículos derivados del plástico de un solo uso. “Así como hubo una Revolución Industrial, debe darse una Revolución Ambiental, donde la industria se reconvierta y adapte a la urgencia mundial de rescatar el medio ambiente. Está demostrado que se puede vivir sin plástico”, señaló el funcionario. • J. Mazariegos
El ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo, junto a la subsecretaria de Estado para Temas Ambientales de EE.UU., Marcia Bernicat.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
En el país se desarrolló la XXIV Conferencia Regional Sobre Migración.
Buscan desarrollo y frenan migración 11 E Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, entregó la Presidencia Pro Témpore a delegados de Costa Rica en la XXIV Conferencia Regional Sobre Migración, la cual se desarrolló durante tres días en la ciudad de Guatemala en busca de acuerdos y alternativas. El funcionario también hizo entrega de una Carta Estatutaria y del Plan Estratégico de dicha Conferencia a los viceministros de los países participantes, lo que constituye un proceso consultivo regional voluntario y no vinculante para la toma de decisiones por consenso, y un espacio para la discusión entre naciones. García resaltó la importancia de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo, con el fin de frenar la migración irregular. La Conferencia Regional se realizó en Cayalá, zona 16 de la
países
participaron en el encuentro regional migratorio.
Funcionarios de la región se reunieron en el país, con el objetivo de buscar alternativas para frenar la migración irregular.
capital, mediante reuniones que finalizaron ayer, donde se discutieron diferentes temas de apoyo al migrante.
En dicho encuentro, los cancilleres de once países intercambiaron experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación
en la región, así como promover la unión entre los países “para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas”, dijo el viceministro. Entre los ejes temáticos se habló de políticas y gestión de la migración, control de fronteras y mecanismos de cooperación, legislación y la atención que se le brinda a los migrantes retornados. También derechos humanos, protección consular, la promoción de la cooperación para luchar contra el tráfico de migrantes y la trata de personas. Además, fueron abordadas con mayor profundidad las remesas.
Cortesía: MCD
Reconocen destrezas en el arte de tejer En el marco del Proyecto Desarrollo de Conocimientos y Enseñanzas en el Arte de Tejer Indumentaria Maya, en el área de Chixoy, Alta Verapaz, doscientos niños fueron reconocidos por su destreza en la elaboración de tejidos. Durante 6
meses fueron capacitados en el idioma materno de los menores. Ernesto Flores, director de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura y Deportes, hizo entrega de los resultados a la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. • Patricia González
Noé Pérez
Desde hoy, el Mides entregará raciones de comida a los afectados.
Entregan alimentos a afectados de Peronia No menos de 21 mil raciones de alimentos entregará el Ministerio de Desarrollo (Mides) a 47 familias damnificadas por los deslizamientos de tierra ocurridos el lunes 28 de octubre, a causa de la lluvia, en los asentamientos Regalito de Dios y Nueva Esperanza, Ciudad Peronia, Villa Nueva. Desde este viernes, y durante más de un mes, el Mides llevará desayunos, almuerzos y cenas a 600 personas, ubicadas temporalmente en el Complejo Deportivo de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel). Juan Carlos López, director de Comedores Sociales del Mides, informó que desde hoy a las 5:00 se entregarán los alimentos a las familias albergadas en el Complejo, ubicado en el kilómetro 21.5 de la carretera al Pacífico. López dijo que se tiene planificado entregar 200 desayunos, almuerzos y cenas, pero el Mides se prepara para atender a un total de 196 familias que llegarán al lugar en los próximos días, agregó. “Cuando se complete el número de afectados, estaríamos entregando a diario 3 mil raciones de comida”, precisó el funcionario. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el albergue tiene capacidad para esa atención. • Maynor Pelén
196 familias
damnificadas de Ciudad Peronia espera atender el Mides este mes.
7
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Mariano Macz
Conred da auxilio a afectados por bajas temperaturas.
Habilitan 3 albergues por temporada de frío
Gabriel Herrera
El recinto fue instalado en Villa Canales, mediante un convenio interinstitucional, según lo informado.
Cumplen Ley de Bienestar Animal Las autoridades habilitaron un albergue en Villa Canales, Guatemala, el cual será utilizado para el depósito, resguardo y mantenimiento de fauna silvestre y exótica provenientes de circos. Esta acción es parte de un convenio de cooperación entre el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Asociación de Rescate y Conservación de Animales Silvestres (Ar-
Los alojamientos cuentan con los insumos y condiciones adecuadas para atender a los refugiados. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
A
plicando el protocolo de temporada de frío 2019, fueron habilitados los 3 primeros albergues para atender a quienes busquen refugio, especialmente los que pernoctan en las calles, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Dos de estos alojamientos se ubican en la capital, específicamente en Barrio El Gallito, 13 ca-
lle “A” 5-30 zona 3; el Polideportivo Lomas de Cotió, zona 11, y el tercero en la ciudad de Jutiapa, el cual está ubicado en el Mercadito Barrio Latino. La personas que asisten a estos recintos por la tarde reciben cena y, al día siguiente, antes de las 8:00, se les proporciona desayuno, de acuerdo con lo informado por la Conred. Julio Sánchez, vocero de la entidad de socorro, dio a conocer que de momento se tienen disponibles y listos 16 lugares para
PNC
convertirlos en albergues, en los departamentos donde las temperaturas descienden a casi cero grados, como Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán. Las condiciones meteorológicas en el territorio nacional continúan siendo de ambiente cálido y viento norte ligero, con incremento gradual de nublados y posibilidad de lluvias sobre las regiones del norte y el Caribe, según los pronósticos dados a conocer por las autoridades.
cas), con lo cual se busca proteger a dichos seres vivos que han sido utilizados en actividades recreativas. Con ello se contribuye al cumplimiento de la Ley de Bienestar Animal, y se fortalece el resguardo de la fauna silvestre que ha sido sometida a cautiverio en circos, informaron los funcionarios de las citadas dependencias. • Patricia González
Descartan víctimas guatemaltecas El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó que no hay víctimas guatemaltecas en el tiroteo registrado en la escuela de Santa Clarita, California, Estados Unidos, y envió muestras de solidaridad a las familias de los fallecidos y heridos. Además, anunció que el consulado guatemalteco en Los Ángeles, California, se encuentra en alerta para brindar acompa-
ALLANAMIENTO
ñamiento o la información que se requiera. El incidente dejó dos adolescentes muertos y siete lesionados, confirmó el sheriff del condado de Los Ángeles, Alex Villanueva. El hecho ocurrió ayer a las 10:00, hora de Los Ángeles, en una comunidad rural al noreste de dicha ciudad. El atacante, de 15 años, era alumno de ese centro educativo. • Sara Solórzano
PRO CIEGOS
Decomisan cocaína
Cae supuesto sicario
Donan miles de lentes
Por trasladar 4 kilos de cocaína fue capturado Mynor René Bollat, de 33 años, quien se conducía a bordo de un vehículo en el kilómetro 186, en jurisdicción de la aldea Pacoxom, San Cristóbal, Totonicapán, informaron las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), que ejecutaron la aprehensión.
El supuesto asesino de un menor de edad en la zona 18 fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC). El presunto sicario, Yosman Leiva Pinto, fue ubicado en la 30 calle, colonia Bethania, zona 7. La orden de detención la giró el Juzgado Segundo de Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal.
Un donación de 93 mil unidades de lentes, accesorios y repuestos, recibió el Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, lo cual beneficiará a quienes tengan problemas de la vista, gracias al aporte de personas altruistas de Estados Unidos, lo que ayudará a personas con visión deficiente, se indicó.
Cortesía: PNC
• Javier Pérez
El capturado fue llevado a los tribunales.
Cortesía: PNC
• Javier Pérez
La detención se llevó a cabo en la zona 7.
Cortesía: Pro Ciegos
• Maynor Pelén
El aporte incluye accesorios y repuestos.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Atención para las abuelas y abuelos
L
os abuelos y abuelas son parte de los grupos sociales más vulnerables, a quienes se debe tener especial atención, como lo manda la Constitución de la República. Por ello, el Gobierno de la República, mediante varios de sus ministerios, secretarías y direcciones ha instaurado programas especiales. Un ejemplo de ello es el Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor, que dirige el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), a partir de 2005, el cual tiene como propósito otorgar una pensión por parte del Estado a quienes tengan más de 60 años de edad en condiciones de pobreza, y que con ello puedan atender sus necesidades básicas mínimas. Así como la cartera de Trabajo, también la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), y los ministerios de Salud (MSPAS) y de Cultura dedican esfuerzos y recursos para procurar la salud física, mental, moral y la previsión social para los adultos mayores. No menos de 1 millón 300 mil personas son beneficiadas con los programas y proyectos que desarrollan estas entidades de gobierno, con el propósito de asistir a los abuelos y abuelas que viven en condiciones de pobreza. El Congreso de la República estableció la Ley de Protección para las Personas de la Tercera Edad, mediante el Decreto 80-96, la cual establece la creación del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov) que está integrado por la SOSEP, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Mintrab, MSPAS y la Procuraduría General de la Nación. El Conaprov es coordinado por la SOSEP, desde 2016, cuando se asignaron fondos específicos para su funcionamiento y para cumplir con los programas de asistencia y atención para las personas mayores. Uno de estos es el Programa Nacional del Adulto Mayor Mis Años Dorados, diseñado para contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas mayores de 60 años, por medio de 86 centros de atención diurna y 2 centros de atención permanente en todo el país. El Programa Mis Años Dorados da atención integral, cumpliendo con 7 ejes de acción: salud, terapia ocupacional, fisioterapia, sociocultura, lúdico, recreativo y educativo. Y observando las condiciones físicas, emocionales y mentales de cada paciente, se planifica su atención.
Director General:
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Poner en marcha la economía
tante del aparato productivo nacional consecuencia del contexto de inseguridad, incertidumbre y de violencia que prevalece, urge poner en marcha la economía nuevamente. Esto es tan a Agenda Social anuno más importante que la Agenciada por el Gobierno da Social, por que si las pymes apunta a contribuir en y los emprendedores siguen enla solución de algunos de los frentando problemas para opeproblemas más acuciantes parar, se van a ver dificultadas de ra los chilenos de clases medias cumplir sus compromisos con y bajas –pensiones, sueldos, saterceros y de pagar los sueldos lud– y para su financiamiento a sus trabajadores, generándose ha considerado girar recurse un círculo vicioso altamente sos desde el Fondo de Estabilidesestabilizador. Los programas zación, reasignar gastos, y adide ayuda que está implementancionalmente se decidió do el Gobierno para las reorientar la reforma Si no se enempresas de menor tatributaria. El proyecto tregan seña- maño constituyen un que se discute dejó de les más con- importante apoyo, peser uno centrado en la vincentes, el ro sin un ambiente míestructuración de un crecimiento nimo de tranquilidad y sistema más eficiente, potencial de orden para funcionar, y mutó hacia uno cuyo la economía estos van a terminar foco central es generar siendo letra muerta. Y una recaudación adi- se va a segundo, es especialcional a través de nue- resentir mente necesario genevos gravámenes a los severamente. rar condiciones y estísectores de más altos mulos para la inversión. ingresos. En este sentido, la reforma No cabe duda de que la contributaria que se está volvienvulsión social que afecta al país do a discutir tiene el espacio paamerita dar una mirada diferenra contribuir en esta dirección, te a los problemas más urgentes, a través de mecanismos especíy hay herramientas para hacerlo, ficos de estímulo a la inversión pero se debe tener mucho cuidamás potentes, que incluya a las do en no sacrificar la fuente priempresas de mayor tamaño, comaria del progreso de la sociemo los que los propios senadodad, que es el crecimiento ecores de oposición estuvieron disnómico. Decir esto en las acpuestos a considerar cuando tuales circunstancias suena cose discutía la reintegración, en mo algo a destiempo, y para alatención a la pérdida de compegunos tal vez hasta desubicado. titividad que se está enfrentando Pero no nos engañemos. Es aquí por esta causa. donde radica la posibilidad de Si no se entregan señales más progreso, porque de ahí derivan convincentes, el crecimiento pomayores empleos, remuneraciotencial de la economía se va a renes más altas y más recursos pasentir severamente, y lo que hoy ra financiar programas sociales. día se está tratando de resolver De lo anterior surgen dos con medidas de corto plazo, se conclusiones fundamentales. va a manifestar con mayor fuerPrimero, ante un cuadro de virza en los próximos años, y de ese tual paralización de parte imporpantano sí que va a costar salir. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES
L
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que bajó la tasa de homicidios en municipios que no están incluidos en el Plan de Control Territorial. En Panamá señalan que Rolando López, exdirector del Consejo de Seguridad Nacional, funcionaba como espía para el expresidente Varela.
“La única manera de conservar la salud es comer lo que no quieres, beber lo que no te gusta, y hacer lo que preferirías no hacer.”
Mark Twain
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
LA PATÉTICA AUSENCIA DEL ESTADO
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una buena alianza personas con discapacidad, las que principalmente se preocupan por trabajar en SEBASTIÁN el tema. Durante el acto, la presidenta de TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt Pacto Global, licenciada Rosa María de Frade, destacó la urgencia de coordinar acciones para superar las brechas de exerivado de acercamientos clusión de las personas con discapacidel Conadi con los organisdad. Un pronunciamiento que también mos internacionales con fue refrendado por el ministro de Trabapresencia en el país, se firma carta de enjo, quien instó a las próximas autoridatendimiento con Pacto Global. Instandes a dar seguimiento a esta iniciativa. Así cia de las Naciones Unidas que agrupa mismo, se aprovechó la oportunidad paal sector empresarial, para promover la ra compartir la experiencia de Walmart participación de grupos vulneCentroamérica, en la inclusión rables de población en la activi- Se aprovechó laboral de este sector. La presila oportunidad denta del Conadi, doctora Rodad productiva. En Guatemala, según el Ins- para comparsa Idalia Aldana Salguero, hizo tituto Nacional de Estadística, tir la experien- un llamado a las autoridades de se estima que el 85 % de per- cia de WalGobierno y a las organizaciones sonas con discapacidad no tie- mart de Cende personas con discapacidad a ne acceso a empleo. La carta de troamérica. fortalecer este esfuerzo. Ya que entendimiento suscrita entre logra la unificación de los sectoel Conadi y Pacto Global, busres gubernamentales, empresaca superar esta problemática con particiriales y las organizaciones representativas pación del Gobierno, el sector empresade personas con discapacidad. Tal como rial y el Conadi. Al hacerse referencia del lo establecen las nuevas teorías de polítiConadi, se habla de las organizaciones de cas públicas para resolver la problemátila sociedad civil que promueven accioca de los distintos sectores de población. nes en la inclusión laboral de personas Luego de la firma de la carta, deberá con discapacidad. Ya que en un 80 % de darse el siguiente paso. Definir una estralos esfuerzos en esta materia, son ejecutegia de trabajo para implementar los litados desde organizaciones. En el acto de neamientos del compromiso que se asufirma de la carta, se contó con la participame. De tal manera que la acción significión del ministro de Trabajo y Previsión que una buena alianza y genere frutos de Social, licenciado Gabriel Aguilera. Así grandes repercusiones, producto del tracomo de representantes del sector embajo y esfuerzo de quienes promueven los presarial y líderes de organizaciones de derechos laborales del sector.
D
COLABORACIÓN
El arte de ceder (II) peor de lo ideal pero mejor que una interminable lucha de poder donde se genera incertidumbre e inestabilidad política, ineficiencia gubernamental, y en el peor de los casos, incluso violencia y desl arte de ceder no implica un orden público. desprendimiento total de Las diferencias ideológicas, políticas, principios o compromisos y económicas nunca se pueden reconcimorales y políticos. liar del todo. Rara vez todos los partidos Al contrario, el que maneja bien el arsaldrán de una negociación con todas te de ceder debe discernir, con sus expectativas satisfechas. Pero prudencia, cuándo un principio El arte de si nuestros representantes políties demasiado importante para ceder es sa- cos aprendieran a negociar con essacrificar, y cuándo no. Por ejem- ber superar píritu magnánimo y generoso, con plo, para resolver el impasse en- el propio vistas al bien común, sería posible tre unionistas y nacionalistas en egoísmo y llegar a acuerdos. el norte de Irlanda, los partidos orgullo. El arte de ceder no es totalinvolucrados tuvieron que ceder mente desconocido en España. en puntos centrales de sus respecMuchos consideran que el acuertivos proyectos políticos. do constitucional que se forjó durante la El arte de ceder es saber superar el proTransición fue un acto ejemplar de magpio egoísmo y orgullo y entablar un diánanimidad y liderazgo de parte de los lílogo abierto y sincero con los adversaderes políticos de aquel entonces. rios políticos a fin de llegar a un acuerdo Ojalá los políticos de nuestros tiempara el bien de todos. El arte de ceder es pos aprendan, como sus antecesores, el saber manejar las expectativas propias y arte de ceder, en aras del bien común de ajenas para llegar a una situación que es los pueblos de España. DAVID THUNDER Investigador Ramón y Cajal del Instituto Cultura y Sociedad Profesor de la Universidad de Navarra.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina religioso, podría constituir otros delitos, pero no genocidio. El genocidio es un término @AciscloVM estrictamente jurídico y para que exista genofacebook: Acisclo cidio deben darse estrictamente todos los eleValladares Molina mentos que integran el delito siendo absolutamente necesario para que pueda existir que n el juicio que se llevara a cabo las acciones u omisiones perpetradas tengan la intención –el propósito– de exterminar toen Guatemala contra Efraín Ríos tal o parcialmente a un grupo étnico, nacioMontt y Mauricio Rodríguez nal o religioso siendo el caso que las mismas brilló por su ausencia el Estado de Guatemala, acciones u omisiones, si no es ese el propópersona jurídica de Derecho Público organisito o intención de realizarlas u omitirlas, no zada por la Constitución Política de la Repúconstituyen genocidio en tanto que, si tal la blica y cuyo representante –su único represenintención o propósito, si lo constituyen. Para tante– es el procurador general de la nación. que pueda darse genocidio para que puedan Éste, el procurador general de la nación, en reconsiderarse como genocidio determinadas presentación del Estado, debió estar a su deacciones u omisiones no se precisa de que se fensa en el juicio promovido puesto que, por produzca muerte alguna (en general asociamandato constitucional expreso, es solidariamos el genocidio con muchísimos muertos) mente responsable de las acciones u omisiosiendo el caso que constituiría genocidio, por nes de sus funcionarios o empleados en el ejerejemplo, la esterilización de hombres o mujecicio de sus cargos y, en consecuencia, de las res con el propósito –la intención– de exteracciones u omisiones atribuidas a los citados minar total o parcialmente un grupo étnico, exfuncionarios uno, Presidente de la Repúblisin que tales acciones (la esterilización) hayan ca y otro jefe de la Inteligencia militar. Si autoocasionado muerte alguna. En Guatemala no res aquellos de un delito, solidariamente resfue muerto nadie por su etnia, su reliponsable sería el Estado y, siendo así, gión o su nacionalidad sino única y exobligado estaba el Estado a defender- En Guaclusivamente por ser –o por ser consise puesto que la sentencia que hubie- temala no re llegado a dictarse podría afectarle y fue muerto derado– insurgente o contrainsurgente, dando exactamente igual a las parsiendo el caso que, además, es la Procu- nadie por tes, la insurgencia y la contrainsurgenraduría General de la Nación, asesora su etnia. cia, etnia, nacionalidad o relación, del y consultora de los órganos que lo ininsurgente o contrainsurgente a elimitegran obligado estaba de ilustrar lo que nar. Las acciones y omisiones habidas contra constituye genocidio y defender a sus funciola población civil –si tales acciones u omisionarios de la incorrecta tipificación que podría nes– no tenían como propósito –como intenestarse haciendo de sus acciones y omisiones, ción– el exterminio total o parcial de una etdefensa que, solidariamente responsable, signia, grupo nacional o religioso, pueden consnificaba también su propia defensa. Para que tituir otros delitos, pero no genocidio. El proexista genocidio tiene que existir en las acciopósito fundamental de esta columna es señanes u omisiones realizadas el PROPÓSITO, la lar la harta obligación que tenía el Estado de INTENCIÓN, de exterminar total o parcialdefenderse en aquel juicio –no lo hizo y fue mente a un grupo étnico, nacional o religiopatética su ausencia– ya que el Estado era tan so y, en consecuencia, aunque las acciones u acusado como lo eran los funcionarios acuomisiones realizadas pudieran ser deleznables sados –solidariamente responsable el Estado y constituir otros delitos, si no se realizan con de sus acciones y omisiones– acusados por la INTENCIÓN citada, no constituyen genoun delito, el de genocidio, que jamás se dio cidio. Piensan algunos –y con sobrada razón– en Guatemala, harto obligado el Estado a deque deberían constituir también genocidio las fenderse y demostrarlo. La sentencia anulada acciones y omisiones que tuviesen como prode aquel juicio –sentencia que, en consecuenpósito –como intención– el exterminio total cia, no existió– sin haber sido citado, oído y o parcial de un grupo político, pero la tipifivencido en juicio el Estado, se le condenaba a cación del genocidio no incluye este supuesrealizar una serie de acciones que nada tenían to, tipificación proveniente de convenios inque ver con una responsabilidad solidaria por ternacionales y la Unión Soviética, existente los daños y perjuicios causados, pretensión de y muy predominante entonces, no permitió los juzgadores que hace más evidente aún, la que se le incluyera sabiendo muy bien de su necesidad de que el Estado hubiese defendiparte que realizaba acciones y omisiones con do el punto total de que las acciones y omisiotal propósito, el exterminio total o parcial de nes a juzgar, carentes del propósito, de la insus opositores. El bombardeo atómico sobre tención citados, no constituían genocidio. LaHiroshima y Nagasaki no constituye genocimentablemente, a la representación del Estadio pese a los cientos de miles de muertos y do, más que a la representación del Estado y heridos que ocasionara –ancianos, mujeres y a la defensa del mismo (contra tipificaciones niños incluidos– población civil que no era delictivas erradas, tal la del genocidio; contra en absoluto combatiente, inofensiva, desarviolaciones sustantivas y procesales en los juimada –y no lo constituye porque el propósicios contra sus funcionarios, juicios que pueto, la intención de ese bombardeo, bombarden comprometer su patrimonio por la resdeo atómico– no tuvo como propósito, como ponsabilidad solidaria y contra pactos colecintención, exterminar total o parcialmente al tivos y contratos lesivos para sus intereses; se pueblo japonés, sino ganar la guerra. Incluso le ha destinado a servir los intereses de gobierhoy, si un bombardeo así volviera a producirno olvidando que en tanto que estos pasan, el se, si ausente en este el propósito o intención Estado permanece. de exterminar a un grupo étnico, nacional o
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.48 Indicadores:
gasolina US $1.61
petróleo US $56.77
Las verificaciones, junto a las denuncias, contribuyen a velar por los derechos de los clientes.
La Diaco registra 6 mil 752 quejas al 5 de noviembre.
Recuperan Q5.8 millones en favor de consumidores 859
A
la primera semana de noviembre, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha recibido 6 mil 752 quejas contra proveedores y, mediante las gestiones, ha recuperado Q5 millones 855 mil 652.22 en favor de los consumidores. El mayor número de inconformidades, 3 mil 667, es el registrado contra comercios, de donde se han repuesto Q3 millones 123 mil 696.90. Esto quiere decir que de cada Q100 recuperados, Q53 son de este sector. También resaltan las denuncias contra los servicios
denuncias
se registraron en enero. de telefonía celular, con 948; colegios, 614; bancos 282, e inmobiliarias, 208, de acuerdo con las estadísticas de dicha dirección. Los meses con más reportes son enero, con 859; febrero, 830; octubre, 711; julio, 694, y marzo, 688. Abril, con 492, es el período con menos quejas hechas por los compradores. Carlos Vásquez, portavoz de la Diaco, manifestó que el 75 % de las resoluciones se
de cada Q100 devueltos provienen de comercios.
café US $107.65
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Q53
dan mediante la vía conciliatoria. Vásquez expuso que el mayor número de denuncias se reciben en el centro de llamadas, en el número telefónico 1544, y en la página web de la Diaco. En la capital, afirmó, también prevalecen las que se hacen de manera presencial. Eso no significa que no se reciben inconformidades en los libros de quejas, aclaró. Alejandro Pereira, director de la institución, dijo que los consumidores podrán hacer sus denuncias en un libro de quejas electrónico que se presentará a finales de este mes. En la plataforma se dará seguimiento a los casos, y si las empresas no resuelven en 10 días, la Diaco interviene, añadió.
Diario de Centro América
Sigue labor por el emprendimiento Al 31 de octubre, se han formado 1 mil 200 nuevos emprendedores en los 23 centros instalados por el Ministerio de Economía (Mineco), informó Gloria Zarazúa, jefa del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) de dicha cartera. Como seguimiento, los empresarios capacitados por el Mineco y otros que se han instruido en instancias privadas participarán en el cierre de la segunda edición del EmprendeFest, el cual se desarrollará el 21 de este mes en el Campo Marte, zona 5 capitalina, y que comenzó en Retalhuleu, Chiquimula y Quetzaltenango, dijo Zarazúa. La funcionaria indicó que los empresarios que converjan en el festival presenciarán conferencias magistrales sobre innovación, financiamiento y emprendimiento femenino, entre otros. Zarazúa expuso que, además,
Herbert García
La formación de las Mipyme continúa este mes, en el EmprendeFest.
habrá 16 talleres y formación en modelos de negocios, ideas disruptivas, estrategias de ventas, publicidad y otros. En la cita se espera concretar vínculos con unas 50 instituciones del ecosistema de emprendimiento. Como novedad, añadió, se reconocerá al mejor emprendimiento, el cual recibirá como premio un capital semilla. • Selvyn Curruchich
Noé Pérez
Astronomía cultural
Unos 35 expertos participarán en el primer Congreso de Astronomía Cultural, del 22 de noviembre al 3 de diciembre, en Guatemala y Honduras, anunciaron autoridades del Inguat y de la Universidad del Valle. • S. Curruchich
El NUA 12 se suma a la construcción en vertical Con una inversión de Q25 millones se construirá, a partir de febrero próximo, el NUA 12, un edificio residencial de 9 niveles que dispondrá de 45 apartamentos, en la zona 12 capitalina. La obra tendrá
3 mil metros cuadrados de construcción, que se espera concluir en el primer trimestre de 2021. A cargo de Grupo A, el proyecto inmobiliario estará ubicado en un espacio que facilita la conexión
con zonas de importante actividad económica y de entretenimiento, y contará con salón de eventos, gimnasio, terraza y jardín verde con juegos para niños, dijo Mayra Sanchinelli, de la firma constructora.
@diariodeca
“Además de sus múltiples diferenciales, es una obra en continuo crecimiento de plusvalía, por su ubicación, zona de desarrollo y su diseño arquitectónico moderno que atiende a las nue-
vas necesidades del usuario”, refirió Sanchinelli.La empresaria dijo que ya comenzó la preventa de los apartamentos, cuyos precios van desde los Q573 mil. • Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
11
Económicas
El Gobierno asiático apoyará programas socioeconómicos en los países de Centroamérica.
Sica y Taiwán fortalecen proyectos de desarrollo Cortesía: Sica
Jose Pelico @Pelidca
U
na serie de proyectos socioeconómicos para el desarrollo de los pueblos se impulsa en la región, en el marco de la cooperación entre el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y el Gobierno de Taiwán. De acuerdo con una nota de prensa del Sica, ambas partes fortalecen acciones en materia de salud, desarrollo responsable de la pesca y acuicultura, seguridad democrática, y fortalecimiento de capacidades de articulación y coordinación de la Secretaría General del foro del Istmo. En ese sentido, en el tema de seguridad, Taiwán apoyará con recursos para ejecutar el proyecto Índice Centroamericano de Seguridad Democrática, el cual busca medir los esfuerzos que los Estados del Sica realizan para garantizar el bienestar en Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Asimismo, en el área sanitaria se implementará el proyecto La Integración Regional en Salud. Fortaleciendo la Institucionalidad e Intersectorialidad, en el marco de la Política Regional de Salud del SICA, 20152022, que contempla acciones pa-
El país cooperante ha impulsado una serie de planes que favorecen a los pueblos del Istmo.
ra contribuir a la mejora de la atención integral en salud a personas migrantes y retornadas, y a niñas y adolescentes en riesgo de embarazo y maternidad, que se encuentran en situación de exclusión social y pobreza. También se impactará mediante la consolidación de un marco normativo de acción regional, para fa-
4
iniciativas serán implementadas en las naciones de la región.
vorecer el ambiente y la alimentación saludable y sostenible en el curso de vida, según la nota informativa. Además, se fortalecerá la institucionalidad política y técnica del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (COMISCA), por medio de la actualización y el uso de los instrumentos y mecanismos
existentes en el marco de su política regional. En el área de la pesca, se pondrá en marcha el proyecto Integración de la Cadena de Valor en la Pesca y la Acuicultura, con el propósito de impulsar acciones coordinadas de fomento productivo y gobernanza, contribuyendo al bienestar de la población vinculada a su cadena de valor. Esto permitirá a la región avanzar en el proceso de integración y desarrollo armónico del sector pesquero y acuícola de los países que integran el Sica. El proyecto tiene su marco de actuación en Guatemala, Honduras, Belice y Nicaragua, mediante las instituciones responsables de la pesca y acuicultura en esas naciones, con planes dirigidos a la diversificación y desarrollo tecnológico integrado de la pesca y acuicultura, la generación de información para la toma de decisiones regionales con la participación de los pescadores y acuicultores, así como el fortalecimiento de la gobernanza regional. También se ejecutará el proyecto Consolidación de las capacidades institucionales de la SG-SICA para el fortalecimiento de su rol coordinador y la proyección de los logros del SICA, con el cual se espera mejorar el desempeño de la entidad regional.
Impulsan el manejo adecuado de los residuos agroindustriales
El BID mejora la rendición de cuentas
El tratamiento adecuado de los residuos, desechos y desperdicios de las actividades agropecuarias y agroindustriales reducen las emisiones de carbono y mejoran la calidad de los suelos. Así lo indicaron personeros del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Corporación Tecnológica de Andalucía (CTA), que identificaron las oportunidades que ofrece la “basura agrícola”. Profesionales del IICA y la CTA hacen un estudio sobre las tecnologías para la bioeconomía y sus posibilidades de aprovechamiento para la agricultura familiar.
Para reafirmar el compromiso con la transparencia y fortalecer la gobernabilidad y la rendición de cuentas, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó la actualización de su Política de Acceso a la Información. Como parte del proceso, el BID hará consultas públicas en 2 fases que se extenderán hasta mayo de 2020. En este proceso se incorporarán nuevos estándares de divulgación adoptados por otras instituciones financieras internacionales, indicó la entidad. Para fortalecer la cultura de apertura y transparencia, el banco invita a todas
Cortesía: IICA
El tratamiento de los residuos y las aguas mieles reducen las emisiones de carbono y mejoran la calidad de los suelos.
Discuten los factores que favorecen la implementación de tecnologías para que los productores den valor a los residuos de sus acti-
vidades, gestionando los desechos eficientemente y generando dividendos con base en grandes volúmenes de biomasa. Jose Pelico
Archivo
La entidad bancaria apoya la transparencia.
las partes interesadas a participar en la consulta pública con el objetivo de recibir insumos para considerar respecto de su Política de Acceso a Información. Para más conocimiento se puede ingresar en la página www. iadb.org/consultaPAI. J. Pelico
12
Internacionales
Diario de Centro América
Archivo
Capturan a 10 hondureños que transportaban la droga en embarcación.
Decomisan 3 mil kilos de cocaína A
Cortesía: abriendobrecha.tv
Tegucigalpa EFE
l menos 10 hondureños, que se transportaban en una embarcación de bandera panameña cargada con 3 mil kilos de cocaína fueron capturados en aguas del Caribe, frente a las costas de Aruba, informó una fuente oficial en Tegucigalpa. La droga fue incautada por guardacostas de Holanda, indicaron las Fuerzas Armadas de Honduras. El caso fue confirmado por la Dirección de Marina Mercante de la nación centroamericana. La milicia de dicho país señaló que, “según datos de las agencias de inteligencia antinarcóticos en el ámbito internacional”, entre ellas la DEA de Estados Unidos, le dieron seguimiento a la embarcación Trader Express, de bandera panameña. El barco con los tripulantes zarpó desde la isla de Roatán, en el Caribe de Honduras, el 16 de octubre, hacia América del Sur. El seguimiento a la embarcación se le hizo desde que zarpó “hasta que se llevó a cabo la captura, el aseguramiento de la nave y el decomiso de la droga en las úl-
El Caribe hondureño es utilizado por los cárteles para el trasiego de estupefacientes, se indicó.
timas horas”, señalaron las Fuerzas Armadas hondureñas. El informe oficial añade que los capturados son Michael Dixon, Chadvett Ebanks, Fausto Holder, Nerrick Sanders, Andrés Colomer Rayli, Wilton Abbott, Richard Webster, Ernie Kewin Webster, Joel Vicente Pérez y Arlo Solórzano. El Caribe del país del Istmo, lo mismo que su zona costera y occidental, desde Gracias a Dios, oriente, fronterizo con Nicara-
gua, hasta Copán y Ocotepeque, colindantes con Guatemala, son utilizados por narcotraficantes sudamericanos que envían cargamentos de cocaína hacia Estados Unidos. Los cárteles envían la droga por vía aérea y marítima, aunque la actividad, según fuentes oficiales, se ha reducido sustancialmente desde que el Gobierno hondureño puso en marcha, en 2014, un escudo aéreo, marítimo y terrestre en el Caribe.
El 15 de agosto, las Fuerzas Armadas de Honduras informaron de la incautación de más de 600 kilos de cocaína en una embarcación identificada como Flamingo III, interceptada frente a las costas de Gracias a Dios. Otros 568 kilos del mismo estupefaciente fueron incautados el 16 de octubre en una avioneta que aterrizó en el sector de Brus Laguna, también en Gracias a Dios, de acuerdo con las autoridades de esa nación.
@diariodeca
La OMS estima que 65 millones de personas con diabetes tipo 2 necesitan insulina.
Número de diabéticos se cuadruplica en 4 décadas El sobrepeso, la escasa actividad física y el crecimiento demográfico han causado que el número de personas con diabetes se haya multiplicado por 4 en los últimos 39 años, con lo que la cantidad de enfermos ha llegado a los 420 millones, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS). “La diabetes es un gran problema de salud pública. Desde 1980, cuando comenzaron los registros, el incremento de esta enfermedad no ha parado”, dijo Gojka Roglic, responsable del programa de la OMS para el control de la diabetes, en una rueda de prensa con ocasión del Día Internacional de Lucha contra ese mal. Roglic también subrayó que, a pesar de que la mayoría de personas diabéticas son adultas, el problema de obesidad y la mala alimentación “está provocando que esta enfermedad aparezca en grupos cada vez más jóvenes”. Ginebra, EFE
Disminuye captura de indocumentados en frontera EFE
Por primera vez en 18 meses, México fue el país de origen de la mayoría de los detenidos.
Las autoridades migratorias de Estados Unidos detuvieron en octubre a 42 mil migrantes indocumentados en su frontera con México, lo que supone un 14 % menos respecto del mes anterior, informó el jefe de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Mark Morgan. “Dichas detenciones también representan el 70 % menos que el pico que registramos en mayo”, anunció Morgan en una rueda de prensa en la Casa Blanca.
En sus declaraciones, el funcionario celebró que las cifras hayan bajado en los últimos meses, desde que EE. UU. ha acordado cooperar con otros países para atajar esta “crisis regional”.
Acuerdos
En los últimos meses, Estados Unidos ha firmado acuerdos con Guatemala, El Salvador y Honduras, que buscan cumplir el mismo objetivo que esa política unilateral estadounidense, aunque los de-
talles disponibles sobre estos son mínimos, se informó. “Hemos visto un éxito increíble. (...) Los números son bajos, pero la crisis de seguridad nacional también continúa”, advirtió. El jefe de la CBP explicó a la prensa que en los últimos cuatro meses ha habido una “disminución constante”, que atribuyó, en parte, al acuerdo firmado con México para evitar que solicitantes de asilo lleguen a territorio estadounidense. Washington, EFE
“ La música es un campo dominado por los
Artes
hombres. No siempre se toma a las mujeres tan en serio como debería, así que a veces tenemos que ponernos firmes.” Missy Elliott, rapera estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía:Facebook: @rebecalane6
k: oo eb c a :F sía rte Co
REBECA LANE es una de las organizadoras de SororiRap.
LA RAPERA Mc Suina usará su talento para dejar un mensaje en el público.
ina cSu M @
La
go juz no
:@ ram ag t s : In sía rte Co
sororidad
une rap y poesía
En esta presentación, artistas guatemaltecas levantan la voz contra la violencia de género.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
R
aperas, poetas y djs guatemaltecas alzarán sus voces contra la violencia y los abusos machistas y racistas en SororiRap. Mediante sus rimas, beats y versos, este grupo de artistas esparcirá la sororidad que las une y expresará su deseo de construir una sociedad más justa. Escúchelas mañana desde las 17:00 en el Parque Enrique Gómez Carrillo, 6a. avenida, entre 14 y 15 calle de la zona 1. La admisión es gratuita. Sororidad
Cortesía: Facebook:@GabbsBolten
13
GABRIELA BOLTEN unirá sus rimas con la poesía.
Desde hace tiempo en el corazón de las raperas Rebeca Lane y Mc Suina se urdía un fuerte deseo de crear un encuentro que reuniera a artistas emergentes contra el abuso y la violencia de género. Este concierto, indica Suina, busca que tanto raperas como poetas puedan expresarse con su arte. La palabra SororiRap, explica la rapera, toma la esencia de lo que son como creadoras y lo mezcla
con “sororidad”: “El espíritu de la actividad es conectarnos como mujeres artistas y no artistas, hacer unidad”. Suina agrega que, con su mensaje, buscan concienciar a la sociedad. Libres y juntas
En medio de esa sororidad es que las rimas de Lane, Mc Suina, Eskarnia, Bolten, Mai De Rimas, Jelissa y Maru se fusionarán con los versos de Rosa Chávez, Jas Gidalti, Daniela Archila, Eugenia Cruz, Lenina García y con los beats de M3Ry Cl4SSICS y Eskarina. Raperas, poetas y djs se instalarán al aire libre con el fin de “recuperar espacios públicos que, en cierta forma, a las mujeres les cuesta tomar”, detalla Gabriela Bolten, una de las invitadas del SororiRap. Para la cantante, unir su talento con el de sus colegas es “fundamental”,
EUGENIA CRUZ es una de las poetas invitadas.
pues el rap guarda una tradición oral muy apegada a la poesía. Transformación social
De acuerdo con Bolten, el arte como medio de comunicación y con perspectiva de género puede contribuir a contrarrestar los diferentes tipos de violencia que se ejercen sobre las mujeres. Una canción, afirma, puede convertirse en una denuncia que crea conciencia y llegar de manera más universal que una clase magistral: “Es una herramienta de transformación social”.
14
Artes
TEATRO â Una dama Vitto Leal, Fiorella Melini, María Funes y Guillermo Monsanto, entre otros, actúan en La dama de las Camelias. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q75.
â Final El horror se manifiesta en El gato negro, un montaje de La Maleta Producciones. Las funciones finales de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. â Para reír Comedia, música e invitados especiales lo esperan en El reencuentro Malcabresto . Concurra hoy a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q100.
AGENDA CULTURAL
DANZA â Fantástico Viva Un viaje fantástico al mundo de las rondas, en la mágica noche navideña, del Ballet Moderno y Folklórico. Acuda el domingo a las 11:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50.
â Tradicional La Pastorela Navideña es una coreografía de Leticia Narez, dirigida por Fernando Juárez, que llega a escena interpretada por el Ballet Moderno y Folklórico. Véala el domingo a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.
â Ni tan amigos En #Intim@s APParienci@s, unos amigos se dan cuenta que en realidad son perfectos desconocidos. Acuda hoy y mañana a las 20:30 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q100. â Una familia de cuidado Julieta metió la pata es una adaptación del libreto del español Julio Mathias que llega bajo la dirección de Ligia Sandoval. Vea esta comedia hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Costo Q80.
â Comiquísimos Disfrute con el humor de El día que Teco temió, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Interactivo Transylvania es un espectáculo familiar interactivo.
Su única función será el domingo a las 11:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q45. â Verdadero espíritu Descubra el verdadero sentido de la Navidad en El niño del tambor. Esta obra sube a escena el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.
â Bienvenido Anna y Elsa le darán la bienvenida a Frozen, el reino congelado el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â El Grinch Un peculiar personaje es el protagonista de ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad! La presentación será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Admisión gratuita.
MÚSICA â Más allá Fabiola Rhouda pone voz a los temas de su disco Más allá. Asista hoy a las 19:30 a Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo: Q100 y Q125.
â Reencuentro Reencuéntrese con los temas de Perrozompopo hoy a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q100. â Son puro fuego Las agrupaciones YYYY, Humus Fuga, Neurotóxico y Fo-
sa Común actúan en La casona en llamas. Escúchelas mañana a las 18:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q35. â Trova El grupo Valtrez ofrece una Noche de trova. Disfrútela mañana a las 18:30 en el Viejo Café, 3a. calle poniente y 6a. avenida norte no. 12, Antigua Guatemala. Admisión Q30.
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
REWIND ME DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com
DEJEN EN PAZ A SUMMER Hace un año entré en el comedor de mi anterior trabajo, y mi amigo Fredo me recibió con un guacalazo de agua fría: “Seguramente ya viste (500) Days of Summer. ¿Verdad que ella es la culpable?”, me dijo. Le respondí, como lo he hecho en decenas de ocasiones: “Dejá en paz a Summer”. En ese instante regresé en el tiempo, a la primera vez que me enfrenté a este filme, que este año celebra su 10o. aniversario. (500) Days of Summer cuenta, de manera no lineal, la relación que dura 500 días entre Tom Hansen ( Joseph Gordon-Levitt) y Summer Finn (Zooey Deschanel, la princesa hipster). El dilema, que ha durado literalmente una década, es que ella, Summer, desde el primer día de relación, lean esto cuidadosamente por favor, le dice a Tom que no quiere nada serio. ¿Eh? Nada serio. No se lo dice una vez, ni dos... A simple vista pareciera un sueño hecho realidad: una persona inteligente, sexy, medianamente alocada, apasionada por la música y que se ríe de tus chistes, te pide ser una “amistad con derechos”, por “No tienen ponerlo de alguna manera. idea de la Pero existen momentos en que ni la perfección nos resulta suficiente. Tom cantidad de comienza a enamorarse, o mejor diforos web en cho, a construir una gigantesca expectativa de un noviazgo con Sumlos que entré mer, creyendo que en el camino él durante 2009 la haría cambiar su decisión. Pero no lo hace. ¿Por qué no? Pues porque ella y 2011 para no quiere, y ya. defender a No tienen idea de la cantidad de foros web en los que entré durante 2009 Summer.” y 2011 para defender a Summer, a quien llamaban con cuanto adjetivo despectivo existía en esos tiempos. “Ella le advirtió desde un principio que no quería nada serio. Dejen en paz a Summer”, les escribía. La defendía con mucho dolor porque, como un buen hombre guatemalteco impulsivo que he sido, reconozco que fui un Tom en más de una ocasión. A veces conocemos a alguien, nos encanta, nos ilusionamos y los espacios vacíos los llenamos con imaginaciones o expectativas, y no con la realidad. Así que hace unas semanas volví a ver (500) Days of Summer, pero tranquilo, acostado en mi cama, junto a mi esposa, con un té en la mano. Y me gustó, disfruté hasta la coreografía y los karaokes etílicos. Pero no olvido esa tarde en el comedor de mi anterior trabajo, cuando pensé que, con mi excelente discurso proSummer, había convencido a Fredo de apoyarla. “¿Entonces, por qué caminó bajo la lluvia hacia el apartamento de Tom, por qué se apareció así?”, me refutó. Buen punto, señor. Espero algún día tener una respuesta a eso. Archivo
â Íntimo El Concierto íntimo está a cargo de Luis Enrique Mejía Godoy. Concurra mañana a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q230.
MISCELÁNEA â Taller El mundo del Principito en origamis es un taller para niños, el domingo a las 10:00 en la Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Entrada libre.
OH TOM, Summer te dijo que no quería algo serio.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
La bicolor está lista Puerto Rico llegó anoche a nuestro país.
Programación
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol, que dirige Amarini Villatoro, se reporta lista para enfrentar a su similar de Puerto Rico, mañana a las 19:00, en juego correspondiente a la Liga de Naciones de la Concacaf. El grupo se entrenó ayer por la tarde en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, donde fue sorprendido por un chubasco que azotó la ciudad capital, y tuvo que terminar la práctica bajo la lluvia intensa. Villatoro dio acceso a los medios durante la primera media hora del entrenamiento, donde se hizo un trabajo en espacios reducidos para mejorar la concentración y técnica de los futbolistas. El trabajo táctico lo hizo a puerta cerrada, aunque se anticipa que contra los boricuas pueda utilizar un esquema con línea de 3 en la defensa, 5 volantes y 2 delanteros. El combinado nacional espera que no hayan sorpresas el sábado por la noche, por lo cual se hacen los ajustes necesarios para contrarrestar las fortalezas del rival. Las principales variantes en el
LIGA DE NACIONES DE LA CONCACAF
GUATEMALA - PUERTO RICO Sábado 16-11 Hora 19:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores Precios: Palco Q300, tribuna Q75, preferencia Q50 y generales Q40.
José Carlos Pinto es uno de los caciques de la defensa guatemalteca.
armado de Villatoro son las incorporaciones de Rudy Barrientos y Delfino Álvarez. Aunque el combinado azul y blanco ya aseguró el ascenso a la Liga B, se busca cerrar con un triunfo en casa, porque en cada partido se juegan puntos vitales para el ranquin de la FIFA, donde hay una lucha cerrada por ser cabeza de grupo en la primera ronda eliminatoria rumbo a Qatar 2022. “Este es un partido importante, es de eliminatoria, y por esa razón
Los jugadores llevaron a cabo distintas actividades en espacios reducidos con el balón, antes de hacer el trabajo táctico.
lo tomamos con seriedad. Hay que recordar que tenemos puntos importantes en el ranquin y nos motiva jugar en casa, porque siempre nos apoya la afición y trataremos de brindarle un bonito espectáculo”, expresó José Carlos Pinto, zaguero de la bicolor. “Ahora conocemos mejor al rival, lo hemos investigado y los entrenamientos se han basado en lo que el técnico quiere proponer y llegamos mentalizados en lo que tenemos que hacer”, añadió el jugador del Antigua GFC. Anoche arribó al país el conjunto boricua, que el martes recibirá a Anguila en el cierre del Grupo C.
16
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Agenda
Deportiva Hoy
BALONCESTO
Juegos Deportivos Nacionales 12:00 Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores BOLICHE
Campeonato Concecabol 10:00 Metrobowl, zona 15 VOLIBOL
Juegos Deportivos Nacionales
8:00 Gimnasio 7 de diciembre, zona 5 GOLF
Campeonato Nacional 2019 7:30 Club Campestre San Isidro, zona 16 BEISBOL
Liga BIG 19:30 Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, zona 2
Sábado El viceministro Axel Romero (blanco) brindó detalles del apoyo para la ejecución del proyecto.
Ofrecen un Estadio Seguro Autoridades de Gobernación y del Club Comunicaciones unen esfuerzos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on el objetivo de fortalecer la seguridad en los juegos tanto de la Liga Nacional de Futbol como de competiciones internacionales, el club Comunicaciones, con el apoyo del Ministerio de Gobernación (Mingob), presentó ayer el proyecto Estadio Seguro, el cual echarán a andar desde el domingo, cuando reciban al Real España por la Copa Premier Centroamericana. La iniciativa, según explicó Juan García, presidente del equipo albo, tiene 2 pilares: la prevención y el orden, los cuales se reforzarán con una serie de acciones en las que también intervendrá el Mingob, por medio del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito (UPCV), así como la Municipalidad de Guatemala, entre otras organizaciones. El plan, inicialmente, consiste en la implementación de 12 anillos de seguridad, repartidos entre los 4 ingresos al Estadio Doroteo Guamuch Flores, donde habitualmente disputa sus juegos de local el conjunto blanco. En cada filtro se contará con la presencia de elementos de la Poli-
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
FUTBOL
Guatemala-Puerto Rico 19:00 Estadio Nacional DGF Quiché-Suchitepéquez 20:00 Estadio Municipal Sacachispas-Carchá 20:00 Estadio Las Victorias BALONCESTO
Juegos Deportivos Nacionales 12:00 Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores VOLIBOL
Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Gimnasio 7 de diciembre, zona 5
TRIATLÓN
Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Complejo de Retalhuleu ESGRIMA
Copa Mundial de Florete Juvenil 9:00 Colegio Suizo Americano MOTOCICLISMO
Fecha final del Campeonato Nacional de Motocros 9:00 Coliseo Xtreme Park, Carretera a El Salvador BEISBOL
Liga BIG 14:00 Trapo Torrebiarte Archivo
Juan García, presidente del Club Comunicaciones, fue quien tomó la iniciativa, e invitó a otros equipos a unirse.
cía Nacional Civil (500, aproximadamente) y de seguridad privada (300, aproximadamente), además de unidades caninas, antinarcóticos y antiexplosivos, entre otros. Por su parte, la comuna capitalina brindará apoyo por medio de elementos de la Policía Municipal de Tránsito, quienes también se encargarán de que en el interior de cada uno de los cordones no haya ventas de bebidas alcohólicas. Como un agregado, el UPCV, con apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, ofrecerá saltarines, inflables, pintacaritas, globoflexia y títeres, entre otras atraccio-
nes, para que las familias interactúen entre sí, mientras que el ente munícipe tendrá a disposición el Plan AVE (Administración, Vulnerabilidad, Emergencia), el cual está diseñado para atender, de forma inmediata, cualquier siniestro natural. “Nuestra participación como Ministerio de Gobernación y Viceministerio de Prevención, es garantizarle a la población que tendrá un espacio para llegarse a divertir, en familia. Queremos que más población acceda a este tipo de espectáculos”, manifestó el viceministro Axel Romero.
Domingo KARATE-DO
Campeonato Nacional Mayor 9:00 Complejo de CDAG Antigua Guatemala MOTOCICLISMO
Fecha final del Campeonato Nacional de Motocros 9:00 Coliseo Xtreme Park, Carretera a El Salvador
BEISBOL
Liga BIG 14:00 Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, zona 2 FUTBOL
Comunicaciones-Real España 11:00 Estadio Nacional DGF Achuapa-Sansare 15:00 Estadio Municipal San Pedro-Marquense 15:00 Estadio Municipal
17
Deportes
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Portugal da una paliza Francia, Inglaterra, Turquía y la República Checa sellan su billete para la Eurocopa.
Fotos: EFE
Finales ATP
EFE
El suizo Roger Federer sacó su mejor juego y dominó al serbio Novak Djokovic, dejándolo fuera de las semifinales.
Federer vence a Djokovic
Cristiano Ronaldo guio a Portugal con un triplete de goles contra Lituania. Madrid EFE
L
as selecciones de Francia, vigente campeona mundial, Inglaterra, Turquía y la República Checa sellaron su clasificación para la fase final de la Eurocopa 2020, un billete por el que todavía tendrá que seguir peleando Portugal, la ganadora de la última edición, pese a golear por 6-0 a Lituania. Clasificación que en el caso de Francia logró antes incluso de arrancar el duelo que la enfrentó ayer en París con Moldavia, gracias al empate sin goles firmado horas antes por Turquía e Islandia. Un resultado que permitió al conjunto otomano sellar su pasaporte para la fase final de la Eurocopa, en un duelo en el que jugó un papel protagonista el delantero Burak Yilmaz. Y eso que el jugador del Besiktas, que estrelló un balón en el larguero en la segunda mitad, no marcó, pero sí evitó la derrota de Turquía, al sacar a los 83 minutos sobre la misma raya de gol un espectacular remate de cabeza de
Harry Kane volvió a mostrar su sed goleadora frente a una inofensiva Montenegro.
Hordur Magnusson que hubiera impedido la clasificación de la selección turca. Una acción que tuvo también sus consecuencias en el estadio de Saint-Denis, donde Francia, con los deberes ya hechos, firmó una gris victoria (2-1) sobre Moldavia, un equipo que hasta ahora tan solo había logrado ganarle a Andorra.
Inglaterra brilla
La que sí brilló, y de qué manera, fue Inglaterra, que festejó su partido internacional número mil
con una contundente goleada (70) sobre Montenegro, que permitió a los de Gareth Southgate sellar su billete para la Eurocopa. La apuesta por la juventud del seleccionador inglés, que presentó el once titular con una media de edad más baja en los últimos sesenta años del combinado inglés, no pudo dar mejor resultado. El empuje de jugadores como Jadon Sancho, de tan solo 19 años, Mason Mount, de 20, o Marcus Rashford, de 22, desarboló por completo a un combinado balcánico, que bastante hizo con evitar una goleada incluso mayor. El portugués Cristiano Ronaldo se olvidó de sus problemas con el entrenador del Juventus, Maurizio Sarri, con un triplete contra la débil Lituania (6-0), que; sin embargo, no sirvió para asegurar la presencia del conjunto luso en la Eurocopa. Los de Fernando Santos necesitaban además del triunfo sobre el equipo lituano que Serbia no fuera capaz de vencer en casa a Luxemburgo para lograr el billete para la cita continental, pero se impusieron por 3-2.
El suizo Roger Federer jugó de forma espectacular y venció al serbio Novak Djokovic, por 6-4 y 6-3 en 72 minutos, y se clasificó para la penúltima ronda de las Finales ATP que se disputan en Londres, un resultado que propicia que el español Rafael Nadal acabe la temporada como número uno del mundo por quinta vez. Djokovic necesitaba ganar el torneo por sexta vez para arrebatarle a Nadal esa posibilidad. Al perder tampoco podrá igualar los seis títulos de Federer, hombre récord en este certamen. De esta forma, gane o pierda Na-
dal hoy contra el griego Stefanos Tsitsipas, se clasifique o no para las semifinales, terminará la temporada en ese puesto por quinta vez (2008, 2010, 2013 y 2017) igualando a Jimmy Connors, al propio Federer, a Nole y detrás de Sampras. Nadal necesita ganarle al griego y que luego el alemán Alexander Zverev derrote al ruso Daniil Medvedev para lograr las semifinales. De darse las dos circunstancias, Nadal pasaría como primero del grupo Andre Agassi y se enfrentaría a Federer por un puesto en la final del domingo. EFE
Grandes Ligas
Bellinger y Trout son MVP’s El jardinero de los Dodgers de Los Ángeles, Cody Bellinger, puso fin a una temporada extraordinaria al quedarse con el reconocimiento de Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) de la Liga Nacional del Beisbol de las Grandes Ligas, según anunció ayer la Asociación de Escritores de América. Bellinger es, además, el tercer miembro del equipo que conquista los premios Novato del Año y MVP, después de Jackie Robinson y el lanzador Don Newcombe. En la Liga Americana, el ganador de este reconocimiento fue Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, al superar en el conteo de votos al tercera
Cortesía: Dodgers
Cody Bellinger mostró su superioridad en el Viejo Circuito del beisbol.
base de los Astros de Houston, Alex Bregman. Trout, de 28 años, quien ganó por tercera vez en su carrera este premio, recibió 355 puntos, mientras que Bregman se quedó en 335. Max S. Pérez
18
Fotorreportaje
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
Arte ancestral en los cielos: barriletes gigantes Aldo Méndez Redacción
U
na leyenda transmitida de generación en generación, desde hace 200 años en Sacatepéquez, cuenta que cada 1 de noviembre, Día de los Santos, los espíritus malignos invadían los cementerios para interrumpir el descanso de las almas buenas, y estas salían a vagar, inquietas, por las calles y viviendas de los pueblos, lo cual asusta a la población.
Turistas nacionales y extranjeros se maravillan con el arte y el paisaje del festival. Fotos: Aldo Méndez.
Equipos de El Salvador y Guatemala exhibieron juegos ancestrales de pelota maya.
Por estos acontecimientos, los habitantes de regiones como Sumpango y Santiago, del departamento citado, consultaron a los ancianos, y la solución que hallaron para que los espíritus se alejaran era hacer ruido mediante el choque del viento contra piezas de papel. De ahí surge la idea de elaborar barriletes y elevarlos al cielo. Esta tradición refleja arte, y ha contribuido a incrementar el turismo cultural, por lo que otras localidades han comenzado a adoptarla, como el caso de San Andrés Semetabaj, Sololá, que empieza a ser el tercer referente de los festivales de papalotes gigantes en Guatemala. En esta localidad se celebró por segundo año el festival, con el lago de Atitlán como fondo, maravillando a miles de visitantes nacionales y extranjeros.
Concursantes dan y sostienen la cuerda, mientras observan y celebran el vuelo de su obra, que eleva el viento.
Los artistas del papel, las varas y el lazo, en la faena de levantar el barrilete de más de 7 metros. Mujer maya, una de las reinas del festival.
Artes
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2019
20 Entrega anual de los
Los Latin Grammy
Latin GRAMMY Awards
19
3
Fotos: EFE
2
coronan a Rosalía
1
Grandes emociones se vivieron en la 20 edición de estos galardones. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Sorpresa mayúscula Juanes protagonizó un momento inolvidable al recoger el premio Persona del año de manos de Lars Ulrich, el líder de Metallica, uno de los grupos que lo inspiraron a dedicarse a la música. El colombiano, además, interpretó éxitos ALEJANDRO como Fíjate bien y SANZ al Camisa negra.
1.
recibir el premio a Grabación del año.
2.
LA CANTANTE Rosalía durante su interpretación de A palé.
3. 4.
JUANES junto a Lars Ulrich, de la agrupación Metallica.
TRES GENERACIONES de Fernández: Alex, Vicente y Alejandro.
5.
CON CALMA, de Pedro Capó, ganó Canción del año.
C
on un homenaje a cuatro leyendas de la música, como lo son Celia Cruz, Juan Gabriel, Joan Sebastian y Gustavo Cerati, se encendió e l
4
festejo de los 20 Latin Grammy. En la gala, celebrada ayer en Las Vegas, Nevada, la española Rosalía escribió su nombre como la gran triunfadora de la noche. Reyes de la noche
Una Rosalía emocionada se coronó en los Latin Grammy al recoger los galardones a Álbum del año y Álbum pop vocal contemporáneo (El Malquerer) y Canción urbana (Con altura feat. J Balvin). Precisamente ese tema y A palé, su nuevo sencillo, fueron parte de la potente actuación que ofreció. Su gran contrincante era Alejandro Sanz, que se hizo con Grabación del año y Mejor canción pop vocal por Mi persona favorita. A las ligas mayores se metieron Pedro Capó, ganador de Canción del año por Con calma; y Nella, Mejor nuevo artista. Bad
5
Bunny consiguió Mejor álbum de música urbana por X 100PRE. Durante su discurso, el artista aludió a la polémica por la poca presencia del reguetón en la premiación, y recordó que el género es parte de la cultura latina. Shows destacados Los shows combinaron a íconos con las nuevas estrellas de la música. En la presentación inaugural Olga Tañón, Millie Quezada, Anitta, Carlos Rivera, Reik, Leonel García, Calibre 50, Prince Royce, Natalia Jiménez, Draco Rosa, Beto Cuevas y Fito Paez recordaron a Celia Cruz, Juan Gabriel, Joan Sebastian y Gustavo Cerati. Sanz interpretó Mi persona favorita junto a las entonces tres nominadas a Mejor nuevo artista: Nella, Aitana y Greecy. Aunque una de las actuaciones más aplaudidas fue la de los Fernández:
Vicente, Alejandro y Alex, quienes además de cantar temas propios se unieron en Volver, volver. En la ceremonia hubo tiempo para recordar a personalidades recientemente fallecidas. Acompañado de su guitarra, Fonseca entonó Perdóname, de Camilo Sesto, mientras el mexicano Pepe Aguilar hizo lo propio con El Triste, de su compatriota José José.
E-837-2019