Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,404
Buscan evitar otra escalada
Llaman a respetar medidas de prevención contra el Covid-19 La ministra de Salud, Amelia Flores, y el titular de Coprecovid, Edwin Asturias, denunciaron un relajamiento de parte de la población, por lo cual recomendaron continuar el uso de mascarilla, lavado de manos y distanciamiento social, ya que el peligro de contagio sigue latente. Página 3
Cortesía: Minex
Gobierno facilita trámites a migrantes en EE. UU. Durante una gira de trabajo en Estados Unidos, el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, hizo ayer el lanzamiento de un plan piloto para que los guatemaltecos puedan obtener sus documentos personales, como certificados de nacimiento y Documento Personal de Identificación (DPI), por medio de una ventanilla especial en el Consulado de Miami, como parte del esfuerzo del Gobierno para optimizar los servicios en el exterior.
Página 5
Triángulo Norte fortalece esfuerzos para prevenir la trata de personas Página 4
Conap y Diprona realizan operativos contra la tala ilegal del pinabete Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez y SCSPR
Gobierno promueve el respeto a los Derechos Humanos El presidente Alejandro Giammattei dijo ayer en su cuenta de Twitter, en el marco del Día de los Derechos Humanos, que “el Gobierno de Guatemala continuará promoviendo los Derechos Humanos para mejorar las condiciones humanas de todos y que nos permitan vivir en paz, armonía e igualdad”. Luego agregó: “Hago un llamado a continuar protegiendo estas garantías que son fundamentales para todos los ciudadanos”. • Rodrigo Pérez
Agasajan a diplomáticos con tradiciones navideñas
El evento tuvo como fin fortalecer lazos de amistad con la comunidad internacional. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Gobierno de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), agasajó ayer al Cuerpo Diplomático y cooperantes internacionales con una noche cultural, donde se dieron a conocer las tradiciones navideñas de los guatemaltecos. La actividad se llevó a cabo en la sede de la Cancillería, y fue organizada conjuntamente por el Minex y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). “Este evento es una pequeña muestra de la gratitud del Gobierno de Guatemala, y manifiesta a ustedes, con especial reconocimiento al compromiso de este pueblo guatemalteco con los ideales de fortalecer las relaciones diplomáticas”, aseguró la viceministra de Relaciones Exteriores, Atzún Arévalo, al dar la bienvenida a los invitados. “En Guatemala, la Navidad es una celebración fraterna de gran importancia, suele ser una excu-
2
ministerios, Cancillería y MCD, organizaron la noche cultural.
En la actividad, realizada en el Minex, se dieron a conocer festividades del folclor guatemalteco.
sa perfecta para acercarnos a la familia y amigos para compartir alrededor de un árbol, una posada o en la casa, donde siempre habrá un lugar para conversar y disfrutar de un rico tamal”, agregó. Se preparó una exhibición de nacimientos, que son parte del folclor navideño, y son elaborados con aserrín de colores, musgo, casitas de paja y helechos, entre otros. También apreciaron los cordones de pino y manzanilla y escucharon los sonidos de la marimba del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). No faltó, como era de esperarse, un tamal y una taza de ponche de frutas.
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
3
Nacionales
Llaman a respetar medidas de prevención
Autoridades de Salud indican que el peligro del Covid-19 persiste. Cortesía: MSPAS
Luis Carrillo y Yuri López Redacción
A
utoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid) informaron ayer, en conferencia de prensa, la situación actual del país frente a la pandemia de coronavirus (Covid-19), enfatizando la importancia de mantener las medidas de prevención para evitar la propagación del virus, especialmente durante las fiestas de fin de año. “Como Ministerio de Salud y como Gobierno nos preocupa lo que puede ocurrir si las medidas de prevención no se asumen como corresponde”, comentó Amelia Flores, titular del MSPAS, refiriéndose a diversidad de actividades sociales que se han estado realizando en distintas partes del país, donde se ha registrado aglomeración de personas sin respetar las medidas de bioseguridad. Agregó que, desde el 13 de marzo hasta el
8 de diciembre de 2020, se registran 127 mil 127 casos confirmados. Asimismo, dijo que durante los últimos días se ha detectado un alza en la positividad de las pruebas realizadas, por lo que hizo un llamado a la población para que tome sus precauciones. “Este es un llamado de atención, porque estos descuidos podrían provocar, para diciembre, una ola de contagios a nivel nacional”, aseguró Flores.
Hospitales en alerta
“Hacemos un llamado a
toda la población para que no se relaje, para evitar mayores contagios. Esperamos que para enero de 2021 los casos no se incrementen desmedidamente. Amelia Flores
”
El viceministro de hospitales, Francisco Coma, informó que el sistema de salud cuenta con 80 % de medicamentos para atender a pacientes con Covid-19, equipo de protección personal y productos recomendados por la Coprecovid para mitigar una posible ola de contagios. El galeno destacó que la alerta dentro del sistema de salud ya fue girada para que el sistema se encuentre preparado ante el incremento de número de casos observados en la última semana del mes de diciembre a nivel nacional.
Ministra de Salud Pública
La recomendación del Gobierno es seguir usando la mascarilla, el lavado de manos y el distanciamiento social.
Mariano Macz
Guatemala cuenta con redes de telemedicinas
Las primeras redes de telemedicina en tiempo real fueron inauguradas ayer por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con apoyo técnico de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), y contribución financiera del Gobierno de Suecia y Unión Europea, en los departamentos de Quiché y San Marcos. Las mismas están conformadas por cuatro teleclínicas y dos estaciones médicas que brindarán atención a comunidades de los municipios de San Juan Cotzal Quiché y Comitancillo, Concepción Tutuapa y Tejutla, en San Marcos, cuya función contribuirá a reducir la desnutrición infantil y muertes maternas. Las teleclínicas cuentan con una conexión satelital, equipos de cómputo, video, sonido e imagen, además de equipos médicos digitales. • Yuri López
Mides entrega más de 226 mil raciones
Con el objetivo de contribuir con las acciones implementadas por el Gobierno para garantizar el derecho humano a la alimentación a familias afectadas por la pandemia Covid-19, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha entregado 226 mil 906 raciones de alimentos, distribuidas en 20 departamentos y 256 municipios del país. En los primeros días de diciembre se brindaron 21 mil 108 raciones alimentarias a las personas más vulnerables, a través del Programa Temporal de Apoyo Alimentario. El ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, informó que se prioriza a familias que viven en lugares identificados por alerta sanitaria por coronavirus, o que no cuentan con energía eléctrica, así como adultos mayores, personas con discapacidad, familias con niñas o niños en estado de desnutrición. • Yuri López
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020 Cortesía: SVET
Región fortalece esfuerzos para combatir trata de personas Triángulo Norte de Centroamérica reconoce necesidad de lucha conjunta. Rodrigo Pérez Redacción
L
as naciones de Guatemala, El Salvador y Honduras, también conocidas como Triángulo Norte de Centroamérica, se comprometieron ayer, en Antigua Guatemala, a fortalecer los esfuerzos conjuntos para combatir la trata de personas. “Este es un compromiso que nos obliga a seguir trabajando en contra de este flagelo que nos afecta mucho como países. Sigamos luchando unidos”, afirmó el vicepresidente Guillermo Castillo luego de firmar una declaración conjunta de buena voluntad para la articulación de esfuerzos contra
“Este es un compromiso que
nos obliga a seguir trabajando en contra de este flagelo que nos afecta mucho como países. Sigamos luchando unidos.” Guillermo Castillo Vicepresidente de Guatemala dicho delito. El documento también fue signado por los vicegobernantes Félix Ulloa, de El Salvador, y Ricardo Álvarez de Honduras. En este reconocen que la lucha contra el delito de trata de personas, que es llevado a cabo por el
crimen organizado y con carácter transnacional, “necesita de esfuerzos articulados por los Estados” y que “solo unidos se podrá enfrentar esta problemática”. La declaración conjunta se hizo al final del Simposio Internacio-
3
naciones, Guatemala, El Salvador y Honduras, se comprometieron a trabajar conjuntamente. nal Articulando Experiencias Regionales en la Prevención y Combate de la Trata de Personas, que empezó el 9 de noviembre en la Ciudad Colonial. En el evento también participaron fiscales de los entes encargados de la persecución pe-
nal de los tres países centroamericanos, así como otras entidades vinculadas a la lucha contra dicho flagelo. Durante la actividad se debatió y llegó a acuerdos sobre cómo redoblar esfuerzos para detectar casos locales de trata de personas y mejorar el intercambio de información para desarticular redes delictivas internacionales. En otro tema, el vicemandatario guatemalteco también agradeció al embajador de Estados Unidos (EE. UU.), William Popp, por el apoyo al desarrollo de las comunidades que integran el Plan Trifinio y que forman parte de las naciones del Triángulo Norte de Centroamérica.
Gobierno analiza desarrollo integral de la juventud El Gobierno de Guatemala, a través del Gabinete Específico de Desarrollo Social, analiza cómo mejorar el desarrollo integral de la niñez, adolescencia y juventud. Durante la sexta reunión ordinaria de dicho Gabinete, trascendió que en el tema de Niñez, Adolescencia y Juventud figura la revisión técnica de la Política de Desarrollo Integral de la Primera Infancia 2010-2020. Además, se diseñó
la ruta integral, incidencia y abogacía por la primera infancia. En el encuentro también se presentó la propuesta de entornos virtuales para la educación formal y vocacional de la juventud. También se promovió el eje de empleabilidad y emprendimiento en el proceso de actualización de la Política Nacional de Juventud. Otra de las acciones emprendidas fue el diseño del marco con-
ceptual del Sistema Nacional de Protección Social, y se estableció la ruta de acciones sobre el funcionamiento de las mesas departamentales del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes 2018-2022. Sumado a ello se da seguimiento a la hoja de ruta para erradicar el trabajo infantil, como parte del plan general del Gobierno. • Rodrigo Pérez, con información de AGN
Archivo
Entre otras medidas, se da seguimiento a la hoja de ruta para erradicar el trabajo infantil en el país.
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
5
Nacionales
Lanzan Estación Única de Captura de Datos Minex facilita trámite de documentos personales en Miami, Estados Unidos.
Cortesía: Minex
José Mazariegos Redacción
El Minex facilita a los guatemaltecos migrantes en Florida tramitar sus documentos personales.
5
meses fue puesto en marcha este proyecto interinstitucional, recordó el canciller.
Brolo también apuntó que “la puesta en marcha de la ventanilla es el resultado de los esfuerzos del Gobierno, y representa una muestra más de lo que se puede lograr cuando existe voluntad, liderazgo, visión y pensamiento innovador”. Destacó el trabajo interinstitucional del Minex, Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) y el Registro Nacional de las Perso-
Gobierno analiza logros contra las adicciones en 2020 El Gobierno de Guatemala realizó de forma virtual la Cuarta Reunión de la Comisión Contra las Adiciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID), donde se revisaron los logros y acciones realizadas en este año y las proyecciones para 2021, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). El objetivo general de la CCATID es estudiar y decidir las políticas nacionales para la prevención y tratamiento de las adicciones, así como para la prevención
De momento se han evaluado 7 mil 578 viviendas.
Evalúan casas dañadas por tormentas
E
n la gira de trabajo realizada por el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, en Florida, EE. UU., se hizo el lanzamiento del plan piloto de la Estación Única de Captura de Datos, para que los guatemaltecos que residen en el área puedan obtener sus documentos personales como certificados de nacimientos y DPI, por medio de la ventanilla especial en el Consulado de Miami. El canciller explicó que el plan piloto verificará la funcionalidad de la Estación Única, y realizar las adecuaciones que sean necesarias, en respuesta a las demandas de la población migrante guatemalteca. La herramienta, en una primera fase, permitirá la captura de datos para el DPI y la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca (TICG) en una misma estación. El inicio del plan marca el punto de partida para la optimización de los servicios de documentación que se prestan en las misiones guatemaltecas. “Al ser superadas las pruebas en esta primera fase, se continuarán realizando esfuerzos para completar los requerimientos que permitan adicionar el trámite de pasaporte en el sistema de la Estación Única de Captura”, agregó el canciller.
Cortesía: Conred
48-92
es el Decreto del Congreso que dio vida a la Ley contra la Narcoactividad. de las acciones ilícitas vinculadas con el tráfico de drogas en todas sus formas y actividades conexas. El Fundamento Legal de la Comisión es el Decreto 48-92 del
Congreso de la República “Ley Contra la Narcoactividad”, en sus artículos del 70 al 77. En la actividad se resaltó la participación de Guatemala en el 68 Período Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de los Estados Americanos (CICAD/OEA), en la que el Secretario Ejecutivo de la CCATID asistió como ponente en uno de los foros, resaltando la labor del país. • José Mazariegos
nas (Renap), que permitió lograr en cinco meses un proyecto que esperó cinco años. “La herramienta reducirá el tiempo de trámites, agilizando los procedimientos en las solicitudes de la población guatemalteca en el exterior. Iniciamos en Estados Unidos, en donde esta el 93 por ciento de la población migrante”, añadió.
Cerca de mil personas participaron en la primera fase de evaluación de las casas dañadas por las inundaciones y deslizamientos causados por las tormentas Eta e Iota. De momento se han evaluado 7 mil 578 viviendas en municipios de 7 departamentos, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los equipos de evaluación interinstitucional visitaron Alta Verapaz, con 3 mil 934 viviendas evaluadas; Quiché, 1 mil 165; Zacapa 1 mil 110; Izabal 676; Huehuetenango 431; Petén 271 y, en Chiquimula, 8 viviendas tienen daños severos y 3 daño leve. Las evaluaciones en esos siete departamentos afectados por los fenómenos meteorológicos continúan, y las autoridades reconocen la decidida participación de funcionarios municipales en las acciones desarrolladas, en el Marco Nacional de Recuperación. • Gustavo Villagrán
Cortesía: Seccatid
Guatemala reafirma su compromiso en continuar trabajando por una región libre de drogas.
6
Nacionales Cortesía: MARN
El MARN apoya los trabajos de descombro tras el paso de las depresiones tropicales.
Continúa labor de limpieza tras el paso de Eta e Iota Ministerio de Ambiente apoya labores en los lugares afectados por los fenómenos. Josselinne Santizo Redacción
E
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), por medio de las delegaciones de Alta y Baja Verapaz, continúan apoyando las labores de limpieza de escombros y desechos sólidos tras el paso de las depresiones tropicales Eta e Iota por el país. En la aldea Campur, San Pedro Carchá, una zona afectada por la intensa lluvia causada por los fenómenos naturales, los voluntarios y servidores cívicos del MARN participaron en acciones de limpieza.
2
delegaciones del MARN de Alta y Baja Verapaz continúan las labores de limpieza. Byron López, delegado regional del MARN, informó que recolectaron media tonelada de desechos. “Es importante la eliminación de focos de contaminación”, remarcó López. El delegado añadió que pro-
mueven acciones que propicien el saneamiento ambiental. Esta cartera trabaja por el bienestar ambiental y la protección de los recursos naturales que permitan una mejor calidad de vida a los guatemaltecos, enfatizó.
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
Incautan 10 mil 500 ramillas de pinabete Como parte de los operativos impulsados por personal de la Dirección Regional Altiplano Occidental del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) junto a la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), en Quetzaltenango, se logró el decomiso de 10 mil 500 ramillas de pinabete. La incautación se efectuó en la terminal de buses del departamento referido, y está valorada en Q55 mil 125, producto que fue extraído de los bosques ilegalmente. Este es el primer decomiso de 2020, informó el Conap. Durante el operativo se logró la captura de una mujer de 62 años, quien se disponía a la venta al menudeo en el mercado. La persona fue puesta a dis-
Q55 mil 125 está valorada la incautación de las ramillas de pinabete.
posición de las autoridades judiciales, se indicó. El Conap resaltó que en los operativos y monitoreos para la presente temporada navideña 2020, se encuentran asignadas más de 2 mil 500 personas. Con ello, el Conap busca impedir el tráfico ilegal de este producto y fomentar la compra legal del pinabete que se cosecha por medio de plantaciones voluntarias. • Josselinne Santizo
“Hacemos un llamado a la población para que denuncie el tráfico de pinabete a los números del MP 59900014, Diprona/ PNC 4503-2107 y 3032-5596, Conap 1547.” Consejo Nacional de Áreas Protegidas
Cortesía: PNC
Sanean el Motagua
Por otra parte, en la desembocadura del río Motagua, en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, colaboradores del MARN mantienen activas las jornadas de limpieza para retirar desechos sólidos que arrastra el afluente, y así evitar que lleguen al mar, se informó.
Acciones interinstitucionales se realizan para impedir el tráfico ilegal de pinabete.
Insivumeh y comuna se unen para atender emergencias Cortesía: MUNIGUATE
Instituciones trabajan para brindar atención durante emergencias causadas por el clima.
Como una medida de prevención y vigilancia de emergencias, el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, y el director general del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Yeison Samayoa, firmaron una Carta de Entendimiento para garantizar atención adecuada en la recta final del año. El convenio dará vida al Proyecto Clima 340, por medio del cual se prevé la instalación de estaciones meteorológicas en diferen-
340
es el Proyecto del Clima para la instalación de estaciones meteorológicas. tes zonas capitalinas, lo que permitirá generar pronósticos del tiempo. La Municipalidad, por medio
del Centro de Operaciones de Prevención de Emergencias del Municipio, y con la implementación del Plan de Administración de Vulnerabilidades y Emergencias (AVE), definirá los protocolos de respuesta para la atención de emergencias. El proyecto permite alianzas de apoyo interinstitucional para el intercambio de información y articulación de acciones antes, durante y después de una emergencia. • Sara Solórzano
7
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
11 mil 992.21 kilos de cocaína decomisados en este año Estas cifras fueron confirmadas por el Ministerio de Gobernación.
Fotos: cortesía PNC
Javier Pérez Redacción
L
as autoridades policiales confirmaron ayer el decomiso de 168 paquetes de cocaína en un contenedor localizado en la portuaria Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, con lo cual suman 11 mil 992.21 kilos de la droga incautados este año. El vehículo, procedente de un país centroamericano, fue localizardo en dicho lugar por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) el pasado miércoles. La droga la valoraron la PNC y el Ministerio Público (MP) en no menos de Q17 millones, y la detectó equipo no intrusivo de Rayos X, instalado en el puerto mencionado, con el apoyo de un agente canino K-9. Los paquetes se descubrieron en compartimentos ocultos y, después de la prueba de campo, dio como resultado cocaína, confirmó el Ministerio de Gobernación (Mingob) en su portal electrónico. El estupefaciente, lo trasladaron por orden del MP a las bodegas centrales de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), donde se programará la incineración. De acuerdo a estadísticas de la SGAIA, del 1 de enero al 3 de diciembre y con la suma de la nueva
Las autoridades informaron que la droga decomisada en el Puerto Santo Tomás de Castilla fue localizada en un contenedor.
Q17 millones es el monto de lo decomisado el miércoles en un puerto de Izabal.
incautación, las autoridades han decomisado un total de 11 mil 992.21 kilos de cocaína, con un
Material didáctico para prevenir violencia Materiales con diversos tipos de mensajes que buscan contribuir como herramientas eficaces para prevenir la violencia que aqueja a la juventud, y especialmente a las mujeres guatemaltecas, fueron entregados ayer para uso institucional. Esto se efectuó en el marco del convenio de cooperación entre el Ministerio de Gobernación (Mingob), Urban Municipal Governance (UMG, por sus siglas en inglés), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) y la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV). “Estamos comprometidos para prevenir la violencia a nivel na-
avalúo de aproximadamente Q1 mil 231 millones, 840 mil 304.14. Además, reportan la incautación de 3 millones 379 mil 717 matas de marihuana, con un avalúo de Q1 mil 267 millones 393 mil 875. En marihuana procesada en libras, la SGAIA reporta la cifra de 5 mil 501.38, valoradas en Q2 millones 63 mil 017.19. Dicha unidad de la PNC también han erradicado 1 millón 210 mil 616 arbustos de hoja de coca, con valor de Q12 millones 106 mil 160, se informó.
El Gobierno mantiene la lucha contra las drogas por medio del apoyo interinstitucional. Los decomisos se han incrementado.
Mariano Macz
Mariano Macz
FAG conmemora su 99 aniversario El material didáctico de apoyo contra la violencia fue entregado ayer.
cional, así como apoyar en la construcción de una cultura de denuncia”, dijo Ronald Portillo, coordinador de la UPCV. • Javier Pérez
La Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) conmemoró sus 99 años de fundación, durante los cuales se ha constituido como el referente en la planificación, conducción y ejecución de las acciones de defensa militar del Estado, proporcionando la seguridad y defensa de la nación. Desde 1921 desempeña dos roles protagónicos: el eminentemente militar y otro de carácter humanitario, en apoyo a la población en situaciones de calamidad pública. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
EPIFANÍA
¡Debemos cuidarnos, el virus sigue activo!
U
n llamado a continuar las normas de prevención para evitar un repunte de Covid-19 hizo ayer el Gobierno, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), al evidenciar un relajamiento en parte de la población, que ya no respeta esas medidas y que pone en riesgo a los demás, ante una posible escalada. La reducción de contagios, a lo largo de los 10 meses que lleva la pandemia, así como la asistencia a los recuperados, ha sido gracias a los cuidados de los guatemaltecos, así como al esfuerzo del Gobierno y de otros sectores que se han unido como país para ganarle la batalla a este virus, que ha atacado en todo el mundo. Sin embargo, todavía no podemos confiarnos y, peor aún, relajarnos y obviar las disposiciones sanitarias, recordó Amelia Flores, titular del MSPAS. Las autoridades hicieron énfasis en que el peligro del Covid-19 no ha pasado, y que podrían provocar una escalada de casos si la gente deja de irrespetar los principales protocolos como el uso adecuado de la mascarilla, el lavado de manos y, sobre todo, el distanciamiento social. Durante conferencia de prensa, Flores, en compañía del doctor Edwin Asturias, de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), denunciaron que en algunos municipios ya no se ha respetado el aforo adecuado de personas, y que se realizan conciertos, bodas y otros acontecimientos, donde las personas ya ni usan la mascarilla, con lo cual se corre el riesgo de un alza de casos que podría ocurrir a finales de diciembre y que continúe a principios del próximo año. El peligro del coronavirus no ha pasado, y las consecuencias pueden ser peores si las comunas continúan autorizando este tipo eventos públicos, ya que los focos de contagio podrían afectar más, como ha sucedido en otros países que no respetaron el confinamiento. “Hacemos un llamado a toda la población para que no se relaje y mantenga las medidas de prevención para evitar mayores contagios. Esperamos que para enero de 2021 los casos no se incrementen desmedidamente, pero estamos preparados para hacer frente a una posible ola”, fue el llamado que hizo la ministra de Salud. Es el momento de reflexionar y retomar la responsabilidad como guatemaltecos para prevenir el coronavirus y proteger a nuestros seres queridos. ¡Hay que seguir cuidándonos!
Director General:
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
El acceso para garantizar inmunización (I) toria para los niños, a partir de 1853. DIANA HERRERA Esta obligatoriedad genedseherrera@gmail.com ró una oposición, donde los detractores alegaban peligro de inyectar productos procedentes de as campañas de vacunaanimales, atentando a su supuesción se van a iniciar, apeta libertad individual, y también nas un año después de la por motivos religiosos. A partir de aparición del Covid-19. Esta se1898, se introdujo una “cláusula mana empieza una gran jornada de consciencia” en la legislación de vacunación masiva en el Reibritánica, para permitir a los deno Unido. Una rapidez sin precetractores no vacunarse. dentes que suscita esperanza para Esta cláusula dio origen al téracabar con la crisis, pero alimenmino “opositor consciente”, reguta la desconfianza de siempre en lado por los gobiernos subnaciolas vacunas. nales o distritos en sus reglamenLa humanidad ha tenido un tos de vacunación, permitiendo recorrido bajo el mismo algunas exenciones ciclo de avances y sospe- Antes del Co- sobre otras. En Guachas, alimentadas por teo- vid-19 ha exis- temala existe una inirías supuestas de complot, tido una histo- ciativa de ley de vacuo bien con la versatilidad de ria de dos sinas, cuyo espíritu es las fake news, cuyos alimen- glos de vacugarantizar el acceso tadores son los detracto- nación, siena las mismas. Las vares de la vacunación, quie- do una acción cunas protegen a los nes han permeado de cier- costo-efectiva individuos y a las coto modo las encuestas so- en salud púmunidades, ante brobre la intención de vacu- blica para sal- tes de enfermedades nación contra el Covid-19. prevenibles. Ayudan Sin embargo, este ciclo de var vidas y a reducir la carga que avance y sospecha en la va- prevenir ensupone para los sistecunación tiene una histo- fermedades. mas de salud, al tratar ria, recordando la historia un paciente. de la viruela. En Guatemala, la rubéola, la En 1796, el médico inglés Edpoliomielitis o el sarampión son ward Jenner tuvo la idea de inoalgunas de las enfermedades que cular una forma de virus de la viya están erradicadas a través de ruela benigna en un niño, para esla inmunización de la población. timular su reacción inmunitaria. Es por ello lo importante de gaEl proceso funcionó y había narantizar la disponibilidad, el accido la “vacunación”, gracias a esceso y administración de las vata prueba. A pesar que la viruela cunas, fortaleciendo el programa fue un flagelo terrible, en el Reide inmunizaciones del Ministeno Unido la vacuna fue obligario de Salud.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua destacan que los fondos trasladados al INSS provocarán tal crisis, que requerirá de duras medidas. En Panamá resaltan que en Wall Street se inició a cotizar el agua, ya que ha aumentado la escasez del líquido vital.
“La amistad perfecta es la de los buenos y de aquellos que se asemejan por la virtud. Ellos se desean mutuamente el bien, en el mismo sentido.” Aristóteles
Guatemala, viernes 11 de diciembre de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
La vacuna contra el Covid-19
sonas con discapacidad. Es un sector que representa a más de un millón y medio de habitantes en el país que, en el afán de procurar los satisfactores a SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos@gmail.com sus necesidades personales y familiares, se expone a distintas formas de contagio del Covid-19. En su momento se indicó que las personas con discaos efectos de la pandemia del Covid-19, pacidad no debían exponerse y quedarse en casa, problema sanitario que afectó al munpero muchas de estas tienen la responsabilidad de do entero, puso en evidencia la debilidad atender una familia y cumplir con un trabajo. Por lo de los programas y políticas dirigidas a la población que es urgente considerarlas entre los grupos que con discapacidad. Sector que representa alrededor deben ser priorizados para la aplicación de la vacude mil millones de habitantes en el plana contra el Covid-19. Una demanda que neta. La que ahora deberá trabajar ardua- Se habla insisen los actuales tiempos se está planteanmente para recuperar los espacios perdi- tentemente de do en todos los países del mundo, porque dos, esfuerzo en el que se tendrá que con- la recuperación las personas con discapacidad no podetar con el concurso y compromiso de la económica de mos estar aisladas, además que tenemos institucionalidad pública en general, el todos los países, responsabilidades familiares, laborales, sector privado y organizaciones de la so- una acción académicas, culturales y recreativas que ciedad civil. impostergable. atender y que no se nos debe restringir. Se habla insistentemente de la recupeEn el marco del Día Internacional de los ración económica de todos los países, una Derechos Humanos, el derecho a la vacuacción impostergable; así como las distintas formas na contra el Covid-19 es un tema que se debate ende prevención de una pandemia, que vino a quetre los movimientos regionales y mundiales de las darse entre los distintos sectores de población. En personas con discapacidad. Guatemala no puede las últimas semanas, se ha hecho referencia a la adser la excepción, por lo que las organizaciones requisición de una vacuna por parte del Estado, para presentativas del sector deben preparar y presentar lo que se define grupos prioritarios. Por lo que es sus propuestas, para que sean atendidas por las insoportuno sugerir que se tomen en cuenta a las pertancias que correspondan.
L
CRONOS
Prospectiva La razón es simple: la supervivencia de la especie y la capacidad de reacción, en casos de amenaza o de oportunidad. DR. JORGE ANTONIO ORTEGA G. Ortegagaytan59@gmail.com El estudio del futuro permite la reflexión y el análisis, en todo tiempo y lugar. En la Biblia, se encuentran más de dos millares de predicciones. Hasuando se visualiza el futuro en forma ta finales del siglo XVII, la predicción se condicioempírica, se hace con una mentalidad naba a los iluminados, los adivinos y profetas, era de buenas intenciones y aderezada de un asunto de dones divinos o facilidad para interesperanza. Todo va a ser mejor en el mañana. Despretar las señales en el cielo. de el siglo pasado se cuenta con una herramienta En la búsqueda de la predicción científica se enfascinante que permite explorar el futuro, dejancuentran múltiples medios de aproximación a la do en desuso formas anacrónicas de visualizarlo. incertidumbre del futuro, además de las extrapoLas generaciones anteriores soñaban con laciones estadísticas y complejos modelos el destino, ahora es posible construir los es- Construir el matemáticos. Es en sí, la incertidumbre es cenarios probables a través de la prospecti- futuro, es el combustible de la búsqueda del conociva, que encierra un pensamiento interdis- factible. miento del mañana. ciplinario para que sus resultados tengan ¿Qué nos depara el porvenir? Es la validez. pregunta genérica que inquieta las mentes Para evitar la distorsión de la visión, a principios e instituciones que se arriesgan a viajar hacia el del siglo pasado se inicia con seriedad el estudio del futuro, con disyuntivas entre el presente y el futufuturo con la primera publicación, en 1901, en la ro. La prospectiva permite explorar, analizar, concual H. G. Wells proponía “una ciencia sobre el futrastar y evaluar el futuro con la construcción de turo”; y luego, en 1932, en la BBC se dijo que, con escenarios probables donde se observa con detael objeto de anticipar y preparar el futuro, era necelle, pero al mismo tiempo en forma integral, los resario formar profesorado y crear facultades dedicatos del porvenir. das a la prevención. La prospectiva es inherente al ser humano, en Es por lo tanto una herramienta multifunciola búsqueda de su pervivencia como civilización, y nal, que permite explorar y extrapolar escenarios. necesaria para satisfacer su curiosidad permanente Es uno de los temas que más ha inquietado al ser de qué va a suceder; por ello es indispensable en la humano a lo largo de su existencia, lo cual se resuposmodernidad contar con dicha herramienta y ser me en prever, predecir o inventar para enfrentar los hábil en su utilización, debido a que… Construir el desafíos del destino. futuro, ¡es factible!
C
9
Opiniones COLABORACIÓN
El horror provocó el vacío, el arte ocupó la vida (IV) creo que es porque su dureza contrasta con la fragilidad del ser humano”, señala Selinger. Ese uso del granito hace que sus esculturas recuerden al arte de los egipcios o de los sumerios, pero l mismo tiempo que también se percibe en su obra la influencia de sus contemporáneos: sus recuerdos tomael hieratismo de Alberto Giacoban forma, Selinger se metti, la contundencia de Jean iniciaba en el mundo de la escultuArp, el cubismo de Ossip Zadkine. ra, aprendiendo a tallar de manera A lo que Selinger añade también autodidacta. Un amigo que había un elemento que se trajo de Israel: vivido en París le animó a probar la luz de Jerusalén, una luz espesuerte en la Escuela de Bellas Arcial, “misteriosa”, según él, que “totes de la capital francesa, y le recodas las civilizaciones que se han esmendó para trabajar en el taller del tablecido ahí, han entendido”. escultor Marcel Gimond, reconoDar testimonio de la vida y de la cido en Francia por sus bustos de barbarie. Tras sufrir el Holocauspolíticos y artistas. Selinger admito, Selinger tuvo que combatir en te que antes de la guerra no tenía 1948, en la Guerra de Inuna predisposición especial hacia el arte o el traba- La escultura dependencia israelí, donjo manual, pero durante que concibió de se reencontró con el lado más salvaje de la consu encierro en los campos para el medición humana. Selinger nazis descubrió su sensimorial son formaba parte de un batabilidad: “En Gross-Rollón de lanzacohetes “muy sen y Flossenbürg sobre- en realidad vivía entre piojos, tortu- tres bloques básicos” y, al ir a atacar una fortaleza, una de esas arra y muerte, pero los pai- de granito sajes de alrededor tenían pardo, alza- mas explotó en las manos una belleza desmoraliza- dos frente a de uno sus compañeros. “Yo había vivido rodeado dora. ¿Cómo era posible un tren de algo tan hermoso, tras las deportación. de muertos, y no sufrí ni una herida. Entonces emalambradas y las torres de pecé a preguntarme para qué esvigilancia? Eso no podía ser real”. taba en este mundo”, dice SelinSe instaló con su mujer en Pager. Por eso, cuando en 1973 se rís, en 1956. Allí continuó aprenpresentó al concurso internaciodiendo, esta vez del Museo del nal de escultura en homenaje a los Louvre, el Museo del Hombre y el deportados del campo de Drancy, de las Artes Asiáticas. Pero su epien París, estaba convencido de que fanía artística le llegó en una visita lo ganaría. a las cuevas de Lascaux: “Yo estaLa escultura que concibió paba tan emocionado con los dibura el memorial son en realidad tres jos de las paredes, que el guía me bloques de granito pardo, alzados llevó a ver la única representación frente a un tren de deportación. A humana”. Aquellas líneas simples ambos lados dos arcos abrazan la y superpuestas de las pinturas rufigura central, formando las puerpestres marcaron para siempre tas de la muerte. Porque Drancy su forma de entender el arte. “En era la antesala de Auschwitz, para esa época dudaba entre el acadelos judíos detenidos en Francia. micismo y el vanguardismo, peAdemás, toda la obra recoge una ro Lascaux me enseñó que el arsimbología religiosa muy fuerte: te no es progresión. Ya de entradesde lejos, el conjunto recuerda, vanguardia es un término mida a la letra hebrea shin (W), que litar”, comenta Selinger. se coloca a la entrada de las casas Sin embargo, durante sus prijudías. meros años de escultor, la situaAl pie de la escultura, siete esción económica de la pareja era calones, como los siete niveles del tan precaria, que Selinger empepurgatorio, guían hacia el bloque zó a tallar las piedras que enconcentral: compuesto, a su vez, por traba en las obras de la periferia de diez caras, representación del minla ciudad, sobre todo granito, que yán o número mínimo de persose convirtió en su material preferinas necesarias para recitar los redo. “Muchas veces me he pregunzos importantes en el judaísmo. tado, cómo puede ser que me gusContinuará... te trabajar una piedra tan dura. Y GUILLERMO RIVAS PACHECO Revista Nuestro Tiempo
A
10
Económicas Apuestan al turismo de bienestar Expertos se reúnen Monedas: dólar Q7.80 euro Q9.45 Indicadores:
gasolina US $1.32
petróleo US $46.78
café US $121.43
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: CENTRARSE
Las empresas deben ser espacios que generen bienestar, según los disertadores.
El Inguat y empresas trabajan en el proyecto.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n acercamiento entre turoperadores y empresas de salud y bienestar organizó esta semana el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), como punto de partida para la creación de paquetes turísticos especializados de este segmento. Participaron 16 empresas del referido sector, 16 turoperadores y representantes de la Cámara de Turismo de Guatemala, Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y el Buró de Convenciones, según el Instituto. El objetivo de la rueda de negocios, en el que se realizaron 225 ci-
255
citas se generaron con el encuentro organizado por el Inguat. tas, es fomentar la vinculación entre los dos sectores, considerando que el segmento de bienestar cuenta con canales de comercialización, pero pocas veces mediante turoperadores o agencias de viaje, asegura el Inguat. La iniciativa es acertada, ya que esta área no es explotada por los turoperadores nacionales, que se han dedicado más al turismo con-
vencional, como naturaleza o cultura, dijo Gianina García, coordinadora de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar, de Agexport. García dijo que, debido al estrés que ha generado el encierro de la gente, como medida para contener la pandemia, se avecina un boom en este segmento, un tema que se busca aprovechar. “En ese sentido, tenemos una estrategia para desarrollar la idea de forma integral para el próximo año, y trabajar de la mano con el Inguat”, adelantó. La exportación de servicios dentales, cirugía plástica y estética son los más demandados en el país, principalmente por mercados como Estados Unidos y Centroamérica, afirmó García. Cortesía: Inguat
Los servicios de salud dental, cirugía plástica y estética, los más demandados por los foráneos.
en foro de CentraRSE El capitalismo consciente, como una versión más innovadora de la Responsabilidad Social empresarial, fue el centro del foro ResponsabilizaRSE, en el cual participaron no menos de 2 mil personas y fue organizado del 8 al 10 de este mes por el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE), aseguró su vicepresidente Jorge Toruño. Esta corriente toma en cuenta que las empresas deben ser lugares que generen bienestar, y el valor se comparte con todos los involucrados. El encuentro incluyó un panel con jóvenes empresarios, en donde ellos expusieron sus puntos de vista respecto de este tema, ya que resul-
ta importante que la juventud adopte esta práctica en sus negocios, manifestó Toruño. Además del conversatorio con líderes empresariales, en el cual participaron personeros del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas, se llevó a cabo el primer encuentro Todos por los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Respecto de los ODS, se concluyó en que la creación de alianzas entre los sectores público, privado, ONG y academia incrementará el impacto en las acciones que se emprendan, concluyó Toruño. Selvyn Curruchich
Evalúan avances de programas Los avances en los proyectos de incubación de negocios y Formador de Formadores fueron revisados por Ernesto Morales, viceministro de Desarrollo de la Mipyme; Pablo Bonilla, de la Dirección de la Mipyme, y Pablo Hung, director de la Misión Taiwán, comunicó el Ministerio de Economía (Mineco). También se evaluaron los resultados de Mi Pueblo Mi Producto. Dichos programas son impulsados por el Mineco, con la cooperación del Gobierno
Cortesía:Mineco
Las autoridades del Mineco y Pablo Hung se reunieron ayer.
taiwanés. De acuerdo con la cartera, se analizaron las necesidades de las micro, pequeñas y medianas empresas. S. Curruchich
11
Internacionales Vacuna de Pfizer está en manos de la FDA
Diario de Centro América
@diariodeca
Expertos recomiendan que se apruebe el fármaco de manera urgente. EFE
Washington EFE.
U
n comité asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, en inglés) recomendó ayer que se apruebe de manera urgente la vacuna de Pfizer contra el Covid-19, en lo que supone un paso clave para su distribución a millones de estadounidenses. Los integrantes del conocido como Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos de la FDA votaron 17 a favor, 4 en contra y 1 abstención para que la vacuna se administre a todos aquellos individuos con al menos 16 años, edad a partir de la que Pfizer ha demostrado que su aplicación es segura. El voto del comité a favor no es vinculante y no significa que se haya dado automáticamente luz verde a la inyección, ya que corresponde a la FDA adoptar la decisión final, aunque suele seguir los consejos de este tipo de comisiones de carácter independiente. En una entrevista con la cadena NBC, el comisionado de la
100 millones de dosis solicitó EE. UU. a Pfizer para inocular a 50 millones de personas.
Sede de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA).
FDA, Stephen Hahn, reafirmó que la aprobación del fármaco llegará “muy pronto” después de la evaluación del comité de expertos, sin precisar la fecha exacta.
El comité está compuesto por 30 expertos, desde especialistas en enfermedades infecciosas a profesores universitarios de gran prestigio, algunos de los cuales ejercerán
como representantes de los consumidores y otros como delegados de la industria farmacéutica. El encuentro se celebró por internet, debido a la pandemia y a la
gran cantidad de expertos que participan. Si la FDA decide aprobar la inoculación de Pfizer, EE. UU. se convertirá en el quinto país del mundo en dar el visto bueno a ese remedio, después del Reino Unido, Baréin, Canadá y Arabia Saudí. Una de las intervenciones estelares en el comité fue la de la jefa de investigación y desarrollo de vacunas de Pfizer, Kathrin Jansen, quien defendió que la inmunización es la única vía que se conoce hasta ahora para combatir el virus, ya que ningún tratamiento ha demostrado ser completamente efectivo. Estados Unidos registró el miércoles 3 mil 124 muertes, la cifra más alta hasta la fecha para un solo día, según la Universidad Johns Hopkins.
México, en el “segundo pico” de la pandemia EFE
Personal de la salud traslada el cuerpo de una persona fallecida por Covid-19 en el Hospital General de Ciudad Juárez, México.
El territorio mexicano experimenta el segundo pico de la pandemia del Covid-19, con un ascenso de contagios en la región centro-norte del país, reconoció ayer Hugo López-Gatell, encargado de gestionar la emergencia sanitaria. “Es un segundo pico. Esto lo comentamos desde marzo”, admitió López-Gatell, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, en rueda de prensa en Palacio Nacional. Las declaraciones del subsecretario ocurrieron después del informe técnico diario, en el que México agregó por segun-
“La epidemia sigue activa, por
favor mantenga las medidas de precaución.” Hugo López-Gatell Subsecretario de Prevención
do día consecutivo más de 11 mil nuevos casos de coronavirus, hasta un total de 1 millón 205 mil 229 contagios y 111 mil 655 fallecidos. El subsecretario había pronosticado que México tendría el pico de su epidemia en julio y que
habría un total de 60 mil muertes, una cifra que se superó en agosto. “La predicción se cumplió. Finalizó septiembre con una tendencia de descenso de casos y en octubre empezaron a aumentar”, argumentó López-Gatell. México, EFE
E-1085-2020