Edición del Diario de Centro América del viernes 12 de julio de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Centroamérica une esfuerzos contra el trabajo infantil

@diariodeca

No. 40,028 Danilo Ramírez

“El Estado de Guatemala reitera una vez más su voluntad política con las estrategias de prevención y erradicación del trabajo infantil, por lo que el Gobierno apoya la educación como una de las prioridades nacionales”, dijo el presidente Jimmy Morales, quien ayer inauguró el foro “Estrategias de prevención y erradicación del trabajo infantil y protección del adolescente trabajador en el sector agrícola”, que se realiza en Antigua Guatemala y en el que participan representantes de gobiernos, sector empleador y trabajador de toda la región. En el marco de la actividad, el mandatario compartió con estudiantes del municipio de San José La Máquina, Suchitepéquez, a quienes instó a continuar sus estudios. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

Plan Trifinio: Vicepresidentes hablan sobre medio ambiente y desarrollo regional

5 Nacionales

Gobierno reconoce a la organización Save the Children como Embajadora de la Paz

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno participa en el encuentro y muestra resultados sobre experiencias de buenas prácticas co

Centroamérica le apuesta a del trabajo infantil durante Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

n dos jornadas, representantes de los sectores empleador, trabajador y de gobierno de los países de Centroamérica y Panamá convergen en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para intercambiar experiencias de buenas prácticas contra el trabajo infantil en el campo. El foro Estrategias de prevención y erradicación del trabajo infantil y protección del adolescente trabajador en el sector agrícola, que busca fortalecer las acciones, programas interinstitucionales y multisectoriales de la región, fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales. También participaron el vicemandatario Jafeth Cabrera y el jefe del Ministerio de Trabajo (Mintrab), Gabriel Aguilera, así como el representante en Guatemala de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), Carlos Linares, y Nicholas McCoy, de la Fundación para la Erradicación del Trabajo Infantil en los Cultivos de Tabaco. El gobernante recordó el compromiso del Gobierno, que junto a los sectores privado y de la sociedad civil lucha para contrarrestar dicho flagelo en el país, mediante acciones contempladas en la Política General de Gobierno, en la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti), y ahora desde una de las mesas temáticas del Gabinete Específico de Desarrollo Social. “El Estado de Guatemala reitera, una vez más, su voluntad política con las estrategias de prevención y erradicación del trabajo infantil, y estamos dando pasos firmes para la protección del adolescente trabajador en el sector agrícola, porque el Estado debe garantizar a nuestros niños una infancia de calidad, de la mano de una buena educación y salud”, sostu-

Presidente viajará a Estados Unidos El presidente Jimmy Morales viajará este fin de semana a Washington, Estados Unidos, para reunirse el lunes con autoridades de esa nación, dijo el vicemandatario Jafeth Cabrera, quien aseguró que aún no se tiene la agenda de trabajo del periplo. “No lo hemos platicado. Tengo que hablar con él en el momento en que se vaya para ver los temas que irá a tratar”, sostuvo el vicegobernante. “En este momento se está terminando de elaborar la agenda por parte de la Cancillería, se están verificando los puntos (de visita), así como la delegación que acompañaría al señor Presidente”, indicó Pablo García, viceministro de Relaciones Exteriores, quien agregó que Morales sostendrá reuniones bilaterales con funcionarios estadounidenses.

vo Morales. Se estima que, en el mundo, 108 millones de niñas y niños trabajan. De esa cifra, 71 % está en la agricultura. En Latinoamérica y el Caribe ha habido avances significativos, pues de 2008 a 2016 se pasó de 14.1 millones a 10.4 millones; de ellos, 52 % trabaja en el campo, indicó el delegado de la OIT. En Guatemala, 60 mil niños se libraron del flagelo entre 2011 y 2017. El último dato oficial es que 790 mil menores aún se encuentran realizando alguna labor, de los cuales un 70 % se encuentra en el

El mandatario Jimmy Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, co

sector agrícola, refirió el titular del Mintrab. Sin embargo, dijo que los datos actualizados se mostrarán en los resultados del Censo de Población que se darán a conocer en septiembre. Como consecuencia de los esfuerzos que se realizan en el plano nacional, Guatemala es uno de los 17 países, de 132 evaluados por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, que presenta avances significativos en la lucha contra el trabajo infantil, manifestó el mandatario.

“Desde que asumimos la

Presidencia contemplamos la erradicación del trabajo infantil para darle sentido a tres cosas: la Política General de Gobierno, el Plan K’atun y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

10.4

millones de niñas y niños en Latinoamérica y el Caribe llevan a cabo alguna labor.

3

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

60 mil

niños se libraron del flagelo del trabajo infantil entre 2011 y 2017 en Guatemala.

ontra el flagelo, con el apoyo de la OIT.

la erradicación foro regional Cortesía: SCSPR

Llamado a no abandonar la educación Aunque la educación no garantiza el éxito, sí es una herramienta que facilita la vida a las personas, aseguró el presidente Jimmy Morales a estudiantes, niñas, niños y adolescentes de San José La Máquina, Suchitepéquez, que participaron en el foro regional que tiene como objetivo buscar soluciones para erradicar el trabajo infantil. “Les exhorto a que no dejen de estudiar, pase lo que pase. Con el conocimiento como herramienta ustedes podrán hacer las cosas más fácil”, instó Morales, en tanto expuso los logros de su administración en el campo educativo, uno de ellos el reforzamiento de alimentación escolar. Los alumnos reciben apoyo de la Fundación para la Erradicación del Trabajo Infantil en los Cultivos de Tabaco, mediante un convenio con el Ministerio de Educación, que busca que los menores no abandonen la escuela. “Veamos la posibilidad de apoyarlos en la micro y pequeña empresa y que se consiga financiamiento para ampliar este proyecto”, expresó el gobernante.

Danilo Ramírez

El Presidente reafirmó el compromiso del Gobierno de atender las garantías de la niñez y la adolescencia, como una de las políticas prioritarias desde el inicio de su gestión.

Danilo Ramírez

ompartieron con estudiantes de San José La Máquina, Suchitepéquez.

“Además del compromiso

de los Estados, es necesario el de la sociedad. Reiteramos la disposición de la OIT para hacer de América Latina y el Caribe una región libre de trabajo infantil y sus peores formas.” Carlos Linares

Representante de la OIT.

En grupos de trabajo en un hotel de Antigua Guatemala se discuten las soluciones para la erradicación del trabajo infantil.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019 Cortesía: Mingob

Estrategias predominan en la agenda del Plan Trifinio.

Buscan mejorar condiciones en 45 municipios

Cortesía: AGN

Degenhart viaja a Panamá para fortalecer relaciones

El vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera (c) se reunió ayer con sus homólogos de Honduras, Ricardo Álvarez y de El Salvador, Félix Ulloa (i). Javier Pérez Redacción

M

ejorar las condiciones de vida en los 45 municipios que conforman la Región Trifinio Centroamérica fue uno de los temas principales en la agenda de trabajo que se cumplió durante una reunión realizada ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, por los vicepresidentes de Guatemala, El Salvador y de Honduras. Después de dar una fraternal bienvenida a sus homólogos, Félix Ulloa, de El Salvador y Ricardo Álvarez, de Honduras, el vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, recordó que en la pasada reunión, en torno a la misma temática en El Salvador, se discutió ampliamente “reforestar y limpiar los ríos”. Es decir, “se trata de toda una estrategia para que verdaderamente nuestra gente tenga la oportunidad de vivir”, manifestó el vicemandatario de Guatemala. Este es un tema que se planteó en la última reunión con el vecino país, reiteró Cabrera, y a la vez recordó que “planteamos el plan

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, realizó gira de trabajo en Panamá.

“Es una reunión de amistad y

eso nos ha caracterizado a los tres vicepresidentes, yo creo que esta es una reunión con énfasis en la institucionalidad, para mejorar las condiciones de todos en la región.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

operativo para el siguiente año, en donde hay un programa de reforestación a nivel del Trifinio, el cual se puede extender”, añadió. Cabrera manifestó que esperan que la estrategia no solo sea aplicada en los 15 municipios de Guatemala, 8 de El Salvador y 22 de Honduras, sino también se debe dar una mejor cobertura a los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica, precisó.

Apoyo a la caficultura

Una estrategia que busca mejorar la competitividad de la caficultura en la región del Consejo Tri-

nacional del Plan Trifinio, así como enfrentar el desafío productivo que representan los bajos precios internacionales del grano, ofreció ayer el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Carlos Melo, representante del BID en Guatemala, dijo que “se está haciendo un estudio en el que se profundizará en el estado que se encuentra la caficultura en los países del Triángulo Norte”. Se busca que los productores puedan hacer “mejor combinación de los factores de producción, lo que se va a reflejar en los márgenes por la venta del café”, subrayó.

Acercamientos con las recién electas autoridades de seguridad del gobierno de Laurentino Cortizo realizó, mediante una gira de trabajo por Panamá, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. De acuerdo con autoridades de la cartera del Interior, se espera que con la llegada de los nuevos funcionarios se fortalezca la estrategia de los países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica, principalmente en lo referente al tema de la seguridad pública.

La idea, según el Ministerio de Gobernación (Mingob) de Guatemala, es que la próxima reunión con el Secretario de Seguridad Interior estadounidense y los ministros de Seguridad del Triángulo Norte se vea enriquecida con la presencia del gobierno panameño. Recientemente se realizó en nuestro país la VII reunión de Ministros y Secretarios del Triángulo Norte y Centroamérica con el Delegado de Seguridad Nacional de Estados Unidos de América. • Javier Pérez

Intensifican operativos por pago de Bono 14 Los operativos móviles de seguridad ciudadana para garantizar la tranquilidad de los guatemaltecos que recibirán el pago del Bono 14 se han intensificado por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) en todo el país, lo que forma parte de los programas de prevención. El vocero de la institución, Pablo Castillo, informó que los agentes brindan protección en cajeros automáticos y agencias bancarias, tomando en cuenta que muchas empresas ya han empezado a pagarlo. “Se patrullan las principales calles y avenidas con la finalidad de contrarrestar las fechorías de los delincuentes que quieren de manera fácil el bien monetario de los guatemaltecos honra-

110 teléfono de emergencia de la PNC. dos”, indicó el funcionario. La alerta institucional continúa este fin de semana y después del 15 de julio, cuando la mayoría de empresas ya han cancelado el incentivo laboral a los empleados, puntualizó Castillo. Además, la PNC mantiene las recomendaciones básicas: no utilizar cajeros con daños y que se encuentren ubicados en lugares solitarios. • Yuri López

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

5

Nacionales Mariano Macz

Apoyo a personas con discapacidad visual y auditiva Ayer fue el día en el que se marcó la diferencia, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), junto al Benemérito Comité de Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, concretó la firma de un convenio para beneficiar a

personas con discapacidad visual y auditiva. Esta es una muestra de que las cosas se pueden realizar con amor y voluntad, manifestó la primera dama de la nación, Patricia Marroquín (i). • Josselinne Santizo

En conmemoración de los 100 años, colocan la Rosa de la Paz.

Gobierno reconoce a Save the Children C José Mazariegos Redacción

on ocasión de los 100 años de la organización internacional Save the Children, mediante el Ministerio de Educación (Mineduc ) y la Secretaría de la Paz (Sepaz), el Gobierno agradeció a la entidad por su contribución a favor de la niñez guatemalteca y fue reconocida como Embajadora de la Paz, con el cambio de la rosa en el Palacio Nacional de la Cultura. El titular de la cartera de Educación, Oscar Hugo López, recordó que la institución que brinda atención de vida a la niñez fue la base de la Declaración de Naciones Unidas, en la década de 1,980, cuando se firmó la Declaración de los Derechos del Niño. “Este reconocimiento es especial, pues ellos hacen un aporte sig-

Gabriel Herrera

nificativo a la educación de nuestro país”, indicó el funcionario, quien además destacó que Save the Children es de gran ayuda para la alimentación escolar.

Un poco de historia

Elizabeth Bocalletti, de Save the Children, recibió el reconocimiento, en el Palacio Nacional de la Cultura.

La organización surgió en 1919, después de finalizada la Primera Guerra Mundial, e inició su trabajo en nuestro país en 1976, con acciones de respuesta humanitaria en apoyo a niños y familias afectadas por el terremoto registrado el 4 de febrero de ese año. En 1983 se estableció de forma permanente en el país, para trabajar en el desarrollo humanitario a favor de la niñez. Por parte de Save the Children, Elizabeth Bocalletti agradeció el reconocimiento y dijo que “la humanidad le debe a la niñez lo mejor que tiene para dar”, indicó durante el discurso de aceptación.

Fortalecen mecanismos contra la trata

Para fortalecer los conocimientos y mecanismos, con el objetivo de brindar asistencia a las víctimas de violación sexual, todo tipo de violencia contra la mujer y trata de personas, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) desarrolló talleres a delegadas departamentales. Lo anterior forma parte de los lineamientos generales que se implementaron este año, en el marco de la asistencia técnica a entidades de gobierno local y consejos de desarrollo, con la finalidad de que las instituciones puedan poner en marcha programas, proyectos y actividades. Los talleres se impartieron en Zacapa, Jalapa, Escuintla y Santa Rosa. Además, se contempla la formulación del plan presupuestario para la Dirección Municipal de la Mujer, el cual fue presentado por cada delegada departamental. De esto también forman parte los roles y estereotipos de género, con miras a desarrollar la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres. Esta iniciativa es del Gobierno de la República por medio del Plan de Equidad de Oportunidades, que busca brindar atención adecuada y oportuna a quienes han sufrido dicho flagelo. • Sara Solórzano

4

cabeceras departamentales fueron sede de los talleres

Cortesía: Seprem

La Seprem desarrolló talleres para delegadas departamentales.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

El Tribunal Supremo Electoral oficializó resultados de Listado Nacional y Distrital.

Adjudican curules para integrar el Congreso L Herbert García

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

os nombres de los 160 diputados que integrarán la 9ª. legislatura, que se instalará el 14 de enero de 2020, fueron dados a conocer ayer por magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Julio Solórzano, presidente del TSE, informó que la validez de las elecciones para diputados al Congreso se da luego de resolverse todas la nulidades presentadas. En ese marco y al considerar los resultados de los comicios, y conforme al mecanismo de representación proporcional de minorías establecido en la norma, se realizó la adjudicación de las curules, aseveró Solórzano. De acuerdo con el listado oficial, entregado a la prensa, la nueva legislatura estará integrada por 19 bancadas.

Se preparan

Solórzano sostuvo que el TSE y todos sus órganos electorales ya trabajan en el desarrollo en la organización de la segunda vuelta electoral, el 11 de agosto, para elegir Presidente y Vicepresidente de la Re-

“

Estamos preparando la segunda vuelta para Presidente y Vicepresidente de la República, que será el 11 de agosto.

”

Julio Solórzano Presidente del TSE.

160 serán

los diputados de la legislatura 2020-2024. una segunda vuelta, técnicamente incuestionable, en condiciones de seguridad y transparencia. El pleno de magistrados del TSE oficializó los resultados para diputaciones, y ahora se prepara para el proceso electoral de cara a la segunda vuelta, el 11 de agosto.

pública, la cual será disputada por los binomios de los partidos Vamos y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que ocuparon los prime-

ros dos lugares en los comicios del pasado 16 de junio. El funcionario agregó que han asumido plenamente los aprendi-

zajes, desafíos e innovaciones, y que el pleno del TSE expresa de manera inequívoca ante la ciudadanía su compromiso de organizar

Compromiso

Solórzano efectuó un llamado a la ciudadanía, partidos políticos, instituciones del Estado, medios de comunicación, agrupaciones y organizaciones de la sociedad civil para alentar unas elecciones transparentes, éticas y en paz.

Repetirán comicios en 5 municipios

Nombran a jefe interino de Informática del TSE

En cinco municipios de la república se repetirá la elección para alcaldes y corporaciones municipales, confirmaron magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los lugares donde se realizarán de nuevo los comicios son Iztapa, Escuintla; Tajumulco y Esquipulas Palo Gordo, San Marcos; San Antonio Ilotenango, Quiché, y San Jorge, Zacapa. El presidente del TSE, Julio Solórzano, indicó que en estos lugares hubo destrucción de papeletas y actas; y en el caso de San Jorge no se llevaron a cabo, por amenazas en contra de los integrantes de la Junta Electoral Municipal. Para esta elección la papeleta no será rosada, como ocurrió en la

Benjamín Estuardo Rosales Gómez, ingeniero en Ciencias y Sistemas, egresado de la Universidad de San Carlos, asumió ayer interinamente como director de la Unidad de Informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Lo anterior fue informado por Julio Solórzano, presidente del TSE, quien confirmó que Rosales llega en sustitución de Gustavo Castillo, quien tuvo a su cargo el sistema de conteo de votos. Solórzano confirmó que Castillo continuará en la institución, ya que debe realizarse el traslado de toda la información de esa unidad que tuvo a su cargo y otros aspectos técnicos. Mientras que el jefe interino, quien tie-

Dafne Pérez

Según el TSE, la papeleta no será rosada, sino de otro color, para evitar suspicacias.

primera vuelta, sino de otro color, para evitar suspicacias, manifestó Solórzano. • Gustavo Villagrán

Herbert García

Rosales Gómez (d) cuenta con amplia experiencia, pues tiene 7 años de laborar en la unidad de Informática.

ne 7 años de laborar en la unidad, tendrá bajo su responsabilidad todo lo concerniente a la trans-

misión de datos electorales de la segunda vuelta electoral del 11 de agosto. • Gustavo Villagrán

7

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

Cortesía: MARN

Socializan reglamento de trabajo Tras la aprobación del Reglamento del Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), sobre el trabajo a tiempo parcial, expertos en la materia participaron en un foro en el cual se aclararon dudas relacionadas con dicha normativa. “El principal objetivo del Acuerdo Gubernativo 892019 es proteger los derechos del trabajador”, comentó Francisco Sandoval, vicetitular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, quien participó en dicha actividad organizada por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amchan). Dicho reglamento entró en vigencia el pasado 5 de julio, y permite que cualquier persona opte a un puesto laboral a tiempo parcial, siempre que el pago sea relativo al salario mínimo fijado por hora, gozando de prestaciones que serán determinadas de forma proporcional, cobertura social y oportunidades de crecimiento laboral. • Patricia González Cortesía: AMCHAM

El dispositivo fue instalado en la bocana de la playa El Tunco, Tamanique, La Libertad.

Colocan trampas contra basura en El Salvador y Nicaragua.

Adoptan modelo de biobardas José Mazariegos Redacción

C

Nadie podrá ser obligado a cambiar de tiempo completo a parcial.

omo parte de una gira de trabajo, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de Guatemala, Alfonso Alonzo, participó en la colocación de biobardas en El Salvador, al igual que en Nicaragua y Honduras, donde se ha adoptado este modelo de trampa para atrapar basura en los ríos. En la citada nación vecina fue lanzado el programa #Ríobarda-

Challenge, durante el cual se colocó el primer dispositivo artesanal para la limpieza de los cuerpos de agua, tomando la idea que comenzó el MARN en Guatemala hace dos años, indicó el homólogo salvadoreño de Alonzo, Fernando López. López lamentó que el 80 por ciento de los ríos de su nación estén contaminados. Se calcula que 380 toneladas de basura son arrastradas por los ríos hacia el mar. Por su parte, el ministro de Guatemala resaltó que los países y autoridades deben pasar del discurso a

la toma de acciones puntuales para recuperar el medioambiente, puesto que de lo contrario la humanidad estará condenada a la extinción. Alonzo también estuvo en Nicaragua, cuyo gobierno anunció que utilizará dicho sistema de limpieza, “que ha logrado resultados muy positivos en la protección del medioambiente en Guatemala”. El ministro resaltó que ese método avanza en Centroamérica, y solo faltan por sumarse Costa Rica y Belice. Agregó que en el sur de México se inició una fase experimental de este sistema.

Ejecutan acciones contra las extorsiones

Un total de 39 allanamientos para contrarrestar diversos casos de extorsión se ejecutaron en 8 departamentos, permitiendo la captura de 28 personas, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Con las acciones, encabezadas por los efectivos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en coordinación con el Ministerio Público, se logró la detención de 18 hombres, 5 mujeres e igual número de menores de edad. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que los operativos se llevaron a cabo en Guatemala, Quetzaltenango, Retalhuleu, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Baja Verapaz y Alta Verapaz. La labor de las autoridades incluyó una requisa en la Granja de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, para localizar caletas con objetos o sustancias ilícitas, derivado de una serie de denuncias sobre extorsión desde esa prisión, dijo. • Yuri López Cortesía: PNC

Los operativos se montaron en 8 departamentos, según la PNC.

Conmemoran el Día Mundial de la Población El Día Mundial de la Población es una oportunidad para crear conciencia y reafirmar el compromiso por la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las personas, según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Un 11 de julio, hace 30 años, la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) estableció dicha fecha para centrar la atención en la urgencia e importancia de las cuestiones relativas a la población, incluidas sus rela-

“

25 años de la CIDP: adelantando la promesa.

”

Lema de la conmemoración.

ciones con el medioambiente y el desarrollo. Hace 3 décadas, Guatemala tenía unos 9.05 millones de habitantes, y este año ya habrían llegado a 17.75 millones.

La población femenina en nuestro territorio es de 9.10 millones, es decir, el 51.3 por ciento del total de la población, mientras que la masculina es de 8.65 millones, con el 48.7 por ciento. De acuerdo con Ana Luida Rivas, representante auxiliar del UNFPA, la celebración coincide con el 50 aniversario de la creación de dicha entidad en El Cairo, Egipto, en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIDP). • José Mazariegos

Noé Pérez

La fecha sirve para reflexionar sobre el desarrollo y las relaciones de las personas con el medioambiente, según la ONU.

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Esfuerzo regional contra el trabajo infantil

L

os niños, niñas y adolescentes deben estudiar, jugar y entretenerse, con el propósito de que conozcan la sociedad donde tendrán que desarrollarse como adultos. Pero en el mundo hay millones de niños que trabajan, para contribuir a la economía familiar y, en el peor de los casos, son explotados o esclavizados en tareas monótonas, extenuantes y que demandan esfuerzo físico. En Latinoamérica, por lo menos 10 millones de niños, niñas y adolescentes cumplen con algún tipo de trabajo, en la mayoría de casos en labores relacionadas con la agricultura; por ello, la deserción escolar en el área rural se reporta con mayor incidencia. Representantes de gobiernos, sectores de empleadores y trabajadores de los países del Istmo se reunieron ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con el propósito de intercambiar experiencias y conocimientos en torno a las buenas prácticas para la erradicación del trabajo infantil. El presidente Jimmy Morales, en su discurso de inauguración de dicho foro, reiteró que Guatemala está dando pasos firmes para la erradicación del trabajo infantil, y para la protección de los adolescentes que trabajan en el sector agrícola. La región latinoamericana ha trabajado por eliminar esta práctica que afecta a la niñez y adolescencia, y esto se puede ver en los informes que indican que, entre 2008 y 2016, se logró pasar de 14.1 millones a 10.4 millones de menores en situación de trabajo, de acuerdo con lo indicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Los avances del país se notan en los reportes generados por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, los cuales indican que Guatemala se coloca en el lugar 17 de 132 países observados para comprobar los esfuerzos que hacen para contrarrestar el flagelo en mención. “En todo el mundo, 218 millones de niños de entre 5 y 17 años están ocupados en la producción económica. Entre ellos, 152 millones son víctimas del trabajo infantil; casi la mitad (73 millones) están en situación de trabajo infantil peligroso”, de acuerdo con datos de la OIT.

Director General:

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La Tuca

das que el motivo de tan jocoso saludo era precisamente ella. Visité esa caseta de comida unas cuatro veces, en todo el tiempo que trabajé en la Escuela de Ciencias de la Comunicación. a conocí en la década de Cuando regresé a laborar a los noventa. Era vital y la Usac, en el 2016, muchísimos no se estaba quieta en el años después de aquella anécdoreducido espacio que quedaba en ta, encontré la caseta clausurada. la caseta donde despachaba diLa Tuca atendía a los pocos coversos productos alimenticios a mensales en la parte de afuera. Inlos hambrientos comensales que dagué los motivos y me dijeron devoraban con ahínco las tostaque se la habían cerrado por falta das con guacamol, con frijoles o de pago de la renta. con salsa, los chuchitos, las tortiEl año pasado demolieron la llas con carne, el arroz en leche, liviana construcción y solo queel café y tanta variedad de antojidó una pileta de cemento, donde tos que le solicitaban. Su negocio lavaban los trastes, y un diminuto estaba ubicado a un coschorrito que lagrimeaba tado del edificio S5 del Un diminuto como resintiendo la solecampus central de la Uni- chorrito dad de su dueña. versidad de San Carlos. lagrimeaba La Tuca atendía a los Su menudo cuerpo como escasos clientes que, acacontrastaba con su voz, resintiendo so por compasión, le potente y grave, y sus vi- la soledad de compraban un trozo de vaces ojos oscuros. La su dueña. pollo asado en su pequeestruendosa algarabía ña parrilla alimentada que armaba la marabuncon carbón y a la intemta cuando pedía sus alimenperie. Nunca vi más que uno o dos tos, aminoraba un poco aquella tipos de alimentos en los platos de vigorosa voz. sus comensales. A lo sumo, dos Una tarde, mi querido amigo, o tres. ya fallecido, Servio Tulio Suárez La semana pasada pasé por me invitó a comer tostadas y a toallí y la Tuca y sus escasas pertemarnos un vaso de arroz con lenencias habían desaparecido. Alche. A pocos metros del negocio guien me informó que padecía de le gritó delante de todos: “¡Tuca, diabetes severa y una herida en el qué buena está tu hija! ¡Sho, hipie, mal cuidada, la había obligajo de la gran p...!” le respondió do a internarse en el hospital. Le la mujer y alzó una sartén, como habían amputado una pierna. queriendo agredirlo; y, esbozanDe aquel ecosistema social lledo una amplia sonrisa, le pregunno de vitalidad y entusiasmo que tó: “¿qué va a querer joven?”. fue en tiempo pasado, solo queNunca hubiera imaginado que da el frío cemento del lugar donla Tuca y mi amigo Guayo se tratade una vez existió. Hasta el pequeran con tanta confianza y muestra ño chorro parece haber muerto de cariño, muy a su estilo. Con un de silencio. gesto de consuelo, se volvió hacia A la Tuca no la volveremos a mí y me dijo: no se preocupe Lic., ver, pues, a ciencia cierta, no sé así nos tratamos con esta mujer a si aún vive. Se fue de la Usac por la que quiero mucho. el callejón de los recuerdos y de Adentro, una joven muchacha las sombras, sin despedirse de nacontoneaba sus caderas, a sabiendie. Quizá alguien más la extrañe. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

L

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua dan a conocer que la ONU exige que las autoridades garanticen el derecho de las víctimas a la verdad y reparación. En Panamá titulan sobre el aumento del desempleo en este año.

“Algún día, en cualquier parte, en cualquier lugar, indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y esa, sólo esa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas.” Pablo Neruda

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

9

Opiniones

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

UNA ENTREVISTA A QUEMARROPA (I)

Por el comité de expertos

Acisclo Valladares Molina

gración del primer comité de expertos. Un hecho que ha valido al país algunos méritos, SEBASTIÁN porque los representantes han sabido asumir TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt y cumplir con las tareas que se les encomiendan. Pero, más allá de ello, han logrado visibilizar las potencialidades de los promotores ara asegurar la implementación de los derechos humanos del país. Como se y aplicación de las convencioha indicado, los activistas de derechos de las nes dictadas por los organismos personas con discapacidad del país, han esinternacionales, se conforman equipos de tado presentes desde el inicio de la Convenseguimiento y monitoreo. Estos promueción. Por lo que en seguimiento de tan posiven diálogos periódicos con los representiva participación, en el 2018 se consideró la tantes de los Estados, que adoptan los inspostulación de la licenciada Rosa Idalia Altrumentos indicados como parte de dana Salguero ante el Comité de Exsu legislación interna. El propósito Guatemala pertos. Una candidatura que, a pees conocer logros, dificultades y de- participará sar de haber entrado tarde a la consafíos, para que en función de ello, nuevamente. tienda, alcanzó un nivel por demás se emitan resoluciones, observacioaceptable, ya que por 2 votos no se nes y recomendaciones que cada país debe obtuvo el propósito esperado, pero quedaasumir y atender a la brevedad. ron grandes aprendizajes. Para atender los asuntos de discapacidad, Para legitimar dicha participación, el Cola Asamblea General de la Organización de nadi promovió un concurso, donde se contó Naciones Unidas aprobó, en el 2006, una con la intervención de 10 activistas de dereconvención en esta materia, ratificada a la chos humanos en el campo de la discapacifecha por 177 Estados. Este comité está intedad, espacio en el que la licenciada Aldana grado por 18 expertos y se cambia en un 50% obtuvo el mayor puntaje. Por lo que, de cara a cada 2 años, con la idea de dar oportunia la elección de 9 miembros del Comité de dad a representantes de todos los países. Por Expertos en el 2020, Guatemala participará supuesto, que siempre velando por el buen nuevamente en la elección, siempre postunivel técnico y político del comité. Porque lando a la licenciada Aldana. Decisión que la experiencia, liderazgo y conocimiento de se asume luego de consultar a las organizalos integrantes garantizará un efectivo prociones de personas con discapacidad, por ceso de vigilancia. Guatemala ha sido un Eslo que dicha participación cuenta con total tado muy activo desde la discusión y aprobarespaldo de las organizaciones de la sociedad ción de la Convención, así como en la intecivil de este sector.

obligaba a la emisión de una factura. Algo que la señora, como pequeña contribuyen@AciscloVM te, no tenía. Debió haberse hecho una sola facebook: Acisclo operación de compraventa, pero las autoValladares Molina ridades no podían hacerlo porque hubieran tenido que cumplir requisitos establee permito compartir en escidos por la ley y no tenían el tiempo suficiente para ello, ya que las canastas debían ta columna la entrevisser entregadas a sus trabajadores (canastas ta que, casi a quemarropa, navideñas) antes de la Navidad. Entonces, me hiciera el sistema de emisoras Nuealgún funcionario sugirió (supongo esto vo Mundo, entrevista que agota valo ocurrido) la fragmentación de la comrios temas. A continuación, tal cual, la pra en tres, para que cada una tuviera un entrevista: monto menor de 90 mil quetzales, con lo ¿Por qué ha defendido en sus columcual los requisitos eran mínimos y se podía nas, y con tanta pasión, el caso de las callegar a tiempo con la entrega de las canasnastas navideñas? Primero, quiero aclatas. Para no hacer obvio que se trataba de la rar que mis columnas y mis intervenciofragmentación de una sola compra (clarísines en redes sociales son siempre a título mo, si las tres se hubieran referido a canaspersonal y sólo representan mi punto de tas navideñas) las autoridades de ese envista. Soy una persona que cree profundatonces –esto también lo supongo– pidiemente en el Derecho y la justicia, y siemron que se emitieran tres facturas, una por pre que pueda voy a expresar mi opinión las canastas y las otras 2 por servisobre situaciones que considero injustas, para tratar que se rectifiquen Se pagaron cios que no se prestaron, pero TOo que ameriten un debate para bien los impues- DAS para cubrir la verdadera venla de las canastas navideñas en del país. Este caso, como he dicho tos corres- ta: la cantidad y por el monto pactamuchas veces, es una canallada, ya que está claro que no se cometió pondientes do. Esto es una infracción de la Ley de Contrataciones del Estado, pero un delito y que fue más bien usa- a las no un delito. Un ilícito civil o admido como un show mediático, utili- facturas nistrativo, pero no penal. El caso de zación que nada tiene que ver con emitidas. las canastas navideñas debió de hala acusación penal y la justicia. Paberse tratado de esa manera y los responrecería ser que se quisiera condenar a Josables debieron pagar la multa que corressé Manuel y a Samuel Morales, no por ser pondía, tal y como lo establece la ley, mulculpables sino porque son el hermano y el ta equivalente al monto total fraccionado, hijo del Presidente. 270 mil quetzales. ¿Puede aclararnos por qué consideSi se emitieron facturas falsas, ¿no ra que no hay delito en este caso? Porhay falsedad y no cree que se pudo haber que, para que hubiera delito, se tendría que dado lavado de dinero? haber defraudado el patrimonio del EstaPrimero, se pagaron los impuestos codo. Hubiese habido defraudación, si no se rrespondientes a las facturas emitidas y eshubieran entregado las canastas navideñas tas no buscaron defraudar ni causaron deen el número y calidad suficiente que jusfraudación alguna ya, que todo se refería tificaran el pago que se hizo, pero –preci–está la verdad material– a canastas navisamente– eso no ocurrió puesto que las deñas. La falsedad –para que sea delito– canastas fueron entregadas y su número tiene que permitir perjuicio, perjuicio que y calidad justifican plenamente el monto no se dio en este caso. Segundo, se entretotal pagado. garon las canastas en un número y calidad Pero se emitieron tres facturas y de que correspondían al monto desembolestas sólo una por las canastas navidesado por el Registro de la Propiedad y, en ñas, en tanto que las otras dos eran por consecuencia, no hubo ningún daño o deservicios que nunca se prestaron. fraudación al Estado, y nadie se benefició Una cosa es la verdad formal y otra la de esa operación de compraventa en monverdad material. Si me fijo solo en los pato que no justificase el número y calidad de peles, sí hubo una emisión de facturas fallas canastas navideñas entregadas. sas, puesto que simulaban lo que no era. POR ESTO, PORQUE NO HAY DEPero eso sería quedarnos tan solo en la suFRAUDACIÓN, PORQUE LAS CAperficie y una investigación pertinente deNASTAS ENTREGADAS JUSTIFICAN be ir más allá y establecer lo verdaderamenEN NÚMERO Y CALIDAD El MONte ocurrido, si hubo intención de defraudar TO TOTAL PAGADO POR LAS TRES y si se defraudó con ello. En este caso, esFACTURAS ES QUE NO HAY DELItá claro que no fue así. El hermano y el hiTO. Para que haya lavado de dinero –por jo del Presidente buscaron hacer un favor otra parte–, se tendría que haber deposia la madre de la que entonces era la novia tado en el sistema bancario dinero provedel hijo del presidente Morales (antes de niente de un delito, delito que jamás se dio, que este fuera Presidente), para que puextremo que hace imposible lavado algudiera hacer la venta de canastas navideñas no. En este caso, insisto, hubo una infracal Registro de la Propiedad, y no buscaron ción de la Ley de Contrataciones del Estaningún beneficio económico para sí, algo do, pero no un delito, por lo que es absurque ha sido reconocido por la acusación do hablar de lavado de dinero. penal. Ahora bien, se vendieron 500 canasContinuará... tas por un valor de 270 mil quetzales y esto

P

COLABORACIÓN

Ciberderecho (II) sultora Cambridge Analytica, una empresa que utilizó indebidamente los datos personales de los titulares de perfiles de Facebook conseguidos mediante el uso malicioso de una aplicación, con afanes electorales. Otros, también de bastante ocurrencia en la llas deben ser logradas medianpráctica, son los relacionados con la defraudate el consentimiento de los titución de cuentas bancarias en atención al haclares de dichos datos personales, keo de las mismas. Más allá de reflexiones remanifestado en atención a un requerimiento lativas a la responsabilidad civil de dichas enclaro, comprensible, en el propio idioma del tidades, la que para nosotros es evidente, cabe interesado, de manera que no exishacer mención, creemos, a que el detan dudas para este que sus datos se- Que no ber de custodiar los datos personales rán utilizados o almacenados en una existan du- no cabe precisamente a los titulares de determinada base de datos, para fi- das que sus estos, sino que a las empresas que los nes que también son específicos y de- datos serán han solicitado. En estricto rigor, en lo terminados. No basta entonces cual- utilizados. hechos se ha celebrado un contrato, en quier comunicación virtual, a través que una de las partes es sensiblemente de la cual se ponga en conocimiento del timás fuerte que la otra (entiéndase fuerte, en tular de los datos el destino de sus propios el sentido de su capacidad de acceder a meantecedentes. En otras palabras, el requericanismos de protección contra el robo de clamiento de datos personales debe sujetarse a ves, o de la identificación virtual del afectado, un consentimiento informado. Sin perjuio de aplicaciones nocivas). No puede ser atricio de lo anterior, comúnmente hemos visbuido dicho deber de custodia en los vulneto cómo filtraciones de datos personales parados y si así fuera, intentado incluso por disra un uso incorrecto de los mismos aparece, posiciones propias del mismo contrato, sería no sin una regular periodicidad en los titula ocasión de explorar el recurso a cláusulas lares de diversos medios de comunicación. abusivas, toda vez que la desproporción obliUn sonado caso fue el que vinculó a la congacional resulta palmaria. RENZO MUNITA Académico Facultad de Derecho sede Concepción

E

M

10

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.65 Indicadores:

gasolina US $1.99

petróleo US $60.20

2 millones de guatemaltecos generan ingresos emprendiendo un negocio.

café US $107.03

Diario de Centro América

Noé Pérez

Los emprendedores serán los más favorecidos.

Abrirán 5 centros de incubación de negocios Herbert García

F

ortalecimiento a las Mipymes es el proyecto que el Ministerio de Economía (Mineco) impulsará durante los próximos 3 años, con el apoyo de la embajada de Taiwán en Guatemala, para crear 5 centros de incubación para emprendedores y desarrollar una plataforma o sistema digital para promover los casos de emprendimiento. “Es importante ser consistentes con nuestra política económica y la agenda legislativa, considerando que tenemos la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento. Por eso, hoy con nuestros amigos de la embajada de Taiwán suscribimos un convenio para abrir centros de incubación en Guatemala, Huehuetenango, Quetzalte-

Los organizadores invitaron a los guatemaltecos a participar.

Empréndete Guate proveerá capacitación Los emprendedores que deseen tener acceso a una capacitación intensiva en procesos financieros y administrativos, aspectos legales y fiscales, y metodologías de mercadeo y comercialización, fueron convocados ayer por los creadores de la plataforma Empréndete Guate, para participar en la Ruta del Emprendedor. Los interesados deben llenar el formulario de aplicación, en la página www.emprendete.gt del 11 de julio al 3 de agosto. Elisa Zaczkowska, directora del Programa de Emprendedores de la Universidad Rafael Landí-

El ministro Economía (i) y el embajador de Taiwán firmaron ayer un convenio de cooperación. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

4.5

millones

de personas perciben oportunidades de negocio en el país. nango, Jalapa y Chiquimula”, manifestó Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco. John Lai, embajador de Taiwán, indicó que con esta iniciativa le dan continuidad al Programa Fortalecimiento al Desarrollo Mipyme, que comenzaron a apoyar en 2015. “Con este nuevo plan de acción se promoverá el desarrollo del sector económico y emprendedor del país. Asimismo, reiteramos nuestro compromiso de seguir trabajando en conjunto con el Mineco,

@diariodeca

en favor de Guatemala”, expresó el diplomático.

Formalizar emprendimientos

Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Mineco, indicó que, a la fecha, hay en funcionamiento 13 centros de emprendimiento, los cuales sirven para la generación de ideas de negocios y crear planes de inversión, pero la segunda fase, en la que el emprendimiento cobrará vida y empezará a facturar, será financiada por la embajada de Taiwán. De acuerdo con la funcionaria, cada centro deberá atender a 50 nuevos emprendimientos, los cuales promoverán la formalización de empresas. Se estima que la inversión por centro de emprendimiento será de US $50 mil.

Q150 mil

es la bolsa monetaria que darán a los finalistas de cuatro categorías. var, dijo que 150 emprendedores serán seleccionados para ser capacitados durante tres meses. Empréndete Guate es una iniciativa desarrollada por 7Zero Studio y un grupo de emprendedores, con el apoyo de BAC Credomatic. • Brenda Jiguan

UE dará €500 mil, en apoyo a la región

Cortesía: Sieca

Para fortalecer las capacidades de las empresas centroamericanas con potencial exportador, la Unión Europea (UE) amplió en €500 mil su contribución financiera al Programa EKO Bootcamp 2.0, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Dicho programa comenzó en 2016 y permitió que 114 empresarios culminaran el proceso de fortalecimiento de capacidades y conocimientos apropiados para exportar sus productos, aprovechando el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y Europa (AdA). Mediante el Programa EKO Bootcamp 2.0, la UE continua-

Melvin Redondo, de la Sieca, se reunió con Jolita Butkeviciene, de la UE.

rá su apoyo a empresarios en los procesos de internacionalización, fortalecimiento y desarrollo de capacidades para realizar negocios. • Brenda Jiguan

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

11

Económicas

Cortesía: Citi

Con Payment Outlier los clientes pueden obtener alertas en tiempo real, antes de las transacciones irregulares.

La nueva solución utiliza inteligencia artificial para identificar desvíos de pagos.

Citi lanza servicio para detectar pagos atípicos Redacción DCA

L

a solución Payment Outlier Detection de Citi®, lanzada en 90 países, fue creada por la unidad Treasury and Trade Solutions de Citi. La herramienta utiliza análisis avanzado, inteligencia artificial y aprendizaje automático para ayudar a identificar proactivamente pagos atípicos (pagos que no corresponden a patrones de actividad pasada de los clientes) y permite a los usuarios revisar, aprobar o rechazar dichas transacciones, a través de las plataformas de banca electrónica de Citi, CitiDirect BE® y CitiConnect®. El sistema ofrece servicios como mayor control y seguimiento de los pagos; potencial para reducir el riesgo asociado con pagos atípicos y las pérdidas resultantes; algoritmos de aprendizaje automático (machine learning) estadístico avanzado, en lugar de lógica basada en reglas heredadas, para analizar patrones de pago, y perfiles de clientes únicos y personaliza-

dos que permiten identificar patrones de pago individuales. Además, aprendizaje constante impulsado por inteligencia artificial y basado en hábitos de uso del cliente, así como alertas en tiempo real antes de que los pagos atípicos se envíen al beneficiario. Los ataques cibernéticos son más frecuentes y sofisticados, y los bancos deben estar más vigilantes que nunca, especialmente dado el creciente volumen de transacciones que implican la automatización y la digitalización. Las funciones de tesorería corporativa de los clientes enfrentan los desafíos de estos cambios, y así como los pagos instantáneos crecen rápidamente, también crecen sus expectativas de una mayor velocidad en el procesamiento de los pagos. La estrategia de Citi es crear soluciones integradas, inteligentes y eficientes que impulsen la tesorería del futuro. La tecnología de aprendizaje automático Payment Outlier Detection ajusta automáticamente los controles para monitorear las discrepancias y los

6

son algunos de los servicios que da la herramienta.

20

clientes se han beneficiado con el programa piloto. cambios en el comportamiento de los pagos de los clientes, lo que permite el análisis y la identificación de posibles anomalías en los pagos afectados, antes de que se envíen para su compensación. Esto se hace al mismo tiempo que el sistema ayuda a garantizar que los pagos se procesen rápidamente. “Citi se compromete a brindar a los clientes soluciones que ofre-

cen un mejor control, transparencia y eficiencia para sus pagos”, dijo Manish Kohli, director global de Pagos y Cuentas por Cobrar de Citi Treasury and Trade Solutions. “Citi® Payment Outlier Detection brinda a los clientes herramientas que aprovechan la innovación y las nuevas tecnologías para obtener un valor único”, agregó. Este lanzamiento sigue un extenso programa piloto mundial con 20 clientes, y se basa en principios de diseño que requieren de un esfuerzo mínimo de integración para los clientes. Un diferenciador clave de Payment Outlier Detection es su uso de algoritmos estadísticos avanzados de aprendizaje automático en lugar de la lógica basada en reglas heredadas, para analizar los patrones de pago. Esto permite que el sistema se ajuste automáticamente en respuesta a los cambios en los patrones de pago a medida que las empresas evolucionan, se expanden y se globalizan. La solución mejorada también tiene características de producto configurables por el cliente, co-

mo la capacidad de sincronizar la liberación de pagos con los tiempos de corte, análisis mejorados y una mayor selección de opciones de atribuciones. “Lograr visibilidad en tiempo real y control del fraude sobre nuestro procesamiento de pagos es un objetivo importante para Xerox. Durante nuestra prueba piloto, nos impresionó el poder de Citi Payment Outlier Detection, ya que es muy intuitivo y fácil de usar, y apoya nuestra capacidad de realizar revisiones de fraude de pagos que brinden mayor transparencia y control a la Tesorería Corporativa”, comentó Gerry Maguire, tesorero adjunto de Global Cash & Banking en Xerox Corporation. “Me ha impresionado la capacidad del servicio Citi Payment Outlier Detection para identificar anomalías en los pagos antes de que se procesen, y luego utilizar el aprendizaje automático para entrenar el sistema y mejorar las posibilidades de identificar anomalías reales para pagos futuros”, señaló David Thilthorpe, tesorero de Tetra Laval International.

12

Anuncio

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2019, informa que el 12 de julio de 2019 se hará efectivo a las municipalidades del país, el aporte constitucional correspondiente al mes de julio de 2019; iva-paz, impuesto de circulación de vehículos y distribución de petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de junio de 2019. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

260,375,332.96 323,644,833.15 39,974,225.94

10,910,190.11

TOTAL 634,904,582.16

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

83,946,233.00 104,344,617.66 12,887,878.61

2,408,226.49

203,586,955.76

12,026,306.32 14,948,619.98 1,846,343.43 2,162,321.86 2,687,751.91 331,971.32 1,162,856.33 1,445,422.80 178,527.98 1,075,568.65 1,336,924.79 165,127.10 793,836.82 986,733.96 121,874.11 717,752.65 892,161.84 110,193.26 1,616,212.24 2,008,941.24 248,129.62 615,458.85 765,011.32 94,488.56 719,963.34 894,909.71 110,532.66 1,714,578.81 2,131,210.23 263,231.39 1,447,756.77 1,799,552.18 222,267.43

345,007.36 62,032.09 33,359.70 30,855.62 22,773.37 20,590.69 46,365.45 17,656.11 20,654.11 49,187.37 41,532.85

29,166,277.09 5,244,077.18 2,820,166.81 2,608,476.16 1,925,218.26 1,740,698.44 3,919,648.55 1,492,614.84 1,746,059.82 4,158,207.80 3,511,109.23

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,636,624.58 696,822.04 939,802.54

2,034,313.62 866,145.23 1,168,168.39

251,263.44 106,979.88 144,283.56

46,951.04 19,990.24 26,960.80

3,969,152.68 1,689,937.39 2,279,215.29

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,128,180.52 1,951,315.07 656,963.62 465,368.13 738,537.64 592,632.77 756,035.84 691,294.07 545,827.85 730,205.53

8,860,281.69 1,094,356.74 2,425,471.85 299,576.42 816,601.48 100,860.60 578,449.53 71,445.83 917,997.45 113,384.28 736,638.65 90,984.18 939,747.60 116,070.70 859,274.00 106,131.20 678,460.44 83,798.44 907,640.69 112,105.09

204,491.28 55,978.79 18,846.79 13,350.35 21,186.96 17,001.29 21,688.95 19,831.65 15,658.56 20,947.94

17,287,310.23 4,732,342.13 1,593,272.49 1,128,613.84 1,791,106.33 1,437,256.89 1,833,543.09 1,676,530.92 1,323,745.29 1,770,899.25

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,748,698.12 595,608.10 507,244.97 553,607.62 588,527.53 503,709.90

3,416,613.78 740,336.97 630,502.18 688,130.65 731,535.87 626,108.11

421,994.96 91,440.97 77,874.98 84,992.83 90,353.92 77,332.26

78,853.88 17,086.64 14,551.70 15,881.74 16,883.51 14,450.29

6,666,160.74 1,444,472.68 1,230,173.83 1,342,612.84 1,427,300.83 1,221,600.56

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

6,533,615.96 847,954.05 892,547.12 623,327.23 1,699,054.57 1,615,019.68 855,713.31

8,121,241.84 1,003,075.97 1,054,001.33 130,182.48 1,109,430.22 137,028.65 774,791.67 95,696.56 2,111,913.69 260,848.02 2,007,458.89 247,946.54 1,063,646.04 131,373.72

187,434.58 24,325.87 25,605.15 17,881.84 48,742.01 46,331.24 24,548.47

15,845,368.35 2,056,463.73 2,164,611.14 1,511,697.30 4,120,558.29 3,916,756.35 2,075,281.54

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

1,040,751.49 515,076.31 525,675.18

1,293,647.28 640,236.48 653,410.80

159,781.79 79,077.30 80,704.49

29,856.80 14,776.37 15,080.43

2,524,037.36 1,249,166.46 1,274,870.90

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,180,440.22 1,180,440.22

1,467,279.45 1,467,279.45

181,227.55 181,227.55

33,864.14 33,864.14

2,862,811.36 2,862,811.36

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,770,404.23 443,315.95 787,462.48 578,491.34 550,352.76 588,957.35 532,200.07 1,207,258.26 580,356.54 502,009.48

7,172,574.64 551,038.82 978,810.71 719,060.95 684,084.87 732,070.13 661,521.20 1,500,614.10 721,379.37 623,994.49

885,903.60 68,060.26 120,895.49 88,813.11 84,493.13 90,419.91 81,706.23 185,344.80 89,099.47 77,071.20

165,539.78 12,717.73 22,590.51 16,595.60 15,788.37 16,895.85 15,267.61 34,633.49 16,649.11 14,401.51

13,994,422.25 1,075,132.76 1,909,759.19 1,402,961.00 1,334,719.13 1,428,343.24 1,290,695.11 2,927,850.65 1,407,484.49 1,217,476.68

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015 1016

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista

8,627,584.28 10,724,030.75 1,324,553.28 1,117,884.75 1,389,523.43 171,623.70 483,409.23 600,874.51 74,215.60 449,119.47 558,252.55 68,951.24 453,366.97 563,532.17 69,603.34 567,502.87 705,402.35 87,126.10 531,091.87 660,143.72 81,536.09 495,752.78 616,217.46 76,110.64 689,076.43 856,517.49 105,790.73 692,365.07 860,605.25 106,295.62 612,429.62 761,246.00 94,023.50 467,410.59 580,988.30 71,759.39 382,113.40 474,964.46 58,664.11

247,505.77 32,069.57 13,867.91 12,884.22 13,006.07 16,280.37 15,235.82 14,222.02 19,768.03 19,862.38 17,569.21 13,408.95 10,961.96

20,923,674.08 2,711,101.45 1,172,367.25 1,089,207.48 1,099,508.55 1,376,311.69 1,288,007.50 1,202,302.90 1,671,152.68 1,679,128.32 1,485,268.33 1,133,567.23 926,703.93

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

648,194.69 614,269.33 423,597.21

805,701.75 763,532.75 526,528.56

99,514.35 94,305.94 65,032.93

18,595.23 17,621.99 12,152.04

1,572,006.02 1,489,730.01 1,027,310.74

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,342,631.62 517,370.75 458,931.64 551,167.82 616,021.05 617,973.81 581,166.55

4,154,869.20 643,088.45 570,449.01 685,097.99 765,710.13 768,137.40 722,386.22

513,178.84 79,429.55 70,457.66 84,618.26 94,574.88 94,874.67 89,223.82

95,892.50 14,842.19 13,165.71 15,811.75 17,672.24 17,728.26 16,672.35

8,106,572.16 1,254,730.94 1,113,004.02 1,336,695.82 1,493,978.30 1,498,714.14 1,409,448.94

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,232,535.30 492,782.46 536,129.50 621,535.88 705,686.92 397,502.04 573,867.71 495,017.23 451,185.47 486,081.04 472,747.05

6,504,007.06 612,525.36 666,405.45 772,565.02 877,164.21 494,092.43 713,313.81 615,303.17 560,820.58 604,195.55 587,621.48

803,327.06 75,654.62 82,309.49 95,421.54 108,340.86 61,026.66 88,103.27 75,997.72 69,268.43 74,625.79 72,578.68

150,109.55 14,136.81 15,380.34 17,830.45 20,244.55 11,403.43 16,462.96 14,200.92 12,943.49 13,944.56 13,562.04

12,689,978.97 1,195,099.25 1,300,224.78 1,507,352.89 1,711,436.54 964,024.56 1,391,747.75 1,200,519.04 1,094,217.97 1,178,846.94 1,146,509.25

1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango

2,001,597.20 1,623,177.97 378,419.23

2,487,972.22 2,017,599.59 470,372.63

307,296.00 249,199.04 58,096.96

57,421.27 46,565.28 10,855.99

4,854,286.69 3,936,541.88 917,744.81

1400 1404 1408 1414 1419

2,617,188.50 684,952.32 622,842.53 666,043.87 643,349.78

3,253,148.17 851,391.25 774,189.18 827,888.17 799,679.57

401,804.91 105,157.58 95,622.15 102,254.65 98,770.53

75,081.18 19,649.72 17,867.94 19,107.28 18,456.24

6,347,222.76 1,661,150.87 1,510,521.80 1,615,293.97 1,560,256.12

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,051,292.34 493,442.73 557,849.61

1,306,749.50 613,346.09 693,403.41

161,400.07 75,755.99 85,644.08

30,159.19 14,155.75 16,003.44

2,549,601.10 1,196,700.56 1,352,900.54

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,385,731.92 925,676.72 394,898.30 929,076.42 527,652.79 608,427.69

4,208,442.58 1,150,610.09 490,855.99 1,154,835.90 655,868.96 756,271.64

519,795.82 142,114.88 60,626.92 142,636.82 81,008.10 93,409.10

97,128.95 26,555.56 11,328.73 26,653.09 15,137.16 17,454.41

8,211,099.27 2,244,957.25 957,709.94 2,253,202.23 1,279,667.01 1,475,562.84

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,022,522.82 2,136,605.65 885,917.17

3,756,976.07 2,655,786.83 1,101,189.24

464,034.01 328,023.23 136,010.78

86,709.31 61,294.36 25,414.95

7,330,242.21 5,181,710.07 2,148,532.14

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,157,708.28 2,035,901.03 731,784.23 1,390,023.02

5,168,004.16 2,530,611.65 909,603.01 1,727,789.50

638,313.80 312,562.51 112,347.46 213,403.83

119,275.20 58,405.37 20,993.23 39,876.60

10,083,301.44 4,937,480.56 1,774,727.93 3,371,092.95

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,600,373.26 1,075,175.87 467,857.61 604,161.25 453,178.53

3,232,246.92 1,336,436.56 581,543.94 750,968.48 563,297.94

399,223.33 165,066.80 71,828.02 92,754.10 69,574.41

74,598.79 30,844.35 13,421.77 17,332.01 13,000.66

6,306,442.30 2,607,523.58 1,134,651.34 1,465,215.84 1,099,051.54

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,005,920.71 1,634,854.15 839,077.68 469,405.01 451,683.17 610,900.70

4,979,333.20 2,032,113.00 1,042,968.06 583,467.35 561,439.22 759,345.57

615,010.56 250,991.63 128,819.73 72,065.59 69,344.84 93,788.77

114,920.75 46,900.25 24,071.23 13,466.16 12,957.76 17,525.35

9,715,185.22 3,964,859.03 2,034,936.70 1,138,404.11 1,095,424.99 1,481,560.39

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,836,125.33 1,565,893.05 757,324.56 509,424.82 641,072.37 814,787.41 981,417.19 566,205.93

7,254,265.55 1,946,394.81 941,349.46 633,211.72 796,848.75 1,012,775.41 1,219,895.14 703,790.26

895,993.45 240,404.35 116,268.55 78,209.65 98,420.89 125,090.56 150,672.46 86,926.99

167,425.17 44,921.91 21,725.92 14,614.24 18,390.91 23,374.40 28,154.63 16,243.16

14,153,809.50 3,797,614.12 1,836,668.49 1,235,460.43 1,554,732.92 1,976,027.78 2,380,139.42 1,373,166.34

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

175372

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL

8,501,963.62

431,317,626.40

18,430,764.23 6,836,231.67 933,283.05 1,276,768.38 3,236,048.79 1,182,275.33 3,414,364.89 1,551,792.12

22,909,319.18 8,497,391.17* 1,160,064.72 1,587,014.72 4,022,387.45 1,469,560.49 4,244,033.19 1,928,867.44

2,829,590.38 1,049,535.18 143,282.65 196,016.37 496,815.67 181,509.29 524,191.72 238,239.50

3,969,350.76 3,636,730.00 26,773.77 36,627.58 92,834.88 33,916.79 97,950.36 44,517.38

48,139,024.55 20,019,888.02 2,263,404.19 3,096,427.05 7,848,086.79 2,867,261.90 8,280,540.16 3,763,416.44

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,106,657.77 2,236,067.66 556,728.52 473,118.96 620,689.65 663,789.74 556,263.24

6,347,542.14 2,779,417.45 692,009.90 588,083.76 771,513.17 825,086.30 691,431.56

784,001.64 343,293.17 85,471.96 72,635.77 95,291.62 101,908.58 85,400.54

146,498.40 64,147.70 15,971.27 13,572.71 17,806.17 19,042.62 15,957.93

12,384,699.95 5,422,925.98 1,350,181.65 1,147,411.20 1,505,300.61 1,609,827.24 1,349,053.27

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

4,935,356.97 735,749.63 721,962.31 1,438,767.05 420,831.27 453,811.35 648,531.69 515,703.67

6,134,616.39 914,531.97 897,394.42 1,788,378.01 523,090.51 564,084.54 806,120.65 641,016.29

757,702.63 112,956.25 110,839.55 220,887.28 64,608.29 69,671.57 99,566.08 79,173.61

141,584.16 21,106.98 20,711.46 41,274.95 12,072.69 13,018.82 18,604.90 14,794.36

11,969,260.15 1,784,344.83 1,750,907.74 3,489,307.29 1,020,602.76 1,100,586.28 1,572,823.32 1,250,687.93

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,560,772.81 1,144,892.90 522,659.26 963,460.27 734,369.90 472,739.00 908,313.71 700,878.93 397,028.74 517,189.18 590,080.46 609,160.46

9,397,991.05 1,423,094.38 649,662.03 1,197,574.80 912,816.97 587,611.48 1,129,027.99 871,187.92 493,504.12 642,862.76 733,466.14 757,182.46

1,160,770.63 175,770.14 80,241.47 147,915.62 112,744.43 72,577.44 139,449.22 107,602.71 60,953.99 79,401.67 90,592.34 93,521.60

216,901.36 32,844.37 14,993.90 27,639.48 21,067.40 13,561.81 26,057.45 20,106.62 11,389.85 14,836.98 16,928.07 17,475.43

18,336,435.85 2,776,601.79 1,267,556.66 2,336,590.17 1,780,998.70 1,146,489.73 2,202,848.37 1,699,776.18 962,876.70 1,254,290.59 1,431,067.01 1,477,339.95

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,750,792.83 1,324,485.87 1,212,605.18 862,746.98 880,759.30 814,324.21 914,148.38 849,270.20 892,452.71

9,634,184.68 1,646,327.26 1,507,260.29 1,072,388.84 1,094,778.04 1,012,199.65 1,136,280.44 1,055,637.29 1,109,312.87

1,189,943.54 203,342.22 186,165.69 132,453.57 135,218.92 125,019.45 140,344.99 130,384.54 137,014.16

222,352.62 37,996.49 34,786.88 24,750.25 25,266.98 23,361.11 26,224.84 24,363.63 25,602.44

18,797,273.67 3,212,151.84 2,940,818.04 2,092,339.64 2,136,023.24 1,974,904.42 2,216,998.65 2,059,655.66 2,164,382.18

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,311,117.03 854,517.46 1,056,511.07 611,067.56 684,398.64 624,162.23 619,139.56 439,504.77 846,297.25 745,866.63 551,083.80 506,085.06 558,715.71 550,352.28 663,415.01

11,573,657.50 1,062,159.60 1,313,236.34 759,552.98 850,703.03 775,829.57 769,586.42 546,301.55 1,051,941.94 927,107.34 684,993.56 629,060.41 694,479.97 684,084.28 824,620.51

1,429,492.92 131,190.13 162,201.28 93,814.39 105,072.57 95,824.75 95,053.65 67,475.14 129,928.12 114,509.47 84,605.36 77,696.91 85,777.05 84,493.05 101,851.05

267,114.76 24,514.16 30,308.90 17,530.14 19,633.84 17,905.79 17,761.71 12,608.39 24,278.34 21,397.22 15,809.34 14,518.43 16,028.28 15,788.35 19,031.87

22,581,382.21 2,072,381.35 2,562,257.59 1,481,965.07 1,659,808.08 1,513,722.34 1,501,541.34 1,065,889.85 2,052,445.65 1,808,880.66 1,336,492.06 1,227,360.81 1,355,001.01 1,334,717.96 1,608,918.44

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,884,165.02 1,182,581.17 386,598.35 521,588.73 569,840.09 819,399.76 741,883.24 442,321.32 474,863.06 667,069.93 512,803.12 511,428.66 464,893.82 408,443.62 488,664.18 483,768.44 603,857.96 604,159.57

12,285,952.36 1,469,940.65 480,539.22 648,331.38 708,307.50 1,018,508.53 922,156.01 549,802.50 590,251.67 829,163.55 637,410.92 635,702.47 577,859.96 507,692.74 607,406.37 601,321.01 750,591.49 750,966.39

1,517,470.34 181,556.24 59,352.66 80,077.12 87,484.93 125,798.67 113,897.92 67,907.55 72,903.54 102,412.17 78,728.30 78,517.29 71,373.01 62,706.47 75,022.36 74,270.74 92,707.53 92,753.84

283,554.19 33,925.56 11,090.63 14,963.19 16,347.42 23,506.71 21,282.94 12,689.19 13,622.74 19,136.72 14,711.15 14,671.72 13,336.75 11,717.32 14,018.66 13,878.22 17,323.31 17,331.96

23,971,141.91 2,868,003.62 937,580.86 1,264,960.42 1,381,979.94 1,987,213.67 1,799,220.11 1,072,720.56 1,151,641.01 1,617,782.37 1,243,653.49 1,240,320.14 1,127,463.54 990,560.15 1,185,111.57 1,173,238.41 1,464,480.29 1,465,211.76

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,794,313.99 603,718.77 804,308.14 495,253.22 1,296,971.77 652,494.75 416,437.60 525,129.74

5,959,300.88 750,418.47 999,749.75 615,596.50 1,612,127.41 811,046.71 517,629.21 652,732.83

736,048.97 92,686.17 123,481.73 76,033.95 199,118.10 100,174.52 63,933.75 80,620.75

137,537.97 17,319.32 23,073.77 14,207.69 37,207.17 18,718.59 11,946.65 15,064.78

11,627,201.81 1,464,142.73 1,950,613.39 1,201,091.36 3,145,424.45 1,582,434.57 1,009,947.21 1,273,548.10

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,505,794.44 2,378,753.19 1,092,741.39 582,027.33 605,041.95 547,471.28 543,794.90 368,695.64 438,052.88 592,709.87 575,289.81 508,462.74 464,525.08 488,149.05 632,278.27 687,801.06

13,058,633.68 2,956,774.63 1,358,270.39 723,456.16 752,063.18 680,503.22 675,933.50 458,286.26 544,496.86 736,734.48 715,081.47 632,015.86 577,401.62 606,766.07 785,917.76 854,932.22

1,612,906.26 365,199.02 167,763.55 89,355.98 92,889.31 84,050.75 83,486.33 56,604.14 67,252.24 90,996.02 88,321.60 78,061.94 71,316.40 74,943.28 97,070.77 105,594.93

301,387.36 68,241.02 31,348.27 16,697.04 17,357.27 15,705.71 15,600.24 10,577.04 12,566.74 17,003.50 16,503.76 14,586.64 13,326.17 14,003.88 18,138.63 19,731.45

25,478,721.74 5,768,967.86 2,650,123.60 1,411,536.51 1,467,351.71 1,327,730.96 1,318,814.97 894,163.08 1,062,368.72 1,437,443.87 1,395,196.64 1,233,127.18 1,126,569.27 1,183,862.28 1,533,405.43 1,668,059.66

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,903,242.17 584,293.24 468,468.36 374,831.65 434,221.76 521,392.09 520,035.07

3,608,711.00 726,272.67 582,303.10 465,913.28 539,734.80 648,086.96 646,400.19

445,721.41 89,703.85 71,921.79 57,546.18 66,664.07 80,046.93 79,838.59

83,287.41 16,762.04 13,439.29 10,753.07 12,456.84 14,957.55 14,918.62

7,040,961.99 1,417,031.80 1,136,132.54 909,044.18 1,053,077.47 1,264,483.53 1,261,192.47

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,648,420.32 1,586,975.75 516,001.86 545,442.71

3,291,969.12 1,972,600.47 641,386.93 677,981.72

406,599.78 243,641.08 79,219.39 83,739.31

75,977.15 45,526.72 14,802.92 15,647.51

6,422,966.37 3,848,744.02 1,251,411.10 1,322,811.25

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211 1213

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador

14,496,418.55 1,303,217.18 1,595,500.17 450,151.08 717,816.69 628,945.15 672,487.21 937,122.63 776,558.97 642,545.42 601,057.22 583,258.12

18,018,953.29 1,619,890.41 1,983,196.26 559,534.84 892,241.44 781,774.71 835,897.20 1,164,837.28 965,257.72 798,679.75 747,110.18 724,986.02

2,225,568.39 200,076.93 244,949.80 69,109.62 110,203.09 96,559.05 103,243.87 143,872.12 119,221.52 98,647.04 92,277.55 89,544.93

415,869.29 37,386.34 45,771.27 12,913.81 20,592.53 18,043.01 19,292.13 26,883.92 22,277.71 18,433.17 17,242.96 16,732.35

35,156,809.52 3,160,570.86 3,869,417.50 1,091,709.35 1,740,853.75 1,525,321.92 1,630,920.41 2,272,715.95 1,883,315.92 1,558,305.38 1,457,687.91 1,414,521.42

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

175372

* Se aplica deduccion de 10% préstamos BCIE.

13

Anuncio

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

176,429,099.96 219,300,215.49 27,086,347.33

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

427,583.82 1,114,685.48 870,832.96 455,094.59 437,068.58 535,404.25 769,786.63 427,778.38 549,524.02

531,483.89 1,385,546.75 1,082,439.67 565,679.59 543,273.39 665,503.98 956,839.73 531,725.72 683,054.76

65,644.97 171,132.53 133,694.98 69,868.58 67,101.12 82,198.15 118,181.80 65,674.85 84,365.89

12,266.41 31,977.79 24,982.22 13,055.63 12,538.50 15,359.53 22,083.43 12,271.99 15,764.59

1,036,979.09 2,703,342.55 2,111,949.83 1,103,698.39 1,059,981.59 1,298,465.91 1,866,891.59 1,037,450.94 1,332,709.26

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

18,341,891.06 1,070,606.85 629,820.09 855,822.09 604,876.96 543,436.09 635,739.67 738,154.24 609,880.17 450,741.74 607,850.37 655,078.13 589,384.34 401,184.64 622,808.52 471,870.43 681,860.14 602,091.98 533,927.62 505,437.69 408,423.06 442,350.49 547,949.64 455,636.82 587,293.35 1,450,234.28 661,536.33 366,137.52 339,113.62 436,354.16 441,958.38 394,331.65

22,798,850.46 1,330,757.31 782,862.26 1,063,781.25 751,858.10 675,487.50 790,220.25 917,520.88 758,077.06 560,269.03 755,554.03 814,257.82 732,600.88 498,669.88 774,146.91 586,531.84 847,547.69 748,396.39 663,668.54 628,255.73 507,667.19 549,838.77 681,097.82 566,353.57 730,001.79 1,802,631.71 822,285.33 455,106.54 421,516.00 542,385.36 549,351.37 490,151.66

2,815,946.05 164,365.34 96,693.38 131,390.43 92,863.98 83,431.24 97,602.18 113,325.42 93,632.09 69,200.30 93,320.47 100,571.13 90,485.46 61,592.03 95,616.92 72,444.09 104,682.85 92,436.41 81,971.45 77,597.52 62,703.31 67,912.03 84,124.19 69,951.82 90,164.44 222,647.79 101,562.63 56,211.41 52,062.55 66,991.44 67,851.83 60,539.92

526,187.12 30,713.28 18,068.11 24,551.59 17,352.54 15,589.94 18,237.92 21,175.97 17,496.07 12,930.75 17,437.84 18,792.70 16,908.10 11,509.07 17,866.96 13,536.89 19,561.02 17,272.65 15,317.17 14,499.86 11,716.73 12,690.03 15,719.43 13,071.18 16,848.11 41,603.92 18,977.97 10,503.65 9,728.40 12,518.01 12,678.78 11,312.48

44,482,874.69 2,596,442.78 1,527,443.84 2,075,545.36 1,466,951.58 1,317,944.77 1,541,800.02 1,790,176.51 1,479,085.39 1,093,141.82 1,474,162.71 1,588,699.78 1,429,378.78 972,955.62 1,510,439.31 1,144,383.25 1,653,651.70 1,460,197.43 1,294,884.78 1,225,790.80 990,510.29 1,072,791.32 1,328,891.08 1,105,013.39 1,424,307.69 3,517,117.70 1,604,362.26 887,959.12 822,420.57 1,058,248.97 1,071,840.36 956,335.71

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,880,122.23 983,501.93 573,855.76 441,792.32 738,547.94 1,238,367.52 332,305.63 511,961.18 540,894.85 623,144.93 1,211,990.42 1,031,218.14 1,037,381.26 780,950.30 500,811.77 452,760.33 1,293,379.02 587,258.93

16,009,907.56 1,222,486.45 713,298.95 549,144.96 918,010.25 1,539,282.72 413,053.72 636,364.40 672,328.76 774,565.07 1,506,496.16 1,281,797.39 1,289,458.11 970,716.10 622,505.75 562,778.12 1,607,661.64 729,959.01

1,977,425.85 150,992.52 88,101.43 67,826.34 113,385.86 190,120.86 51,017.35 78,599.04 83,041.10 95,668.57 186,071.31 158,318.17 159,264.37 119,895.70 76,887.33 69,510.21 198,566.53 90,159.16

369,501.40 28,214.43 16,462.62 12,674.02 21,187.26 35,525.95 9,533.09 14,687.00 15,517.04 17,876.61 34,769.25 29,583.30 29,760.11 22,403.69 14,367.15 12,988.66 37,104.10 16,847.12

31,236,957.04 2,385,195.33 1,391,718.76 1,071,437.64 1,791,131.31 3,003,297.05 805,909.79 1,241,611.62 1,311,781.75 1,511,255.18 2,939,327.14 2,500,917.00 2,515,863.85 1,893,965.79 1,214,572.00 1,098,037.32 3,136,711.29 1,424,224.22

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,928,503.07 932,957.97 531,556.10 702,915.80 947,086.64 897,575.36 622,501.94 608,719.61 685,189.65

7,369,090.50 1,159,660.64 660,720.76 873,719.74 1,177,222.49 1,115,680.29 773,765.84 756,634.49 851,686.25

910,175.78 143,232.74 81,607.36 107,915.43 145,401.85 137,800.61 95,569.86 93,453.92 105,194.01

170,075.28 26,764.44 15,249.14 20,165.06 27,169.76 25,749.40 17,858.17 17,462.78 19,656.53

14,377,844.63 2,262,615.79 1,289,133.36 1,704,716.03 2,296,880.74 2,176,805.66 1,509,695.81 1,476,270.80 1,661,726.44

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,355,771.81 2,009,958.48 582,184.85 787,821.51 704,949.14 438,898.26 622,793.24 762,936.87 795,969.36 1,929,345.31 794,383.56 876,042.25 890,946.96 899,375.75 597,612.98 662,553.29

16,601,136.88 2,498,365.23 723,651.95 979,256.98 876,247.16 545,547.66 774,127.92 948,325.53 989,384.70 2,398,163.59 987,413.56 1,088,914.78 1,107,441.23 1,117,918.16 742,829.02 823,549.41

2,050,450.14 308,579.67 89,380.16 120,950.61 108,227.59 67,382.03 95,614.58 117,130.18 122,201.51 296,203.50 121,958.05 134,494.73 136,782.98 138,077.02 91,748.77 101,718.76

383,146.73 57,661.14 16,701.56 22,600.81 20,223.39 12,590.99 17,866.52 21,886.92 22,834.55 55,348.53 22,789.06 25,131.66 25,559.24 25,801.05 17,144.16 19,007.15

32,390,505.56 4,874,564.52 1,411,918.52 1,910,629.91 1,709,647.28 1,064,418.94 1,510,402.26 1,850,279.50 1,930,390.12 4,679,060.93 1,926,544.23 2,124,583.42 2,160,730.41 2,181,171.98 1,449,334.93 1,606,828.61

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,190,082.25 687,824.90 1,044,341.95 698,075.06 913,135.04 1,204,970.36 664,852.26 975,596.24 561,907.62 439,378.82

8,937,225.13 854,961.85 1,298,110.21 867,702.73 1,135,020.86 1,497,770.27 826,407.00 1,212,659.73 698,447.49 546,144.99

1,103,860.23 105,598.59 160,333.01 107,172.25 140,189.42 184,993.55 102,071.71 149,778.80 86,267.09 67,455.81

206,267.11 19,732.13 29,959.79 20,026.19 26,195.77 34,567.86 19,073.10 27,987.64 16,119.85 12,604.78

17,437,434.72 1,668,117.47 2,532,744.96 1,692,976.23 2,214,541.09 2,922,302.04 1,612,404.07 2,366,022.41 1,362,742.05 1,065,584.40

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,205,170.34 911,731.59 1,017,166.11 1,276,272.64

3,984,005.72 1,133,276.39 1,264,330.81 1,586,398.52

492,075.04 139,973.95 156,160.83 195,940.26

91,949.04 26,155.50 29,180.18 36,613.36

7,773,200.14 2,211,137.43 2,466,837.93 3,095,224.78

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,373,418.60 911,011.91 575,023.84 440,058.64 485,280.05 459,752.09 614,687.41 451,547.36 436,057.30

5,436,130.67 1,132,381.83 714,750.87 546,990.01 603,199.92 571,468.84 764,052.42 561,270.41 542,016.37

671,430.82 139,863.46 88,280.76 67,560.18 74,502.81 70,583.62 94,370.13 69,323.99 66,945.87

125,463.43 26,134.86 16,496.13 12,624.28 13,921.58 13,189.24 17,633.98 12,953.87 12,509.49

10,606,443.52 2,209,392.06 1,394,551.60 1,067,233.11 1,176,904.36 1,114,993.79 1,490,743.94 1,095,095.63 1,057,529.03

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

5,226,159.70 452,170.39 745,167.61 859,172.41 558,218.03 983,448.51 802,362.04 825,620.71

6,496,082.26 562,044.82 926,238.46 1,067,945.68 693,861.36 1,222,420.05 997,330.76 1,026,241.13

802,348.23 69,419.64 114,402.15 131,904.78 85,700.64 150,984.32 123,182.95 126,753.75

149,926.63 12,971.74 21,377.16 24,647.70 16,014.01 28,212.90 23,017.94 23,685.18

12,674,516.82 1,096,606.59 1,807,185.38 2,083,670.57 1,353,794.04 2,385,065.78 1,945,893.69 2,002,300.77

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,270,816.01 560,395.30 710,420.71

1,579,615.98 696,567.69 883,048.29

195,102.53 86,034.91 109,067.62

36,456.82 16,076.46 20,380.36

3,081,991.34 1,359,074.36 1,722,916.98

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

6,329,348.76 1,033,591.08 771,638.67 794,832.88 509,550.91 533,378.18 498,781.56 488,234.39 634,641.69 528,200.98 536,498.42

7,867,339.06 1,284,746.94 959,141.81 987,972.06 633,368.44 662,985.59 619,982.21 606,872.15 788,855.47 656,550.36 666,864.03

971,715.77 158,682.48 118,466.13 122,027.03 78,229.00 81,887.10 76,575.64 74,956.38 97,433.62 81,092.26 82,366.13

181,574.63 29,651.38 22,136.56 22,801.95 14,617.86 15,301.41 14,308.91 14,006.33 18,206.43 15,152.88 15,390.92

15,349,978.22 2,506,671.88 1,871,383.17 1,927,633.92 1,235,766.21 1,293,552.28 1,209,648.32 1,184,069.25 1,539,137.21 1,280,996.48 1,301,119.50

1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

PETROLEO

TOTAL

14

Artes

“ Le canto al que desespera, se ahoga, se queda solo, al que ama el sol y la tierra.” Celeste Carballo, cantautora argentina. Diario de Centro América

@diariodeca

Sara Curruchich da voz a

los pueblos indígenas en

Somos La cantautora guatemalteca presenta mañana su primer material discográfico.

Fotos: Cortesía de Xun Ciin

celebra estos días en Fórum Majadas, de zona 11.

SOMOS FUE grabado en Francia y España.

El contenido

S

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

u voz, su guitarra y sus letras sirven a Sara Curruchich para abrazar a sus seguidores en Somos. En los 13 temas que conforman su primer álbum, la cantautora maya-kaqchiquel musicaliza historias de los pueblos indígenas, la identidad, la migración, la justicia y también experiencias personales. De forma oficial, este material discográfico será presentado mañana a las 19:30, en ocasión de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, que se

Desde muy niña, Sara Curruchich soñaba con tener un disco con canciones de su propia autoría. Su anhelo se materializa en una placa integrada por temas que datan de finales de 2012 en adelante. En sus letras, que dan sentido a vivencias individuales y colectivas, la cantautora habla de la fuerza y la convicción de los pueblos nativos para transformar el país, así como del valor de la tierra, los abuelos y la mujer. Este “bebé sonoro”, como Curruchich llama a esta producción, debe su nombre a la composición Somos en la que alza su voz por la migración y expresa su deseo de derribar muros que dividen físicamente y mentalmente. Del álbum, la cantauto-

EN LA portada del disco, Curruchich quiso mostrar el valor de la tierra para la cultura maya.

ra destaca otras dos canciones que marcaron de forma significativa su caminar por el sendero de la creación: “Estoy aquí y Abriendo la voz me hacen sentir fuerte y convencida de ser quien soy, y de saber que estar en algún lado es mi derecho como mujer y mujer indígena”. Amigos con la misma visión

El disco, grabado en Francia y España, cuenta con invitados de lujo. Entre ellos la cantante española Amparo Sánchez, vocalista de Amparanoia, y Jean Michel Dercourt (Gambeat), bajista de Manu Chao, quien además ejerce como productor musical. Para el lanzamiento de su primer material, la artista quiso rodearse de músicos que compartieran su visión colectiva y humana de la diversidad cultural que se vive en el país. Por ello, al escenario subirán el baterista Chejo Enríquez, la bajista Cristha Quijivix, el guitarrista Bardo, los marimbistas Hilda López y Daniel Díaz y los cantantes Ixmukane, Max Moreira y Alfonso Rafael.

15

Artes

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

La diversión lo espera

E

stos días, los alrededores de la 1a. calle y avenida Juan Chapín, zona 1, se cubren de color y alegría con la Feria del Cerrito del Carmen, instalada en honor de la Virgen del Carmen, cuya festividad se celebra cada 16 de julio. Con música, antojitos, dulces típicos, y juegos mecánicos y de mesa, esta actividad lo espera de domingo a jueves de 10:00 a 22:00, y viernes y sábados de 10:00 a 23:00. Si aún no ha hecho planes para este fin de semana, le presentamos cinco motivos para recorrer esta instalación popular.

La feria en honor de la Virgen del Carmen puede visitarse hasta domingo 21 de julio.

Toque artesanal Dulces de coco, tamarindo, chilacayote, camote e higo conforman la oferta de Dulces Típicos Lourdes, a la que se suman canillas de leche, alborotos, melcocha de caramelo, roscas y colochos. Las delicias de este local, que ha sido parte de la feria por 15 años, son preparadas artesanalmente en San Juan Comalapa y destacan por su frescura, asegura Juan Carlos Mux, su encargado. Los precios van de Q5 a Q10 por producto.

Rueda de la Fortuna Con una capacidad para 60 personas por turno, la noria se instala al final del recorrido de la Feria del Cerrito. Conocida también como la Rueda de Chicago o Rueda de la Fortuna, esta atracción lleva a los guatemaltecos a las alturas (60 segundos hacia el frente y 60 hacia atrás). Además de este juego mecánico, apto para mayores de 5 años, destacan los carros chocones, el gusanito y las motos. Todos con un costo de Q10.

1

4

3

Danilo Ramírez

Manzana caramelizada Durante 38 años, Mirian Velásquez ha sido parte de distintas ferias celebradas en Guatemala, con sus frutas cubiertas con miel o chocolate. Aunque con el paso del tiempo ha sumado churros, pizza y licuados, las manzanas caramelizadas continúan como las preferidas de los clientes de Delicias Janeth, por su apariencia y su sabor agridulce.

La XVI Filgua abre sus puertas Las notas de la Marimba de Concierto del Palacio Nacional

de la Cultura marcaron ayer el inicio de acto inauguración de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que durante 10 jornadas se instalará en Fórum Majadas. La ceremonia estuvo marcada por el recuerdo de Humberto Ak’abal, autor al que está dedicada la Filgua este año. El poeta brilló en el discurso ofrecido en quiché por Eduardo Halfon, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2018, quien también habló de la importancia de la multiculturalidad y diversidad lingüística del país, y la unidad que debe existir entre los guatemaltecos. XVI Feria Internacional del Libro en Guatemala

2

Lotería Como integrante del equipo de Lotería Guatemalteca, Miguel Ramos explica que la premiación de este juego de mesa depende de la cantidad de participantes: si hay un gran número de jugadores, el ganador puede elegir su premio; pero si la Garnachas concurrencia es escasa lo que Carne de tocan son vasos, platos y tazas. bolovique, cebolla, Si quiere gritar “¡lotería!”, salsa de tomate, repollo al encontrar a La dama, La Chalupa y El y queso dan vida a las gorrito, adquiera garnachas, preparación frita un cartón por a base de maíz. Como platillo Q5 o tres principal de Garnachería Rosy, cada por Q10. porción incluye 10 de estos antojitos, a un costo de Q50. Además de poder degustar esta receta guatemalteca, este local ofrece churrasquitos a Q25, tortillas de harina a Q20, y molletes y buñuelos a Q15.

5

Dafne Pérez

Dafne Pérez

en el Cerrito

Stephany López slopez@dca.gob.gt

JOSÉ CALVO (izq.), rector de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Philippe Hunziker, presidente de la Gremial de Editores, y Elder Súchite, ministro de Cultura y ProtagoDeportes cortaron el nismo tuvo lazo que inauguró también ChiaFilgua.

pas, invitado de honor de esta edición. Philippe Hunziker, presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, aseguró que la llegada de dicho estado mexicano a la feria, era como la de un hermano que ha estado mucho tiempo fuera y vuelve a casa. Por su parte, Elder Súchite Vargas, ministro de Cultura y Deportes, reiteró su compromiso por fortalecer la literatura y la lectura en el país. Además, definió a los escritores como “las llaves que abren las puertas a conocer otras realidades, y a viajar al pasado o al futuro”. • Berta Abrego

16

Artes

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

âCINE

Archivo

â Conversatorio El escritor Paco Ignacio Taibo II participa en el conversatorio Fondo de Cultura Económica, una editorial progresista, hoy a las 17:00 en la Sala Miguel Ángel Asturias.

DIVERSIDAD

La diversidad es expuesta a Contracorriente, con el romance entre Miguel y Santiago. Esta producción peruana, protagonizada por Cristian Mercado y Manolo Cardona, se proyecta hoy a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 1051, zona 1. Donación voluntaria.

â Novela Ordesa, uno de los libros más elogiados por la crítica en 2018, será presentado por su autor, Manuel Vilas, hoy a las 18:00 en la Sala Miguel Ángel Asturias.

â Música La agrupación Jazzimba interpreta un repertorio de jazz hoy a las 20:00 en la Sala Miguel Ángel Asturias. â En braille La lectura en braille será impulsada con cuentos, a cargo de Magnolia Consuegra, mañana a las 10:00 en la Sala Margarita Carrera. â Poesía Miguel Ángel Sandoval y Francisco Morales Santos participan en la presentación de Poesía sobreviviente, mañana a las 16:00 en la Sala Margarita Carrera. â Joaquín Orellana Cantos a la marimba es un poemario firmado por el maestro Joaquín Orellana. El lanzamiento será

âHUMOR

Visite Filgua de lunes a domingo de 9:00 a 21:00 en Fórum Majadas. Admisión: adultos Q5; niños, estudiantes con carné y adultos mayores, gratis.

Archivo

â De estreno Descubra los Cuentos extraordinarios de Edgar Allan Poe . Esta obra se estrena hoy a las 20:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q150.

CELEBRACIÓN

No menos de 20 comediantes se reúnen en escena para celebrar el primer aniversario del proyecto de stand up Comedia con banquito. Festeje con humor hoy a las 20:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q65.

â Identidad Actuaciones, títeres y animación de objetos convergen en Mi abuelo el danzante, una obra a cargo del grupo Hormigas. Asista hoy y mañana a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q30.

âLITERATURA

Archivo

LAS DESTACADAS

AGENDA CULTURAL

PRESENTACIÓN

La escritora guatemalteca Carol Zardetto se sumerge en las profundidades de Cuba con el libro Cuando los Rolling Stones llegaron a La Habana. La presentación será mañana a las 19:00 en la Sala Humberto Ak’abal de Fórum Majadas. Admisión: adultos Q5; niños, estudiantes con carné y adultos mayores, gratis.

â Suspenso Alfredo Porras Smith se pone al mando de los Juegos asesinos. Vea esta pieza hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Costo Q80. â Musical En una oficina se desencadena la trama de Las de la intuición, un espectáculo musical. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q150.

â Diviértase Ponga diversión a su fin de semana con El día que Teco temió. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Tiempo de decidir Si yo fuera presidente tiene muchas promesas que hacerle. Escúchelas mañana a las 20:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75.

mañana a las 18:00 en la Sala Margarita Carrera. â Orquesta femenina Disfrute con las notas de la Orquesta Sinfónica Juvenil Alaíde Foppa y la Escuela de Formación Musical Alaíde Foppa, el domingo a las 15:00 en la Sala Miguel Ángel Asturias. â Cuarenta noches La escritora Vania Vargas narra sus Cuarenta noches, el domingo a las 17:00 en la Sala Humberto Ak’abal. â Mesa redonda Vanessa Núñez Handal, Tania Pleitez y Noé Vásquez participan en la mesa redonda #MeTooCentroamérica, el domingo a las 18:00 en la Sala Humberto Ak’abal.

ENCUENTRE LA AGENDA COMPLETA

â Familiar La Bella y la Bestia continúan en cartelera. Conozca su historia el domingo a las 12:00 en Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Admisión Q60. â Libros ¿Qué pasa cuando si devora una palabra, una oración y una página? Descúbralo en El increíble niño comelibros. La función será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre. â Historial real Un pequeño anexo se convierte en el refugio de unos judíos en El diario de Ana Frank. Véala el domingo a las 17:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

Un total de US $50 mil (Q383 mil 500) se embolsará el campeón de la primera edición de la Copa Premier Centroamericana, que reúne a 8 equipos de la región.

Deportes Hora de la verdad

17

@DeportesDCA

Diario de Centro América

Fotos: Archivo

Albos arrancan la Premier contra el Olimpia. Bryan Anton @BantonDCA

L

Mauricio Tapia es el llamado a hacer resurgir la nave blanca.

@diariodeca

a primera gran prueba de la temporada para un Comunicaciones que pretende recuperar su grandeza arranca el domingo en su debut en la Copa Premier Centroamericana, frente al Olimpia, de Honduras, en el emblemático Estadio Doroteo Guamuch Flores. Con un técnico como el argentino Mauricio Tapia, el regreso de Agustín Herrera y Fredy Thompson, y el fichaje de Ángel Rodríguez, los únicos disponibles para este encuentro de las contrataciones para esta campaña, los albos buscarán comenzar con el pie derecho la misión de reivindicarse. Los refuerzos Alejandro Galindo y Stefano Cincotta sufren lesiones; José Manuel Contreras, suspendido provisionalmente por resultado analítico adverso, y el arquero José Calderón, recién integrado, son bajas estelares en el elenco blanco. Tapia, quien ganó 3 títulos con Antigua GFC, llegó esta temporada para guiar el camino crema, y qué mejor que un certamen internacional como estímulo para labrar la ruta al título doméstico,

Rojos buscan lavarse la cara Municipal volvió ayer el país y hoy se enfocará en corregir los errores cometidos el miércoles en la derrota 1-0 contra el Alianza, de El Salvador, principalmente en la zona defensiva. Se segundo encuentro será mañana en el Estadio Manuel Carrea, contra la Liga Deportiva Alajuelense, de Costa Rica, que viene de superar 2-1 al Real España hondureño. Los rojos están obligados a ganar para aspirar a clasificarse.

Jonathan Ferrari es una de las caras nuevas del Olimpia.

ese que no ganan desde el histórico hexacampeonato, en 2015. Y es que la temporada pareciera apretada para Comunicaciones, que además de la Copa Premier y el Torneo Apertura tendrá el honor de competir en la Liga Concacaf, cuya participación comienza el 1 de agosto, precisamente contra otro rival hondureño, el Marathón. La metodología y el funcionamiento, el equipo quiere hacerla notar desde el domingo. Tapia se ha caracterizado por trabajar en el orden y la disciplina táctica en su equipo. Manifestarla en el campo será labor de sus pupilos. Con la plantilla armada, los cremas, desde la teoría, están para dar batalla; sin embargo, el Olimpia llega casi en similares condiciones en cuanto a sed de gloria: acumula 6 torneos sin títulos, y estrenó anoche al técnico gaucho Pedro Troglio, en el choque contra el Herediano, de Costa Rica.

Futbol

Campeón de campeones se pone en juego ¿Antigua o Guastatoya, el mejor de la temporada 2018-2019? La incógnita se dilucidará con la disputa del trofeo de Campeón de Campeones, el cual no se realiza desde hace 2 décadas y que en esta ocasión comenzará el domingo a las 11:30 con los panzaverdes como locales. El Estadio Pensativo servirá de escenario para la primera gran batalla de los equipos que han sufrido cambios en sus planteles, pasando por sus técnicos, en el caso de los pechoamarillos, ahora con

el uruguayo Daniel Casas, y del lado colonial, el mexicano Roberto Montoya. A pesar de que ambos sufrieron la marcha de sus principales estrellas, han armado sus equipos con jugadores de renombre para seguir en la pelea por los títulos, por lo que el reto es acaparar el primero que está en juego en esta nueva temporada. Ambos conjuntos se vieron las caras en las semifinales del Clausura 2019. En esa ocasión la balanza se inclinó para el lado aguacatero,

que a la postre terminó con la conquista de su cuarta corona, en menos de 5 años. Los orientales, por ser los monarcas del Apertura 2018, y los antigüeños, del Clausura 2019, se ganaron automáticamente el derecho de pelearse el trofeo por la supremacía en el balompié guatemalteco. Ambos se emplearán a fondo para dar el primer golpe y sentenciar la serie en la vuelta, pactada para el 21 de este mes en el David Cordón Hichos. Bryan Anton

Archivo

El trofeo de Campeón de Campeones no se disputa desde 1998.

18

Deportes Fotos: cortesía Asogolf

Agenda

Deportiva Hoy

VOLIBOL DE PLAYA

Campeonato Centroamericano Sub-21 8:00-17:00 Encuentros varios Campo Marte, zona 5

BOXEO

Campeonato clasificatorio 15:30 Pioneril e infantil Palacio de los Deportes, zona 5

Mañana VOLIBOL DE PLAYA

Campeonato Centroamericano Sub-21 8:00-17:00 Encuentros varios Campo Marte, zona 5 BOXEO

José Toledo confía en que puede pelear por una de las medallas en Lima 2019.

Golf

Campeonato clasificatorio 9:00 Pioneril e infantil Palacio de los Deportes, zona 5 TENIS DE CAMPO

En busca de una primera vez histórica Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os golfistas guatemaltecos Pilar Echeverría, Valeria Mendizabal, José Toledo y Daniel Gurtner se preparan con miras a los Juegos Panamericanos Lima 2019, con el apoyo del Comité Olímpico Guatemalteco y la Asociación Nacional de Golf. Será del 8 al 11 de agosto, en el campo del Lima Golf Club de San Isidro donde se llevarán a cabo los torneos de los Juegos Panamericanos en modalidad individual masculina y femenina y equipos mixtos, jugando 72 hoyos en 4 rondas. “Muy contento de jugar mis primeros Juegos Panamericanos en Lima. Estoy en Estados Unidos preparándome con mi equipo de entrenadores y las próximas 2 semanas tendré 2 torneos antes de viajar. (Estoy) Contento en có-

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

Valeria Mendizábal espera conquistar el terreno limeño en la presentación del golf.

mo está mi juego, esperamos una medalla”, explicó Toledo. Parte de la preparación de los atletas es competir en torneos de alto nivel internacional antes de viajar a Lima. Pilar Echeverría competirá en Estados Unidos y Canadá: del 15 al 20 de julio en el 119 Women´s

Western Amateur Championship y del 22 al 27 de julio en el Canadian Women´s Amateur Championship. Valeria Mendizabal tendrá 2 torneos en Estados Unidos: del 13 al 19 de julio en Pinehurts competirá en el North & South Women´s Amateur Championship y del 29 de julio al 1 de agosto en Tennesse en el 89th Ladies National Golf Association. Por su parte, Daniel Gurtner verá acción el 15 y 16 de julio en Houston, Estados Unidos, en el Golf Club of Houston Collegiate Championship. José Toledo, quien ha participado desde mayo en el 60 Abierto Mexicano de Golf, en junio en el Lethbridge Paradise Canyon Open y a principios de este mes en el Colbert Charity Classic, solo tiene pendiente el Colorado Open (del 19 al 25 de julio). Fue en las justas celebrados en Toronto, Canadá en 2015, donde el golf fue admitido en Juegos Panamericanos por primera vez y para Guatemala en Lima 2019 será la primera participación.

9:00 III Campeonato regional Federación Nacional de Tenis, zona 15 PENTATLÓN MODERNO

9:00 III Triathle Escolar Colegio Suizo Americano, zona 16

MOTOENDURO

8:00 Fecha de Cross Country Laguna Wake Park, carretera a El Salvador CICLISMO

9:00 Gran Premio UCI Guatemala Patzún, Chimaltenango SOFTBOL

8:00 Campeonato mayor femenino Diamantes de Vista Hermosa, zona 15 FUTBOL

Copa Premier 15:00 Municipal-Liga Deportiva Alajuelense Estadio Manuel Felipe Carrera

Domingo

VOLIBOL DE PLAYA

Campeonato Centroamericano Sub-21 8:00-17:00 Encuentros varios Campo Marte, zona 5 CICLISMO

9:00 Gran Premio UCI Guatemala Amatitlán-Escuintla TRIATLÓN

7:00 Triatlón Sprint Ciudad de los Deportes, zona 5 MOTOCICLISMO

9:00 Campeonato Nacional de Motovelocidad Autódromo Pedro Cofiño MOTOENDURO

8:00 Fecha IJA Laguna Wake Park, carretera a El Salvador

Archivo

TENIS DE CAMPO

8:00 III Campeonato Regional Federación Nacional de Tenis, zona 15 BALONMANO

8:30 Campeonato Apertura Gimnasio mayor, Digef, zona 11 FUTBOL

Copa Premier 15:00 Comunicaciones-Olimpia Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores CAMPEÓN DE CAMPEONES

11:30 Antigua GFC-Guastatotya Estadio Pensativo, Antigua Guatemala

Guatemala, viernes 12 de julio de 2019

19

Deportes Fotos: EFE

Breves Fichajes

La Juve quiere a De Ligt La Juventus ha elevado la oferta por el defensa del Ajax Matthijs de Ligt, a 67 millones de euros (Q578 millones 650 mil) y quiere presentarlo en Turín, mañana, según publicó ayer el periódico holandés De Telegraaf. La propuesta es superior a la de €50 millones (Q431 millones 830 mil), sin contar bonificaciones, puesta sobre la mesa por la Vieja Dama el lunes y se acerca a los €75 millones (Q647 millones 750 mil) exigidos por el Ajax. EFE El último duelo de Grand Slam de Serena (i) fue en 2017, mientras que Halep luchará por el cetro por primera vez.

Una final para la historia Halep, último escollo de Serena para su récord. Londres EFE

U

na batalla entre 2 exnúmeros 1 del mundo: la rumana Simona Halep y la estadounidense Serena Williams. Servirá para coronar mañana a la campeona de Wimbledon, donde la americana espera al fin igualar el récord de 24 títulos de Grand Slam, que hasta ahora

posee en solitario la australiana Margaret Court. Halep derrotó ayer a la ucraniana Elina Svitolina por 6-1 y 6-3, en 63 minutos, para luchar por primera vez por el título en Wimbledon, en su quinta vez en una final de un major. Serena, mucho más acostumbrada a estas dinámicas, anuló el juego de ataque de Strycova, que con 33 años y 26 títulos de dobles había alcanzado su primera semifinal

individual en un grande, por 6-1 y 6-2, en solo 59 minutos. “Es un resultado muy bueno”, dijo Serena ayer, después del triunfo para matizar a continuación, “especialmente después de mi año”, al referirse a una temporada en la que no ha ganado ni un solo título, con salidas en los cuartos de final del Abierto de Autralia y tercera ronda de Roland Garros, y lesiones en la rodilla, y un virus estomacal.

“Necesitaba partidos para mejorar y eso se ha dado”, comentó Serena, quien dijo que le encantaba su trabajo y se encontraba con ganas. “Me encanta lo que hago y me siento en forma”, añadió para comentar luego sobre Halep, que la rumana está jugando de forma increíble sobre hierba esta temporada. Será el duelo 12 entre Halep, de 27 años, y Serena, de 3, dominado 9-2 por la última.

Tour de Francia

Aventureros reinan en la sexta etapa EFE

Teuns (d) y Ciccone hicieron el 1-2 en la etapa de ayer.

La Planche des Belles Filles, un escenario trágico según la leyenda, encumbró a 2 debutantes: el belga Dylan Teuns, como vencedor de la primera gran etapa de montaña del Tour 2019 y el italiano Giulio Ciccone, rey de la montaña del Giro, como nuevo líder, en una jornada de igualdad entre los favoritos. El primer examen de montaña fue rentable para una escapa-

da de la que sacaron oro un belga debutante de 27 años con nombre de ilustre cantante y de apellido Teuns, quien privó del doblete al mejor escalador del Giro, Giulio Ciccone, de 24 años, superado por su rival en los terribles últimos metros de tierra que conducían a la cima de La Planche. Entre el polvo de la tierra, los favoritos salieron de estampida después de un ataque sin resul-

tado de Mikel Landa, quien atacó a 3.8 kilómetros de meta. Sin refriega entre los ilustres, Geraint Thomas entró cuarto demostrando que merece los galones del Ineo para tratar de renovar el título de 2018. Ahora, superado el díptico de los Vosgos, el pelotón del Tour de Francia afrontará hoy la etapa más larga de esta edición, con 230 kilómetros.

Tragedia

Portero fallece tras pelotazo Ramón Ismael Coronel, un portero de 17 años del club Unión de Golondrina, equipo que participa de la Liga Regional Norteña de Argentina, falleció de un paro cardiorrespiratorio, después de recibir un pelotazo en el pecho durante una definición por penaltis de un partido, informaron ayer fuentes policiales. Los familiares de Coronel aseguraron que no había una ambulancia y que tuvieron que trasladarlo “en un camioneta” a la clínica. EFE

Beisbol

Salud de Big Papi se complica El expelotero de los Medias Rojas de Boston, el dominicano David Ortiz, más conocido como Big Papi, tuvo que someterse a principios de esta semana a una tercera operación debido a las complicaciones que le generaron la herida de bala que sufrió el pasado mes en su natal República Dominicana. La esposa de Ortiz, Tiffany, no reveló detalles sobre las complicaciones, pero sí adelantó que Ortiz se está “recuperando bien”. EFE

E-531-2019