Fundado en 1880
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,072
Herbert García
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
Renuevan frontispicio del Palacio Nacional de la Cultura
La belleza y esplendor de este histórico edificio, que ha sido ícono de la vida política del país, recuperó ayer su color verde esmeralda, al concluir el remozamiento de su frontispicio, cuyo trabajo fue entregado por el presidente Jimmy Morales, junto a su esposa, Patricia Marroquín, el vicepresidente Jafeth Cabrera, el ministro de Cultura, Elder Súchite Vargas y el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar. El costo fue de Q21.9 millones. “Le devolvemos al pueblo de Guatemala una joya con su brillo sin igual. Invertir en el Palacio significa invertir en la identidad del guatemalteco y en el rescate del patrimonio cultural”, resaltó el mandatario. Página 3
Viernes bre de 2019 Guatemala, 13 de septiem 7 No. 300 Año
Revista Viernes publica hoy su edición número 300
Un día como hoy, de 2013, se publicó el primer número de este suplemento semanal que cuenta, de manera amena, sobre personajes, acontecimientos históricos y culturales. Inserto Ilustración: Erickson
Hidalgo
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Este proyecto busca generar 250 mil empleos directos e indirectos en el sector construcción.
Presentan Política para reducir déficit de vivienda
Gabriel Herrera
Luis Carrillo Redacción
C
on cinco ejes de trabajo y el planteamiento de 10 programas, las autoridades del Consejo Nacional de la Vivienda (Conavi), presidido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, presentaron ayer la propuesta de la nueva Política Nacional de Vivienda, con la que se espera reducir, para 2032, en un cuatro por ciento el déficit de hogares en el país. “Este esfuerzo nos da la oportunidad de hacer un trabajo para los próximos años y creo que es parte de lo que todos los guatemaltecos debiéramos hacer, involucrarnos más en los procesos de desarrollo del país”, dijo Cabrera. Durante la reunión, miembros de la Comisión de Políticas Públicas del Conavi presentaron las bases de la propuesta, la cual fue aprobada por el Consejo y será desarrollada durante el resto del año para entregarla al nuevo gobierno como una opción de política de Estado. “Invertir en vivienda tiene una serie de efectos sociales importantes, como generar empleo continuo por muchos años para gente que hoy se encuentra subempleada o desempleada, y contribuye a reducir el gasto social”, afirmó Betzaida Revolorio, asesora de Conavi. Revolorio enfatizó que la inversión en vivienda tiene un aporte significativo a la gobernanza porque genera condiciones básicas para la vida y desarrollo a las familias. La política se basará en cinco ejes que son: la generación de más opciones de vivienda para familias guatemaltecas; facilitación de las condiciones para el acceso a la vivienda; financiamiento para el desarrollo de la vivienda; gestión estratégica para el desarrollo territorial de la vivienda y el fortaleci-
Datos del Micivi revelan que el déficit de casas en Guatemala se estima en 1.6 millones.
Luis Echeverría
“Con la experiencia, tecnología
y capacidad constructiva del país podríamos, para el 2029, detener el déficit habitacional e iniciar un superávit en beneficio social de los guatemaltecos.” Eduardo Aguirre
Presidente del Colegio de Arquitectos.
miento institucional para la gobernanza del sector vivienda. Además, la política establece 10 programas para la facilitación de por lo menos 635 mil inmuebles, en los próximos 12 a 13 años,
de las cuales el 20 por ciento serían nuevas y el 80 por ciento restante será de ampliación, reparación y mejoramiento de casas ya existentes. Asimismo, la nueva política logrará crear, desde 2019 hasta 2032,
El Conavi es responsable de proponer políticas y estrategias para impulsar la creación de viviendas accesibles en el país.
alrededor de 250 mil empleos directos e indirectos en el sector, desde obreros hasta profesionales en la rama de la construcción. Además, el presidente del Colegio de Arquitectos de Guate-
mala, Eduardo Aguirre, manifestó que es importante que el próximo gobierno implemente la política y atienda alrededor de 75 mil viviendas en el período, unas 20 mil por año.
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Presidente Jimmy Morales recibe llaves del ícono de la vida política del país.
Renuevan frontispicio del Palacio Nacional de la Cultura Herbert García
Maynor Pelén Redacción
Vuelve a brillar la obra arquitectónica
L
a restauración del Palacio Nacional de la Cultura fue inaugurada ayer por el presidente Jimmy Morales, acompañado por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, funcionarios de gobierno e invitados especiales, entre ellos el presidente del Congreso de la República, Álvaro Arzú Escobar. En la actividad, el mandatario recibió las llaves de la obra arquitectónica de manos de la viceministra de Cultura, Gladys Palala. Los trabajos de restauración del frente del Palacio fueron realizados por 150 artesanos y el valor estimado fue de Q21 millones 96 mil. Desde su inauguración, en 1943, no se le daba mantenimiento a la obra. Ahora, después de 76 años, se aprecian los trabajos efectuados en la parte sur del monumento. En 2018 fueron iniciados los trabajos del exterior e interior del Palacio, y el costo total será de no menos de Q40 milllones, informó el ministro de Cultura, Elder Súchite. Durante el acto de inauguración, el presidente Jimmy Morales dijo que “con este proyecto estamos haciendo grandes esfuerzos para devolverle el brillo que le caracteriza. Este día quedará grabado en toda la población, por-
Este histórico edificio fue inaugurado el 10 de noviembre de 1943 con motivo del cumpleaños del entonces presidente, general Jorge Ubico. Este año se cumplirán 76 años de su inauguración. Nunca había sido objeto de intervención alguna para su mantenimiento, lo que se tradujo en riesgo por los recurrentes sismos que han afectado al país, especialmente el terremoto del 4 de febrero de 1976. Ubico no gozó mucho tiempo el proyecto que anheló convertir en realidad, porque el 1 de julio de 1944 se vio obligado a renunciar ante el creciente descontento de la población, tras 14 años en el poder. Como antigua sede de gobierno, el Palacio fue declarado Monumento Histórico y Artístico el 7 de noviembre de 1980. Desde el 11 de junio de 2001 pasó a formar parte del Ministerio de Cultura y Deportes.
“Le estamos devolviendo al
pueblo de Guatemala una joya arquitectónica con un brillo sin igual que ahora lucirá sus mejores galas para orgullo de todos nosotros, y lo estamos haciendo en las fiestas de Independencia, que engloban un sentimiento de patriotismo.” Jimmy Morales
Presidente de la República
que estamos entregando la fachada de este ícono de la arquitectura guatemalteca. Bajo el sol y la lluvia, verdaderos artistas le han devuelto la luz al Palacio Nacional de la Cultura. Este lugar es parte de la vida política del país. Se ubica en el kilómetro cero de nuestro territorio”, recordó el mandatario. El diseño y construcción de esta obra fue dirigida por los ingenieros Rafael Pérez de León, Enrique Riera, Luis Ángel Rodas y Arturo Bickford, durante la presidencia del general Jorge Ubico Castañeda, apuntó el ministro Súchite. La celebración fue amenizada con la música de un ensamble de marimbas, fuegos artificiales y la figura de un palacio completa-
mente iluminado. El palacio está siendo reconstruido en varias áreas. La primera consistió en la limpieza de lámparas centrales y laterales del Salón de Recepciones, de las alfombras, evaluación de grietas causadas por los sismos, fortalecimiento de la cúpula y columnas, y elaboración y colocación de piezas de bronce y escudos en ventanas y columnas, así como reparaciones en el llamado Patio de la Paz.
Sigue la Fase dos
En la siguiente fase, el proyecto contempla el remozamiento de azoteas, instalaciones eléctricas, cañerías, servicios sanitarios y de obras de arte integradas. Después se repararán los pisos y techos.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
Cepal entrega propuesta a presidente Morales
Cortesía: SCSPR
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) entregó ayer una primera propuesta al presidente Jimmy Morales, sobre un plan de desarrollo económico y social para el Triángulo Norte de Centroamérica y ocho estados del sur de México, que tiene como fin frenar las migraciones irregulares. “Es una propuesta para discutir con los países, y el siguiente borrador es el que tenemos que desarrollar en conjunto”, afirmó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, en el despacho presidencial del Palacio Nacional de la Cultura. • Con información de AGN.
Tema es prioridad del gobierno del presidente Jimmy Morales.
Canciller participa en plan de migración Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
resentaron el Diagnóstico, Áreas de Oportunidades y Recomendaciones, del Plan de Desarrollo Integral que conforman El Salvador, Honduras, Guatemala y México, acto en el que participó la Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. El encuentro es presidido por la secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, quien resaltó que el trabajo de forma conjunta contribuye a una adecuada atención de la migración. La Canciller expresó que Guatemala espera que dicho plan se desarrolle de acuerdo a las necesidades e intereses de cada uno de los países, para con ello lograr su finalidad y atender de forma urgente las causas multidimensionales y estructurales de la migración irregular.
Es prioridad
La funcionaria subrayó que para el gobierno de Guatemala es una
La canciller Sandra Jovel se reunió con autoridades de Cepal y representantes de la región centroamericana.
prioridad la ejecución del Plan de Desarrollo Integral, y agregó que dicho plan forma parte de una iniciativa construida sobre lazos históricos de hermandad entre El Salvador, Honduras, México y Guatemala, con el acompañamiento de
Cepal, precisó la ministra de Relaciones Exteriores. El Plan busca construir un espacio de desarrollo sostenible y gestionar el ciclo migratorio en todas sus fases, con enfoque de seguridad humana y de derechos hu-
manos. Jovel agradeció el compromiso y la activa participación en la elaboración de dicho Plan. “Estoy convencida que se generarán los cambios importantes que esperaba Guatemala y la región”, dijo Sandra Jovel.
Promueven Semana de la Innovación Para promover temas de innovación y llegar a más personas, además de tener un impacto positivo a escala, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) llevarán a cabo la Semana de la Innovación, del 20 al 28 de septiembre. Ana María Díaz, representante residente del PNUD, indicó que las dos organizaciones abordaron temas claves y por ello buscan colaborar para innovar. “Sabemos de la importancia de los retos y desafíos que requieren soluciones nuevas y frescas, que tengan un impacto fuerte en el diseño de los programas que manejamos, para no dejar a nadie atrás”, manifestó. “El Plan Estratégico del PNUD 2018-2021 resalta la importancia de impulsar la innovación en el corazón mismo de la entidad, para desarrollar soluciones más efectivas que añadan valor a la vida familiar. • José Mazariegos
Convienen servicios de planificación familiar Un convenio estratégico, que busca facilitar servicios gratuitos de planificación familiar en las áreas de difícil acceso del país, fue firmado ayer por autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala (Aprofam). La alianza se concretó mediante la suscripción del viceministro de Salud, Alvar Pérez Méndez y el presidente de Junta Directiva de Aprofam, Edwin Mayén. El aporte incluye métodos de larga duración reversibles (dispositivos intrauterinos e implantes subdérmicos) y permanentes (Anticoncepción Quirúrgica Voluntaria -AQV-), que pueden ser utilizados por hombres y mujeres, explicó Pérez.
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
5
Nacionales Cortesía: SCSPR
Presidente insta a servir con excelencia Para conocer las capacidades actuales, instalaciones, condiciones de estudio y detalles del trabajo que realizan, el presidente Jimmy Morales visitó ayer el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, donde realizó un
recorrido junto a autoridades de la dependencia. El mandatario instó a los altos mandos, agentes y personal de apoyo a seguir sirviendo a la población guatemalteca, con excelencia y responsabilidad. • Luis Carrillo
Hallazgo en Livingston es parte del Estado de Sitio en 6 departamentos.
Narcolaboratorio y plantación de coca U Cortesía: Ejército de Guatemala
Yuri López Redacción
n narcolaboratorio y una plantación de coca fueron hallados por las fuerzas de seguridad al norte de Río Dulce, Livingston, Izabal, como parte de las acciones realizadas por el Estado de Sitio vigente en 22 municipios de 6 departamentos del país, informó el vocero del Ejército, Óscar Pérez. “Se trata de un área de difícil acceso”, detalló el portavoz. A las unidades de las fuerzas de tierra y de élite les tomó 7 días llegar al lugar, pues se realizaron varios procedimientos antes de la incursión. Pérez resaltó el papel que juegan los ciudadanos cansados de las acciones de grupos al margen de la ley, por lo que están brindando valiosa información a las autoridades, en el marco del Estado de Sitio. Además, comentó que en repetidas ocasiones las fuerzas de se-
Estamos “trasladando equipos
Incentivos forestales fomentan conservación
Mediante diversas actividades que se realizan por medio de los Programas de incentivos forestales para poseedores de pequeñas extensiones de tierra de vocación forestal o agroforestal (Pinpep) y Probosque, se promueve el desarrollo forestal y socioeconómico de quienes dependen del bosque, con lo cual se fomenta la conservación e incremento en la cobertura del bosque para contrarrestar los efectos del cambio climático en el territorio nacional. Estas acciones se realizan en las modalidades de establecimiento y mantenimiento de plantaciones forestales en tierras de vocación forestal desprovistas de bosque, conservación de bosques naturales, restauración de ecosistemas forestales degradados, manejo forestal sostenible, promoción de sistemas agroforestales y silvopastoriles, entre otros. Antonio Guoron, jefe del Departamento del Cambio Climático del Instituto Nacional de Bosques, dijo: “Es necesario continuar con la promoción de los programas para promover el desarrollo forestal y socioeconómico de las personas que dependen de los bosques, por lo que acciones como la compensación por servicios ecosistémicos se vuelven necesarias”. • Patricia González
Mariano Macz
especializados, debido a que ellos poseen los instrumentos de análisis.
”
Oscar Pérez Vocero del Ejército de Guatemala.
Ministerio Público (MP) para las investigaciones. Un narcolaboratorio y una plantación de hoja de coca fueron ubicados por las fuerzas de seguridad, en Izabal.
guridad han compartido que los grupos y estructuras de narcotraficantes en Guatemala no están pagando en efectivo, sino dejando droga a las personas que se dedican a apoyarlos, lo que se traduce en violencia y amenaza para la población.
Equipos de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) trabajaban para decomisar y destruir lo hallado en el lugar, junto a personal de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), y fiscales del
Estado de Sitio
Un grupo de vecinas de El Estor, Izabal, comentaron que el Estado de Sitio implementado en esa región les ha venido a beneficiar, por la libre locomoción, manifestó Claudia Pérez, vecina del lugar. “Ya estábamos cansadas de tanto bloqueo y extorsiones, como trabajadores nos exigían Q20 diarios para llegar a nuestros puntos de trabajo”, dijo.
La deforestación y la desertificación incrementan la vulnerabilidad.
1
hectárea
de bosque produce oxígeno para consumo de 6 personas, al año.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
Guatemaltecos se unen para atender emergencia alimentaria en el país.
Campaña busca frenar la desnutrición infantil R Mariano Macz
José Mazariegos Redacción
ecientemente se presentó la iniciativa Nútreme, que busca la participación de todos los guatemaltecos para reducir los índices de desnutrición. “Nútreme es una fábrica de contenido educativo positivo, para armar alianzas y combatir la desnutrición crónica en Guatemala. Creemos que como sociedad debemos conocer el tema para ser parte de la solución”, indicó Alfonso Bosch. La actividad se efectuó en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), a la que asistieron empresarios, fundaciones, asociaciones, Unicef, ONU Mujeres y representantes de la academia. Bosch destacó que primero hay que priorizar el tema y enfrentarlo. “Se necesita entender que hay muchos factores que favorecen la desnutrición crónica, tales como agua contaminada y alimentos vencidos, entre otros”.
Participación
Durante la actividad se explicó que el objetivo es generar accio-
“
Se necesita entender que hay muchos factores que llevan a la desnutrición crónica.
”
Alfonso Bosch Representante de Nútreme.
1
de cada
2 niños sufre desnutrición crónica en Guatemala.
Según los promotores, la desnutrición crónica puede prevenirse a través de educación, higiene, agua segura y la atención integral en la salud de los niños, desde el vientre de la madre.
nes a largo plazo, para que el país se sume a Nútreme. “Como sociedad debemos empezar con un cam-
bio interno, conociendo sobre el problema para ser parte de la solución”, refirió Bosch.
Leticia Salazar, del sector de Servicios de la Agexport, destacó que la entidad está comprometida
con el tema. “La competitividad y el crecimiento económico del país dependen en gran medida de que las personas desarrollen su máximo potencial (…) entendemos el impacto de la desnutrición y por eso queremos contribuir a eliminar este flagelo”, aseveró. Según la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2014-15, indica que el 46.5 % de la población infantil padece desnutrición crónica, y solo en la ciudad de Guatemala se reporta un 19.1 %.
Promueven buenas prácticas en tema de discapacidad
Discutirán sobre energía eléctrica
Con el objetivo de conocer las buenas prácticas sobre asuntos de discapacidad, en materia legislativa y laboral, autoridades del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi) se reunieron con representantes de la Asociación Argentina de Padres Autistas y del Ministerio de Trabajo de ese país. Durante el encuentro compartieron también resultados, desafíos y potencialidades del proyecto Empléate, iniciativa implementada en varios países de América Latina. Por aparte, el Conadi impartió un taller en Cobán, Alta Verapaz, dirigido a periodistas, sobre
“Seguridad y certeza jurídica como pilares para la competitividad del país” es el lema del Segundo Foro Nacional de Transporte de Energía Eléctrica. La actividad se efectuará el 24 de septiembre, y contará con la presencia de expositores latinoamericanos que compartirán experiencias sobre el desarrollo alcanzado en sus países, entre estos Chile y Colombia. Según el estudio efectuado por la Central American Business Intelligence (CABI), el sistema nacional es una palanca fundamental para el desarrollo humano, la competitividad y la sostenibilidad. Señala, además, que Guatemala ocupa el puesto 84 de 137 en el
Cortesía: CONADI
Conadi es una entidad que trabaja a favor de las personas con discapacidad.
el uso de la terminología en la redacción de noticias y contenidos relacionados con las personas con
discapacidad, para mantener un marco de respeto a su dignidad y derechos. • Josselinne Santizo
Gabriel Herrera
El congreso es organizado por empresas transportadoras de energía eléctrica.
índice de Competividad Global, y en materia de Calidad de Energía ocupa el puesto 42 de 137. • Gustavo Villagrán
7
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
Cortesía: PNC
Fortalecen acciones de prevención en departamentos.
Tránsito forma más inspectores escolares
Los servidores públicos deben contar con conocimientos sobre cómo prevenir las agresiones.
Cortesía: Mingob
Se forman contra la violencia sexual Un total de 15 servidores públicos de Huehuetenango fortalecieron sus conocimientos contra los delitos de violencia sexual, durante la capacitación impartida por delegados de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta inducción es el resultado del compromiso adquirido en la Mesa contra Violencia Sexual, del Gabinete Específico de Desarrollo Social, en el cual trabaja el personal de la División
La función de estos alumnos es preservar el orden en las escuelas, durante el ingreso y la salida. Yuri López Redacción
U
na señal de tránsito y un chaleco identifican a los alumnos de primaria graduados como inspectores escolares, quienes, además de recibir un diploma, prestan juramento en favor de la educación y seguridad vial. Esta acción se ha repetido en diversas escuelas, como el caso de los 139 estudiantes que se recibieron en Escuintla, en el marco del Programa de Prevención Vial
que impulsa el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Los participantes concluyeron sus 18 horas de capacitación en temas de seguridad, educación vial, señales de tránsito, áreas peatonales y la responsabilidad al conducir, de acuerdo con lo indicado. Según las autoridades, los graduados son de cuarto, quinto y sexto grado primaria, y entre sus funciones están regular el orden peatonal y velar por la seguridad de sus compañeros, al ingresar y salir del establecimiento.
ACCIDENTE
Esta misma semana también culminó la graduación de 110 alumnos de escuelas de Barberena, Santa Rosa, como parte de los esfuerzos que hace la PNC para fortalecer la prevención en los centros de enseñanza. El Programa espera terminar con 500 inspectores escolares en el ámbito nacional, graduados con conocimientos en temas viales. En las actividades están involucrados funcionarios del Ministerio de Educación, quienes se han sumado al impulso de la prevención de siniestralidad vial.
Concientizan sobre biodiversidad Con el fin de informar a los alumnos sobre la importancia de conservar y proteger la biodiversidad, se han realizado actividades educativas en diversos centros de enseñanza de Mazatenango, Suchitepéquez. Se busca dar a conocer la variedad de vida silvestre y las regiones ecológicas en la que habita, siendo las zonas tropica-
FAO
Reportan daños
Los seis estudiantes atropellados ayer en Villa Nueva, mientras realizaban un desfile, están estables e iban a ser dados de alta ayer por la tarde, de acuerdo con las autoridades del Hospital Roosevelt, a donde fueron trasladados. Se les practicó una serie de exámenes, para descartar cualquier malestar. • Javier Pérez
El 70 por ciento de los cultivos del Corredor Seco centroamericano ha sido afectado por el cambio climático, especialmente por los efectos de la canícula del año pasado, según información proporcionada por autoridades de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). • José Mazariegos
Los estudiantes recibieron atención médica.
les donde se aprecian más especies, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Las actividades, durante las cuales se hacen reflexiones sobre la necesidad de preservar los recursos naturales, están a cargo del personal técnico de Educación y Fomento de la Dirección Regional del Conap en la Costa Sur, se indicó. • Patricia González
ARTE
Dan de alta a alumnos
Herbert García
Especializada en Investigación Criminal (DEIC). El vocero policial, Pablo Castillo, informó que el personal del DEIC forma parte del proceso Formador de Formadores, para replicar los conocimientos sobre prevención de los actos ilícitos. “Esta es otra acción de la PNC, para la prevención y correcta atención de los delitos de violencia sexual”, dijo. • Yuri López
Danilo Ramírez
El cambio climático afecta los cultivos.
Harán presentaciones
Cortesía: ASÍES
El II Campamento Regional de la Orquesta Sinfónica Juvenil Intercultural se presentará en Salcajá, Quetzaltenango, del 16 al 22 del presente mes, con la participación de 42 músicos. Luego, estará en Totonicapán y Antigua Guatemala. Este es un proyecto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. • Redacción
La orquesta la conforman 42 músicos.
8
Opiniones
Editorial
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
El Palacio con nuevos brillos
E
l gobierno del presidente Jorge Ubico Castañeda se dio a la tarea de construir edificios de gobierno que ahora son emblemáticos de la Nueva Guatemala de la Asunción: el Palacio de Correos y Telégrafos, la Tipografía Nacional, el Palacio de la Policía, los salones de la Feria de Noviembre en la finca La Aurora, el Palacio de Sanidad y el emblemático Palacio Nacional, en el que Ubico centralizó las oficinas de los ministerios de gobierno. El ahora llamado Palacio Nacional de la Cultura se comenzó a construir en julio de 1937, bajo el mando y diseño del arquitecto Rafael Pérez de León, quien para llenar el recinto con detalles artísticos convocó a algunos artistas plásticos como Carlos Rigalt, Julio Urruela y Alfredo Gálvez Suárez, quienes trabajaron escudos y bobelinos, vitrales y pinturas murales, respectivamente. La obra fue entregada el 10 de noviembre de 1943, fecha del cumpleaños del general Ubico, quien debió dejar el cargo de Presidente de la República el 1 de julio de 1944, siete meses después de haber inaugurado el recinto principal de gobierno, punto de localización del kilómetro 0 para la contabilidad de distancias en el país. Luego de ser testigo importante de los acontecimientos nacionales, el “Guacamolón”, en 75 años de historia, sufrió deterioro por las inclemencias del tiempo y, en 2018, el gobierno del presidente Jimmy Morales, por medio del Ministerio de Cultura y Deportes, toma la decisión de restaurarlo. Se comenzó haciendo algunos arreglos en el interior y el techo. También se reafirmó la lámpara de cristal del Salón de Recepciones, hoy conocido como Salón Banderas, y se cuidaron detalles de pintura y acabados principales. La restauración de la fachada principal fue terminada hace poco, y ayer fue inaugurada por el presidente Morales como un regalo para los guatemaltecos en el mes de la Patria. Los trabajos corrieron a cargo de expertos del Instituto de Antropología e Historia, quienes cuidaron cada detalle para reponer el brillo y encanto del emblemático edificio verde. Los trabajos de remozamiento continúan en la fachada norte y los costados, así como en las cuatro torretas de las esquinas, que deberán ser resanadas y limpiadas como se hizo con la fachada principal.
Director General:
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Hacemos patria promoviendo el sector exportador nuestro país al mundo. El principal efecto que viene de la exportación de nuestro país es la generación de empleo formal, que alimenta y desarrolla a las familias guatemaltecas, esta es uatemala es el país la razón por la que muchos suede la eterna primaveñan despiertos. ra, un país de suelos Históricamente la diversifértiles donde se cultivan los ficación de nuestros producsueños de su gente, donde hay tos y servicios ha sido el mopersonas fuertes y emprendetor de crecimiento económidoras que buscan llegar más leco del país. En un principio sojos con sus creaciones, ideas, salo éramos conocidos por nuesbores y colores. tros productos tradicionales, los Es a través de la promoción cuales representaban el 75% de del sabor de nuestra tierra que las exportaciones totales. Guatemala vende sus Hoy, las exportacioproductos a nivel mun- Es a través nes de productos tradial y es reconocida por de las exdicionales solo repreel sabor de sus granos, portaciones sentan el 25% del total frutas y verduras. que abrimos mientras que los proEs a través del ta- la puerta de ductos no tradicionalento de nuestra gen- nuestro país les representan el 75%. te que las exportacio- al mundo. Esto fue posible gracias nes de servicios han inal apoyo y visión del Escrementado y generado tado de Guatemala y los empleo en el país. Industrias guatemaltecos emprendedores completas se han levantado de que confiaron en el potencial y cero y han creado imperios utiatractivo de nuestro país. lizando como principal insumo Alentando las iniciativas el talento chapín. de nuestros guatemaltecos Es a través del ingenio de ejemplares es como el país ha nuestras industrias que comcrecido y se ha desarrollado petimos en los estantes de mereconómicamente. cados de todas partes del munMuchas de las principales do. La calidad y presentación economías del mundo han sade nuestros productos es lo que lido adelante con la promoción marca la diferencia para que el de los productos y servicios de extranjero decida consumir un su nación. Guatemala tiene la poco de Guatemala. capacidad de volverse potenEs a través de nuestra hospicia regional fijando como objetalidad y paisajes hermosos que tivo la promoción de las ideas nuestra exportación de turismo de su gente. es referencia mundial. NuesEs evidente que el modetra herencia cultural es el valor lo exportador ha servido paagregado que el resto del munra concretar sueños y desarrodo no posee. llar al país, es así como promoEs a través de las exportaciovemos patria, desarrollo y crecimiento económico. nes que abrimos la puerta de JOSÉ MANUEL CHÁVEZ Analista económico de AGEXPORT jose.chavez @agexport.org.gt
G
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que las pandillas nuevamente intentan ingresar al Ejército; 337 aspirantes de la última convocatoria tenían vínculos con dichos grupos. En Nicaragua dan a conocer que, según el Consejo Superior de la Empresa Privada, se perderán 2 mil 457 millones de dólares en ese país.
“Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso, si solo cantasen los pájaros que mejor cantan.” Henry Van Dyke
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
LOS “TRÁNSFUGAS”
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Desde la transición citación e intermediación laboral de este sector. Ello llevó a la revisión de las instalaciones SEBASTIÁN físicas del Intecap para promover acciones de TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt accesibilidad, así como la capacitación de instructores y adecuación de programas y laboratorios de formación. Acción que se le está omo es del dominio público, el dando seguimiento y que ya genera valiosos proceso electoral 2019 dio como aportes. Actualmente, el binomio presidenganador de la Presidencia de la cial y su equipo de trabajo están impulsando república al doctor Alejandro Giammattei, un importante esfuerzo para la transición de un hombre con amplia experiencia en la gesmando, lo que en definitiva apunta hacia la tión pública. Le acompañará el licenposibilidad de hacer un buen gobierciado César Castillo como vicepresi- El objetivo no. Donde, por supuesto, el Conadi dente, con amplio recorrido en pro- del proyecpretende incluir la temática de discayectos de desarrollo humano. En el to fue el for- pacidad, por lo que ha iniciado con las campo de la discapacidad, ambos talecimiengestiones correspondientes. Las que han tenido importantes aportes al to de los es- seguramente tendrán el éxito espetema. En el caso del próximo Presi- fuerzos del rado, dada la identificación del binodente, además de vivir con una conmio electo con el tema. Intecap. dición de discapacidad, luchó junto a El Estado guatemalteco es signadiferentes grupos por la conquista del tario de tratados y convenios internavoto de los ciudadanos con discapacidad. Así cionales relativos a los derechos de las persomismo, el licenciado Castillo estableció una nas con discapacidad, lo que ha motivado una unidad de discapacidad en el Instituto Técserie de acciones en la institucionalidad púnico de Capacitación y Productividad (Inblica. De cara al próximo gobierno que presitecap). Área de trabajo que venía funcionandirá el Doctor Giammattei, Guatemala tiene do desde hacía muchos años pero en la gesla gran posibilidad de fortalecer la política y tión del futuro Vicepresidente, se firmó un programa de gobierno en función de las neconvenio de cooperación con el Conadi y se cesidades y demandas de la población en conimplementó una comisión interinstitucional. dición de discapacidad que, seguramente, se El objetivo del proyecto fue el fortaleciabordará de esa manera, dados los esfuerzos miento de los esfuerzos del Intecap en la capaque se realizan desde la transición de mando.
C
COLABORACIÓN
Novelas para entender el mundo
cias a su amor por Clara. El sueño de los héroes muestra el camino de un enamoramiento JAVIER DE NAVASCUÉS y su plenitud, a la vez que nos permite entenRevista Nuestro Tiempo der por qué un hombre es tan distinto de una mujer. Es una lección simple, pero para nada l sueño de los héroes de Adolfo Bioy superficial. Aparentemente él lleva las rienCasares: Como toda buena nodas de la relación, mientras que ella adopta vela, El sueño de los héroes es, a su un papel sumiso. En realidad, Emilio es mumanera, muchas novelas. A simple vista, trata cho más ingenuo y tarda mucho más en perdel carácter misterioso del destino que llega a cibir los matices de la vida. Sus intereses se cumplirse, aunque los seres humanos hagan vuelcan hacia el exterior, mientras que Clalo imposible para que no se llegue al ra trata de construir un hogar en coterrible término acordado. También El amor es mún, un proyecto acaso menos excise puede leer de muchas otras formas, cosa de dos. tante que las inquietudes que Emilio pero a mí me gusta pensar que es, sotiene en la cabeza, pero que les permibre todo, una bella y sencilla historia de amor tiría a los dos llevar en adelante una existenentre un hombre y una mujer, Emilio y Clacia dichosa y sosegada. ra. Desde el Werther de Goethe, han circulaHoy día, muchos se plantean las diferendo infinitos relatos torrenciales sobre esta pacias biológicas entre hombre y mujer como sión que nos une y nos divide. un problema cultural. Adolfo Bioy Casares, Sin embargo, la mayoría de las veces, tenque sabía bastante de los hombres y mucho go la impresión de que los lectores, más que más de las mujeres, escribió esta novela, doncomprender a los dos amantes, nos hemos de se limitó a contar una historia de seres huquedado conociendo a uno solo. Pero, de enmanos corrientes, sin las pasiones sobrehutrada, el amor es cosa de dos. Gracias a él, tenmanas propias del amor en tiempos coléridemos a mejorar y de pronto empezamos a cos, pero iluminada por la escritura elegante, ver al otro y al mundo que nos rodea con ojos el sentido común y la magia de un final que, distintos. Es lo que le sucede al propio Emial decir de Enrique Vila-Matas, es uno de los lio Gauna, quien se vuelve observador gramejores de la historia de la literatura.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina los partidos políticos. La conciencia individual, ese su final efecto, sale sobran@AciscloVM do. Pienso que las ocurrencias, en vez de facebook: Acisclo mejorar nuestra vida política nacional la Valladares Molina empeoran, y que lo único que puede garantizar la representación del pueblo en el e conformidad con nuesCongreso y que los electos tengan lealtad tras leyes, aquellas que accon sus electores (en manos del elector el tualmente se encuentran premio o el castigo, por su desempeño) es el sistema electoral de los distritos pequevigentes, se consideran tránsfugas a toños (160 los distritos) en el que cada disdos aquellos diputados que, habiendo sitrito elige un solo diputado y se inscribe do electos por un partido político, abancomo candidato quien quiere, sin necesidonan ese partido y se pasan a otro o, indad de que le postule un partido. En el discluso, asumen una posición independientrito pequeño, sin fórmulas raras, gana la te durante el período para el cual fueron elección el candidato que obtiene más voelectos. Estos diputados, los tránsfugas, tos, sistema que hace leal al electo con sus tienen vedado formar parte de la directiva electores, puesto que al intentar reelegirse del Congreso, así como presidir comisiopasará lo mismo, debiendo competir por nes, prohibición que limita su actividad la única posición en disputa: la diputación parlamentaria y que se extiende a su pode su distrito. Si eficiente y leal, los electosible participación en las siguientes elecres volverán a elegirle (tal, el premio) peciones, elecciones en las que habrían de ro, si no es así, darán el triunfo a otro (el participar –necesariamente– con el miscastigo). Acaba de darse en el Parlamento mo partido que les postuló en los comibritánico un elocuente ejemplo de transcios anteriores o bien, no participar, puesfuguismo cívico y, así, un parlamentario to que, si postulados por partido distinto, de la Cámara de los Comunes, miembro no serían inscritos. Una severa limitación del Partido Conservador, se levantó de su al derecho constitucional de elegir y ser asiento dentro de la bancada conservadoelectos. Estas prohibiciones, que no se enra y se trasladó, sin más, a ocupar cuentran contenidas en la Consun asiento en el sector correspontitución Política de la República, Tránsfugas diente al Partido Liberal Demósurgieron con la idea de evitar la por dinero, práctica del transfuguismo, es de- por intereses crata. Según este tránsfuga –hacir, la del cambio de partido des- personales o brá de enfrentarse a sus electores en las próximas elecciones genepués de ser electos, norma que mezquinos. rales– al separarse del partido que buscaría evitar la compra de vole llevó al parlamento servía los intereses, luntades y la infidelidad de los diputados principios y valores de quienes representa con respecto a sus electores, electores que en sus funciones, los electores de su distrihabrían votado, tal es el criterio que inspito electoral. Esas las razones que le llevaró la norma, en función del partido polítiron a hacerlo. ¿Sanciones parlamentarias co que los postulara: “se vota por el partipara el tránsfuga? Ninguna. ¿Sanciones do y no por la persona postulada, ésta, lo electorales, impedir que pueda participar de menos”. La ocurrencia que se conviren el siguiente proceso por el partido al tió en ley tiene algún sentido como conque se pasó, por otro o sin que le postule secuencia del sistema de listados que impartido alguno? Ninguna, puesto que la pera para la elección de diputados, empesoberanía no está en los partidos sino en zando por el listado nacional y siguiendo los electores: será el elector, el soberano, por los listados distritales ya que, siendo quien decida (lo decide con su voto) inmensos, en todos los distritos se elige premiar o castigar al tránsfuga. La disciplipor listado; listados que son determinana partidaria es otra cosa y, en el seno del dos e inscritos por los partidos políticos. partido, idean sanciones contra el tránsExiste cierta razón en sancionar el transfuga, pero estas no son sanciones parlafuguismo, reitero, dado el sistema de lismentarias (impedirle actividades en el tados imperante, pero pienso que la raParlamento) ni electorales (poner limitazón no es completa, puesto que figuran ciones a su participación electoral indelos nombres de los candidatos y no sópendiente o por otros partidos). Tránsfulo los de los partidos, siendo el candidagas por dinero, por intereses personales o to quien resulta electo: es al candidato a mezquinos, los que quisieron evitarse con quien se le adjudica el cargo, no al partido. nuestras ocurrencias legislativas, otra coLa ocurrencia normativa mina la imporsa, sancionables por el propio elector en tancia de la conciencia individual y reduel sistema correcto (el de los distritos pece al diputado al nivel de un mero instruqueños), sin necesidad de ocurrencia lemento partidario, incapaz de disentir: “deguleya alguna. ¿Grandes tránsfugas de la be votar el diputado de conformidad con historia? Pues, entre otros, Churchill y, las instrucciones del partido que le haya más recientemente, López Obrador, este postulado, por encima de su conciencia.” último, del PRI, al PRD, a Morena, “pasanLa ocurrencia del transfuguismo, más allá do por otras partes”: tránsfugas, estos, tan de lo pretendido –ese es su efecto final–, solo fieles a sí mismos y a sus electores... lleva a la consagración del monopolio de
D
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
180352
10
180352
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
11
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019 PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
12
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.47 Indicadores:
gasolina US $1.56
petróleo US $54.97
13 %
de personas adultas en el país cuentan con un crédito bancario.
café US $103.48
Diario de Centro América
Mariano Macz
La línea de préstamos tiene una tasa de interés promedio del 20 %.
Crediconsumo nuevo producto financiero
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l Crédito Hipotecario Nacional (CHN) presentó su línea de préstamos Crediconsumo, producto financiero con una tasa de interés promedio del 20 %, uno de los más bajos del mercado, según sus directivos. La precalificación es inmediata y pueden acceder las personas de 21 a 65 años de edad, guatemaltecos que quieren financiar su primer negocio, mejorar su calidad de vida o cubrir necesidades urgentes. El producto está dirigido a personas que tienen ingresos con relación de dependencia o quienes generan sus ingresos en actividades complementarias, indicó Sven Rosenhoeft, gerente general de CHN. Werner Serapio, gerente de agencias de la entidad financiera, expuso que la población interesada puede acercarse en los 70 puntos del CHN en todo el país, que cuenta con no menos de 125 mil clientes.
@diariodeca
Sonia Montaño, exdirectora de la Unidad de la Mujer de la Cepal, expuso sobre el tema.
Formación económica para mujeres
Las autoridades de la institución financiera dieron a conocer las bondades de la línea crediticia.
Está destinado a las “personas que quieren financiar su primer negocio.
”
Sven Rosenhoeft Gerente general del CHN
Yessica Letrán
La disponibilidad va de Q500 hasta Q30 mil, y las tasas de interés varían, pero están en alrededor del 20 %. “En el sistema, las tasas promedias ponderadas en créditos de consumo andan en alrededor del 23 %, según datos
de la SIB (Superintendencia de Bancos), por lo cual nuestra oferta es de las más bajas”, sostuvo Rosenhoeft. Según la SIB, en Guatemala el 13 % de personas adultas cuentan con un préstamo bancario.
En un ambiente de intercambio de experiencias, ponencias magistrales, talleres temáticos y asistencia técnica, unas 250 mujeres de todo el país, la mayoría lideresas, convergen en un foro sobre empoderamiento económico, organizado por la cooperación suiza Swisscontact. Según estimaciones, en Guatemala el 75 % de las mujeres trabajadoras se desempeña en el sector informal, refirió Kurt Schneider, director de Swisscontact. Al considerar esos datos, el encuentro busca capacitarlas para que, entre otros, puedan pasar a la formalidad y así contribuir con la economía de su familia y la del país, manifestó Schneider. En el foro disertaron 12 especialistas, entre ellas la boliviana Sonia Montaño. Selvyn Curruchich
A disposición créditos para pymes
Dafne Pérez
Urbban, aplicación de servicios
Ayer se presentó la aplicación digital Urbban, la cual conecta de forma segura a expertos, técnicos y profesionales que prestan sus servicios de belleza, celebraciones y decoraciones, entre otros, explicó Pedro Díaz, gerente de Mercadeo de la plataforma. Y. Letrán
El Banco Promerica pone a disposición líneas de crédito para nuevos negocios y pequeñas y medianas empresas (pymes), luego de un contrato por US $60 millones (Q462 millones) con 2 entidades financieras internacionales. La disponibilidad financiera se concretó esta semana, cuando la alemana Deutsche Investitions-und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG), y la francesa Promotion et de Participation pour la Cooperation Economique (Proparco) firmaron el convenio con Promerica. Jorge Salas, director financieroadministrativo de Promerica, di-
Personeros de Promerica, DEG y Proparco, después del acuerdo.
jo que de los US $60 millones, la mitad va dirigido a las pymes y la otra al fortalecimiento del capital. “La suscripción del convenio busca contribuir con la competi-
tividad de las empresas y apoyar las inversiones en nuevos negocios que, a la vez, fortalecen la economía de Guatemala”, añadió Salas. Selvyn Curruchich
❖ Augusto Cazali Ávila da por terminada su Historia Política de Guatemala, Siglo XX en su tercer volumen. En este título, el autor nos transporta hasta principios de la década de los 50 y el gobierno de Jacobo Árbenz Guzmán.
Artes
Gu ate ma la e
n
lo sl ib ro s
Historia Política de Guatemala, Siglo XX
13
4.La herencia
“ La bandera es la encarnación, no del sentimiento, sino de la historia.” Woodrow Wilson, 28o. presidente de los Estados Unidos.
En 1851, Carrera Diario de Centro América @diariodeca pide un nuevo diseño. Aníbal Chajón, investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos, indica que se añadió un segmento amarillo y otro rojo, que recordaban “el vínculo con España y con la Iglesia católica, y la ideología conservadora del gobernante”. En este escudo solo aparecen tres volcanes, en referencia a los países con presidentes conservadores: Guatemala, Nicaragua y Costa Rica.
Fotos: Danilo Ramírez
Más 5. colorida Chajón comenta que en
1858, con el régimen conservador consolidado y el inicio de los movimientos liberales, surge un nuevo cambio. Los colores azul, blanco, amarillo y rojo ocupan más espacio del pabellón y el escudo ya no tiene los volcanes, pero sí las banderas de cada país centroamericano.
La bandera nacional, del pasado al presente El símbolo patrio que estos días adorna las calles y edificios no siempre ha sido como hoy lo conocemos. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
E
stos días, los colores azul y blanco dominan las calles del país. Desde automóviles hasta casas y edificios exhiben banderas, como una forma de demostrar el patriotismo y conmemorar la independencia de Guatemala. Este símbolo, sin embargo, no siempre ha lucido como hoy lo conocemos. Como preámbulo a los festejos por los 198 años de emancipación política, exploramos los cambios que ha sufrido.
La 1. unión Luego de firmar el acta de Inde-
pendencia, el 15 de septiembre de 1821, e integrar, en 1823, la Federación Centroamericana, nació el primer pabellón. Estuardo Ovalle, cronista e historiador del servicio de Historia Militar del Museo del Ejército de Guatemala, explica que este contaba con tres franjas horizontales: dos azules, que representaban los océanos Pacífico y Atlántico, y una blanca, por el territorio centroamericano. Además, lucía cinco volcanes que simbolizaban a Guatemala, HonEl Salvaduras, dor, Nicaragua y Costa Rica, y un sol que los bañaba con sus rayos.
2.rasIntensidad “En 1825, la bandera recibe las primemodificaciones. En ella se mantienen los cin-
co volcanes y el triángulo que hace referencia a la unión y fuerza del territorio. Se agregan laureles y un tono azul más profundo que el anterior”, indica Ovalle. Los colores, como referencia de los océanos y el territorio, continuaron en esta versión.
reforma 6.beralLa La Reforma Lide 1871
EL ACTUAL
diseño de la bién bandera nacional alcanzó tamal pabellón. fue establecido Cuando Justo Rudurante el fino Barrios y Miguel gobierno de Julio García Granados derrocaCésar Méndez ron al gobierno de Vicente CerMontenegro. na y entraron triunfantes en el poder, llevaban una bandera de tres franjas verticales, dos celestes y una blanca y, al centro, un diseño que luego se convertiría en el que vemos en la actualidad. “Cambiaron el escudo y añadieron el pergamino con la fecha de la independencia, dos fusiles Winchester, dos espadas, las ramas de laurel y el quetzal”, apunta Chajón.
El 7. definitivo
En 1968, el presidente Julio César Méndez Montenegro estableció el color y diseño que hoy apreciamos. El celeste fue propuesto por el pintor Víctor Manuel Aragón, cuyo ejercicio consistió en observar el cielo a diferentes horas, hasta encontrar el tono que pinta nuestro país. El artista también fue el creador del escudo que actualmente se ve en la bandera.
3.
Identidad Rafael Carrera llega al poder de la Federación en 1843, y cinco años después se consolida la República de Guatemala. Una de las primeras acciones del militar fue cambiar la bandera y esto consistió en eliminar el triángulo. Los volcanes se conservaron como símbolo de amistad entre países vecinos pero, ahora, independientes.
EL MUSEO del Ejército conserva las diferentes banderas de Guatemala. El tiempo ha modificado su color.
14
Artes
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
LA REVISTA innovó con algunas portadas dobles.
CARTAS DE AMOR DE PENNYWISE Y TARANTINO
cuentan el tiempo
Conozca algunos LA PRIMERA portada datos de la de Viernes. publicación que hoy llega a sus 300 números. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
H
oy, co m o desde hace 300 números, los lectores del Diario de Centro América tienen OREuna cita con Viernes. Cada semana, esLLAta revista abre sus páginas para ofrecer NA, porcontenidos que van desde la religión tada del 31 hasta la ciencia. Nos sentamos junto de enero de a su editor, Otoniel Martínez, para re2014. pasar algunos puntos de la publicación.
1
2
3
4
5
Una portada para el recuerdo Justo un día como hoy, un 13 de septiembre, pero de 2013, se publicó el primer número de Viernes. En su página uno, una obra del artista panameño Luis Treville Latouche, y un avance de los contenidos. Esta portada, confiesa Otoniel Martínez, es su favorita, no solo por el trabajo pictográfico que recoge, sino por denotar el propósito centroamericanista de la publicación.
Secciones vivas Con los años, Viernes se ha renovado y secciones han ido y venido. Sin embargo, de esa primera edición aún se conservan ABCdario, que aborda temas a profundidad; Gavetas, que selecciona páginas antiguas del DCA; Contando el tiempo, que busca las raíces de algunos fenómenos actuales; Tragaluz, el espacio más cultural y artístico; y Ventanas, con tópicos científicos tratados desde diferentes perspectivas.
Colaboradores Desde sus inicios, la revista se ha enriquecido con textos de colaboradores como Fernando Urquizú, Efraín Figueroa, Christa Bollman, Walter Gutiérrez, Gabriel Morales e Íngrid Roldán. El espíritu centroamericano se ha reforzado gracias a autores como Adriano Corrales (Costa Rica), Roger Lindo (El Salvador), Manuel Montilla (Panamá) y Érick Aguirre, Erik Flakoll y Luis Rocha (Nicaragua).
Sus “enlatados” Otra de las singularidades de Viernes es que da luz sobre temas que van más allá de la coyuntura. Es decir, que “aguantan más de una semana”. “Buscamos un tufillo contracultural y que haya un poco de humor en el abordaje de tópicos complejos. Nos preocupa la cuestión educativa y pensamos que el lenguaje no debería simplificarse demasiado”, señala Martínez.
Un personaje de portada A lo largo de los años, diferentes personajes de la cultura han adornado la portada de Viernes, desde Mario Vargas Llosa, hasta Yalitza Aparicio, una de las recientes. Mas, si Martínez tiene que elegir uno, definitivamente es el maestro Joaquín Orellana, a quien describe como un “tipo genial y muy sencillo”. El editor pudo entrevistar al músico en su taller, para el número 21.
Fotos: Archivo
Las páginas de Viernes
La nostalgia está retratada con baños de sol en It Chapter Two y Once Upon a Time in Hollywood. Ambas cintas cuentan el final de la inocencia: en un verano del 69, en el caso del filme de Quentin Tarantino, y en algún año de los 80, en It. Tarantino retrata un Los Ángeles lleno de colores pastel, música surf y moda a gogó, típica de la alta alcurnia, así como la moda hippie y contracultural, que alcanzó su auge con el Festival de Woodstock. En este escenario ocurre la historia de Rick Dalton (Leonardo Dicaprio), un actor que está a punto de ser olvidado por la industria, y su doble, Cliff Booth (Brad Pitt), con quien pronto terminará su relación laboral. Sobre ellos nos muestran a una estrella en ascenso, Sharon Tate (Margot Robbie), quien además es esposa del director Roman Polanski. El realizador nos hace el tour de la ciudad, sus habitantes, los lotes de los grandes estudios y el “Ambas glamur que los acompaña. La experiencia nos hace soñar acerca de lo que pudo haber pasado, si películas Charles Manson y su clan no hubieran existido o tienen cometido los infames asesinatos. It Chapter Two se sumerge en un universo de como tema personajes retorcidos y burlescos, propios del principal la cine de terror sociópata de los años 80. Nos retrata un pueblo llamado Derry, en donde el papérdida de yaso Pennywise encontró un lugar para vivir y la inocencia asustar. Esta segunda parte es el regreso a ese sitio, 27 años después de la primera aparición. El en una Club de los Perdedores venció a la entidad deépoca de moniaca, pero hizo un pacto de retorno en caso de que reapareciera. ensueño.” Beverly Marsh ( Jessica Chastain) dejó a su paArchivo dre abusador y lo cambió por un novio abusador. Bill Dembourgh ( James McAvoy) es un escritor con novelas de finales malos, y Richie Tozer (Bill Hader) es un comediante. Ben Hanscom ( Jay Ryan) es un empresario exitoso y Eddie Kaspbrak ( James Ransone) es un abogaLA DUPLA Brad Pitt-Leonardo do. Todos son llamados por Dicaprio en Once Upon a Time in Mike Hanlon (Isaiah MusHollywood. tafa), al darse cuenta que Pennywise (Bill Skarsgard) volvió. Sin embargo, los perdedores deben enfrentar la realidad, que Stanley Uris (Andy Bean) no podrá acompañarlos en esta cacería. A pesar de que las dos películas tienen un fuerte metraje, de alrededor de tres horas, hay una intención de crear nostalgia acerca de tiempos mejores. Ambas tienen como tema principal la pérdida de la inocencia en una época de ensueño. It tiene secuencias de suspenso que culminan en saltos con efectos especiales torcidos que recuerdan mucho a los efectos artesanales de cintas como Alien, Evil Dead y Scanners. Su único fallo son las indigestas secuencias traumáticas que Pennywise infringe, que pudieron ser aceleradas. En Once Upon a Time in Hollywood se sufre también de personajes que de pronto son innecesarios y que no aportan mucho a la historia. Entonces, tenemos actuaciones desperdiciadas y escenas que no ayudan mejorar el hilo conductor del filme. Ambas están saturadas con elencos de mucho calibre, pero Tarantino se embelesa tanto por la química de Dicaprio-Pitt que se olvida de Al Pacino o Robbie; mientras que en It se tuvo cuidado en la aparición de todos los personajes. Los dos títulos son cartas de amor a diferentes épocas, y si no nos intimidamos por su duración y nos dejamos atrapar por estos universos, la experiencia sensorial será fascinante.
15
Artes
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
è Este año se retoma el Desfile Cívico Escolar de establecimientos de primaria. Su trayecto comienza hoy a las 9:00 en el Parque Jocotenango, zona 2, y luego se enfilará por la 6a. avenida hasta llegar al Palacio Nacional de la Cultura.
Mariano Macz
âESCÉNICAS
èHasta 50 mil antorchas recorrerán distintos lugares de Guatemala. El punto de par-
tida es El Obelisco, zona 9, en una actividad se inicia mañana a las 6:00 y se extenderá hasta el domingo a las 0:00. è El solemne y tradicional Tedeum se desarrollará mañana a las 1 7 : 0 0 e n l a C a t e d ra l Metropolitana.
èLa celebración continuará con izada de la bandera, mañana a las 18:00, en la Plaza de la Constitución. èEl Desfile Cívico Escolar tomará las calles de zona 1, el domingo desde las 7:00. èEl 198 aniversario de la Independencia de Guatemala concluirá con la arriada de la bandera, el domingo a las 18:00 en la Plaza de la Constitución.
ESPECTÁCULO
El espectáculo Arlequia, tierra soñada y sus personajes se adueñan de las Noches en la Plaza. Disfrute de este show hoy a las 20:00 y 21:00 en Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 10. Sin costo.
TEATRO â Con títeres El Popol Vuh cobra vida con títeres en esta presentación de Chúmbala Cachúmbala. Asista hoy a las 15:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre. Danilo Ramírez
âINDEPENDENCIA
SONIDOS NACIONALES
El Festival de Independencia arranca con un concierto que reúne a agrupaciones como Alux Nahual, Bohemia Suburbana, El Clubo, Tijuana Love y Viernes Verde. La primera fecha es mañana a las 16:00 en Paseo Las Américas, 9a. calle 0-29, zona 9, Quetzaltenango. Entrada libre.
â Edipo Rey La tragedia griega inunda la escena en Edipo Rey, una adaptación de William García Silva. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.
âRAP â Amor Wences y Lala lo llevarán por una historia de amor. Vea esta obra hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q135.
EFE
LAS DESTACADAS
ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA
OBSIDIANA
La rapera guatemalteca Rebeca Lane ofrece el show Obsidiana. Esta presentación, en la que estará acompañada de Basico 3 y Mariana Laparra, será mañana a las 20:00 en El Ático Bar, 5a. avenida norte no. 29, Antigua Guatemala. Admisión Q50.
â Hombres Marlene Mejía y Lester Asturias actúan en Hombres en escabeche. Acuda hoy a las 20:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q80. â Colorida historia En Pepián de tres carnes el sabor lo ponen los pintorescos personajes, el baile y la marimba. Esta pieza toma las tablas hoy y mañana
a las 20:00 y el domingo a las 16:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75. â Algo que decir Jorge Ramírez, Wilfredo González Palín y Mónica Sarmientos regresan a escena para decir #ShoTrump. Concurra hoy y mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q75. â Alegre historia Las chicas del Delta Nu lo esperan en Legalmente rubia. Este musical llega a escena mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión: balcón Q75 y platea Q125. â Todo se resuelve En Julieta metió la pata una familia tratará de guardar las apariencias. Disfrute esta trama hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 1482, zona 7, Galerías Primma. Costo Q80.
â Para adultos La casa de doña Alicia abre sus puertas para ofrecer un espectáculo burlesque y de cabaret para público adulto. Ingrese mañana a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q60.
â Show El comediante Jairon Salguero hace una selección de sus mejores rutinas para ofrecerle una sesión de Risoterapia, hoy a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Admisión: Q70 y vip Q80.
â Familiar Conozca al peculiar protagonista de Pinocho. Este montaje familiar arranca su temporada el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
â Diviértase El día que Teco temió le trae su dosis de diversión. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
â Una búsqueda En Chuchi sale a buscar trabajo, un perrito intenta sentirse productivo. Acompáñelo en su aventura el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.
16
Deportes Diario de Centro América
La Liga Nacional se reactiva En la séptima jornada, Municipal y Cobán se miden en duelo directo por el subliderato.
Cortesía: CSD Municipal
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
oncluida la actividad de la Selección Nacional, la cual obligó un receso en la Liga Nacional, los equipos volverán este fin de semana al ruedo y, en la cartelera, destaca el juego entre Municipal y Cobán, equipos que se enfrentarán en un choque directo por el subliderato del Torneo Apertura 2019. Durante las 2 semanas sin juegos oficiales en la máxima competición futbolística local, de los 12 equipos que militan en la categoría mayor, solo Xelajú sacó ventaja de ello y encaró 3 juegos de preparación durante una gira disputada en Estados Unidos. El resto solo se activó con los entrenamientos de rutina, y de esa realidad son protagonistas rojos y príncipes azules, que llegan al compromiso del fin de semana ubicados en la segunda y tercera casilla de la clasificación general, igualados con 13 puntos. Ambos son los más cercanos perseguidores de Antigua, que marcha como líder de la contienda, con 14 unidades; es decir, a 1 de ventaja, por lo que debe asegurar un triunfo contra Siquinalá, para despreocuparse del resultado entre escarlatas y cobaneros. La plantilla edil cambió de casa ayer para realizar sus prácticas, con el objetivo de mantener en óptimas condiciones la gramilla del Estadio Manuel Felipe Carrera. Los dirigidos por Sebastián Bini se trasladaron a su sede alterna, el Complejo Deportivo Ernesto Villa Alfonso, donde afinaron detalles. Para el juego de mañana, los rojos mantienen en duda la participación de los futbolistas Jhon Méndez y Harim Quezada. No
@diariodeca
Agenda
deportiva Hoy TENIS DE CAMPO
Copa Davis 10:00 Federación de Tenis, zona 15
Mañana AJEDREZ
Open de Quetzaltenango 10:00 Quetzaltenango BEISBOL
Liga Mayor de béisbol 14:00 Diamante Enrique “Trapo” Torrebiarte TENIS DE CAMPO
Copa Davis 10:00 Federación de Tenis, zona 15 FUTBOL
1
punto es la diferencia del líder con el segundo y tercero.
Los rojos entrenaron ayer en el Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso, su sede alterna después del Estadio de El Trébol. Cortesía: Cobán Imperial
Antigua-Siquinalá 13:00 Estadio Pensativo, Antigua Guatemala Municipal-Cobán 15:00 Estadio de El Trébol Malacateco-Sanarate 19:00 Estadio Santa Lucía Xelajú-Santa Lucía 20:00 Estadio Mario Camposeco, Quetzaltenango
Domingo CICLISMO
obstante, se integraron los 6 elementos que tuvieron actividad con la Selección Nacional en los juegos contra Anguila y Puerto Rico, respectivamente. De lado del equipo visitante, la baja confirmada es Alexander Cifuentes, quien se recupera de una operación en la pierna izquierda, mientras que Lauro Cazal ha trabajado con el grupo. Sin embargo, su participación en el juego no está confirmada.
Recorrido por la ciudad 7:00 Avenida las Américas FUTBOL
El plantel mayor de Cobán Imperial, que ha comenzado una campaña en contra del racismo, arribará hoy a la capital.
Iztapa-Mixco 13:00 Estadio El Morón, Iztapa GuastatoyaComunicaciones 14:30 Estadio David Cordón Hichos
17
Deportes
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
n e l a s Fut a ñ a p s E naliza a n ó e L e d a r a Tam porte e d u s e d d a d li la rea en Guatemala.
Cortesía: Tamara de León
pete ver esto, ¿A quién le com edefut? la Digef a la Liga o a la Fí es un trabajo conjunto, sé que de be fo-
Bueno, para m cuelas, pero se peranes al en colegios y es ya incluye el futs sidades, y en todo el país. Tengo de la Feer te iv en un id es en el pr mentar e Gerardo Paiz esderado en todo el país, fe za de que ahora qu al ts fu el r la sarrol defut, busque de mo de chicas. co os ic ch de tanto
er a defender ¿Le gustaría volv ? lección Nacyioprnivalilegio poder deSe la e d s re lo co r los e es y será un hono riencias
Para mí siempr mí país, una de las mejores expe . Estar ís de fender los colores deportista en representar a su pasponsaun re r re ne ie te e qu re ed ro pu e pe qu grantes. ional es un orgullo en Selección Nac iso y ambición de todos sus inte bilidad, comprom
z Max S. Pére T @MaxSPerez_G
en España? rado A qué se dedicesatado jugando en el ámbito febide do a la
Actualmente he Deportivo Intersala, hemos su nivel futsal en el Club n nacional y además, he sacado elde esSegunda Divisió futsal y he tenido la oportunidad do paan de 1 de entrenadoraniños y niñas. Además, estoy estudi ra cerrar pa a e tar entrenando tura que me queda pendient a. ra sacar una asignaería Administrativa en Guatemal pensum de Ingeni
to? algún momen tierra y mi país, dei m es ¿Piensa volvlvereren a, al é a Guatem quiero sa
Siempre vo experiencias y ro pueviviendo nuevas momento estoy ovecho de ello para que en el futu car el máximo pr ir involucrada en el deporte. da utilizarlo y segu
ala? ino en Guatem en m fe al ts nque esté fuefu au , el ís ¿Sigue de mí pa e nt ie nd pe y to es ue tengo fa-
o en algún ¿Se ve trabajand s? al en nuestroorptuaínidad, no sé cuando ts fu e d so ce ro p eparando Dios me da la op
e pasa porq Yo siempre rtante todo lo qu l deportira para mí es impoigas y personas conocidas a nive milia, amigos, am vo y en general.
curre con ¿Qué cree que o enina en futsal? a ha rela selección fem primero es que la liga femenin pare-
sa En mi opinión, lodesaparecer por año y medio, de no hay , de do o la eg ro lu ot r o, id Po ed o. ch troc sobre too que se había he ció todo el trabajs procesos de selección nacional y s de calicontinuidad a lo mismas oportunidades de fogueoenino fedo no se dan las se está fomentando el futsal femy niñas judad. Además, no país y menos a nivel base, no ha derado en todo el gando futsal.
me estoy pr Sí, primero ro mientras tantoir jugando, pero pienpe to en om m el será plazo quiero segu Por ahopara ello, a corto veles de entrenadora de futsal. ni es tr s lo r so saca ra, ya tengo el 1.
al alcanzó ¿Cree que el futs rar? que nos puede mejoej su techo o se pr orar, pero es ciertocomo dim e ed pu e se
fomentarlo Para mí siem creo que la clave esar a todos los que quie, do an nc ta es os hem e de esa país, además, oblig je antes en todo elner los niveles de futsal, gran part ran entrenar a te tener mejores entrenadores. mejora pasa por
La jugadora nacional se prepara como entrenadora nivel 1.
Archivo
Legionarias
María Monterroso se desempeña en la delantera.
María Amanda Monterroso jugará en el Extremadura La futbolista María Amanda Monterroso llegó a un acuerdo con el Extremadura Femenino, equipo de la Segunda División del balompié español, para convertirse en la nueva jugadora del club de Almendralejo. Monterroso viajará la próxima semana a Badajoz para estampar la firma en el contrato y unirse al equipo con miras al campeonato 20192020 que está por comenzar en el país ibérico.
La delantera de la Selección Nacional tendrá una segunda oportunidad en el balompié internacional, luego de que fuera parte del Alianza Petrolera de Colombia. María Amanda, de 25 años, es pentacampeona con el Unifut-Rosal, de la Liga Mayor Femenina de Guatemala, equipo con el que también ganó el Torneo Interclubes de la Unión Centroamericana de Futbol.
Recientemente, Guatemala se enfrentó con El Salvador en 3 partidos de fogueo. En cada uno de estos Monterroso fue la capitana del conjunto nacional. Será la tercera futbolista nacional que llegue al balompié ibérico, luego de Ana Lucía Martínez, quien juega para el Madrid CFF y la quetzalteca Madalyn Ventura, quien estuvo la temporada anterior con el Zaragoza. Max S. Pérez
18
Deportes
Lima 2019
Archivo
Charles Fernández y Ximena Diéguez lograron el bronce en pentatlón.
Reconocen esfuerzo de atletas El Comité Olímpico Guatemalteco entregó ayer los incentivos económicos para los atletas y entrenadores que subieron al podio en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019. Por primera ocasión se logró un total de 19 medallas, de las cuales 2 fueron de oro, 9 de plata y 8 de bronce. Los premios que se otorgaron fueron de Q200 mil por medalla de oro, Q100 mil por presea de plata y Q50 mil por metal de bronce. Al escalón más alto del podio llegaron Charles Fernández, en pentatlón moderno, y Juan Ignacio Maegli, en navegación a vela. Los metales plateados fueron distribuidos entre Édgar Pineda, levantamiento de pesas; Jorge Vega, en gimnasia; Juan Ramón Schaeffer, tiro con armas de caza; Ana Martínez y María Rodríguez, en dobles de raquetbol; Luis Carlos Martínez, natación; Dalia Soberanis, patinaje; María Zebadúa y José del Cid, equipos mixtos de tiro con arco; Mirna Ortiz, marcha, y José Toledo, golf. Mientras que el bronce fue para Charles Fernández y Ximena Diéguez, en relevos mixtos de pentatlón moderno; Kevin Cordón y Nikté Sotomayor, en bádminton; José Barrondo, marcha; Dalia Soberanis, patinaje; Jonathan Martínez, físicoculturismo, y Cheili González y Allan Maldonado, en karate. Finalmente, la única presea en 6 ediciones de los Juegos Parapanamericanos la logró Raúl Anguiano, oro, en parabádminton. • Max Pérez
Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2019
El colombiano Higuita gana Roglic sigue líder en la Sierra de Madrid.
Fotos: EFE
Becerril de la Sierra EFE
E
l colombiano Sergio Higuita (Education First) se impuso ayer en solitario en la decimoctava etapa de la Vuelta a España disputada entre Colmenar Viejo y Becerril de la Sierra, en un recorrido de 177.5 kilómetros, en la que el esloveno Primoz Roglic ( Jumbo Visma) mantuvo el suéter rojo de líder. Higuita, de 22 años, otra perla del ciclismo colombiano, entró en la meta con un tiempo de 4h:33:09 a una media de 39.01 km/hora. Lo siguieron Roglic, Alejandro Valverde y Rafal Majka a 18 segundos y Supermán López a 20. Nairo Quintana y Tadej Pogacar perdieron 1.21 minutos respecto a sus rivales por el podio. “Es el día más grande de mi carrera deportiva. Es un momento increíble. No sé todavía la magnitud de lo que he hecho, pero es sensacional”, comentó tras el final de la etapa. “Pensé en mi familia, en mi novia, en las personas que amo y en
Higuita, ganador de etapa en la Vuelta al Porvenir 2014, celebró su primer triunfo de jornada en España.
El esloveno Primoz Roglic se mantiene con el suéter rojo de líder.
el que estoy aquí para cumplirles”, dijo, exultante de alegría y valorando a su director, el español Juanma Garate, a quien agradeció la “muchísima motivación” que le dio. En la general Roglic, que bonificó 6 segundos, aventaja en 2.50 a Valverde y en 3.31 a Quintana. “Estoy un día más cerca. Eso seguro que es muy importante. Hoy (ayer) ha sido un día duro
para mí y para mi equipo, pero tenemos que mantener la concentración en los próximos días”, dijo, valorando el trabajo de su equipo, a pesar de que en momentos de las dos últimas jornadas se vio solo junto al resto de los favoritos. Hoy se disputará la decimonovena etapa, entre Ávila y Toledo, con un recorrido de 165.5 kilómetros.
Primera etapa de la edición 59 saldrá de Petén La Federación Guatemalteca de Ciclismo confirmó ayer que la salida de la 59 Vuelta a Guatemala será desde San Benito, Petén, con un rodaje controlado por la isla de Flores, cuyo kilómetro cero estará ubicado en la pasarela de Metro Plaza, con un recorrido de 200 kilómetros. Omar Ochoa y Orlando Ávila visitaron las instalaciones, para cubrir el hospedaje de la caravana multicolor y luego hicieron el recorrido para trazar la ruta hasta Río Dulce. Max S. Pérez
Archivo
19
Independencia El domingo, Guatemala conmemora 198 años de independencia.
El amanecer de los estados centroamericanos Gabriel Herrera
Adolfo Blanco Ávila Redacción
L
a independencia que Guatemala declaró el 15 de septiembre de 1821 es el punto de partida de una transformación que condujo, en el curso de 3 décadas, a la constitución de 5 estados nacionales en el centro de América. La unidad política que había sido el Reino de Guatemala, un territorio que se extendía desde Chiapas y Soconusco hasta Costa Rica, se anexa al imperio mexicano de Agustín de Iturbide, pero, el 1 de julio de 1823, una asamblea declara la independencia absoluta. El 22 de noviembre de 1824, la asamblea establece la República Federal de Centro América integrada por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
Archivo
Surgimiento de los estados nacionales
Constitución federal
Jorge Mario García Laguardia dice que la Constitución federal “adoptaba un sistema republicano, representativo y federal, proclamaba la soberanía nacional; reconocía una amplia lista de derechos;…en su parte orgánica recogía la división de poderes, incorporando un senado como institución híbrida, que complicaba su funcionamiento”. El primer presidente de la Federación fue Manuel José Arce, y el primer vicepresidente, José Cecilio del Valle, reemplazado por Mariano Beltranena. En las provincias, los primeros gobernantes fueron: En Guatemala, Juan Barrundia y Cirilo Flores. En El Salvador, Juan Vicente Villacorta y Mariano Prado. En Honduras, Dionisio Herrera y Juan Milla.
Manuel José Arce disuelve el Congreso. Los estados de El Salvador, Honduras y Nicaragua protestan y declaran la guerra al gobierno federal. El 13 de abril de 1829, Francisco Morazán, al mando de un “Ejército protector de la ley”, toma la ciudad de Guatemala y restablece a las autoridades depuestas por Arce. En 1830, Morazán, elegido presidente de la Federación, traslada la capital a San Salvador. El 24 de agosto de 1831, Mariano Gálvez es electo presidente de Guatemala. En 1837, Rafael Carrera inicia el “levantamiento de la montaña”.
En Nicaragua, Manuel Antonio de la Cerda y Juan Argüello. En Costa Rica, Juan Mora y Mariano Montealegre. Los gobernantes pron-
21
de marzo de 1847, Rafael Carrera declara la República de Guatemala.
to entran en conflicto, y las autoridades de Guatemala se trasladan a Quetzaltenango, en donde Cirilo Flores muere asesinado.
La República Federal de Centro América, finalmente se fractura en pedazos. El 30 de abril de 1838, Nicaragua se declara independiente; el 16 de mayo, Costa Rica se separa del Pacto, y el 5 de noviembre, Honduras se declara independiente. El 17 de abril de 1839, Guatemala se separa del Pacto. El 19 de marzo de 1840, Morazán entra de nuevo en Guatemala, pero es derrotado por Carrera. El 31 de enero de 1841, El Salvador se separa del pacto. El 21 de marzo de 1847, Rafael Carrera declara la República de Guatemala. Finalmente, las cinco provincias se han separado de la República Federal de Centro América e inician una vida independiente. La transición de la Colonia a la constitución de cinco estados nacionales en el centro de América se ha completado, mediante el proceso independentista.
E-698-2019